Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ZIEGLER GmbH
Schrobenhausener Strae 74
D
-
86554 Pttmes, Germany
Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
0
Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
47
Web
:
www.ziegler
-
harvesting.com
EDV Nr.
12
-
057508A Vers.03
Stand:
06/17
Ersatzteilliste
Spare
parts list
Каталог
запасных
частей
Rapstisch
Deutz Fahr
Rapeseed header extension
Deutz Fahr
Рапсовый
стол
Deutz Fahr
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
2
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
3
Pos
pos.
поз.
EDV Nr
Ref.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
1
12
-
057606
Abdeckblech
mitte 6,3M
cover plate middle
Панель средняя
1
1
12
-
057607
Abdeckblech mitte 7,2M
cover plate middle
Панель средняя
1
1
12
-
057608
Abdeckblech mitte 9,0M
cover plate middle
Панель средняя
1
2
12
-
057609
Blende rechts
cover right
Планка правая
1
3
12
-
052105
Abdeckblech rechts
cover plate right
Панель правая
1
4
12
-
057610
Abdeckblech links 4,2M
cover plate left
Панель левая
1
4
12
-
057611
Abdeckblech links 4,8M, 6,3M, 7,2M, 9,0M
cover plate left
Панель левая
1
4
12
-
057612
Abdeckblech links 5,4M
cover plate left
Панель левая
1
5
12
-
057613
Blende links
cover left
Планка левая
1
6
12
-
051911
Blende Messertrger o. Messerplatte
cover
Планка
2
7
12
-
051912
Blende links Messertrger o. Messerplatte
cover left
Планка левая
1
8
12
-
051913
Messerantrieb
knife drive
Привод ножа
1
9
12
-
050983
Mhmesser Endstck
knife blade end piece
Концевой элемент ножа
2
10
12
-
050786
Mhklinge
knife blade
Сегмент ножа
1
11
12
-
050826
Doppelfinger
double finger
Двойной палец
2
12
12
-
052163
Doppelfinger
double finger
Двойной палец
30
13
12
-
051915
Mhmesser kompl. 4,2M
mowing blade cpl.
Нож в сборе
1
13
12
-
051916
Mhmesser kompl. 4,8M
mowing blade cpl.
Нож в сборе
1
13
12
-
051919
Mhmesser kompl. 5,4M
mowing blade cpl.
Нож в сборе
1
13
12
-
057614
Mhmesser kompl.
6,3M
mowing blade cpl.
Нож в сборе
1
13
12
-
051921
Mhmesser kompl. 7,2M
mowing blade cpl.
Нож в сборе
1
13
12
-
057615
Mhmesser kompl.
9,0
M
mowing blade cpl.
Нож в сборе
1
14
12
-
057616
Rahmen 4,2M
frame
Рама
1
14
12
-
057617
Rahmen 4,8M
frame
Рама
1
14
12
-
057618
Rahmen 5,4M
frame
Рама
1
14
12
-
057619
Rahmen 6,3M
frame
Рама
1
14
12
-
057620
Rahmen 7,2M
frame
Рама
1
14
12
-
052123
Rahmen 9,0M
frame
Рама
1
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
4
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
5
Pos
pos.
поз
.
EDV Nr
Ref
.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
1
12
-
052080
Auflage
plate
Пластина
2
2
12
-
057709
Sttze
support
Опора
2
3
1
2
-
086568
Abdeckhaube rechts
cover right
Защитный кожух правый
1
4
1
2
-
086569
Seitenteil rechts
side part right
Боковина правая
1
5
12
-
057623
Blende
cover
Планка
2
6
12
-
051942
Schutz
guards
Пассивный делитель
1
7
12
-
050820
Scharnier
hinge joint
Стержень кожуха
1
8
12
-
051941
Aufkleber
sticker
Наклейка
1
9
12
-
051949
Seitenteil links
side part left
Боковина левая
1
10
12
-
052177
Sttze
support
Опора
1
11
12
-
052178
Zwischenstck
intermediate piece
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ДЕТАЛЬ
1
12
12
-
052129
Abdeckhaube links
Cover left
Защитный кожух левый
1
13
12
-
051944
Warnaufkleber
warning decal
Предупреждающие наклейки
1
14
12
-
086565
Blende
cover
Планка
1
15
12
-
086570
Abdeckhaube
cover
Защитный кожух
1
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
6
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
7
Pos
pos.
поз.
EDV Nr
Ref.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
1
12
-
051950
Verstrkung rechts
Reinforcing right
Планка усиления правый
2
2
12
-
051941
Aufkleber
sticker
Наклейка
2
3
70
-
049132
Hydr.
Seitenmesser rechts
hydr. side knife right
Гидравлический активный делитель
правый
2
4
70
-
049133
Hydr. Seitenmesser links
hydr. side knife left
Гидравлический активный делитель левый
2
5
026557
Fhrungsleiste
guide plate
Направляющая
1
6
029606
Messerklinge
knife blade
Сегмент ножа активного делителя
1
7
033944
Messerschutz
knife guard
Защита ножа
2
8
029607
Mhmesser
mowing blade
Нож активного делителя в сборе
4
9
12
-
086
667
Buchse
bush
Втулка
2
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
8
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
9
Pos
pos.
поз
.
EDV Nr
Ref.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
1
12
-
057624
Schraube
screw
Болт
1
2
12
-
051952
Schraube
screw
Болт
1
3
12
-
051953
Buchse
bush
Втулка
2
4
12
-
080063
Rolle V oben
v
-
belt roll, top
Ролик верхний
1
5
12
-
086663
Buchse
bush
Втулка
4
6
12
-
086664
Rolle unten
roll, bottom
Направляющий ролик нижний
1
7
12
-
086665
Rolle oben
v
-
belt roll, top
Направляющий ролик
верхний
1
8
12
-
086666
Sttze
support
Муфта
1
9
12
-
051962
Keilriemenscheibe
v
-
belt pulley
Шкив редуктора
1
10
12
-
051954
Rolle unten
v
-
belt roll
Ролик нижний
1
11
12
-
050827
Antrieb kompl.
drive cpl..
Привод в сборе
1
12
12
-
057631
Keilriemen 22X5200
v
-
belt
Клиновый ремень
1
4
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
10
3
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
11
Pos
pos.
поз.
EDV Nr
Ref.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
1
12
-
051965
Anlenkbolzen
bolt
Втулка
1
2
12
-
050784
Schraube
screw
Болт
1
3
12
-
052045
Platte
plate
Пластина
1
4
12
-
050785
Befestigungshaken
fixing hook
Фиксирующий крюк
1
5
12
-
051966
Anlenkbolzen
bolt
Втулка
1
6
12
-
057625
Klammer
clip
Скоба
1
7
12
-
051968
Gegenlager
counterbearing
Крепежная планка
1
8
Nur fr 6,3M, 7,2M, 9,0M
only for 6,3M, 7,2M, 9,0M
ДЛЯ:6,3M, 7,2M, 9M
1
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
12
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
13
Pos
pos.
поз.
EDV Nr
Ref.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
1
12
-
051995
Winkel
angle plate
Угловая скоба
1
2
12
-
051996
Halter Rohrschelle
pipe clamp bracket
Фиксирующая скоба крепления трубок
2
3
12
-
051997
Hydraulikschlauch
hydraulic hose
Гидравлический шланг
1
4
12
-
051998
Winkelverschraubung
elbow fitting
Угловой штуцер
1
5
12
-
057626
Rohr 4,2M
pipe
Магистральная трубка
1
5
12
-
057627
Rohr 4,8M
pipe
Магистральная трубка
1
5
12
-
057628
Rohr 5,4M
pipe
Магистральная трубка
1
5
12
-
027629
Rohr 6,3M
pipe
Магистральная трубка
1
5
12
-
057630
Rohr 7,2M
pipe
Магистральная трубка
1
5
12
-
057632
Rohr 9,0M
pipe
Магистральная трубка
1
6
12
-
051984
Nippel
nipple
Ниппель
4
7
12
-
051985
Rohr
pipe
Трубка
1
8
12
-
051986
Rohr
pipe
Трубка
1
9
12
-
051987
Halter Rohrschelle
pipe clamp bracket
Фиксирующая скоба крепления трубок
1
10
12
-
051988
Hydraulikschlauch
hydraulic
hose
Гидравлический шланг
3
11
12
-
051982
Hydraulikschlauch
hydraulic hose
Гидравлический шланг
2
12
12
-
051989
T
-
Stck
T
-
piece
Т
-
образный штуцер
1
13
12
-
051990
Schottwandverschraubung
bulkhaed fitting
Переборочный штуцер
2
14
12
-
050886
Rohrbogen
pipe
Трубка
1
15
12
-
051991
Hydraulikschlauch
hydraulic hose
Гидравлический шланг
1
16
12
-
051992
T
-
Stck
T
-
piece
Т
-
образный штуцер
1
17
12
-
051993
Rohr
pipe
Магистральная трубка
1
18
12
-
051994
Anschlussstck
connecting piece
Соединительный штуцер
2
19
12
-
051969
Rohr
pipe
Магистральная трубка
1
20
12
-
051970
Ventil
valve
Масляный клапан
1
21
12
-
051971
Winkelverschraubung
elbow fitting
Угловой штуцер
1
22
12
-
051972
Winkel
anlge plate
Угловая планка
1
23
12
-
051973
Hydraulikschlauch
hydraulic hose
Гидравлический шланг
1
24
12
-
051974
Anschlussstck
connecting piece
Соединительный штуцер
1
25
12
-
050822
Filter
filter
Масляный фильтр
1
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
14
E
RSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
Каталог
запасных
частей
15
Pos
pos.
поз.
EDV Nr
Ref.
№
Bezeichnung
description
наименование
Stck/
pieces/
штуки
26
12
-
050824
Einlassfilter
inlet filter
Заправочный фильтр
1
27
12
-
050825
Schauglas
inspection glas
Окошко уровня масла
1
28
12
-
051975
Aufkleber
sticker
Наклейка
1
29
12
-
050782
Tank
tank
Масляный бак
1
30
12
-
051976
Rohr
pipe
Трубка
1
31
12
-
051977
Anschlussstck
connecting piece
Соединительный штуцер
1
32
12
-
050823
Pumpe
pump
Гидравлический насос
1
33
12
-
051978
Keilriemenscheibe
v
-
belt pulley
Шкив насоса
1
34
12
-
050783
Keilriemen
v
-
belt
Клиновый ремень
1
35
12
-
051979
Lagerplatte
plate
Планка крепления насоса
1
36
12
-
051980
Anschlussstck
connecting piece
Соединительный штуцер
1
37
12
-
051981
Ventil
valve
Масляный клапан
1
38
12
-
051983
Anschlussstck
connecting piece
Соединительный штуцер
3
Hersteller:
ZIEGLER GmbH
Schrobenhausener Strae 74
D
-
86554 Pttmes
Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
0
Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
47
Web: www.ziegler
-
gmbh.com
Amtsgericht Augsburg HR
-
NR. B 17559
Erfllungsort Pttmes, Gerichtsstand
Aichach
Steuer
-
Nr. 102/168/10401
Geschftsfhrer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH)
Manufacturer:
ZIEGLER GmbH
Schrobenhausener Strae 74
86554 Pttmes
Germany
Phone: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
0
Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
47
Web: www.ziegler
-
gmbh.com
Local Court of Augsburg, commercial
register no. HRB 17559
Place of performance: Pttmes, Place of
jurisdiction: Aichach
Tax no. 102/168/10401
Managing director: M. Ziegler, Dipl.
BW
(FH)
Производит
ель
:
ZIEGLER GmbH
Schrobenhausener Strae 74
D
-
86554 Pttmes
Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
0
Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97
-
47
Web: www.ziegler
-
gmbh.com
Amtsgericht Augsburg HR
-
NR. B 17559
Erfllungsort Pttmes, Gerichtsstand
Aichach
Steuer
-
Nr. 102/168/10401
Geschftsfhrer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH)
Приложенные файлы
