— Desene animate care contin scene de violenta grava si care duc la leziuni grave sau deces si interzise copiilor sub 7 ani, in cazul in care contin: — Desene animate reprezentind violenta, daca nu este cu caracter distractiv — Violenta fictiva sau


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Центр Независемой Журналистике
Примечание:
для более удобной навигации по бюллетеню,
Воспользуйтесь опцией «Pages» в окне Acrobat Reader
a,
БЮЛЛЕТЕНЬ
НОВОСТИ В ОБЛАСТИ СВОБОДЫ ВЫРАЖЕНИЯ И ПРАВА ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИ
июль
август
Содержание:
стр.
Международная судебная практика
стр.
Законодательство
стр.
Бюллетень доступен на румынском и русском языках
Бюлле
тень
составлен Департаментом политики и законодательства
СМИ
ЦНЖ, с финансовой поддержкой Civil Rights Defenders, Швеция
Центр Независемой Журналистике
Название
Дата принятия
Официальный
Монитор №
Примечание
КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении обращен
ия
общественной организации “
Asocia
ia
pentru
dezvoltarea
Culturii
Protec
iei
Drepturilor
de
Autor
Conexe
APOLLO
N
от
Мониторул
Офичиал N
от
В соответствии с положениями ст.38 (2)
), 38 (3) Кодекса
телевиде
ния и радио, наложить на предприятие “
Teledixi
” ООО,
основателя телевизионной станции “
TV
Dixi
”, административное
взыскание в виде публичного предупреждения за повторное
нарушение положения ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио.
В соответствии с положения
ми ст.38 (2)
), 38 (3) Кодекса
телевидения и радио, наложить на предприятие “
Media
International
” ООО, основателя телевизионной станции “
Super
TV
”,
административное взыскание в виде публичного предупреждения
за нарушение положения ст.11 (7) Кодекса телеви
дения и радио.
В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и
радио и Постановлением КСТР № 96 от 17.10.2008 г.,
телевизионным станциям “
TV
Dixi
Super
TV

проинформировать, по получении Постановления заказным
письмом, свою аудиторию о пр
ичинах и предмете взыскания в
утвержденной действующим законодательством форме.
Руководителям телевизионных станций “
TV
Dixi
” и “
Super
TV

представить в 15
дневный срок со дня ознакомления с настоящим
постановлением отчеты о принятых мерах по устранению
опущенных нарушений.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о классификации аудиовизуальных
программ с целью защиты детей
N
от
Мониторул
Офичиал N
/10
Чтобы позволить родителям или законным представителя
м детей
сделать правильный выбор, все радиовещатели обязаны
представить общественности исчерпывающую информацию о
временном периоде вещания, рекомендациях, визуальных и
Центр Независемой Журналистике
звуковых предупреждениях таким образом, чтобы увиденные или
прослушанные в семье или са
мостоятельно программы не влияли
на физическое, умственное и моральное развитие детей; эти
положения распространяются и на программы, ретранслируемые
радиовещателем.
Аудиовизуальные программы, способные повлиять на физическое,
умственное и моральное разви
тие детей, могут передаваться
только с применением системы ограниченного доступа; в
отсутствии системы ограниченного доступа, передача
соответствующих программ может осуществляться только в
разрешенном временном интервале, в соответствии с
классификацией п
рограммы, зависящей от ее содержания.
Во временном интервале 06.00
20.00 запрещена передача
аудиовизуальных программ как подготовленных заранее, так и
прямого вещания, в которых показан процесс курения,
потребления алкоголя или сцены неприличного поведени
В аудиовизуальных программах запрещено иллюстрировать
информацию порнографическими кадрами.
Радиовещатели не будут передавать аудиовизуальную
продукцию, в которой поощряется употребление наркотиков, а
также в новостях и репортажах запрещено представл
ять детали
употребления наркотиков, а аудиовизуальные произведения,
содержащие сцены употребления наркотиков, могут передаваться
только после 22.00.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о соблюдении прав и защите ребенка в
аудиовизуальных пр
ограммах
N
от 1
Мониторул
Офичиал N
/10
от
Радиовещатели, находящиеся под юрисдикцией Республики
Молдова, обязаны соблюдать право на защиту достоинства,
личной, частной и семейной жизни ребенка, а необходимость
информи
рования не может быть важнее этих прав.
При отображении событий с участием ребенка, а также при
Центр Независемой Журналистике
участии ребенка в аудиовизуальных программах радиовещатели
обязаны учитывать высшие интересы ребенка, чувствительность и
уязвимость, характерные возрасту вообщ
е и свойственные его
личности в частности.
Запрещаются к показу изображения или фотографии умершего
ребенка в новостных программах, дебатах или репортажах.
В рамках программных комплексов запрещаются любые вредные
или дискриминационные ссылки на этническ
ое происхождение,
национальность, расу или религию ребенка, а также на возможную
его инвалидность.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении лицензии на
вещание “
Radio
Stil
/Стильное
радио” и изъятии радиочастоты
Jurnal
FM
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1059
от
Переоформить (с выдачей нового формуляра) Лицензию на
вещание серии AA № 014631 от 18.12.2007 г., выданную
предприятию “Radio
RBS” OOO, с изменением старого
юридического адреса на: MD
, пр.Москова, 21, сектор 3,
мун.Кишинэу.
Лицензию на вещание серии AA, № 014631 от 18.12.2007 г.
считать недействительной.
Отозвать радиочастоту 103,6 МГц
Копанка, выданную CPSES
“Sănătatea” для радиостанции “Jurnal FM”.
Радиочастоту 103,6 МГц
Копан
ка объявить на конкурс.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о генеральной концепции
программного
комплекса
радиостанции “А
utoradio
/Авторадио”
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1059
от
Утвердить генеральн
ую концепцию программного комплекса
радиостанции “Аutoradio/Авторадио”
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении предварительного
N
от
Мониторул
Офичиал N
Откл
онить предварительное заявление “TV
BOX” ООО об
аннулировании Постановления КСТР № 54 от 27 апреля 2012 г. и
Центр Независемой Журналистике
заявления “
TV
BOX
” ООО
/1059
от 23.08.2012
выдаче разрешения на ретрансляцию.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об отзыве разрешения на
ретрансляцию
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1059
от 23.08.2012
Отозвать Разрешение на ретрансляцию серии AB № 000103 от
21.05.2010 г., выданное КП “POLIGRANT” ООО для кабельной
телестудии “TV Otaci” из г.Отачь.
Разрешение на ретрансляцию серии AB № 000103 от 21.05.2
010 г.,
выданное КП “POLIGRANT” ООО, объявить недействительным.
Соответствующие изменения внести в Регистр лицензирования.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении условий
разрешений на ретрансляцию и
лицензий на вещание
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1059
от
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000029 от 04.12.2007 г., выданного КП “Vertamar” ООО, с
утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов
(с выдачей новы
х формуляров) для кабельной телестудии “VTI” из
следующих населенных пунктов:

г.Унгень
(51 канал): Moldova 1, VTV
Ungheni, Jurnal TV, N 4,
Publika TV, Alt TV, Noroc TV, TV Dixi, Prime, TV 7, Bravo, Muzica
TV, Ren TV, Pro TV Chişinău, 2 Plus, Euro TV Chi
şinău, N 24,
Minimax, Favorit TV, Naţional TV, Alfa & Omega TV, Super TV,
History, Explorer, TV 5, Euronews, Индия ТВ, Много ТВ, 365 Дней,
RTVi, Наше Кино, TV Com, Aвто Плюс, Детский Мир, Зоопарк
ТВ, Иллюзион+, Детский, Русский Иллюзион, Русский Экстрим,
ульвар ТВ, Интересное ТВ, Кухня ТВ, Ля Минор, OTV, Sport
Viasat, Kамеди TВ, TV 1000 Action, TВ 1000 Русское Кино, TВ
1000 и CNL.

с.Черепкань, Семень, Валя Маре, Четирень, Костулень,
Корлэтень, Зэикань, Копчак, Борогань и Цаул
(30 каналов):
Moldova 1, Ju
rnal TV, N 4, Publika TV, Alt TV, Noroc TV, Euro TV
Chişinău, Pro TV Chişinău, 2 Plus, TV Dixi, Prime, TV 7, Bravo,
Muzica TV, Ren TV, Naţional TV, Minimax, Favorit TV, TV 5, Sport
Viasat, TВ 1000, Super TV, Alfa & Omega TV, Индия ТВ, TV Com,
Мир, Детский
Мир, Камеди TВ, Зоопарк ТВ и Euronews.
Центр Независемой Журналистике

с.Пырлица, Скулень, Сипотень, Яргара, Кэлинешть,
Тудорешть, Петрешть, Вэлень, Слобозия Маре, Дондушень и
Штефан Водэ
(35 каналов): Moldova 1, Jurnal TV, N 4, Publika TV,
Alt TV, Noroc TV, Euro TV Chişinău, Pro TV C
hişinău, 2 Plus, TV
Dixi, Prime, TV 7, Bravo, Muzica TV, Ren TV, Naţional TV,
Minimax, Favorit TV, TV 5, Sport Viasat, TВ 1000, Super TV, Alfa &
Omega TV, Индия ТВ, TV Com, Мир, Детский Мир, OTV, Зоопарк
ТВ, Euronews, Наше Кино, Интересное ТВ, Кухня ТВ, Мн
ого ТВ и
Камеди TВ.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000029 от 04.12.2007 г., выданного КП “Albasat” ООО, с
утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов
и с выдачей нового формуляра: (приложение № 1
79 каналов )
ля кабельной телестудии “Albasat
TV” из г.Ниспорень,
ком.Вэрзэрешть и с.Шендрень: Moldova 1, 2 Plus, Prime, Canal 3,
Noroc TV, Setanta Sport, Euro TV Chişinău, TV 5, DW, TV Dixi, TV
7, РБК, НТВ+ Кино Плюс, Bravo, TVC 21, Alt TV, N 4, Top1,
Fenix+Kino, Охот
а и Рыбалка, Drive, Мир, Euronews, Albasat TV,
TVRi, Favorit TV, Naţional TV, N 24, România TV, Усадьба, Союз,
Acasă în Moldova, Pro TV Chişinău, OTV, DDTV, Transilvania LIVE,
Explorer, TВ 1000 Русское Кино, TV 1000 Action, TВ 1000,
Transilvania LOOK, Busu
ioc TV, RTVi, Ru TV Moldova, Много ТВ,
Индия ТВ, 365 Дней, Комедия ТВ, Antena i, TV Com, NGC, Good
Life, Party TV, Mynele TV, Speranţa TV, Alfa & Omega TV, Trinitras
TV, Беларусь ТВ, Россия 24, Cartoon Network, Romantica, Jurnal
TV, Reality, Extreme Sports
, History, Zeus, НТВ Спорт Наш Футбол,
Publika TV, Muzica TV, Бульвар ТВ, Интересное ТВ, Кухня ТВ,
Aвто Плюс, Travel Channel, Super TV, Inedit TV, Disney Play,
Disney Junior и CNNi.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000063 от 26.1
1.2008 г., выданного ПКП “Interservicii” ООО, с
исключением из зоны покрытия г.Фэлешть.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об уступке лицензий на вещание
N 1
5 от
Мониторул
Офичиал N
154/888 от
Одобрить усту
пку лицензии на вещание серии AA № 082550 от
23.12.2009 г., выданную предприятию “ŞTIRI MEDIA GRUP”
ООО, для телестудии спутникового вещания “Publika TV”
предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО.
Выдать лицензию на вещание вследствие уступки лицензии на
вещание (
с выдачей нового формуляра) предприятию “ŞTIRI
MEDIA TV” ООО для телестудии спутникового вещания “Publika
TV”.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении образца сетки
вещания
телерадиостудий,
находящихся под юрисдикцией
Республики
Молдова
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1059
от
Утвердить образец еженедельной сетки вещания телерадиостудий,
находящихся под юрисдикцией Республики Молдова
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении о
бращений ОА
Asocia
ia
pentru
Dezvoltarea
Culturii
şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi
Conexe “APOLLO”
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1059
от
Отклонить обращение ОА “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi
Protecţiei Dr
epturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” № 389 от
Наложить публичное предупреждение на предприятие “Radio
TOP” ООО (учредителя радиостанции “Radio Alla”) за нарушения
положений условий Лицензии на вещание серии АА № 073724 от
25.08.2010 года, п
ункт 3.1, и за несоблюдение положений
юридического режима собственности в области телевидения и
радио (нарушение положений ст.66 (4) Кодекса телевидения и
радио), согласно ст.38 (2), к) и (3), а) Кодекса телевидения и радио.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о результатах
мониторинга
исполнения радиостанциями “
Radio
Stil
/Стильное Радио”, “
Radio
7/Радио
7”, “
Radio
Alla
”, “
Europa
Plus
Moldova
”, “
Jurnal
FM
”, “
Fresh
FM
”,
PRO
FM
CHI
IN
”, “
KISS
FM
” и
PLOAIA
DE
ARGINT

законодательных положе
ний,
N
от
Мониторул
Офичиал N
184/1086 от
В соответствии с положениями ст.38 (2) b) и ст.38 (3) Кодекса
телевидения и радио, наложить на предприятие “RADIO
RBS”
ООО, основателя радиос
танции “Radio Stil/Стильное Радио”,
административное взыскание в виде публичного предупреждения
за несоблюдение положений п.3.1. а) условий Лицензии на
вещание серии АА № 082878 от 18.12.2007 г., нарушение
положений ст.19 (8) Закона о рекламе.
В соответст
вии с положениями ст.38 (2) b) h) и ст.38 (3) Кодекса
Центр Независемой Журналистике
касающихся условий размещения
рекламы
телевидения и радио, наложить на предприятие “RADIO TOP”
ООО, основателя радиостанции “Radio Alla”, административное
взыскание в виде публичного предупреждения за несоблюдение
положений условий п.3.1. а
) Лицензии на вещание серии АА №
073724 от 25.08.2010 г., нарушение положений ст.20 (1) c) Кодекса
телевидения и радио.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b) h) и ст.38 (3) Кодекса
телевидения и радио, наложить на предприятие “BASARADIO”
ООО, основате
ля радиостанции “Europa Plus Moldova”,
административное взыскание в виде штрафа в размере 5400 леев за
несоблюдение положений условий п.3.1. а) Лицензии на вещание
серии АММII № 014612 от 25.09.2007 г., повторные нарушение
положений ст.22
(2) и ст.20 (1)
c) Кодекса телевидения и радио.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b), h) и ст.38 (3)
Кодекса
телевидения и радио, наложить на предприятие “PRO DIGITAL”
ООО, основателя радиостанции “PRO FM CHIŞINĂU”,
административное взыскание в виде отзыва на 24 ч
аса права на
вещание рекламы за несоблюдение положений п.3.1. а) условий
Лицензии на вещание серии АА № 082528 от 18.12.2007 г.,
повторные нарушение положений ст.22
(2) и ст.19 (14) Кодекса
телевидения и радио.
ПОСТАНОВ
ЛЕНИЕ
об объявлении конкурса на
использование радиочастот и каналов
ТВ
N
от
Мониторул
Офичиал N
159/925 от
Объявить конкурс на использование радиочастот, каналов ТВ,
телевизионных систем MVDS и MMDS
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о выдаче лицензии на вещание
N
от
Мониторул
Офичиал N
/1
078 от
Выдать лицензию на вещание КП “TV
COMUNICAŢII GRUP”
ООО для телестудии “RTR Moldova”, программный комплекс
которой будет тра
нслироваться через спутник со следующими
координатами: Eutelsat Thor 6; transponder
39, поляризация
вертикальная линейная, частотa
12456 MГц, symbol rate
28000,
модуляция
7/8.
Центр Независемой Журналистике
Утвердить генеральную концепцию программного комплекса
телестудии спу
тникового вещания “RTR Moldova”
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об уступке лицензий на вещание
N
от
Мониторул
Офичиал N
184/1088 от
Утвердить уступку Лицензии на вещание серии АА № 014623 от
11.10.2007 г
., выданную предприятию Postul de televiziune “EURO
TV CHIŞINĂU” ООО, учредителю телестудии спутникового
вещания “EURO
TV CHIŞINĂU”, СП “ALVALMEDIA” ООО.
Переоформить (с выдачей нового бланка) лицензию на вещание
СП “ALVALMEDIA” ООО для телестудии спутни
кового вещания
“Euro TV”.
Утвердить генеральную концепцию программного комплекса
телестудии спутникового вещания “Euro TV”
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении условий
разрешений на ретрансляцию
N 112
от 19.07
Мониторул
Офичиал N
184/1089 от
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000079 от 10.06.2009 г., выданного СП “Sun Communications”
ООО, с утверждением оферты ретранслируемых программных
комплексов (с выдачей нового формуляра, прилож
ение № 1
10
каналов) для вещающей посредством системы GSM телестудии
““Mobile TV”, ретранслирующихся сотовой сетью “Moldcell”:
Muzica TV, Euro TV Chişinău, Moldova 1, Pro TV Chişinău, Publika
TV, Jurnal TV, U TV, Naţional TV, N 24 и РБK.
Переоформить ус
ловия Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000031 от 04.12.2007 г., выданного ПИК “FOCUS
SAT” ООО, с
утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов
(с выдачей нового формуляра, приложение № 1
41канал) для
телестудии
со спутниковым вещанием
“FOCUS
SAT”:
ПАКЕТ “ECONOMIC”
Prime, Moldova 1, TV Com, TV 7, Pro TV
Chişinău, N 4, Euro TV Chişinău, Bravo, TV Dixi, Jurnal TV, Publika
TV, Ren TV Moldova, 2 Plus, Acasă în Moldova, Mooze Dance, Ru
TV Moldova, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Antena 4 (Eu
foria
Lifestyle), Naţional TV, N 24, Realitatea TV, TV 5, Favorit TV, Etno
Центр Независемой Журналистике
TV şi Mynele TV.
ПАКЕТ “FAMILIA”
Prime, Moldova 1, TV Com, TV 7, Pro TV
Chişinău, N 4, Euro TV Chişinău, Bravo, TV Dixi, Jurnal TV, Publika
TV, Ren TV Moldova, 2 Plus, Acasă în M
oldova, Mooze Dance, Ru
TV Moldova, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Antena 4 (Euforia
Lifestyle), Naţional TV, N 24, Realitatea TV, TV 5, Favorit TV, Etno
TV, Mynele TV, Minimax, Cartoon Network, VH 1, Eurosport, NGC,
NGW, Discovery, Animal Planet şi CNN.
АКЕТ “AVENTURA”
Discovery Travel & Living, Discovery
Science, Blue Hustler şi Hustler.
До 01.09.2012 г. ПИК “FOCUS
SAT” ООО разрешит вопрос о
включении в
ПАКЕТ “ECONOMIC”
одного канала для детей на
государственном языке.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении условий лицензии
на вещание предприятия
TIRI
MEDIA
TV
ООО
от
Мониторул
Офичиал N
от
Переоформить
условия Лицензии на вещание серии АА №
082875 от 06.07.2012 г. (с выдачей
новых бланков), выданной
предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО для эфирной телестудии
“Publika TV”, с изменением технических параметров телеканалов
за счет увеличения излучаемой мощности
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об исполнении действующе
го
законодательства и условий
разрешений на ретрансляцию и
лицензий на вещание
114 от
Мониторул
Офичиал N
от
Наложить штраф в размере 1800 леев на КП “Denavia
TV” ООО,
учредителя кабельной телестудии “RTV” из г.Рышкан
ь, согласно
ст.38 (2) е), (3) a) Кодекса телевидения и радио за повторные
нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2)
Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и
разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b
)
условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000138 от
25.03.2011 года и приложения № 1 к разрешению на
ретрансляцию, выданному КП “Denavia
TV” ООО.
Наложить штраф в размере 5400 леев на КП “Metical” ООО,
учредителя кабельной телестудии “Metical
TV” из
г.Орхей,
согласно ст.38 (2) е), (3) a) Кодекса телевидения и радио за
Центр Независемой Журналистике
повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36
(2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на
вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2,
3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000121
от 15.10.2010 года и приложения № 1 к разрешению на
ретрансляцию, выданному КП “Metical” ООО.
Наложить штраф в размере 5400 леев на КП “Vertamar” ООО,
учредителя кабельной телестудии “VTI” из г
.Дондушень
согласно
ст.38 (2) е), (3) a) Кодекса телевидения и радио за повторные
нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2)
Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и
разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.
2, 3.1 (b)
условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000029 от
04.12.2007 года и приложения № 3 к разрешению на
ретрансляцию, выданному КП “Vertamar” ООО.
Санкционированным предприятиям немедленно прекратить
ретрансляцию каналов ТВ, не предусмотренных
списком,
утвержденным КСТР.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении предварительных
заявлений ПИК “
Pro
Digital
” ООО
5 от
Мониторул
Офичиал N
184/1092 от
Отклонить предварительное заявление ПИК “Pro D
igital” ООО об
отмене Постановления КСТР № 67 от 23 мая 2012 г. в части
применения санкции в отношении студии “PRO TV Chişinău”.
Отклонить предварительное заявление ПИК “Pro Digital” ООО об
отмене Постановления КСТР № 78 от 14 июня 2012 г. в части
примене
ния санкции в отношении студии “PRO TV Chişinău”.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о деятельности Координационного
совета по телевидению и радио
Республики Молдова во втором
квартале 2012 года
N 116
от
Мониторул
Офичиал N
184/1093 от
Утвердить Отчет о деятельности Координационного совета по
телевидению и радио Республики Молдова во втором квартале
2012 года.
Отчет о деятельности Координационного совета по телевидению и
радио Республики Молдова во втором квартале
2012 года
опубликовать на сайте Координационного совета по телевидению
Центр Независемой Журналистике
и радио.
Центр Независемой Журналистике
МЕЖДУНАРОДНАЯ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА В ОБЛАСТИ СВОБОДЫ ВЫРАЖЕНИЯ И ПРАВА ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИ
РЕШЕНИЕ СУДА принятое по делу
Берладир и другие против России
Berladir
and
Others
Russia
, жалоба № 34202/06)
Российские власти не нарушили право демонстрантов на проведение мирных собраний
Дело касалось жалобы об ограничениях, наложенных российскими властям
и на заявителей, которые желали провести демонстрацию против
антиимиграционного марша, а также об их судебном преследовании за несоблюдение установленных процедур относительно общественн
ых
собраний.
Суд пришел к заключению, что российские власти предостав
или необходимые условия для выражения заявителями своих мнений в ходе мирного
осуществления своего права на собрания.
Основные факты
Заявителями являются 10 российских граждан, рожденных между 1944 и 1973 годом. Все они проживают в Москве.
Заявители ре
шили организовать марш 27 ноября 2005 года для выражения своего несогласия с ценностями участников другого публичного
мероприятия, которые ранее высказывались против потока иммиграции в Россию. Власти Москвы разрешили проведение собрания заяви
телей, но в
ругом месте. Поскольку их не удовлетворил выбор нового места властями, организаторы собрания не опротестовали его, но отозвал
и свое
заявление. Было подано новое заявление на проведение демонстрации на Тверской площади, рядом с мэрией, для выражения несогла
сия с позицией
властей. Власти вновь предложили ранее указанное место проведения. В конце концов, заявители провели пикет на Тверской площад
и в исходно
запланированное время.
Отряд особого назначения арестовал несколько человек, участвовавших в пикете на
Тверской площади, и, как утверждают, не дал им времени и
возможности разойтись после устного приказа. Заявители, а также еще 50 человек, были доставлены в отделения милиции и находил
ись там в
Решения Европейского суда по правам человека на английском и/или французском языке можно найти на сайте
www.echr.coe.int
Центр Независемой Журналистике
течение нескольких часов. Впоследствии заявители были признаны в
иновными в нарушении порядка проведения публичных собраний и
оштрафованы на 1
000 рублей каждый (кроме последнего заявителя, который должен был выплатить 500 рублей).
Заявители безуспешно обжаловали данное решение.
Жалобы, процедура и состав Суда
Полаг
аясь на Статью 10 (свобода выражения) и Статью 11, заявители подали жалобу об ограничениях, которые на них наложили российски
е власти,
а именно изменение места проведения демонстрации, а также их судебное преследование за несоблюдение так называемого «поря
дка уведомления и
утверждения» публичных собраний в соответствии с Законом о собраниях от 2004 года.
Решение Суда
Свобода собраний (Статья 11)
Суд рассмотрел жалобы заявителей по Статье 11. Во
первых, он напомнил, что свобода собраний, как и свобода вы
ражения, является
основополагающим правом в любом демократическом обществе. Следовательно, органы государственной власти должны терпимо относит
ься к
мирным собраниям в публичных местах, даже если те привносят некоторое нарушение обычной жизни.
В то же вре
мя, обоснованные государственные процедуры, требующие уведомления или авторизации публичных собраний, как таковые не
противоречат Конвенции, при условии, что цель таких процедур заключается в предоставлении государственным властям возможности
предпринять
еобходимые превентивные меры безопасности для обеспечения гладкого проведения собрания и предотвращения беспорядков или прест
уплений.
Более того, поскольку государствам разрешено предъявлять требования относительно авторизации собраний, они также должны о
бладать
возможностью налагать санкции на людей, принимающих участие в подобных мероприятиях без соблюдения требований относительно ав
торизации.
На момент проведения мероприятий рассматриваемых в данном деле, по российскому законодательству публичное собра
ние не могло проводиться,
если организатор мероприятия игнорировал предложение властей о проведении собрания в другом месте или в другое время. А в слу
чае, если
организаторы все же настояли бы на проведении такого мероприятия, оно могло быть разогнано. Уча
стие при таких обстоятельствах наказуемо как
административное правонарушение.
Центр Независемой Журналистике
Суд отметил, что российские власти не запрещали заявителям проводить мероприятие, но оперативно предложили им другое место пр
оведения.
Однако заявители безосновательно отказалис
ь от предложения. Данный факт осложнил задачу властей по обеспечению безопасности людей и по
принятию необходимых подготовительных мер по планированию мероприятия.
Наконец, Суд не убедил тот факт, что предпочтение заявителями определенного места проведени
я мероприятия было важнее мотивации властей, а
именно безопасность участников и необходимость избежать создания препятствий транспорту и пешеходам. Заявителям была предоста
влена
возможность выразить свое мнение в другом месте, но они ею не воспользовались.
Они не предоставили Суду никаких доказательств, которые
могли бы убедить его в том, что альтернативное предложение властей не могло позволить им воспользоваться своим правом на своб
оду собраний.
Таким образом, не имело место нарушение Статьи 11, рассматр
иваемой в свете Статьи 10.
Судьи Vajić и Kovler высказали совместное несогласное мнение, текст которого прилагается к данному решению.
РЕШЕНИЕ СУДА принятое по делу
Фабер против Венгрии
ber
Hungary
, жалоба № 40721/08)
Публичная демонстраци
я флага, вызывающего разногласия, сама по себе не оправдывает ограничение
свободы выражения
Дело касалось жалобы г
на Фабера о том, что он был оштрафован за демонстрацию полосатого флага династии Арпад, имеющего неоднозначную
историческую коннотацию, на р
асстоянии менее 100 метров от демонстрации против расизма и ненависти.
Суд пришел к заключению, что заявитель не проявил агрессии или оскорбительного поведения и не был угрозой для общественного п
орядка, и по
этой причине не должен был быть наказан лишь з
а демонстрацию флага Арпад.
Основные факты
Центр Независемой Журналистике
Заявитель, Кароль Фабер, гражданин Венгрии 1969 года рождения, проживает в Будапеште (Венгрия).
9 мая 2007 года г
н Фабер демонстрировал полосатый флаг династии Арпад, имеющий неоднозначную историческую коннот
ацию, на расстоянии
менее 100 метров от демонстрации против расизма и ненависти. Данное мероприятие было организовано социалистической политическ
ой группой в
месте, где было истреблено большое число евреев во время Режима скрещенных стрел (венгерский эквив
алент национальной социалистической
партии).
Вблизи места проведения вышеупомянутого мероприятия, в тот же день и в то же время, сторонники одной правой политической парт
ии собрались
для проведения альтернативной демонстрации. Существует мнение, что полос
ы Арпад имеют фашистскую коннотацию, и что Партия скрещенных
стрел использовала сходный символ на своем флаге в 1940
х годах.
В мае 2007 года г
н Фабер был оштрафован за неисполнение требования полиции убрать флаг или покинуть демонстрацию. Он безуспешно
подавал
апелляции в венгерские суды, которые, в частности, сочли его поведение провокационным. Суды пришли к заключению, что он не мо
жет полагаться
на свое право свободы выражения для оправдания своего поведения, нарушающего общественный порядок, которое,
являясь для многих
оскорбительным, могло привести к волнениям и таким образом создать угрозу общественному порядку.
Жалобы, процедура и состав Суда
Ссылаясь в частности на Статью 10 и Статью 11 (свобода собраний и объединений), г
н Фабер подал жалобу о
том, что его подвергли судебному
преследованию за попытку выразить свои политические взгляды в ходе мирного собрания.
Решение Суда
Право на свободу выражения (Статья 10) в связи со Статьей 11 (свобода собраний)
Суд, во
первых, напомнил, что свобода выра
жения является одной из основ демократического общества и одним из основных условий для его
развития и для самореализации каждого человека. Далее он подчеркнул, что существует предел возможностей ограничения политичес
ких
высказываний или дискуссий по вопро
сам общественного интереса, и что необходимость подобных ограничений необходимо в каждом случае
убедительно доказывать.
Далее, Статья 11 (свобода собраний) охраняет даже демонстрации, раздражающие или оскорбляющие людей. Какими бы шокирующими ил
и
возмущаю
щими ни казались властям некоторые взгляды или выражения, используемые в ходе демонстраций, демократия может быть подвергнута
Центр Независемой Журналистике
опасности, если они ограничат свободу людей собираться или выражать свои взгляды, за исключением случаев подстрекательства к
насил
ию или
отказа от демократических принципов.
Флаг, демонстрируемый г
ном Фабером, показался властям провокационным. Хотя он мог вызвать у демонстрантов чувство беспокойства, в
действительности флаг не помешал проведению мероприятия. Суд признал, что демонс
трация символа, повсеместно распространенного во время
правления тоталитарного режима в Венгрии, могла причинить беспокойство бывшим жертвам и их родственникам, которые по праву мо
гли считать
подобные демонстрации неуважительными. Однако он счел, что такие
чувства, хотя и понятные, не могли сами по себе установить пределы свободы
выражения.
Кроме того, г
н Фабер не вел себя оскорбительно или угрожающе. Учитывая его неагрессивное поведение, расстояние между ним и демонстрантами
и отсутствие доказательств у
грозы общественной безопасности, Суд счел, что венгерские власти не обосновали судебное преследование и
наложение штрафа на г
на Фабера за отказ убрать флаг Арпад. Только лишь демонстрация этого флага не нарушала общественный порядок и не
препятствовала ос
уществлению права демонстрантов на свободу собраний, так как она не была ни устрашающей, ни способной побуждать к
насилию.
Наконец, Суд не исключает, что демонстрация контекстуально неоднозначного символа в конкретном месте массовых убийств может о
значать
отождествление с виновниками тех преступлений. По этой причине, он напомнил, что не все шокирующие или возмущающие выражения
мнений,
которые при определенных обстоятельствах могут охраняться, разрешены повсюду и в любое время. Необходимость защитить права
убитых и их
родственников может потребовать вмешательство властей в право на свободу выражения. Таким образом, вмешательство может быть л
егитимным,
если шокирующее или возмущающее выражение мнений по причине времени и места равносильно восхвалению военных
преступлений,
преступлений против человечности и геноцида. Более того, выражение презрительного отношения к жертвам тоталитарного режима ка
к такового
равносильно (в применении Статьи 17 Конвенции) нарушению прав, предусматриваемых Конвенцией.
Однако Суд
уверен, что в случае г
на Фабера не было выявлено никаких таких подобных оскорбительных элементов. Таким образом, он пришел к
заключению о том, что имело место нарушение Статьи 10, читаемой в свете Статьи 11.
Особое мнение
Судья Keller высказал несогласн
ое мнение, а судья Popović, к которому присоединился судья Berro
Lefèvre, высказали схожее мнение. Судья Pinto
de Albuquerque высказал отдельное схожее мнение. Тексты этих мнений прилагаются к решению.
Справедливая компенсация (Статья 41)
Центр Независемой Журналистике
Суд постанови
л, что Венгрия должна выплатить г
ну Фаберу 1
500 евро в качестве возмещения морального вреда и 1
500 евро за судебные
издержки.
РЕШЕНИЕ СУДА принятое по делу
Бьорк Эйдсдоттир против Исландии
Bj
rk
Eidsdottir
Iceland
, жалоба № 46443/09) и
Эрла Хлин
сдоттир против Исландии
(Erla Hlynsdottir v.
Iceland, жалоба № 43380/10)
Журналисты не должны были возмещать убытки за цитирование критики в адрес владельцев стриптиз
клубов
Дела касались судебных разбирательств против двух исландских журналисток по дел
ам о клевете, за их статьи об условиях работы в одном их
стриптиз
клубов и за предположительно имевшее место нападение в другом стриптиз
клубе соответственно.
Суд в частности пришел к заключению, что статьи способствовали общественному обсуждению, и что ж
урналистки сбалансировали оспариваемые
заявления, представив позиции владельцев стриптиз
клубов относительно данной ситуации.
Основные факты
Заявители, Бьорк Эйдсдоттир и Эрла Хлинсдоттир, гражданки Исландии, 1974 и 1978 года рождения соответственно, пр
оживают в Рейкьявике. Обе
являются журналистками, которые на тот момент работали в еженедельном журнале
Vikan
и в газете
DV
соответственно.
В 2007 году в исландских СМИ обсуждался вопрос о необходимости ужесточить правила в отношении стриптиз
клубов или з
апретить их. В таком
контексте, в одной журнальной статье обсуждались связи между такими клубами и проституцией и утверждалось, что условия танцов
щиц из
Восточной Европы в стриптиз
клубах были сравнимы с торговлей людьми.
В августе 2007 года
Vikan
опублик
овал статью об условиях работы в стриптиз
клубе под названием
Goldfinger
на основании интервью, проведенном
жой Эйдсдоттир с бывшей танцовщицей стриптиза, связавшейся с журналом после опубликования в нем интервью трех других танцовщи
ц,
отозвавшихся полож
ительно о своей работе в клубе. В статье, опубликованной в августе 2007 года, цитировались заявления бывшей сотрудницы о
Центр Независемой Журналистике
том, что владелец клуба организовал проституцию для собственной выгоды на территории клуба, что он угрожал работавшим там жен
щинам и
фа
ктически держал их под домашним арестом. Владелец клуба инициировал судебное разбирательство о клевете против г
жи Эйдсдоттир, редактора
журнала и бывшей сотрудницы. В ходе разбирательства, он заключил соглашение о судебном урегулировании с бывшей сотрудни
цей, на основании
чего он отозвал свой иск против нее. В апреле 2008 года окружной суд пришел к заключению о том, что хотя некоторые заявления
бывшей
танцовщицы, цитированные в статье, были порочащими, г
жа Эйдсдоттир и редактор не могут быть признаны отве
тственными. Рассмотрев
апелляцию, в марте 2009 года Верховный Суд удовлетворил иск владельца клуба против г
жи Эйдсдоттир относительно некоторых заявлений. Суд
постановил, что она должна выплатить ему 3
000 евро в качестве компенсации.
В феврале 2009 года
DV
опубликовала статью г
жи Хлинсдоттир об обвинениях владельца другого стриптиз
клуба, под названием
Strawberries
, о
том, что в клубе на него напал посетитель. В статью также были включены утверждения того посетителя, с которым г
жа Хлинсдоттир связалась
в
рамках своего расследования, о том, что владелец клуба распространил слухи о нахождении в его клубе «литовской мафии». В ней
также
содержался подзаголовок «слухи о мафии». Владелец стриптиз
клуба инициировал судебное разбирательство о клевете, требуя чт
обы данное
заявление и подзаголовок были признаны недействительными, а также требуя возмещения убытков. В декабре 2009 года окружной суд
вынес
решение в его пользу, утверждая, что данные элементы статьи могут создать среди читателей впечатление, что владел
ец клуба «руководит
организованной международной преступной организацией». Суд постановил, что г
жа Хлинсдоттир должна выплатить ему 1
100 евро в качестве
возмещения вреда. В марте 2010 года Верховный Суд отказал ей в разрешении на апелляцию.
Жалобы, про
цедура и состав Суда
жа Эйдсдоттир и г
жа Хлинсдоттир подали жалобы о том, что решения исландских судов, по которым они должны были выплатить компенсацию
и возмещение вреда соответственно за оспариваемые статьи нарушили их право по Статье 10 (свобода вы
ражения).
Решение Суда
Статья 10
В обоих случаях Суд счел, что решения исландских судов являлись вмешательством в право заявителей по Статье 10, и что данное
вмешательство
имело законную основу в исландском законодательстве. Более того, оно преследовал
о законную цель защиты репутации или прав других лиц в
целях Статьи 10.
Однако Суд не убедил аргумент выдвинутый Правительством Исландии о том, что образ владельца стриптиз
клуба в описании г
жи Эйдсдоттир и
предмет статьи г
жи Хлинсдоттир не являлись нео
бходимым вкладом в общественное обсуждение. Он отметил, что задолго до опубликования
Центр Независемой Журналистике
данных двух статей в исландских СМИ обсуждался вопрос об ужесточении правил в отношении стриптиз
клубов или об их запрете. Таким образом,
не было сомнений, что статьи, рас
сматриваемые в целом, относились к вопросу серьезной обеспокоенности населения. Тем не менее, данное
соображение не повлияло на суждение исландских судов.
В отношении
дела Бьорк Эйдсдоттир
Суд согласился с Верховным Судом в том, что заявления, процитирова
нные в статье г
жи Эйдсдоттир,
являются изложением фактов, а не оценочным суждением, и что они обвиняли владельца стриптиз
клуба в преступном поведении. Данные
обвинения могли нанести существенный вред его репутации. Однако, по заключению Верховного Суда,
в статье четко передавалось существо
заявлений бывшей сотрудницы стриптиз
клуба, которая была интервьюирована для статьи.
Более того, интерес владельца клуба защитить себя от обвинений был соблюден наличием возможности инициировать судебное разбир
ательст
во о
клевете, чем он и воспользовался. Суд отметил, что впоследствии он отозвал свой иск против бывшей сотрудницы, и что в результ
ате данного
урегулирования возможности г
жи Эйдсдоттир обосновать свои утверждения существенно уменьшились.
Тем не менее, она
предоставила доказательства в поддержку оспариваемых заявлений, включая доклад о торговле людьми в Исландии,
составленный посольством США, в котором описывалось, как одному из его сотрудников предлагались услуги сексуального характера
в ресторане
стриптиз
клуба когда тот проводил расследование для доклада. Верховный Суд не учел эти аргументы. Более того, г
жа Эйдсдоттир предоставила
информацию о том, что требования владельца стриптиз
клуба в судебных разбирательствах против журналистов другого журнала отно
сительно
заявлений о проституции в его клубе были отклонены исландским судами. Таким образом, Суд не мог принять аргумент Правительств
а о том, что
она не убедилась в наличии фактографической основы обвинений бывшей сотрудницы.
Далее, г
жу Эйдсдоттир нево
зможно критиковать за то, что она не дистанцировалась от содержания заявлений интервьюированной и не
уравновесила их. В частности, она предоставила владельцу клуба возможность прокомментировать, и процитировала его ответ в ста
тье. В статье
также приводилис
ь ссылки на статьи, опубликованные в журнале несколько недель ранее, в которых представлялись положительные отзывы об
условиях работы в клубе.
В отношении
дела Эрла Хлинсдоттир
, Суд пришел к выводу, что окружной суд не смог объяснить каким образом процити
рованные в статье
заявления могли пониматься как намек на то, что владелец стриптиз
клуба руководит международной преступной организацией. В частности, фраза
«у него там была литовская мафия» может пониматься как простое описание лиц, присутствовавших в кл
убе. Не было никаких четких указаний на
то, что владелец
руководит
преступной организацией.
Хотя окружной суд не рассмотрел вопрос о том, были ли оспариваемые заявления утверждениями, основанными на фактах, или оценоч
ными
суждениями, Суд счел, что они в
любом случае могли нанести вред репутации владельца клуба. Однако данные заявления исходили не от г
жи
Хлинсдоттир, а от посетителя, которого она интервьюировала после того, как выслушала версию владельца клуба о предполагаемом
нападении.
Интерес владельца
клуба защитить себя от обвинений был соблюден наличием возможности инициировать судебное разбирательство о клевете.
Центр Независемой Журналистике
Более того, именно он изначально контактировал г
жу Хлинсдоттир, что побудило ее написать статью. Владельцу клуба должно было быть понятно,
что его высказывания будут показаны посетителю, и что тому будет предоставлена возможность представить свою версию событий. О
днако данное
соображение не повлияло на суждения окружного суда.
В обоих случаях, Суд подчеркнул, что наказание журналиста за сп
особствование распространению заявлений других лиц в интервью является
серьезной преградой для прессы в содействии обсуждению вопросов общественного интереса и не должно предусматриваться, за искл
ючением
случаев, когда имеются серьезные на то причины. Суд
не нашел никаких серьезных причин ни в одном из двух дел. Таким образом, причины, на
которые ссылалось Правительство Исландии, не были достаточными для того, чтобы доказать необходимость вмешательства в права з
аявителей в
демократическом обществе. Следоват
ельно, в обоих случаях имело место нарушение Статьи 10.
Справедливая компенсация (Статья 41)
Суд постановил, что Исландия должна выплатить г
же Эйдсдоттир 7
790 евро в качестве компенсации материального вреда, 5
000 евро в качестве
компенсации морально
го вреда, и 25
000 евро в качестве компенсации судебных издержек. Он постановил, что Исландия должна выплатить г
же
Хлинсдоттир 4
000 евро в качестве компенсации материального вреда, 5
000 евро в качестве компенсации морального вреда, и 12
500 евро в
качес
тве компенсации судебных издержек.
Центр Независемой Журналистике
Законодательство
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении обращения общественной организации “
Asocia
ia
pentru
dezvoltarea C
ulturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO”
№ 97
Мониторул Офичиал № 155
159/924 от 27.07.2012
8 июня с.г. в Координационный совет по телевидению и радио поступило обращение от общественной организации “
Asociaţia pentru dezvoltarea
Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” о несоблюдении положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио
телеканалами “TV
Dixi”, “Super TV” и “TVC 21”.
В ходе открытого заседания КСТР от 21 июня с.г. обращ
ение AO “APOLLO” было рассмотрено в части, касающейся телеканала “TVC 21”.
Рассмотрение вопросов, касающихся телеканалов “TV Dixi”, и “Super TV”, было отложено для дополнительных уточнений.
Согласно поступившей информации, фильм для детей (мультфильм) “Th
e Swan Princess”, выпущенный в эфир телеканалом “TV Dixi” 23.04.2012 г.
(07:00) и телеканалом “Super TV” 01.06.2012 г. (20:00), 02.06.2012 г. (20:00) и 03.06.2012 г. (20:00), не был дублирован на г
осударственном языке.
Мониторинг отрывков программных комп
лексов показал, что вышеназванный фильм был показан телеканалами “TV Dixi” и “Super TV” без
дублирования или озвучивания на государственном языке.
Постановлением КСТР № 3 от 17.01.2012 г. телеканалу “TV Dixi” было вынесено публичное предупреждение за нару
шение положений ст.11 (7)
Кодекса телевидения и радио.
Центр Независемой Журналистике
Исходя из вышеизложенного, в результате открытого обсуждения, основываясь на положениях Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от
27.07.2006, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензи
й на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных
Постановлением Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
В соответствии с положениями ст.38 (2) f), 38 (3) Кодекса те
левидения и радио, наложить на предприятие “Teledixi” ООО, основателя
телевизионной станции “TV Dixi”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за повторное нарушение положения
ст.11 (7)
Кодекса телевидения и радио.
Ст.2.
В соответст
вии с положениями ст.38 (2) f), 38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “Media International” ООО,
основателя телевизионной станции “Super TV”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение положен
ия ст.11 (7)
Кодекса телевидения и радио.
Ст.3.
В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановлением КСТР № 96 от 17.10.2008 г., телевизионным
станциям
“TV Dixi” и “Super TV” проинформировать, по получении Постановления заказным пись
мом, свою аудиторию о причинах и предмете взыскания в
утвержденной действующим законодательством форме.
Ст.4.
Руководителям телевизионных станций “TV Dixi” и “Super TV” представить в 15
дневный срок со дня ознакомления с настоящим
постановлением отчеты
о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.
Ст.5.
Контроль над исполнением постановления возложить на управление мониторинга.
Ст.6.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
Центр Независемой Журналистике
ПР
ЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 97.
D E C I Z I E
cu pr
ivire la clasificarea programelor audiovizuale
în scopul protecţiei copiilor
nr. 98
din
Monitorul Oficial nr.177
180/1080 din 24.08.2012
Avînd în vedere dubla calitate a Consiliului Coordonator al Audiovizualului, de garant
al interesului public şi de unică autoritate de reglementare în domeniul
audiovizualului, ţinînd cont de obligaţiile care
i revin prin lege de a stabili norme de reglementare, inclusiv cu privire la protecţia copiilor şi responsabilitatea de
a asigura, în
programele audiovizuale, protecţia dezvoltării fizice, mentale şi morale a acestora, convinşi că scopul unor astfel de măsuri
, precum ar fi utilizarea
sistemelor de control parental sau a etichetării programelor, trebuie să asigure un nivel adecvat de pro
tecţie a dezvoltării fizice, mentale şi morale a copiilor,
luînd în considerare efectele nocive ale consumului de droguri şi alcool asupra copiilor, avînd certitudinea că radiodifuzori
i şi distribuitorii de servicii aflaţi sub
jurisdicţia Republicii Moldov
a trebuie să se supună interdicţiei difuzării programelor care conţin pornografie, violenţă exagerată sau limbaj licenţios, ţ
inînd
Центр Независемой Журналистике
seama de propunerile experţilor europeni Marek Mracka (coordonator de program al organizaţiei de monitorizare a mass
media “M
EMO98” din Slovacia) şi
Richard Carver (director Oxford Media Research din Marea Britanie), formulate în baza standardelor şi practicilor mai multor
state membre ale Uniunii
Europene, care au fost discutate în cadrul atelierului de lucru desfăşurat la 24.1
1.2011 cu genericul “Asigurarea protecţiei minorului în programele
audiovizuale. Norme de reglementare europene şi lecţii de învăţat pentru Republica Moldova”, pentru a permite părinţilor sau
reprezentanţilor legali ai copiilor
să facă alegerea potrivită,
astfel încît programele vizionate sau ascultate în familie ori numai de către copii să nu afecteze dezvoltarea fizică, mental
ă sau morală
a acestora, în baza prevederilor Convenţiei Europene cu privire la Televiziunea Transfrontalieră, Directivei serviciil
or mass
media audiovizuale nr.2010/13/UE
a Parlamentului şi Consiliului European din 10.03.2010 şi ale Codului audiovizualului nr.260
XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art.1.
Pentru a permite părinţilor sau reprezentanţ
ilor legali ai copiilor să facă alegerea potrivită, toţi radiodifuzorii au obligaţia să pună la dispoziţia publicului
informaţii suficiente privind intervalul orar de difuzare, recomandările şi avertizările acustice şi vizuale, astfel încît pr
ogramele vizi
onate sau ascultate în
familie ori numai de către copii să nu afecteze dezvoltarea fizică, mentală sau morală a acestora; aceleaşi obligaţii sînt va
labile şi în cazul serviciilor de
programe retransmise de către radiodifuzori.
Art.2.
Programele audiovi
zuale care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a copiilor pot fi difuzate numai dacă vizionarea este restricţio
nată printr
un sistem de acces condiţionat; în lipsa unui sistem de acces condiţionat, difuzarea programelor respective se poate fa
ce numai în intervalul orar permis, potrivit
clasificării programului în funcţie de conţinutul acestuia.
Art.3.
Este interzisă difuzarea în intervalul orar 6:00
20:00 de programe audiovizuale de studio sau realizate în direct în care se fumează, se c
onsumă băuturi
alcoolice ori se prezintă acte de comportament obscen.
Art.4.
În programele audiovizuale este interzisă ilustrarea unei informaţii cu imagini de natură pornografică.
Art.5.
Radiodifuzorii nu vor difuza producţii audiovizuale care înc
urajează consumul de droguri, de asemenea, în ştiri şi reportaje este interzisă prezentarea de
detalii privind consumul de droguri, iar operele cinematografice care conţin scene privind consumul de droguri pot fi difuzat
e numai după ora 22:00.
Центр Независемой Журналистике
Art.6.
adiodifuzorii nu vor difuza în intervalul orar 6:00
23:00 producţii audiovizuale care prezintă:
a) violenţă fizică, psihică sau de limbaj, în mod repetat;
b) scene de sex, limbaj sau comportament obscen;
c) lupte libere nereglementate de federaţii spo
rtive naţionale sau internaţionale.
Art.7.
Programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie. În cazul difuzări
i unor scene de violenţă sau cu
impact emoţional negativ, avertizarea verbală a publ
icului este obligatorie; radiodifuzorii nu pot prezenta scene de violenţă în mod repetat în cadrul aceleiaşi
producţii audiovizuale, iar imaginile care prezintă execuţii, oameni ucişi sau voluntari ai morţii, indiferent de motivaţia a
cestora, se difuzează
numai în cazuri
temeinic justificate.
Art.8.
Criteriile, în funcţie de care se clasifică producţiile cinematografice difuzate în serviciile de programe, au drept scop asi
gurarea protecţiei copilului şi
informarea publicului cu privire la conţinutul ace
stora. Responsabilitatea clasificării acestor producţii audiovizuale le revine titularilor de licenţă de emisie.
Art.9.
Criteriile generale de care titularii de licenţă de emisie vor ţine cont în clasificarea producţiilor audiovizuale sînt următ
oarele:
a) numărul şi natura scenelor violente;
b) utilizarea violenţei şi rolul acesteia în rezolvarea problemelor;
c) modalitatea de prezentare prin imagini a scenelor de violenţă, tipul de plan utilizat, realismul reprezentării, rolul colo
anei sonore în a g
enera frică ori
angoasă;
d) contextul în care este prezentat consumul de droguri şi alcool;
Центр Независемой Журналистике
e) numărul şi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual;
f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adol
escenţilor;
g) tipologia personajelor, scopul acţiunii acestora, gradul de violenţă;
h) prezenţa şi rolul copiilor în scene de violenţă;
i) prezentarea femeii în ipostaze degradante;
j) numărul şi intensitatea scenelor de violenţă casnică;
k) calitatea
şi tipologia limbajului;
l) genul sau temele producţiilor audiovizuale.
Art.10.
În clasificarea producţiilor cinematografice, radiodifuzorii se vor ghida de clasificarea stabilită de producător şi de clasi
ficarea acceptată în cel puţin 2
state membre
ale UE, în care filmul a fost difuzat.
Art.11.
Categoriile în care se încadrează producţiile audiovizuale în funcţie de criteriile precizate la art.8 sînt următoarele:
a) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 18 ani
se difuzează numai în in
tervalul orar 24:00
6:00 şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare
reprezentînd un cerc de culoare roşie, iar în interiorul acestuia, numărul 18 de culoare albă.
Producţiile audiovizuale vor fi clasificate ca fiind nepotrivite şi interzise c
opiilor sub 18 ani, în cazul în care conţin:
Violenţă fictivă fezabilă, gravă şi care duce la leziuni grave sau deces;
Abuz sexual, indiferent dacă implică oameni reali, actori sau desene animate;
Центр Независемой Журналистике
Violenţă reală, care duce la leziuni grave sau dec
es;
Acte sexuale frecvente, reprezentînd imagini explicite, sau orice acte sexuale unde organele genitale sunt vizibile;
Consum de droguri.
b) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani
se difuzează numai în intervalul orar 22:00
6:00
şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare
reprezentînd un cerc de culoare roşie, iar în interiorul acestuia, numărul 15 de culoare albă;
Producţiile audiovizuale vor fi clasificate ca fiind nepotrivite şi interzise copiilor sub 15 ani, în cazu
l în care conţin:
Violenţă fictivă fezabilă, gravă, care nu duce la leziuni grave sau deces;
Violenţă reală sau fictivă, care nu este gravă, dar duce la leziuni grave sau deces;
Conţinut înspăimîntător într
un mediu nerealist sau într
un mediu de
zi cu zi, dar cu personaje nerealiste, care conţine unul sau mai multe din următoarele
elemente: oameni extrem de speriaţi, care nu sînt salvaţi imediat; suferinţă gravă, efecte sonore extrem de înfricoşătoare; l
eziuni grave; automutilare, corpuri
mutilate
;
Unul sau două cazuri de acte sexuale vizibile sau acte sexuale frecvente care nu sînt vizibile, sau cazuri ocazionale de acte
sexuale combinate cu limbaj
sexual.
Consum de droguri sau abuz de alcool, utilizarea de arme, reprezentate într
o lumină p
ozitivă sau comică.
c) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 12 ani
se difuzează numai după ora 20:00 şi vor fi însoţite de un semn de avertizare reprezentînd un cerc de
culoare roşie, iar în interiorul acestuia, numărul 12 de culoare albă;
Pro
ducţiile audiovizuale vor fi clasificate ca fiind nepotrivite şi interzise copiilor sub 12 ani, în cazul în care conţin:
Violenţă fictivă care nu este fezabilă, este gravă şi duce la leziuni grave sau deces;
Desene animate care conţin scene de violen
ţă gravă şi care duc la leziuni grave sau deces;
Violenţă reală, care duce la leziuni;
Центр Независемой Журналистике
Violenţă reală, care este gravă, dar nu poate duce la leziuni;
Talk
show în care este redată utilizarea violenţei fizice sau psihice (umilirea), care este aprob
ată de către prezentator sau public;
Conţinut înspăimîntător, indiferent dacă mediul şi personajele sînt sau nu realiste, care conţin una sau mai multe dintre urm
ătoarele elemente: corpuri mutilate,
efecte de groază (nu extreme), oameni extrem de speria
ţi, violenţă împotriva copiilor sau a animalelor, victime ale accidentelor, calamităţilor sau bolilor;
Redarea neputinţei adulţilor şi a ameninţărilor la adresa copiilor;
Imagini cu transformări bruşte şi neaşteptate a fiinţelor vii, conţinut paranor
mal sau exorcism;
Clipuri muzicale care conţin acte sexuale sau prim
planuri cu sîni, fese sau zona inghinală;
Limbaj sexist sau discriminatoriu, care nu este descurajat în mod explicit (excepţie făcînd cazul în care este vorbit de un a
ntierou de des
ene animate);
Consumul de droguri sau abuzul de alcool.
d) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 7 ani
se difuzează numai după ora 20:00 şi vor fi însoţite de un semn de avertizare reprezentînd un cerc de
culoare roşie, iar în interiorul aces
tuia, numărul 7 de culoare albă;
Producţiile audiovizuale vor fi clasificate ca fiind nepotrivite şi interzise copiilor sub 7 ani, în cazul în care conţin:
Desene animate reprezentînd violenţă, dacă nu este cu caracter distractiv;
Violenţă fictivă s
au reală care implică oameni reali, care nu sînt descrise în punctele a)
c) de mai sus;
Talk
show în care este redată utilizarea violenţei fizice sau psihice (umilirea), care este aprobată de către prezentator sau publ
ic;
Orice conţinut înspăimîntăto
r descris în punctele a)
c) de mai sus.
e) producţii audiovizuale care pot fi vizionate de copiii în vîrstă de pînă la 12 ani numai cu acordul sau împreună cu părinţ
ii ori familia
se difuzează însoţite
de un semn de avertizare reprezentînd un cerc de
culoare roşie, iar în interiorul acestuia, majusculele AP (acord parental) de culoare albă;
Центр Независемой Журналистике
Art.12.
Radiodifuzorii au obligaţia de a informa sonor şi vizual publicul, înainte de începerea difuzării, cu privire la genul produc
ţiei audiovizuale şi, după
caz,
cu privire la restricţiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art.11, durata anunţului nu va fi mai mică de 10 se
cunde.
Art.13.
Semnul de avertizare corespunzător trebuie expus pe toată durata programului.
Art.14.
Difuzarea anunţur
ilor promoţionale pentru programele AP, 12, 15 şi 18 se va face cu semnul de avertizare corespunzător.
Art.15.
Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.
Art.16.
A abroga Decizia CCA nr.44 din 30.03.2010.
rt.17.
Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.
PREŞEDINTELE CONSILIULUI
COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI
Marian POCAZNOI
Secretar
Dorina Curnic
Chişinău, 19 iulie 2012.
Nr.98.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах
№ 99
Мониторул Офичиал № 177
180/1081 от 24.08.2012
ринимая во внимание двойное назначение Координационного совета по телевидению и радио как гаранта общественных интересов и
единственного органа, регламентирующего область телевидения и радио, а также исходя из предусмотренных законом обязательств у
станавли
вать
регламентирующие нормы, в том числе относящиеся к защите детей, и ответственность в обеспечении их физического, умственного и
морального
развития, будучи уверены, что принятые меры по защите детей должны соответствовать фундаментальному праву на свобо
ду выражения и что
подобные меры должны обеспечить адекватный уровень физического, умственного и морального развития детей, имея в виду вредные
последствия
для детей употребления наркотиков и алкоголя, на самом высоком уровне заинтересованные в развитии и
обучении ребенка в духе демократических
ценностей и идеалов, заявленных Конвенцией Организации Объединенных Наций по правам ребенка и Европейской Конвенцией по права
м
человека, будучи уверены, что радиовещатели и распространители программ, находящиеся под
юрисдикцией Республики Молдова, должны
подчиниться запрету вещания программ, содержащих порнографию, чрезмерное насилие и ненормативную лексику, учитывая предложени
европейских экспертов Марека Мрачка (координатора программ организации мониторинга средств
массовой информации “MEMO98” из Словакии)
и Ричарда Карвера (директора Oxford Media Research из Великобритании), сформулированные на основе стандартов и практики больш
ого числа
стран, членов Европейского Союза, которые были обсуждены в рамках рабочего сем
инара от 24.11.2011 года, с названием “Обеспечение защиты
несовершеннолетних в аудиовизуальных программах. Европейские стандарты и примеры полезные для применения в Республике Молдова
”, на
основании положений Европейской Конвенции о трансграничном телевиде
нии, Директивы службам аудиовизуальных средств массовой
информации № 2010/13/UE Парламента и Европейского Совета от 10.03.2010 года и Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г.
Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Центр Независемой Журналистике
Ст.1.
Радиовещатели, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, обязаны соблюдать право на защиту достоинства, личной, частной
и
семейной жизни ребенка, а необходимость информирования не может быть важнее этих прав.
Ст.2.
При отображении событий с участ
ием ребенка, а также при участии ребенка в аудиовизуальных программах радиовещатели обязаны
учитывать высшие интересы ребенка, чувствительность и уязвимость, характерные возрасту вообще и свойственные его личности в ч
астности.
Ст.3.
Запрещаются к показ
у изображения или фотографии умершего ребенка в новостных программах, дебатах или репортажах.
Ст.4.
В рамках программных комплексов запрещаются любые вредные или дискриминационные ссылки на этническое происхождение,
национальность, расу или религию реб
енка, а также на возможную его инвалидность.
Ст.5.
После 22:00 запрещается прямое вещание аудиовизуальных программ с участием детей в возрасте до 16 лет, за исключением культур
ных
событий и спортивных соревнований.
Ст.6.
Участие ребенка в возрасте
до 16 лет в других аудиовизуальных программах, нежели культурные события и спортивные соревнования,
возможно только с его согласия, а также с одобрения родителей или при случае законного представителя.
Ст.7.
Запрещается вещание любых указаний, которые
могут привести к идентификации детей в возрасте до 16 лет, замешанных в ситуации
негативного характера (аварии, правонарушения, сексуальное насилие, физическое или психическое насилие, семейные ссоры, самоу
бийства,
злоупотребление наркотиками, злоупотребле
ние алкоголем и т.д.), включительно в качестве жертвы или свидетеля. Исключение составляют
ситуации, когда журналист действует с согласия родителей или законных опекунов, в интересах детей.
Центр Независемой Журналистике
Ст.8
Запрещается вещание любых указаний, которые могут привест
и к идентификации детей в возрасте до 16 лет, зараженных HIV/SIDA. Этот
запрет остается в силе, даже когда задачей программы являются дискуссия и выявление соответствующей социальной проблемы.
Ст.9.
В случае, когда ребенок в возрасте до 16 лет является
жертвой преступлений, иных, чем предусмотренных ст.7, 8, или подвергся физическому
или психическому насилию, вещание изображений или деклараций возможно только с согласия ребенка, а также с одобрения родителе
й, другого
законного представителя или при случ
ае лица, на попечении которого находится ребенок.
Ст.10.
Запрещается вещание программ, содержащих реконструкции преступлений, сцен насилия и других ситуаций негативного характера, в
которых присутствуют дети в возрасте до 16 лет, а также их интервью ил
и декларации на интимные темы, в связи с драматическими
обстоятельствами в обществе или семье, свидетелями которых они были.
Ст.11.
В случае детей в возрасте от 16 до 18 лет, в отношении которых применены различные формы задержания (задержан, арестован
, задержан на
период следствия) или являющихся подследственными в рамках уголовного процесса (подозреваемый, обвиняемый, ответчик или осужд
енный за
совершение преступлений), а также жертвами или свидетелями физического, психического или сексуального насили
я, они могут появляться в
аудиовизуальных программах, если выполнены все нижеследующие условия:
a) существует письменное согласие ребенка;
b) приняты меры для невозможности идентификации ребенка;
c) присутствие адвоката в случае уголовного преследования
, задержания или ареста.
Ст.12.
Радиовещатели обязаны информировать ребенка, родителей или его законного представителя об их правах до начала съемок или запи
си. Им
также будет объяснена цель, содержание интервью и обстоятельства, в которых оно будет ис
пользовано.
Центр Независемой Журналистике
Ст.13.
Радиовещатели обязаны вещать изображения и данные пропавших детей по обращению органов полиции.
Ст.14.
Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга совместно с юридической службой КСТР.
Ст.15.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Координационного совета по телевиде
нию и
радио.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 99.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении лицензии на вещание “
Radio
Stil
/Стильное
радио” и изъятии радиочастоты “
Jurnal
FM
Центр Независемой Журналистике

Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
Предприятие “Radio
RBS” OOO попросило КСТР о переоформлении Лицензии на вещание серии AA № 014631 от 18.12.2007 г. с изменением
старого юридического адреса на: MD
2068, пр.
Москова, 21, сектор 3, мун.Кишинэу. К заявлению прилагаются копии выписки из Государственного
реестра юридических лиц и решения о
регистрации изменений.
CPSES “Sănătatea”, учредитель радиостанции “Jurnal FM”, обратилось в КСТР с просьбой отозвать радиочас
тоту 103,6 МГц
Копанка, выданную на
конкурсе (Постановление КСТР № 65 от 21.04 2011 г.).
В соответствии с положениями ст.18 (6) Закона о регулировании лицензированием предпринимательской деятельности № 451 от 30.07
.2001 г., ст.23,
41 и 66 (8) Код
екса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, ст.25 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий
на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., и на
новании представленных документов Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Переоформить (с выдачей нового формуляра) Лицензию на вещание серии AA № 014631 от 18.12.2007 г., выданную предприятию “Radio
RBS” OOO, с изменением старог
о юридического адреса на: MD
2068, пр.Москова, 21, сектор 3, мун.Кишинэу.
Лицензию на вещание серии AA, № 014631 от 18.12.2007 г. считать недействительной.
Ст.2.
Отозвать радиочастоту 103,6 МГц
Копанка, выданную CPSES “Sănătatea” для радиостанции “Ju
rnal FM”.
Радиочастоту 103,6 МГц
Копанка объявить на конкурс.
Ст.3.
Соответствующие изменения внести в Регистр лицензирования.
Центр Независемой Журналистике
Ст.4.
За переоформление лицензии на вещание “Radio
RBS” OOO уплатить 250 леев.
Ст.5.
Контроль над исполнением настоящ
его постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместно с главным
бухгалтером.
Ст.6.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА П
О ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 100.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о генеральной концепции программного компл
екса
Центр Независемой Журналистике
радиостанции “А
utoradio
/Авторадио”
№ 101
Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
Общественная ассоциация “T.E.M.M.A.” попросила Координационный совет по телевидению и радио утвердить генеральную концепцию
рограммного комплекса радиостанции “Autoradio”/“Авторадио”, к которой приложила сетку вещания.
Основной формат и структура программного комплекса
B.1.
Основной формат: музыкально
развлекательный
B.2.
Структура программ по источникам происхождения:
Отечественная продукция
Собственная продукция
Ретранслированная продукция
B.3.
Европейские произведения
B.4.
Структура программного комплекса по типам программ
Информационно
аналитические программы
Программы по
воспитательной и культурной тематике
Другие типы программ
В соответствии с положениями ст.39
41 и 66 (8) Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, Регламента о процедуре и
условиях выдачи лицензий на вещание и разреш
ений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., Постановлений КСТР № 83 от 30.09.2008 г. и № 53 от 21.05.2009 г. и на основании представленных документ
ов
Координационный совет по телевидению и рад
ио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Утвердить генеральную концепцию программного комплекса радиостанции “Аutoradio/Авторадио”
Ст.2.
Контроль над исполнением постановления возложить на управление мониторинга.
Ст.3.
Опубликовать настоящее постановление в Monito
rul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
Центр Независемой Журналистике
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 101.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении предварительного заявления “
TV
BOX
” ООО
№ 102
Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
Постановлением № 54 от 27 апреля 2012 г. Координационный
совет по телевидению и радио отклонил просьбу предприятия “TV
BOX” ООО о
выдаче разрешения на ретрансляцию для кабельной телестудии “TV
BOX” из мун.Кишинэу, Бэлць и Комрат, г.Унгень, Стрэшень, Единец,
Сынжерей, Хынчешть, Флорешть, Фэлешть и Сорока.
Считая
постановление КСТР незаконным и необоснованным, 8 июня 2012 г. “TV
BOX” ООО подало предварительное заявление, в котором просит
признать незаконными действия КСТР, отказавшего в выдаче разрешения на ретрансляцию для кабельной телестудии “TV
BOX”, аннулиров
ать
Постановление КСТР № 54 от 27 апреля 2012 г. и выдать разрешение на ретрансляцию.
Центр Независемой Журналистике
В результате рассмотрения предварительного заявления была констатирована его необоснованность. Также установлено, что при при
нятии решения
действия КСТР были легальными
и основывались включительно на положениях ст.9 (2) Кодекса телевидения и радио, согласно которой “При
формировании пакетов программных комплексов распространители программ соблюдают принцип недискриминации”.
На основании Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики
Молдова № 433
XVI от 28.12.2006, и Закона об административном суде № 793
XVI от 10.02.2000 г. Координационный совет по телевидению и
радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Отклонить пре
дварительное заявление “TV
BOX” ООО об аннулировании Постановления КСТР № 54 от 27 апреля 2012 г. и выдаче
разрешения на ретрансляцию.
Ст.2.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
ПРЕДСЕДА
ТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 102.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об отзыве р
азрешения на ретрансляцию
№ 103
Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
21.05.2010 г. Координационный совет по телевидению и радио выдал КП “POLIGRANT” ООО Разрешение на ретрансляцию серии AB № 000
103 для
кабельн
ой телестудии “TV Otaci” из г.Отачь.
Заявлением от 11.06.2012 г. директор предприятия попросил КСТР отозвать указанное разрешение на ретрансляцию.
В соответствии с положениями ст.28, 39
41 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КС
ТР, ст.38 Регламента о процедуре и
условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова №
XVI от 28.12. 2006 г., и на основании представленных документов Координационный совет по те
левидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Отозвать Разрешение на ретрансляцию серии AB № 000103 от 21.05.2010 г., выданное КП “POLIGRANT” ООО для кабельной телестудии
“TV
Otaci” из г.Отачь.
Ст.2.
Разрешение на ретрансляцию серии AB № 000103 от 21.05.201
0 г., выданное КП “POLIGRANT” ООО, объявить недействительным.
Соответствующие изменения внести в Регистр лицензирования.
Центр Независемой Журналистике
Ст.3.
Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования.
Ст.4.
Опубликовать н
астоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 103.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении условий разрешений
на ретрансляцию и лицензий на вещание
№ 104
Центр Независемой Журналистике
Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
КП “
Vertamar” ООО в качестве учредителя кабельной телестудии “VTI” попросило КСТР о переоформлении условий Разрешения на ретрансл
яцию
серии AB № 000029 от 04.12.2007 г., с утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов.
КП “Albasat” ООО в качестве
учредителя кабельной телестудии “Albasat
TV” попросило КСТР о переоформлении условий Разрешения на
ретрансляцию серии AB № 000010 от 30.01.2007 г., с утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов.
ПКП “Interservicii” ООО в качестве учредител
я кабельной телестудии “Inter TV” попросило КСТР о переоформлении условий Разрешения на
ретрансляцию серии AB № 000063 от 26.11.2008 г., с исключением из зоны покрытия г.Фэлешть.
КП “ELECHSERVICE
GRUP” ООО в качестве учредителя кабельной телестудии “Beta”
попросило КСТР о переоформлении Разрешения на
ретрансляцию серии AB № 000007 от 26.12.2006 г. и Лицензии на вещание серии AА № 073667 от 13.10.2009 г. с изменением юридиче
ского адреса
с: МД
3100, мун.Бэлць, ул. 31 Августа, 22, кв.2, на: МД
3100, мун.Бэлць
, ул. Михай Витязул, 18.
В соответствии с положениями ст.28 и 40 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, ст.36 абзац (2) Регламента о
процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных П
остановлением Парламента Республики
Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., и на основании документов, представленных названными предприятиями, Координационный совет по
телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию с
ерии AB № 000029 от 04.12.2007 г., выданного КП “Vertamar” ООО, с утверждением
оферты ретранслируемых программных комплексов (с выдачей новых формуляров) для кабельной телестудии “VTI” из следующих населе
нных
пунктов:

г.Унгень
(51 канал): Moldova 1, VTV
Ungheni, Jurnal TV, N 4, Publika TV, Alt TV, Noroc TV, TV Dixi, Prime, TV 7, Bravo, Muzica TV, Ren TV, Pro
TV Chişinău, 2 Plus, Euro TV Chişinău, N 24, Minimax, Favorit TV, Naţional TV, Alfa & Omega TV, Super TV, History, Explorer,
TV 5, Euronews, Индия
В, Много ТВ, 365 Дней, RTVi, Наше Кино, TV Com, Aвто Плюс, Детский Мир, Зоопарк ТВ, Иллюзион+, Детский, Русский Иллюзион, Рус
ский
Экстрим, Бульвар ТВ, Интересное ТВ, Кухня ТВ, Ля Минор, OTV, Sport Viasat, Kамеди TВ, TV 1000 Action, TВ 1000 Русское Кино, T
1000 и CNL.
Центр Независемой Журналистике

с.Черепкань, Семень, Валя Маре, Четирень, Костулень, Корлэтень, Зэикань, Копчак, Борогань и Цаул
(30 каналов): Moldova 1, Jurnal TV, N
4, Publika TV, Alt TV, Noroc TV, Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, 2 Plus, TV Dixi, Prime, TV 7, Bravo,
Muzica TV, Ren TV, Naţional TV, Minimax,
Favorit TV, TV 5, Sport Viasat, TВ 1000, Super TV, Alfa & Omega TV, Индия ТВ, TV Com, Мир, Детский Мир, Камеди TВ, Зоопарк ТВ
и Euronews.

с.Пырлица, Скулень, Сипотень, Яргара, Кэлинешть, Тудорешть, Петрешть, Вэле
нь, Слобозия Маре, Дондушень и Штефан Водэ
(35
каналов): Moldova 1, Jurnal TV, N 4, Publika TV, Alt TV, Noroc TV, Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, 2 Plus, TV Dixi, Prime,
TV 7, Bravo, Muzica TV,
Ren TV, Naţional TV, Minimax, Favorit TV, TV 5, Sport Viasa
t, TВ 1000, Super TV, Alfa & Omega TV, Индия ТВ, TV Com, Мир, Детский Мир, OTV,
Зоопарк ТВ, Euronews, Наше Кино, Интересное ТВ, Кухня ТВ, Много ТВ и Камеди TВ.
Ст.2.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000029 от 04.12.2007 г., выд
анного КП “Albasat” ООО, с утверждением
оферты ретранслируемых программных комплексов и с выдачей нового формуляра: (приложение № 1
79 каналов ) для кабельной телестудии
“Albasat
TV” из г.Ниспорень, ком.Вэрзэрешть и с.Шендрень: Moldova 1, 2 Plus, Prime,
Canal 3, Noroc TV, Setanta Sport, Euro TV Chişinău, TV 5, DW,
TV Dixi, TV 7, РБК, НТВ+ Кино Плюс, Bravo, TVC 21, Alt TV, N 4, Top1, Fenix+Kino, Охота и Рыбалка, Drive, Мир, Euronews, Alba
sat TV, TVRi,
Favorit TV, Naţional TV, N 24, România TV, Усадьба, Сою
з, Acasă în Moldova, Pro TV Chişinău, OTV, DDTV, Transilvania LIVE, Explorer, TВ 1000
Русское Кино, TV 1000 Action, TВ 1000, Transilvania LOOK, Busuioc TV, RTVi, Ru TV Moldova, Много ТВ, Индия ТВ, 365 Дней, Коме
дия ТВ, Antena
i, TV Com, NGC, Good Life, Par
ty TV, Mynele TV, Speranţa TV, Alfa & Omega TV, Trinitras TV, Беларусь ТВ, Россия 24, Cartoon Network, Romantica,
Jurnal TV, Reality, Extreme Sports, History, Zeus, НТВ Спорт Наш Футбол, Publika TV, Muzica TV, Бульвар ТВ, Интересное ТВ, Ку
хня ТВ, Aвто Плюс
Travel Channel, Super TV, Inedit TV, Disney Play, Disney Junior и CNNi.
Ст.3.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000063 от 26.11.2008 г., выданного ПКП “Interservicii” ООО, с искл
ючением
из зоны покрытия г.Фэлешть.
Ст.4.
Пер
еоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000007 от 26.12.2006 г., выданного КП “ELECHSERVICE
GRUP” ООО,
учредителю кабельной телестудии “Beta”, с изменением юридического адреса с: МД
3100, мун.Бэлць, ул. 31 Аугуст, 22, кв.2, на: МД
мун
.Бэлць, ул. Михай Витязул,18.
Центр Независемой Журналистике
Ст.5.
Переоформить условия Лицензии на вещание серии АА № 073667 от 13.10.2009 г., выданной КП “ELECHSERVICE
GRUP” ООО, учредителю
кабельной телестудии “Beta”, вещающей посредством системы MMDS, с изменением юридического ад
реса с: МД
3100, мун.Бэлць, ул. 31 Аугуст, 22,
кв.2, на: МД
3100, мун.Бэлць, ул. Михай Витязул,18.
Ст.6.
За переоформление условий разрешений на ретрансляцию предприятиям КП “Vertamar” ООО, КП “Albasat” ООО, ПКП “Interservicii” ОО
О и
КП “ELECHSERVICE
GR
UP” ООО уплатить по 250 леев.
Ст.7.
Старые оферты ретранслируемых программных комплексов КП “Vertamar” ООО и КП “Albasat” ООО объявить недействительными.
Ст.8.
Разрешение на ретрансляцию серии AB № 000007 от 26.12.2006 г. выданное КП “ELECHSERVICE
GR
UP” ООО, учредителю кабельной
телестудии “Beta”, и Лицензию на вещание серии АА № 073667 от 13.10.2009 г., выданную КП “ELECHSERVICE
GRUP” ООО, учредителю
кабельной телестудии “Beta”, вещающей посредством системы MMDS, объявить недействительными.
Ст.9.
Банковские реквизиты для уплаты таксы за переоформление разрешений на ретрансляцию/ лицензий на вещание:
Координационный совет по телевидению и радио
Кишинэу, ул. Влайку Пыркэлаб, 46
ф/к: 1006601004024
TREZMD2X, Министерство финансов
Государственное
казначейство
р/с: 3359502
с/к: 440115101016102
Центр Независемой Журналистике
плата за переоформление разрешения на ретрансляцию/лицензии на вещание
Ст.10.
Старые оферты ретранслируемых программных комплексов хранить в досье лицензиата.
Ст.11.
Контроль над исполнением настоящ
его постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместно с главным
бухгалтером.
Ст.12.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА П
О ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 104.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Центр Независемой Журналистике
об уступке лицензий на вещание
№ 105
Мониторул Офичиал № 149
154/888 от 20.07.2012
2 июля 2012 г. “ŞTIRI MEDIA GRUP” ООО, основатель телестудии спутникового вещания “Publika TV” и радиостанции “Publika FM”, о
братилось в
Координационный совет по телевидению и радио
по поводу уступки лицензий на вещание серии AA № 082550 от 23.12.2009 г. и серии AA №
082549 от 26.01.2010 предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО.
Уступающая сторона гарантирует передачу в пользование новому владельцу всего снаряжения и технического оборудовани
я для обеспечения
передачи программного комплекса спутникового вещания и радиостанции на частоте 92,1 МГц
Кишинэу МИМ max. = 25,5 дБВт. Новый владелец
берет на себя все обязательства, вытекающие из уступленной лицензии.
4 июля 2012 г. предприятие Postul
de televiziune “Euro
TV Chişinău” ООО, основатель телестудии эфирного вещания “EURO
TV CHIŞINĂU”,
обратилось в Координационный совет по телевидению и радио по поводу уступки лицензии на вещание серии A MMII № 014615 от 25.0
9.2007
предприятию “ŞTIRI MEDIA
TV” ООО.
Уступающая сторона гарантирует передачу в пользование новому владельцу всего снаряжения и технического оборудования для обесп
ечения
передачи программного комплекса телестудии эфирного вещания на следующих каналах: 23
Стрэшень
55,5 дБВт, 29
Окница
25,4 дБВт, 35
Флорешть
25,0 дБВт, 44
Трифешть
45,0 дБВт, 56
Чимишлия
25,5 дБВт, 45
Бричень
25,5 дБВт, 55
Кантемир
25,5 дБВт, 52
Дрокия
25,5 дБВт, 53
Фэлешть
25,0 дБВт, 52
Глодень
25,5 дБВт, 51
Сынджерей
25,5 дБВ
т, 52
Штефан Водэ
23,0 дБВт и 45
Тараклия
дБВт. Новый владелец берет на себя все обязательства, вытекающие из уступленной лицензии.
На основании обращения “ŞTIRI MEDIA GRUP” ООО и предприятия Postul de televiziune “Euro
TV Chişinău” ООО, в соответствии с положениями
ст.26 Кодекса телевидения и радио и ст.28 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ре
трансляцию,
утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006, “ŞTIRI MEDIA GRUP” ООО обратилось в
Координационный совет по телевидению и радио по поводу уступки вышеуказанных лицензий и выдачи лицензий на спутниковое и эфи
рное
вещание на следующих каналах: 23
Стрэшень
55,5 дБВт, 29
Окница
25,4 дБВт, 35
Флорешть
25,0 дБВт, 44
Трифешть
45,0 дБВт, 56
Чимишлия
25,5 дБВт, 45
Бричень
25,5 дБВт, 55
Кантемир
25,5 дБВт, 52
Дрокия
25,5 дБВт, 53
Фэлеш
ть
25,0 дБВт, 52
Глодень
дБВт, 51
Сынджерей
25,5 дБВт, 52
Штефан Водэ
23,0 дБВт и 45
Тараклия
51,0 дБВт, согласно издательским проектам и генеральным
концепциям, представленным “ŞTIRI MEDIA TV” ООО.
Центр Независемой Журналистике
В соответствии с положениями ст.2
6, 27 и 39
41 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, ст.25, 28 Регламента о
процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденного Постановлением Парламента Республ
ики
Молдова № 433
XVI от 28.
12.2006, и на основании документов, представленных названными предприятиями, Координационный совет по
телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Одобрить уступку лицензии на вещание серии AA № 082550 от 23.12.2009 г., выданную предприятию “ŞTIRI MEDIA GRUP”
ООО, для
телестудии спутникового вещания “Publika TV” предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО.
Ст.2.
Выдать лицензию на вещание вследствие уступки лицензии на вещание (с выдачей нового формуляра) предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” О
ОО
для телестудии спутникового в
ещания “Publika TV”.
Ст.3.
Утвердить следующую генеральную концепцию программного комплекса телестудии спутникового вещания “Publika TV”:
Основной формат и структура программного комплекса
B.1.
Основной формат
информационно
аналитический
B.2.
Стру
ктура программ по источникам происхождения:
2.1. Отечественная продукция
2.2. Собственная продукция
2.3. Ретрансляция
B.3.
Европейская продукция
B.4.
Структура программного комплекса по типам передач:
4.1 Информационные и аналитиче
ские
4.2. Программы воспитательного и культурного назначения
4.3. Фильмы
4.4. Другие типы программ
Ст.4.
Одобрить уступку лицензии на вещание серии AA № 082549 от 26.01.2010 г., выданную предприятию “ŞTIRI MEDIA GRUP” ООО, для
радиостан
ции “Publika FM” предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО.
Ст.5.
Выдать лицензию на вещание вследствие уступки лицензии на вещание (с выдачей нового формуляра) предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” О
ОО
для радиостанции “Publika FM”, частота 92,1 МГц
Кишинэу МИМ max.
= 25,5 дБВт.
Центр Независемой Журналистике
Ст.6.
Утвердить следующую генеральную концепцию программного комплекса радиостанции “Publika FM”:
Основной формат и структура программного комплекса
B.1.
Основной формат
информационно
аналитический
B.2.
Структура программ по источника
м происхождения:
2.1. Отечественная продукция
2.2. Собственная продукция
2.3. Ретрансляция
B.3.
Европейская продукция
B.4.
Структура программного комплекса по типам передач:
4.1. Информационные и аналитические
4.2. Программы в
оспитательного и культурного назначения
4.3. Фильмы
4.4. Другие типы программ
Ст.7.
Одобрить уступку лицензии на вещание серии A MMII № 014615 от 25.09.2007 г., выданную предприятию Postul de televiziune “Euro
TV
Chişinău” ООО, для телестуди
и эфирного вещания “EURO
TV CHIŞINĂU” предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО.
Ст.8.
Выдать лицензию на вещание вследствие уступки лицензии на вещание (с выдачей нового формуляра) предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” О
ОО
для телестудии эфирного вещания “Publika TV”,
каналы: 23
Стрэшень
55,5 дБВт, 29
Окница
25,4 дБВт, 35
Флорешть
25,0 дБВт, 44
Трифешть
45,0 дБВт, 56
Чимишлия
25,5 дБВт, 45
Бричень
25,5 дБВт, 55
Кантемир
25,5 дБВт, 52
Дрокия
25,5 дБВт, 53
Фэлешть
25,0 дБВт, 52
Глоден
ь
25,5 дБВт, 51
Сынджерей
25,5 дБВт, 52
Штефан Водэ
23,0 дБВт и 45
Тараклия
51,0 дБВт.
Ст.9.
Утвердить следующую генеральную концепцию программного комплекса телестудии эфирного вещания “Publika TV”:
Основной формат и структура программн
ого комплекса
B.1.
Основной формат
информационно
аналитический
B.2.
Структура программ по источникам происхождения:
2.1. Отечественная продукция
2.2. Собственная продукция
2.3. Ретрансляция
B.3.
Европейская продукция
B.4.
Структу
ра программного комплекса по типам передач:
4.1. Информационные и аналитические
4.2. Программы воспитательного и культурного назначения
4.3. Фильмы
4.4. Другие типы программ
Ст.10.
Лицензии на вещание серии АА № 082550 от 23.12.2009 г
., выданную предприятию “ŞTIRI MEDIA GRUP” ООО, для телестудии
спутникового вещания “Publika TV”, серии AA № 082549 от 26.01.2010 г., выданную предприятию “ŞTIRI MEDIA GRUP” ООО, для радио
станции
Центр Независемой Журналистике
“Publika FM” и серии A MMII № 014615 от 25.09.2007 г., выдан
ную предприятию Postul de televiziune “Euro
TV Chişinău” ООО, для телестудии
эфирного вещания “EURO
TV CHIŞINĂU”, объявить недействительными
Ст.11.
“ŞTIRI MEDIA TV” ООО представить КСТР в сроки, предусмотренные законодательством, переоформленные техни
ческие лицензии.
Ст.12.
За переоформление и выдачу лицензий на вещание предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО уплатить 750 леев.
Ст.13.
Соответствующее изменение внести в Регистр лицензирования.
Ст.14.
Банковские реквизиты:
Координационный совет по
телевидению и радио
Кишинэу, ул. Влайку Пыркэлаб, 46
ф/к: 1006601004024
TREZMD2X, Министерство финансов
Государственное казначейство
р/с: 3359502
с/к: 440115101016102
Ст.15.
Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению экс
пертизы и лицензирования и главному бухгалтеру.
Центр Независемой Журналистике
Ст.16.
Настоящее постановление опубликовать в “Мonitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web
странице КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретар
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 105.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении образца сетки вещания телерадиостудий,
находящихся под юрисдикцией Республики
Молдова
№ 106
Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
В соответствии с положениями ст.66 (8) Кодекса телевидения и радио частные вещательные организации осуществляют свою деятельн
ость в
соответствии с генеральной
концепцией программного комплекса.
Центр Независемой Журналистике
Постановлением № 83 от 30 сентября 2008 г. Координационный совет по телевидению и радио утвердил образец генеральной концепци
и
программного комплекса, впоследствии измененной Постановлением КСТР № 53 от 21 мая 2009 г.
Внедрение этого документа значительно улучшило деятельность телерадиовещателей, облегчив модификацию сетки вещания радиостанц
ий и
телестудий, аннулированием процедуры утверждения данной сетки, которое производилось даже и в случае несущественных изменений
(время,
название передачи, временные модификации и др.). Таким образом, только в тех случаях, когда эти модификации не соответствуют
в процентном
отношении генеральной концепции программного комплекса, телерадиовещатель обязан представить для рассмотрения
в КСТР новую концепцию и
модифицированную сетку вещания.
Практика продемонстрировала, что сетки вещания некоторых телерадиовещателей составлены таким образом, что по ним невозможно о
пределить
долю отечественной, собственной, а иногда и ретранслируемой про
дукции. В большей части сеток вещания не указан даже тип передачи, что не
позволяет определить процент информационных, аналитических, воспитательных программ и программ культурного назначения .
Неопределенным является и положение, касающееся рубрики “Собс
твенная продукция”, в которую входят аудиовизуальные произведения,
созданные телерадиовещателем, а также купленные или заимствованные. Таким образом, данный раздел может составлять 100%, тогда
как своими
силами телерадиовещатель производит всего 5
10% из о
бщего объема вещания.
Для того, чтобы исключить подобные ситуации, был создан образец недельной сетки вещания для телерадиостудий находящихся под ю
рисдикцией
Республики Молдова, в который включены все необходимые показатели для сравнения генеральной конце
пции программного комплекса с сеткой
вещания.
Вследствие публичных дебатов и принимая во внимание двойное назначение Координационного совета по телевидению и радио, как га
ранта
общественных интересов и единственного органа, регламентирующего область телев
идения и радио, во исполнение требований статьи 66 (8)
Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г. Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Утвердить образец еженедельной сетки вещания телерадиостудий, находящихся под
юрисдикцией Республики Молдова (приложение 1).
Ст.2.
До 01.10.2012 г. телерадиостудии представят КСТР еженедельные сетки вещания в соответствии с образцом, одобренным КСТР.
Центр Независемой Журналистике
Ст.3.
Настоящее постановление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii
Moldova и на web
странице КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 6 июля 2012 г.
№ 106.
Приложение № 1
ОБРАЗЕЦ
еженедельной сетки вещания телерадиостудий, н
аходящихся
под юрисдикцией Республики Молдова
Intervalul
de timp
Denumirea
Genul:
Programe informative
sau analitice
Programe educaţionale
sau culturale
Filme
(doar pentru posturile TV)
Alte tipuri de programe
Sursă de provenienţă:
Producţie au
tohtonă
Producţie proprie
Programe retransmise
Limba de
difuzare
Difuzarea muzicii
autohtone (pentru
posturile de radio
şi studiourile
TV muzicale)
Notă
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассмотрении обращений ОА “
Asocia
ia
pentru
Dezvoltarea
Culturii
şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO”
№ 107
Мониторул Офичиал № 175
176
/1059
от 23.08.2012
Обращением №
389 от 04.07.2012 г. ОА “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” потребов
ало у
Координационного совета:
отозвать лицензии на вещание радиовещателей, действующих без соблюдения положений ст.66 (4) Кодек
са телевидения и радио, с
перераспределением частот;
идентификации и привлечения к ответу лиц, виновных в создании положения, когда один человек является акционером пяти радиовещ
ателей с
национальным покрытием и диктует цены на рекламном рынке средств м
ассовой информации;
проверку изложенных обстоятельств в соответствии с Законом о защите конкуренции и издания постановления о прекращении
противоконкурентных действий.
Центр Независемой Журналистике
В результате рассмотрения обстоятельств, изложенных в обращении № 389 от 04.07.2012
г., доказано следующее:
В соответствии с положениями ст.66 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г.
(4)
Отечественное или иностранное физическое или
юридическое лицо может прямо или опосредованно быть инвестором или акционером, обладающим
контрольным пакетом акций не более чем в
двух вещательных организациях разного типа”.
В то же время ст.2, (е) Кодекса определяет:
“частная вещательная организация
телерадиоорганизация со статусом юридического лица частного
права”.
Что касается случаев,
изложенных просителем в обращении, радиовещателями являются юридические лица: “Prime TV” и ПИК “Telefe M
Internaţional” ООО. Также пункт (4) ст.66 Кодекса телевидения и радио следует совмещать с пунктом (3) той же статьи, согласно
которому
“Физическое или
юридическое лицо может обладать не более чем пятью лицензиями на вещание в одной административно
территориальной
единице или зоне, не обладая при этом исключительными правами”.
Таким образом, констатируется, что радиовещатель “Prime TV” является обладател
ем трех лицензий на вещание, а радиовещатель ПИК “Telefe M
Internaţional” ООО двух лицензий на вещание, но ни один из них не обладает более чем пятью лицензиями и исключительными права
ми.
В заключение, учитывая вышеизложенные обстоятельства, констатируетс
я, что радиовещатели “Prime TV” и ПИК “Telefe M Internaţional” ООО не
нарушают положения ст.66 Кодекса телевидения и радио.
Обращением № 390 от 06.07.2012 г. ОА “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APO
LLO” п
отребовало у
Координационного совета:
отозвать лицензии на вещание радиовещателей, действующих без соблюдения положений ст.66 (4) Кодекса телевидения и радио, с
перераспределением частот;
идентификации и привлечения к ответу лиц, виновных в создании
положения, когда один человек является акционером семи радиовещателей с
национальным и региональным покрытием и влияет на цены на рекламном рынке средств массовой информации;
проверку изложенных обстоятельств в соответствии с Законом о защите конкуренц
ии и издания постановления о прекращении
противоконкурентных действий.
В результате рассмотрения обстоятельств, изложенных в обращении № 390 от 06.07.2012 г., доказано следующие:
Центр Независемой Журналистике
В соответствии с положениями ст.66 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от
27.07.2006 г.
(4)
Отечественное или иностранное физическое или
юридическое лицо может прямо или опосредованно быть инвестором или акционером, обладающим контрольным пакетом акций не более
чем в
двух вещательных организациях разного типа”.
В то же время
ст.2 (е) Кодекса определяет:
“частная вещательная организация
телерадиоорганизация со статусом юридического лица частного
права”.
В соответствии с данными из Государственного регистра юридических лиц (положение на 09.07.2012), состав пайщиков предприяти
й, указанных в
обращении, следующий:
“Radio Hit” ООО: пайщики Жанна Лозован
75%, Дан Лозован
25%;
СП “Teledixi” ООО: пайщики CTC Медиа, ИНК (СШA)
51%, Дан Лозован
49%;
“Radio RBS” ООО: единственный пайщик Дан Лозован;
“Radio TOP” ООО: е
динственный пайщик Дан Лозован;
“TOP Media” ООО: единственный пайщик “Dixi Media” ООО;
“Media Internaţional” ООО: единственный пайщик Дан Лозован.
Постановлением КСТР 94 от 21 июня 2012 г. была удовлетворена просьба СП “Teledixi” ООО (учредителя тел
естудий “Mega TV” и “TV Dixi”) об
уступке каналов ТВ 27
Кэинарь, 36
Хынчешть, 37
Кантемир, 47
Глодень, 53
Ниспорень и 57
Теленешть от “TV Dixi” к “Mega TV”. Таким
образом, к моменту подачи обращения радиовещатель СП “Teledixi” ООО являлся облад
ателем лишь одной лицензии на вещание.
В результате проверки документов из досье обладателей лицензий на вещание было установлено, что “Radio TOP” ООО не проинформи
ровало
КСТР об изменениях в документах, приложенных к заявлению о выдаче лицензии на вещани
е (изменения в составе пайщиков компании), что
является нарушением пункта 3.1 условии Лицензии на вещание серии AA № 073724 от 25.08.2010 г., допустив таким образом нарушен
ие ст.66 (4)
Кодекса телевидения и радио.
Также важно запомнить и следующие аспекты
:
Центр Независемой Журналистике
11 июля сего года письмом № 26/21 от 11.07.2012 “Radio RBS” ООО проинформировало КСТР, что были зарегистрированы изменения в
составе
пайщиков предприятия, согласно которым пайщиками являются: Людмила Горе
51%, Дан Лозован
49%;
13 июля сего года
письмом № 10/15 от 13.07.2012 г. “Media Internaţional” ООО проинформировало КСТР, что были зарегистрированы изменения в
составе пайщиков предприятия, согласно которым пайщиками являются: Сергей Абалин
51%, Дан Лозован
49%.
Относительно просьб об (i)
идентификации и привлечении к ответу лиц виновных в создании положения, согласно которому одно лицо является
акционером пяти (семи) радиовещателей с национальным и региональным покрытием и диктует (влияет на) цены на рекламном рынке с
редств
массовой информ
ации, (ii) проверке изложенных обстоятельств в соответствии с Законом о защите конкуренции и издания постановления о
прекращении противоконкурентных действий, констатируем, что в соответствии со ст.40 Кодекса телевидения и радио, эти действия
не входят в
омпетенцию КСТР.
Вследствие публичного рассмотрения обращений, проверки документов из досье обладателей лицензий на вещание, на основе Кодекса
телевидения
и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики
Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., и
Закона об административном суде № 793
XVI от 10.02.2000, Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Отклонить обращение ОА “Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de A
utor şi Conexe “APOLLO” № 389 от 04.07.2012 г.
Ст.2.
Наложить публичное предупреждение на предприятие “Radio TOP” ООО (учредителя радиостанции “Radio Alla”) за нарушения положени
й
условий Лицензии на вещание серии АА № 073724 от 25.08.2010 года, пункт 3
.1, и за несоблюдение положений юридического режима
собственности в области телевидения и радио (нарушение положений ст.66 (4) Кодекса телевидения и радио), согласно ст.38 (2),
к) и (3), а) Кодекса
телевидения и радио.
Ст.3.
Организовать в 3 или 4 триме
стре 2012 года круглый стол, на котором рассмотреть вопросы владения одним физическим или юридическим
лицом несколькими лицензиями на вещание, а также подписания договора о сотрудничестве с Государственной регистрационной палат
ой.
Центр Независемой Журналистике
Ст.4.
Настоящее постан
овление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
странице КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№107.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о результатах
мониторинга исполнения радиостанциями “
Radio
Stil
/Стильное Радио”,
“Radio 7/Радио 7”, “Radio Alla”, “Europa Plus Moldova”, “Jurnal FM”, “Fresh FM”,
“PRO
FM CHIŞINĂU”, “KISS FM” и “PLOAIA DE ARGINT” законодательных положений,
касающихся условий размещения рекламы
№ 108
Мониторул Офичиал № 181
184/1086 от 31.08.2012
Центр Независемой Журналистике
Мониторинг исполнения радиостанциями “Radio Stil/Стильно
е Радио”, “Radio 7 / Радио 7”, “Radio Alla”, “Europa Plus Moldova”, “Jurnal FM”, “Fresh
FM”, “PRO FM CHIŞINĂU”, “KISS FM” и “PLOAIA DE ARGINT” законодательных положений об условиях размещения рекламы был проведен
на
основании ст.37 (1) Кодекса телевидения
и радио № 260
XVI от 27.02.2006 г.
В результате мониторинга было установлено следующее:
Радиостанция “Radio Stil/Стильное Радио”
(19
21.06.2012 г.):
Нарушение положения ст.19 (8) Закона о рекламе
(“
Запрещается
реклама предпринимательской деятельно
сти, связанной с содержанием
казино, эксплуатацией игральных автоматов и денежными выигрышами
”).
19.06.2012 г. (09:48, 11:53, 14:50, 17:50, 19:49) и 20.06.2012 г. (08:49,
11:53, 14:50, 17:52, 19:50) был выпущен в эфир рекламный спот клуба “Империя”:
“20 ию
ня, 20:00, Клуб Империя, Sun City, третий этаж. Только в
этот вечер супертурнир. Господи, такие деньги!!! Что делать? Что делать, что делать, играть и выигрывать... Бонус, бонус нако
пительный,
серебряный, золотой, платиновый. Эх,
поспать мы и потом успеем
!
Мася, а футбол? Ты и забыл?!
Чемпионат Европы я и в Империи
посмотрю.
Милый, а работа?
Xотя, если работа мешает игре, значит надо менять такую работу.
Клуб Империя, империя игры, империя
удовольствия!”.
Радиостанция “Radio 7/Радио 7”
(19
6.2012 г.):
Нарушение положения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио
(“
Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться
от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами
”). 21.06.2012 г. (09:16:25; 15:51:39
; 18:49:50) и 21.06.2012
(09:08:20; 14:50:57; 18:18:59) в рубрике “Промо”
была размещена реклама газеты
телепрограммы “Антенна” со следующим текстом:
“Хотите
определить что смотреть вечером по телевизору, тогда слушай программу “Пульт в руку”. Рекомендация
телегида “Антенна” как прибуднить на
“Радио 7”. Пульт в руку, читайте “Антенну”, слушайте Радио 7”.
Постановлением КСТР № 2 от 17.01.2012 г. на предприятие “Aer
Comunicaţie” ООО, обладателя лицензии на вещание радиостанции “Radio 7/Радио
7”, было наложен
о административное взыскание в виде штрафа в размере 1800 леев
за нарушение положения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио.
Радиостанция “Radio Alla”
(19
21.06.2012 г.):
Нарушение положения ст.20 (1) с) Кодекса телевидения и радио
(“
Спонсируемые про
граммы должны соответствовать следующим
требованиям: … такие программы не должны способствовать покупке либо аренде товаров или услуг спонсора или третьего лица путе
м
специального упоминания о них, что допустимо только в рекламных клипах
”). В рамках музык
альных программ от 19.06.2012 г. (16:17; 17:17; 17:34;
19:18), 20.06.2012 г. (16:18; 16:33; 17:19; 19:18) и 21.06.2012 г. (16:19; 16:47; 17:18; 17:35) прозвучал следующий текст: “
Partenerul nostru este
Compania “Automaximum”, se află pe strada Vadul lui Vo
dă ,19 şi prestează diverse servicii pentru automobilul Dumneavoastră
”.
Радиостанция
“Europa Plus Moldova”
(19
21.06.2012 г.):
Центр Независемой Журналистике

Нарушение положения ст.20 (1) с) Кодекса телевидения и радио
(“
Спонсируемые программы должны соответствовать следующим
треб
ованиям: … такие программы не должны способствовать покупке либо аренде товаров или услуг спонсора или третьего лица путем
специального упоминания о них, что допустимо только в рекламных клипах
”). 20 июня 2012 г. (13:43:37; 13:43:42) и 21 июня 2012 г. (13:
49:20;
13:49:24)
в спонсируемой фирмой “Taxi 14008”
рубрике “Евро такси” радиослушателям сообщалось, что спонсор предоставит бесплатную поездку
правильно ответившим на вопрос.

Нарушение положения ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио
(“Вещательные ор
ганизации, ретранслирующие зарубежные программы,
заменяют содержащуюся в них рекламу своей”).
21.06.2012 г. в 06:50 была ретранслирована российская реклама “Geely Emgrand”, “Почта России”,
“Chevrolet” и “Топ модель”

Нарушение положения ст.13 (8) Закон
а о рекламе
(“Реклама одного и того же товара (работы, услуги), а также реклама о самом
рекламодателе может распространяться не более двух
раз общей
продолжительностью
не более двух минут в течение часа эфирного времени
радио
или телеканала на одной ча
стоте вещания”).
20.06.2012 г. была выпущена в эфир 3 раза на протяжении часа реклама ночного клуба “Drive”
(08:20; 08:39; 08:50).
Постановлением КСТР № 2 от 17.01.2012 г. на предприятие “BASARADIO” ООО, основателя радиостанции “Europa Plus Moldova”, был
о наложено
административное взыскание в виде публичного предупреждения за несоблюдение положений п.3.1 a) и b) Лицензии на вещание № 014
611 от
25.09.2007 г., нарушение положения ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио.
Радиостанция
“Jurnal FM”
(19
2 г.):

Нарушение положения ст.19 (14) Кодекса телевидения и радио (“Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены”).
21.06.2012 г. в
11:10 была произведена скрытая реклама ресторана “Cafe de Paris”
(“Îţi dau şi un premiu pe finalul acestei ore: o mas
ă în doi în valoare de 200 de lei,
premiu oferit de partenerul orei
restaurantul “Cafe de Paris”, care se află pe strada M.Eminescu, nr.55. Îţi doreşti acest premiu ca să mergi cu persoana ta
iubită şi să gustaţi cele mai apetisante bucate din bucătăria
franceză”)
, а в 17:12
скрытая реклама коммерческой марки “Relaxa
Aromaterapy”, которая
предоставила корзину своих продуктов в виде премии (ведущий:
“În supercoşul nostru (în valoare de 300 de lei), ca de obicei, sare de mare, ulei eteric de
grapefruit, d
esigur cremă după bronz şi cremă pentru bronz...”
Ведущая:
“…care este extraordinar de bun. Vezi cum sînt bronzată? “Ведущий: “Văd, foarte
bun”).
Радиостанция
“Fresh FM
( 27
29.06.2012 г.):

Нарушение положения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио
(“
Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться
от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами
”): 27.06.2012 г. в 12:39 реклама прохладительного напитка
“Adria” не была отделена от предыдущей части программ
ного комплекса.
Центр Независемой Журналистике

Нарушение положения ст.12 Постановления КСТР № 133 от 23.12.2009 г.
“Рекламные споты алкогольных напитков должны заканчиваться
звуковым и визуальным предупреждением “Чрезмерное употребление алкоголя серьезно вредит здоровью
”.
Данное пре
дупреждение должно быть
легко воспринимаемо”).
28.06.2012 г. в 22:31 и 29.06.2012 г. в 19:17 рекламные споты пива “Крым” не содержали надлежащего предупреждения.
Радиостанция “PRO FM CHIŞINĂU”
(19
21.06.2012 г.):

Нарушение положения ст.22 (2) Кодекса т
елевидения и радио
(“Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы,
заменяют содержащуюся в них рекламу своей”).
19.06.2012 г. в 07:49 была ретранслирована румынская реклама Carrefour, Reno Servis, Lidl,
Romtelecom и BauMax, а 21.06.2012 г.
в 21:57
Metro, Reno Servis, Carrefour, Lidl и Ikea.

Нарушение положения ст.19 (14) Кодекса телевидения и радио (“Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены”).
Диджеи “PRO FM
CHIŞINĂU” многократно (19.06.2012 г. в 15:39, 16:28, 16:40, 18:40; 20.
06.2012 г. в 11:40, 13:27, 18:38 и 21.06.2012 г. в 10:26, 11:41, 12:40, 13:42,
18:16, 18:27) проводили скрытую рекламу быстрого питания “KFC” (Kentucky Fried Chicken) и пива “Chişinău”. Например:
“Sunaţi acum la 210270 dacă vrei să mergi să guşti din ce
ea ce fac băieţii şi fetele de la KFC la Shopping Molldova, etajul 4. Acolo se servesc trei gusturi
autentice KFC în noile combinaţii la preţul de 29 lei. Eşti aşteptat în Shopping Molldova, etajul 4, pentru a descoperi gustu
l unic KFC. Cine vrea acum să
оştige acest voucher sună la 210270”;
“Se desfăşoară concursul EURO 2012 la PRO FM. Un concurs destinat tuturor celor care se pricep, urmăresc evenimentele din fot
bal din Campionatul
European de fotbal şi nu uita că azi se dau două meciuri, va juca Angl
ia cu Ucraina şi Suedia cu Franţa. Aşa că stai cu ochii pe micile ecrane şi, desigur, cu
mîna pe telefon, pentru că e bine să ştii scorurile corecte. Maxim ce trebuie să faci pentru a participa, e să încarci o poză
cu tine şi, desigur, să indici
rezultatel
e meciurilor cele prezise de tine. Dacă ai noroc, dacă ai ghicit corect, atunci te poţi alege cu un bax de bere “Chişinău”. D
eci, 24 de cutii de bere
“Chişinău”. Regulamentul este simplu. Important este să ghiceşti scorul corect şi să fii norocos. Plus la
toate, la acest concurs toţi cei care participaţi, veţi
avea ocazia să prindeţi premiul mare, un butoi de bere “Chişinău”. Toate informaţiile utile le găsiţi pe www.profm.md, iar pe
mine mă regăseşti dincolo de
ora 16:00, tot aici, pe PRO FM”
Постановлен
ием КСТР № 2 от 17.01.2012 г. на предприятие “PRO DIGITAL” ООО, основателя радиостанции “PRO FM CHIŞINĂU”, была наложена
административная санкция в виде штрафа в размере 1800 леев за несоблюдение положений п.3.1 a) и b) Лицензии на вещание № 0825
28 от
2.2007 г., нарушение положения ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио.
Радиостанция
“KISS FM”
( 27
29.06.2012 г.):
Центр Независемой Журналистике

Нарушение положения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио
(“Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться
от остал
ьной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”)
: 28.06.2012 г. в 12:39 рекламный блок не был отделен от
последующей части программного комплекса.

Нарушение положения ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио
(“Вещательные организации,
ретранслирующие зарубежные программы,
заменяют содержащуюся в них рекламу своей”).
Была ретранслирована следующая реклама:
27.06.2012 г.: “Toyota” (21:55:57), “Carrefour” (21:56:09), “Dolce Extra sau Dolce Maxim de la RomTelecom” (21:56:34), “Ceres
it” (
21:56:59) и “Orange”
(21:57:18);
29.06.2012 г. в 14:56:30: рекламные споты телефонной компании “Orange” и сети магазинов “Altex”.

Нарушение положения ст.12 Постановления КСТР № 133 от 23.12.2009 г.
(“Рекламные споты алкогольных напитков должны заканч
иваться
звуковым и визуальным предупреждением “Излишнее употребление алкоголя тяжело вредит здоровью”. Данное предупреждение должно б
ыть
легко воспринимаемо”.
28.06.2012 г. (07:31; 08:27; 18:38) и 29.06.2012 (08:27; 18:38) рекламные споты пива “Efes Pilsen
er” не содержали
надлежащего предупреждения.

Нарушение положения ст.13 (8) Закона о рекламе
(“Реклама одного и того же товара (работы, услуги), а также реклама
о самом
рекламодателе может распространяться не более двух
раз общей
продолжительностью
е более двух минут в течение
часа
эфирного времени
радио
или телеканала на одной частоте вещания”).
29.06.2012 г. рекламные споты телефонной компании “Orange” были выпущены в эфир
в
08:00:44, 08:26:55 и 08:53:58.
Постановлением КСТР № 26 от 16.03.201
2 г. на
предприятие “SBS BROADCASTING” ООО, основателя радиостанции “KISS FM”, была наложена
административная санкция в виде публичного предупреждения за несоблюдение положений п.3.1 a) и b)
Лицензии на вещание серии АА № 073638
от 26.11.2008 г. (несоблю
дение положения ст.13 (8) Закона о рекламе) и нарушение положений ст.22 (2), 22 (3) Кодекса телевидения и радио.
Мониторинг соблюдения
радиостанцией “PLOAIA DE ARGINT” законодательных положений, касающихся условий размещения рекламы (27
29.06.2012 г.), н
арушений не выявил.
На основании установленного, в соответствии с положениями ст.37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР,
Регламента по процедуре и условиям выдачи лицензий на право вещания и разрешений на право ретр
ансляции, утвержденных Постановлением
Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Центр Независемой Журналистике
Ст.1.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b) и ст.38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить н
а предприятие “RADIO
RBS” ООО, основателя
радиостанции “Radio Stil/Стильное Радио”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за несоблюдение положен
ий п.3.1. а)
условий Лицензии на вещание серии АА № 082878 от 18.12.2007 г., нарушение по
ложений ст.19 (8) Закона о рекламе.
Ст.2.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b) h) и ст.38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “RADIO TOP” ООО
,
основателя радиостанции “Radio Alla”, административное взыскание в виде публичного
предупреждения за несоблюдение положений условий п.3.1.
а) Лицензии на вещание серии АА № 073724 от 25.08.2010 г., нарушение положений ст.20 (1) c) Кодекса телевидения и радио.
Ст.3.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b) h) и ст.38 (3) Кодекса теле
видения и радио, наложить на предприятие “BASARADIO” ООО,
основателя радиостанции “Europa Plus Moldova”, административное взыскание в виде штрафа в размере 5400 леев за несоблюдение п
оложений
условий п.3.1. а) Лицензии на вещание серии АММII № 014612 от 25
.09.2007 г., повторные нарушение положений ст.22
(2) и ст.20 (1) c) Кодекса
телевидения и радио.
Ст.4.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b), h) и ст.38 (3)
Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “PRO DIGITAL” ООО,
основателя радиос
танции “PRO FM CHIŞINĂU”, административное взыскание в виде отзыва на 24 часа права на вещание рекламы за несоблюдение
положений п.3.1. а) условий Лицензии на вещание серии АА № 082528 от 18.12.2007 г., повторные нарушение положений ст.22
(2) и ст.19 (14)
Кодекса телевидения и радио.
Ст.5.
В соответствии с положениями ст.38 (2) b) и ст.38 (3)
Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие
“SBS BROADCASTING” ООО,
основателя радиостанции “KISS FM”, административное взыскание в виде штрафа размеро
м в 1800 леев за несоблюдение положений п.3.1. а) и b)
условий Лицензии на вещание серии АА № 073638 от 26.11.2008 г., (несоблюдение положений ст.13 (8) Кодекса телевидения и радио
и ст.12
Постановления КСТР № 133 от 23.12.2009), повторные нарушения положе
ний ст.22 (2) и ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио.
Центр Независемой Журналистике
Ст.6.
В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и
Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 г. радиостанциям “Radio
Stil/Стильное Радио”, “Radio Alla”, “Europa Plus Moldova”
, “PRO FM CHIŞINĂU” и “KISS FM” проинформировать аудиторию о причинах и
предмете взыскания в утвержденной действующим законодательством форме.
Ст.7.
Руководителям радиостанций
“Radio Stil/Стильное Радио”, “Radio Alla”, “Europa Plus Moldova”, “PRO FM C
HIŞINĂU” и “KISS FM”
представить в 15
дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением отчеты о принятых мерах по устранению допущенных
нарушений.
Ст 8.
Банковские реквизиты для оплаты штрафов:
Министерство финансов
Государственное казнач
ейство;
Фискальный код: 1006601000037
Расчетный счет: 33114001
Казначейство, счет поступлений: 1230101XXXX XXXX
код местности, в которой экономический агент зарегистрирован налоговыми органами.
Ст.9.
Контроль над исполнением настоящего постановле
ния осуществить главному бухгалтеру КСТР и управлению мониторинга.
Ст.10.
Настоящее постановление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
странице КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПО
КАЗНОЙ
Центр Независемой Журналистике
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 108.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об объявлении конкурса на использование радиочастот и каналов ТВ
Мониторул Офичиал № 155
159/925 от 27.07.2012
Во исполнение ст.23 и 40 п.j), l) Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 года, Устава КСТР, Регламента о процедуре и условиях
выдачи лицензий на вещание и разреш
ений на ретрансляцию, постановлений КСТР № 83 от 30.09.2008 года, № 162 от 02.12.2011 года, № 39 от
29.03.2012 года, № 65 от 04.05.2012 года, № 100 от 06.07.2012 года и основываясь на извещениях Министерства информационных те
хнологий и
связи № 01/383 от 13
.03.2012 года, № 01/907 от 12.06.2012 года, № 01/958 от 20.06.2012 года, Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Объявить конкурс на использование радиочастот, каналов ТВ, телевизионных систем MVDS и MMDS со следующими параметрам
и:
Центр Независемой Журналистике
КАНАЛЫ ТВ:

п/п
Канал
МИМ
(дБВт)
Азимуты сектора
понижения МИМ
(градусы/дБВт)
еf
max. (м)
Поляризация
сигнала
Населенный пункт
1.
53
3,0
45
Кириет
Лунга
2.
21
24,8
185
195/20,0
210
Костешть (Рышкань)
3.
30
14,0
75
Валя Пержей
4.
34
25,0
140
150/13,0
103
Чумай
Радиовещательная сеть №
, полоса
UCV
CM
(64
74 МГц)*
72,02 МГц
43,0 дБВт
Стрэшень RC
658
Горизонтальная
450
66,68 МГц
39,0 дБВт
Мындрештий Ной RC
155
Горизонтальная
341
67,37 МГц
43,0 дБВт
Кахул
RC
348
180
205/31,5
Горизонтальная
339
70,31 МГц
39,0 дБВт
Единец RC
114
Горизонтальная
244
71,24 МГц
43,0 дБВт
Кэушень RC
Горизонтальная
238
68,00 МГц
43,0 дБВт
Унгень RC
783
180
240/34,8
Горизонтальная
397
РАДИОЧАСТОТЫ:

/п
Частота (МГц)
МИМ (дБВт)
Азимуты сектора
понижения МИМ
(градусы/дБВт)
еf
max. (м)
Поляризация
сигнала
Населенный пункт
Центр Независемой Журналистике
1.
69,86
22,8
50
Басарабяска
2.
71,72
22,8
50
Басарабяска
3.
71,15
21,4
155
Бэлць
4.
68,30
28,0
50
Кахул
5.
71,0
25,0
121
Кишинэу
6.
68,60
17,0
126
Taлмаза
7.
69,95
23,0
95
Тараклия
8.
67,46*
42,3
200
Единец
9.
67,58*
42,3
200
Стрэшень
10.
68,99
30,0
180
240/20,0
170
Единец
11.
66,41
24,0
160
Кишинэу
12.
68,66
13,0
42
Корлэтень
13.
98
,2
25,0
150
Кахул
14.
98,8
34,0
150
Чимишлия
15.
104,0
25,0
60
Варница
16.
102,9
25,0
130
140/23,0
290
330/19,0
71
Анений Ной
17.
107,1
20,0
74
Сэрата Галбенэ
18.
104,7
17,0
121
Кишинэу
19.
106,0
19,0
310
170/14,8
63
Унгень
20.
03,8
22,0
230
350/15,0
92
Ниспорень
21.
95,9
20,0
20
60/10,0
153
Баурчи (UTAG)
22.
90,4
20,0
190
0/10,0
116
Вадул луй Водэ (Кишинэу)
23.
87,8
21,0
80
Кэушень
24.
97,4
17,0
200
Хынчешть
25.
99,4
30,0
300
330/28,0
150
Бэлць
26.
92,6
21,4
190
210/16,9
200
Иванчя, Орхей
27.
103,6
25,0
20
60/19,5
160
10/15,0
104
Копанка
* Частоты государственного предприятия “Radiocomunicaţii”.
Центр Независемой Журналистике
СИСТЕМА МНОГОКАНАЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
MVDS
(при условии использования цифровых систем)
Населенны
й пункт
Нижняя частота, ГГц
Верхняя частота, ГГц
Кишинэу
40,5
40,75
Кишинэу
42
42,25
СИСТЕМА МНОГОКАНАЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
MMDS
(при условии использования цифровых систем)

п/п
Населенный пункт
Нижняя частота, ГГц
Верхняя частота, ГГц
Ниспор
ень
2200
2292
Ст.2.
Условия представления документов для участия в конкурсе (содержание комплекта документов для участия в конкурсе):
1. Заявление об участии в конкурсе на получение лицензии на вещание (в соответствии с моделью);
2. Копия сертификата
о регистрации предприятия, учреждения, организации;
3. Копия выписки из Государственного регистра предприятий и организаций с указанием руководителя предприятия, учредителей, ви
дов
деятельности и уставного капитала (выданная в течение последних 3 месяцев
);
4. Копия устава предприятия
заявителя, заверенная надлежащим образом (нотариус, орган, выдавший документ), с приложением всех изменений;
Центр Независемой Журналистике
5. Справка из налоговой инспекции об отсутствии у предприятия задолженности перед госбюджетом и фондом социального
страхования или в
некоторых случаях договор об эшелонировании задолженности;
6. Генеральная концепция программного комплекса (в соответствии с моделью), включительно в электронном виде;
7. Творческий проект радиовещателя: задачи, цели, время и объем вещ
ания, тематика и размещение их в процентах по отношению к общему объему
вещания, язык вещания передач, музыкальный формат для радиостанций (вид музыкальных произведений, предназначенных для вещания
), способ
передачи (эфирный, кабельный, радиорелейный, спут
никовый и т.д.), территории вещания и аудитория, на которую рассчитано вещание;
8. Еженедельная сетка вещания: название передач, время вещания, тематика, язык, на котором будет производиться вещание, други
е элементы
программного комплекса и/или список рет
ранслируемых каналов: название, страна
производитель, язык вещания;
9. Бизнес
план на весь период действия лицензии, информация о других проектах в области средств массовой информации, капитал предприяти
этапы реализации проекта, источники финансировани
я, кадровый состав организации и его опыт в области телерадиовещания, результаты опроса
общественного мнения о проекте, который предполагается реализовать;
10. Предварительное соглашение о закупке необходимого технического оборудования или об его аренде;
11. Заявление претендента об участии (неучастии), прямом или косвенном, в уставном фонде других телерадиоорганизаций (в проце
нтах);
12. Название телерадиоорганизации, ее идентификационные данные (графика эмблемы телестудии, запись позывных радиостанции).
Примечание:
• Документы представляются на государственном языке Республики Молдова (набранные на компьютере) и подписываются руководителе
м
предприятия или уполномоченным лицом.
• Материалы, включенные в п.1, 6
12, должны быть подписаны, с печатью и с у
казанием даты исполнения.
• Копии документов, указанных в п.2, 3 и 10, представляются вместе с оригиналом, который после сверки возвращается заявителю.
• Документы, включенные в п.1, 6, 7, 8 и 9, представляются вместе с 10 копиями.
Центр Независемой Журналистике
• На основе одного ко
мплекта материалов для участия в конкурсе заявитель может претендовать только на одну радиочастоту или канал ТВ в одном
и том же населенном пункте.
• Сотрудник КСТР, который принимает документы, вручает заявителю соответствующую расписку.
Ст.3.
Критер
ии оценки предложения претендентов на частоты, объявленные на конкурс, в соответствии с п.3 ст.23:
Лицензия на вещание выдается Координационным советом по телевидению и радио на основании следующих критериев:
a) лицензия на вещание выдается с последующим
выполнением задач, установленных в стратегии покрытия национальной территории
аудиовизуальными программными комплексами в соответствии с Национальным планом распределения наземных электрорадиочастот;
b) при выдаче лицензии на вещание должен соблюдаться п
ринцип обеспечения плюрализма в области телевидения и радио, при этом должна
исключаться возможность возникновения предпосылок для установления монополии концентрации собственности в области телевидения
и радио
и в области средств массовой информации в цел
ом и учитываться степень соответствия этим критериям существующих вещательных
организаций, обладающих лицензией в данной области;
c) решение о выдаче лицензии принимается только с учетом реальной финансовой жизнеспособности заявителя при условии соответст
вия
предложений его финансовым возможностям;
d) при выдаче лицензии на вещание преимуществом пользуются заявители, предоставляющие собственные и отечественные программные
комплексы и европейские произведения.
Ст.4.
Срок действия лицензии на вещание дл
я трансляции программных комплексов радиовещания
7 лет, для трансляции программных
комплексов телевещания
7 лет (крайний срок перехода к цифровому телевидению для Республики Молдова
17 июня 2015 года), срок действия
лицензии на вещание для ретрансляц
ии телевизионных каналов системами MVDS и MMDS
7 лет (Кодекс телевидения и радио, ст.23 (5).
Ст.5.
Размер государственного сбора за выдачу лицензии на вещание
2500 леев.
Центр Независемой Журналистике
Ст.6.
Прием материалов для участия в конкурсе и устранение установленных н
едостатков осуществляются в течение 30 дней со дня опубликования
настоящего постановления в Monitorul Oficial al Rеpublicii Moldova. В этот же период конкуренты имеют возможность консультиро
ваться по
вопросам правильного оформления документов.
Ст.7.
Час
тоты и каналы, объявленные на конкурс в составе сетей, распределяются в комплексе.
Ст.8.
Последний срок представления документов на конкурс
й день со дня опубликования настоящего постановления в Monitorul Oficial al
Rеpublicii Moldova.
Ст.9.
период, предусмотренный для подачи предложений, КСТР будет публиковать представленные концепции программных комплексов и
информацию об участниках конкурса.
Ст.10.
Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление экспертизы и л
ицензирования, секретаря КСТР.
Ст.11.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Rеpublicii Moldova и на wеb
сайте КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Центр Независемой Журналистике
Секретарь
Дорина Курник
Киш
инэу, 19 июля 2012 г.
№ 109.
Anеxa nr.1
CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI
MD
2012, mun.Chişinău, str.V.Pârcălab nr.46
tеl.: (022) 27 75 51
fax.: (022) 27 74 71
ÎNRЕGISTRARЕ C.C.A.
CЕRЕRЕ DЕ ÎNSCRIЕRЕ LA CONCURS
Cătrе
CONSILIU
L COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI
Sociеtatеa comеrcială __________________________________________ solicită, în conformitatе cu prеvеdеrilе Codului
audiovizualului nr.260
XVI adoptat la 27.07.2006, cu complеtărilе şi modificărilе ultеrioarе, acordarеa li
cеnţеi dе еmisiе pеntru
difuzarеa sеrviciului dе programе
dе tеlеviziunе / radiodifuziunе sonoră
cu dеnumirеa _______________
________________________________________________________________________________________________
Pеntru susţinеrеa cеrеrii sе anеx
еază dosarul dе
înscriеrе la concurs
/ dе
solicitarе licеnţă
audiovizuală
întocmit în conformitatе
cu prеvеdеrilе Dеciziеi CCA nr.109 din data 19.07.2012.
Центр Независемой Журналистике
1.
Adrеsa complеtă a sеdiului lеgal al sociеtăţii
: ____________________________________________
________
____________________________________________________________________________________________
Tеl.
: ____________________
Mobil:
____________________
Fax
: ____________________
Actеlе juridicе alе sociеtăţii:
2.
Cеrtificatul dе înrеgistrarе/ în
matricularе a sociеtăţii nr.________ din data ____ . ____ . ________.
3.
Actul constitutiv al sociеtăţii
: _________________________________________________________________
4.
Numеlе şi prеnumеlе rеprеzеntatului lеgal
_____________________________
________________________
5.
Adrеsa complеtă a rеprеzеntantului lеgal:
______________________________________________________
Tеl.
: ____________________
Mobil:
____________________
Fax
: ____________________
Datе tеhnicе privind difuzarеa sеrviciului
dе programе
Центр Независемой Журналистике
6.
Frеcvеnţa / Canalul solicitat
: _______ PAR (W) = _______
Hеf (m) = _______
Localitatеa ______________
_______ PAR (W) = _______
Hеf (m) = _______
Localitatеa ______________
_______ PAR (W) = _______
Hеf (m) = _______
Localitatеa ___
___________
Avizul tеhnic nr.________ din data ____ . ____ . ________.
7.
Tipul rеţеlеi dе tеlеcomunicaţii
:________________________________________________________________
8.
Difuzarе asigurată dе
:
Radiodifuzor
Tеrţ
Sе va ataşa dеlеgaţia d
е împutеrnicirе a rеprеzеntantului lеgal.
Numai pеntru difuzarе pе calе radioеlеctrică tеrеstră.
Data ____ . _________ . ________
Dirеctor _________________________
L.Ş.
(numеlе, prеnumеlе)
__________________
(sеmnătura)
Центр Независемой Журналистике
VIZA Dirеcţiеi Еx
pеrtiză şi Licеnţiеrе
_________________________________________________________
Anеxa nr.2
CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI
MD
2012, mun.Chişinău, str.V.Pârcălab nr.46
tеl.: (022) 27 75 51
fax.: (022) 27 74 71
ÎNRЕGISTRARЕ C.C.A.
ATЕNŢIЕ!
Formularul sе complеtеază cu litеrе dе tipar. Dacă unеlе spaţii sunt insuficiеntе, adăugaţi informaţiilе pе o pagină
albă, prеcizând rubricilе la carе sе rеfеră!
CONCЕPŢIA GЕNЕRALĂ A SЕRVICIULUI DЕ PROGRAMЕ
A. Datе dе idеntificarе soli
citant / titular licеnţă audiovizuală
A.1. Solicitant / Titular dе licеnţă:
_____________________________________________________________
A.2. Dеnumirеa sеrviciului dе programе:
______________________________________________________
Центр Независемой Журналистике
A.3. Difuzat:
Pе calе radioеlеctrică tеrеstră
A.4. Difuzarе asigurată dе:
Radiodifuzor
Tеrţ
A.5. Licеnţa dе еmisiе:
A.6. Autorizaţia tеhnică dе funcţionarе
a rеţеlеi dе tеlеcomunicaţii:
nr. ________ din data ____ .____ . ________
nr. ________ din
data ____ .____ . ________
B. Formatul dе principiu şi structura sеrviciului dе programе
B.1. Formatul dе principiu:
Gеnеralist
Tеmatic, cu prеcizarеa domеniului: _________
B.2. Structura programеlor după sursе dе provеniеnţă
2.1 Producţi
е autohtonă:
2.2 Producţiе propriе:
____ %
____ %
Центр Независемой Журналистике
2.3 Producţiе rеtransmisă:
____ %
alе unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia Rеpublicii Moldova (cu nominalizarеa sеrviciului dе programе) ____ %
_______________________________________________________
_____________________________________
(nominalizarеa programеlor)
alе unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia altor statе (cu nominalizarеa sеrviciului dе programе) ____ %
_______________________________________________________________________________
_____________
(nominalizarеa programеlor)
B.3. Opеrе еuropеnе
____ %
B.4. Structura sеrviciului dе programе pе tipuri dе programе/еmisiuni
4.1 Programе informativе şi analiticе
4.2 Programе еducaţionalе şi culturalе
4.3 Filmе
4.4 Altе tipuri dе
programе
B.5. Mеnţiuni spеcialе
____ %
____ %
____ %
____ %
Notă:
Programе/еmisiuni informativе şi analiticе
carе aduc la cunoştinţă publicului еvеnimеntеlе din actualitatеa cotidiană: bulеtinе
dе ştiri, informaţii şi comеntarii, comunicatе, int
еrviuri, rеportajе din ţară şi din străinătatе, ştiri sportivе. Altе programе dе
Центр Независемой Журналистике
informarе, axatе pе problеmе politicе
viaţa parlamеntară, activitatеa partidеlor politicе, problеmе еconomicе, ştiinţificе sau
socialе
ori pе еvеnimеntе spеcialе, sub form
ă dе dеzbatеrе.
Programе еducaţionalе
sunt dеstinatе în spеcial procеsului dе instruirе, în carе еlеmеntul pеdagogic joacă un rol important
(programе şcolarе, univеrsitarе).
Programе culturalе
programе dеstinatе, în principal, stimulării curiozităţ
ii artisticе şi/sau intеlеctualе, rеprеzеntaţii culturalе,
activităţi culturalе în sinе, programе dеstinatе îmbogăţirii cunoştinţеlor publicului (într
un mod nеdidactic) în divеrsе domеnii alе
culturii.
Altе tipuri dе programе
programе dе divеrtismеnt
, muzicalе sau muzical
distractivе, spеctacolе dе rеvistă sau dе circ,
programе sportivе (cu еxcеpţia informaţiilor sportivе), rеligioasе еtc.
Data ____ . _________ . ________
Dirеctor _________________________
L.Ş.
(numеlе, prеnumеlе)
________
__________
(sеmnătura)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о выдаче лицензии на вещание
№ 110
Центр Независемой Журналистике
Мониторул Офичиал № 181
184/1087 от 31.08.2012
Заявл
ением от 11 июля т. г. КП “TV
COMUNICAŢII GRUP” ООО попросило КСТР о выдаче лицензии на вещание для телестудии “RTR Moldova”,
программный комплекс которой будет транслироваться через спутник. К заявлению был приложен необходимый пакет документов.
Вследс
твие рассмотрения поданного заявления и в соответствии с положениями ст.23 Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г.,
ст.18
20 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный совет по т
елевидению
и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Выдать лицензию на вещание КП “TV
COMUNICAŢII GRUP” ООО для телестудии “RTR Moldova”, программный комплекс которой будет
транслироваться через спутник со следующими координатами: Eutelsat Thor 6; transponder
оляризация
вертикальная линейная, частотa
12456 MГц, symbol rate
28000, модуляция
7/8.
Ст.2.
Утвердить генеральную концепцию программного комплекса телестудии спутникового вещания “RTR Moldova”, как следует:
Основной формат и структура программ
ного комплекса
B.1.
Основной формат: Общий
B.2.
Структура программ по источникам происхождения:
2.1 Отечественная продукция
2.2 Собственная продукция
2.3 Ретрансляция
B.3.
Европейская продукция
32%
B.4.
Структура программного компл
екса по типам передач:
4.1 Информационные и аналитические передачи
4.2 Программы воспитательного и культурного назначения
17%
Фильмы
43%
Другие типы программ
Ст.3.
Банковские реквизиты для оплаты госпошлины за лицензию на ве
щание:
Координационный совет по телевидению и радио
Кишинэу, ул. Влайку Пыркэлаб, 46
Центр Независемой Журналистике
ф /к: 1006601004024
TREZMD2X, Министерство финансов
Государственное казначейство
р/с: 3359502
с/к: 440115101016102
Госпошлина за лицензию на вещание составляет 25
00 леев.
Ст.4.
Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместно с главным
бухгалтером.
Ст.5.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Коор
динационного совета по телевидению и радио.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 110.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об уступке лицензий на вещание
№ 111
Мониторул Офичиал № 181
184/1088 от 31.08.2012
9 июля т. г. предприятие Postul de televiziune “EURO
TV CHIŞINĂU” ООО, учредитель телесту
дии спутникового вещания “EURO
TV CHIŞINĂU”,
обратилось в Координационный совет по телевидению и радио по поводу уступки Лицензии на вещание серии АА № 014623 от 11.10.20
07 г. СП
“ALVALMEDIA” ООО.
Уступающая сторона гарантирует СП “ALVALMEDIA” ООО передач
у всей аппаратуры и технического оборудования, необходимого для
спутникового вещания телепрограмм, а принимающая сторона обязуется выполнить все обязательства, вытекающие из уступленной лиц
ензии на
вещание.
Основываясь на обращении предприятия Postul de t
eleviziune “EURO
TV CHIŞINĂU” ООО, в соответствии с положениями
ст.26 Кодекса о
телевидении и радио и ст.28 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, СП “AL
VALMEDIA”
ООО обратилось в Координационный совет п
о телевидению и радио по поводу уступки вышеназванной лицензии на вещание и выдачи лицензии на
вещание для вещания программного комплекса через спутник, в соответствии с издательским проектом и генеральной концепцией про
граммного
комплекса, представленных
СП “ALVALMEDIA” ООО.
Предприятия “MUZICAL
TV” ООО и “ŞTIRI MEDIA TV” ООО обратились в Координационный совет по телевидению и радио по поводу уступки
телеканалов 28
Бэлць (24,5 дБВт), 50
Бендер (38,8 дБВт) и 25
Кахул (24,5 дБВт), используемых предпри
ятием “MUZICAL
TV” ООО,
предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО, учредителю эфирной телестудии “Publika TV”.
Центр Независемой Журналистике
Уступающая сторона гарантирует передачу принимающей стороне всей аппаратуры и технического оборудования, необходимого для вещ
ания
программного комплекса
на телеканалах: 28
Бэлць (24,5 дБВт), 50
Бендер (38,8 дБВт) и 25
Кахул (24,5 дБВт). Принимающая сторона обязуется
выполнять все обязательства, вытекающие из лицензии на вещание.
Предприятие “AVM” ООО, учредитель телестудии эфирного вещания “AVM”, в
ладелец Лицензии на вещание серии АА № 082525 от 26.01.2010 г.,
обратилось в Координационный совет по телевидению и радио по поводу уступки телеканала 25
Единец (21,0 дБВт) предприятию “ŞTIRI MEDIA
TV” ООО, учредителю эфирной телестудии “Publika TV”.
Ус
тупающая сторона гарантирует передачу принимающей стороне всей аппаратуры и технического оборудования, необходимого для вещан
ия
программного комплекса на телеканале 25
Единец (21,0 дБВт), а принимающая сторона обязуется выполнять все обязательства, вытек
ающие из
лицензии на вещание.
Предприятие “SERVTV” ООО, учредитель телестудии эфирного вещания “TVD”, владелец Лицензии на вещание серии АА, № 073666 от 13
г., обратилось в Координационный совет по телевидению и радио по поводу уступки телеканала
Дондушень (25,0 дБВт) предприятию “ŞTIRI
MEDIA TV” ООО, учредителю эфирной телестудии “Publika TV”.
Уступающая сторона гарантирует передачу принимающей стороне всей аппаратуры и технического оборудования, необходимого для вещ
ания
программного комплек
са на телеканале 43
Дондушень (25,0 дБВт), а принимающая сторона обязуется выполнять все обязательства, вытекающие
из лицензии на вещание.
Основываясь на обращениях “MUZICAL
TV” ООО, “AVM” ООО И “SERVTV” ООО, в соответствии с положениями ст.26 Кодекса о
телевидении и
радио и ст.28 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, “ŞTIRI MEDIA TV” ООО
просит
Координационный совет по телевидению и радио разрешить уступку телеканалов: 28
Бэлць (24,5 дБВт), 50
Бен
дер (38,8 дБВт) и 25
Кахул (24,5
дБВт), 25
Единец (21,0 дБВт) и 43
Дондушень (25,0 дБВт)
для вещания программного комплекса “Publika TV”.
В соответствии с положениями
ст.26, 27 и 39
41 Кодекса о телевидении и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Уста
ва КСТР, ст.25, 28 Регламента о
процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденного Постановлением Парламента Республ
ики
Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., и на основе представленных документов Координационный совет
по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Утвердить уступку Лицензии на вещание серии АА № 014623 от 11.10.2007 г., выданную предприятию Postul de televiziune “EURO
TV
CHIŞINĂU” ООО, учредителю телестудии спутникового вещания “EURO
TV CHIŞINĂU”, СП “AL
VALMEDIA” ООО.
Центр Независемой Журналистике
Ст.2.
Переоформить (с выдачей нового бланка) лицензию на вещание СП “ALVALMEDIA” ООО для телестудии спутникового вещания “Euro TV”.
Ст.3.
Утвердить генеральную концепцию программного комплекса телестудии спутникового вещания “Euro TV
”, как следует:
Основной формат и структура программного комплекса
B.1.
Основной формат: Общий
B.2.
Структура программ по источникам происхождения:
2.1. Автохтонная продукция
2.2. Собственная продукция
2.3. Ретранслируемая продукция
B.3.
Европейские произведения
30%
B.4.
Структура программного комплекса по типам программ
4.1 Информационные и аналитические программы
4.2 Программы воспитательного и культурного характера
14%
Фильмы
37%
Другие типы программ
Ст.4.
Утвердить уступку телеканалов 28
Бэлць (24,5 дБВт), 50
Бендер (38,8 дБВт) и 25
Кахул (24,5 дБВт), используемых предприятием
“MUZICAL
TV” ООО,
предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО, учредителю эфирной телестудии “Publika TV”.
Ст.5.
Утвердить ус
тупку телеканала 25
Единец (21,0 дБВт), используемого предприятием “AVM” ООО, предприятию “ŞTIRI MEDIA TV” ООО,
учредителю эфирной телестудии “Publika TV”.
Ст.6.
Утвердить уступку телеканала 43
Дондушень (25,0 дБВт), используемого предприятием “SER
VTV” ООО, предприятию “ŞTIRI MEDIA TV”
ООО, учредителю эфирной телестудии “Publika TV”.
Ст.7.
Переоформить (с выдачей новых бланков) условия Лицензии на вещание серии АА № 082875 от 06.07.2012 г., выданной предприятию “
ŞTIRI
MEDIA TV” ООО, включением в
зону вещания следующих каналов: 28
Бэлць (24,5 дБВт), 50
Бендер (38,8 дБВт) и 25
Кахул (24,5 дБВт), 25
Единец (21,0 дБВт) и 43
Дондушень (25,0 дБВт), для вещания программного комплекса “Publika TV”.
Центр Независемой Журналистике
Ст.8.
Переоформить (с выдачей новых бланко
в) условия Лицензии на вещание серии A MMII № 082526 от 07.02.2011 г., выданной предприятию
“MUZICAL
TV” OOO для эфирной телестудии “Muzica TV”, исключением из зоны вещания следующих каналов: 28
Бэлць (24,5 дБВт), 50
Бендер
(38,8 дБВт) и 25
Кахул (24
,5 дБВт).
Ст.9.
Объявить недействительными Лицензии на вещание серии A MMII № 014623 от 11.10.2007 г., выданную предприятию Postul de televiz
iune
“EURO
TV CHIŞINĂU” ООО, для телестудии спутникового вещания “EURO
TV CHIŞINĂU”, серии AA № 082525 от 26.01
.2010 г., выданную
предприятию “AVM” ООО для телестудии “AVM”, и серии AA № 073666 от 13.10.2009 г., выданную предприятию “SERVTV” SRL для телес
тудии
“TVD”.
Ст.10.
СП “ALVALMEDIA” ООО и “ŞTIRI MEDIA TV” ООО в законный срок представить лицензии на испол
ьзование.
Ст.11.
За переоформление условий лицензий на вещание СП “ALVALMEDIA” ООО, “ŞTIRI MEDIA TV” ООО и “MUZICAL
TV” ООО уплатить по
250 леев.
Ст.12.
Соответствующие изменения внести в Регистр лицензирования.
Ст.13.
Банковские реквизиты на у
плату таксы за переоформление лицензий на вещание:
Координационный совет по телевидению и радио
Кишинэу, ул. Влайку Пыркэлаб, 46
Центр Независемой Журналистике
ф/к: 1006601004024
TREZMD2X, Министерство финансов
Государственное казначейство
р/с: 3359502
с/к: 440115101016102
т.14.
Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместно с главным
бухгалтером.
Ст.15.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Координационно
го совета по телевидению и
радио.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 111.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о переоформлении условий разрешений на ретрансляцию
№ 112
Мониторул Офичиал № 181
184/1089 от 31.08.2012
СП “Sun Communications” ООО в качестве учредителя телестудии “Mobile TV”, вещ
ающей посредством системы GSM, попросило КСТР о
переоформлении условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000079 от 10.06.2009 г. с утверждением оферты ретранслируемых пр
ограммных
комплексов
ПИК “FOCUS
SAT” ООО в качестве учредителя телестудии со спутн
иковым вещанием “FOCUS
SAT” попросило КСТР о переоформлении условий
Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000031 от 04.12.2007 г. с утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов.
В соответствии с положениями ст.28 и 40 Кодекса телевидения и р
адио № 260
XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, ст.36 (2) Регламента о процедуре и
условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова №
XVI от 28.12.2006 г., и на основании представ
ленных документов Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000079 от 10.06.2009 г., выданного СП “Sun Communications” ООО, с
утверждением оферты ретранслируемых программны
х комплексов (с выдачей нового формуляра, приложение № 1
10 каналов) для вещающей
посредством системы GSM телестудии ““Mobile TV”, ретранслирующихся сотовой сетью “Moldcell”: Muzica TV, Euro TV Chişinău, Mol
dova 1, Pro
TV Chişinău, Publika TV, Jurnal TV,
U TV, Naţional TV, N 24 и РБK.
Центр Независемой Журналистике
Ст.2.
Переоформить условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000031 от 04.12.2007 г., выданного ПИК “FOCUS
SAT” ООО, с
утверждением оферты ретранслируемых программных комплексов (с выдачей нового формуляра, приложен
ие № 1
41канал) для телестудии
со
спутниковым вещанием “FOCUS
SAT”:
ПАКЕТ “ECONOMIC”
Prime, Moldova 1, TV Com, TV 7, Pro TV Chişinău, N 4, Euro TV Chişinău, Bravo, TV Dixi, Jurnal TV, Publika TV, Ren TV
Moldova, 2 Plus, Acasă în Moldova, Mooze Dance,
Ru TV Moldova, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Antena 4 (Euforia Lifestyle), Naţional TV, N 24,
Realitatea TV, TV 5, Favorit TV, Etno TV şi Mynele TV.
ПАКЕТ “FAMILIA”
Prime, Moldova 1, TV Com, TV 7, Pro TV Chişinău, N 4, Euro TV Chişinău, Bravo, TV Dixi,
Jurnal TV, Publika TV, Ren TV
Moldova, 2 Plus, Acasă în Moldova, Mooze Dance, Ru TV Moldova, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Antena 4 (Euforia Lifestyle), Na
ţional TV, N 24,
Realitatea TV, TV 5, Favorit TV, Etno TV, Mynele TV, Minimax, Cartoon Network, VH 1
, Eurosport, NGC, NGW, Discovery, Animal Planet şi CNN.
ПАКЕТ “AVENTURA”
Discovery Travel & Living, Discovery Science, Blue Hustler şi Hustler.
До 01.09.2012 г. ПИК “FOCUS
SAT” ООО разрешит вопрос о включении в
ПАКЕТ “ECONOMIC”
одного канала для детей
на государственном
языке.
Ст.3.
За переоформление условий разрешений на ретрансляцию “Sun Communications” ООО
и “FOCUS
SAT” ООО уплатить по 250 леев.
Ст.4.
Старые оферты программных комплексов
“Sun Communications” ООО
и “FOCUS
SAT” ООО объявит
ь недействительными.
Ст.5.
Банковские реквизиты для уплаты таксы за переоформление разрешений на ретрансляцию вещания:
Координационный совет по телевидению и радио
Кишинэу, ул. Влайку Пыркэлаб, 46
ф/к: 1006601004024
Центр Независемой Журналистике
TREZMD2X, Министерство финансов
Государственное казначейство
р/с:
с/к: 440115101016102
плата за переоформление условий разрешения на ретрансляцию.
Ст.6.
Старые оферты ретранслируемых программных комплексов хранить в досье лицензиата.
Ст.7.
Контроль над исполнение
м настоящего постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместно с главным
бухгалтером.
Ст.8.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Координационного совета по телевиде
нию и рад
ио.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 112.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАН
ОВЛЕНИЕ
о переоформлении условий лицензии на вещание
предприятия
TIRI
MEDIA
TV
ООО
№ 113
Мониторул Офичиал № 181
184/1090 от 31.08.2012
КП “ŞTIRI MEDIA TV” ООО в качестве учредителя эфирной телестудии “Publika TV”,
основываясь на письме Министерства информационных
технологий и связи № 1/1183 от 16.07.2012 г., попросило КСТР о переоформлении Лицензии на вещание серии AA № 082875 от 06.07.
2012 г. с
изменением технических параметров телеканалов за счет увеличения излуч
аемой мощности:
Бричень
до
35 дБВт
Кантемир
до 33 дБВт
Чимишлия
до 30 дБВт
Дрокия
до 27 дБВт
Фэлешть
до 30 дБВт
Флорешть
до 30 дБВт
Глодень
до 30 дБВт
Центр Независемой Журналистике
Окница
до 33 дБВт
Сынжерей
до
31 дБВт
Штефан Водэ
до 33 дБВт
В соответствии с положениями ст.18 (6) Закона о регламентировании лицензированием предпринимательской деятельности № 451 от 3
0.07.2001 г.,
ст.23, 25, 39
41 Кодекса о телевидении и радио № 260
XVI от 27.07.2006 г., У
става КСТР, ст.25 Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий
на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г., и на
основе представленных документов Координационный совет п
о телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Переоформить
условия Лицензии на вещание серии АА № 082875 от 06.07.2012 г. (с выдачей новых бланков), выданной предприятию “ŞTIRI
MEDIA TV” ООО для эфирной телестудии “Publika TV”, с изменением технических пара
метров телеканалов за счет увеличения излучаемой
мощности:
Бричень
до
35 дБВт
Кантемир
до 33 дБВт
Чимишлия
до 30 дБВт
Дрокия
до 27 дБВт
Фэлешть
до 30 дБВт
Флорешть
до 30 дБВт
Глодень
до 30 дБВт
Окница
до 33 дБВт
Сынжерей
до 31 дБВт
Центр Независемой Журналистике
Штефан Водэ
до 33 дБВт
Старые условия Лицензии на вещание серии АА № 082875 от 06.07.2012 г., выданной предприятию “ŞTIRI MEDIA TV
ООО, объявить
недействительными.
Ст.2.
Соответствующие изм
енения внести в Регистр лицензирования.
Ст.3.
За переоформление условий лицензии на вещание “ŞTIRI MEDIA TV
ООО уплатить 250 леев.
Ст.4.
Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместн
о с главным
бухгалтером.
Ст.5.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Координационного совета по телевиде
нию и радио.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 113.
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об исполнении действующего законодательства и условий
разрешений на ретрансляц
ию и лицензий на вещание
№ 114
Мониторул Офичиал № 181
184/1091 от 31.08.2012
В период 26
27 июня, 2
5 и 9 июля текущего года была проведена проверка деятельности распространителей программ из районов Глодень,
Рышкань, Ед
инец, Дондушень, г.Сорока, Орхей и мун.Бэлць: “Vertamar” ООО, “MEGAN
TV” АО, “Denavia
TV” ООО, “Radivaxplus
TV” ООО,
“Nordgrup” ООО, “ELECHSERVICE
GRUP” ООО, “Interval TV” ООО, “IURTAŞ
NORD” ООО , “Tele Luci” ООО и “Metical” ООО.
В результате проверки был
и выявлены отклонения от законодательства на предприятиях: “Nordgrup” ООО, “Denavia
TV” ООО, “Metical” ООО,
“Vertamar” ООО и “MEGAN
TV” АО.
КП “Nordgrup” ООО
(учредитель кабельной телестудии “NORD
TV Grup”) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию
серии AB №
000138 от 25.03.2011 г. (приложение № 1). А именно
студия ретранслирует 25 каналов вместо 33, утвержденных Постановлением КСТР № 43 от
05.04.2012 г.; из оферты утвержденных программных комплексов не ретранслируются 9 каналов: TLC, 2 Plus, Busui
oc TV, Мир, TV Drochia, Zee TV,
Noroc TV, Зоопарк ТВ и Детский. Помимо оферты ретранслируется канал TV 1000.
Постановлением КСТР № 58 от 27.04.2012 г. КП “Nordgrup” ООО было вынесено публичное предупреждение за подобные нарушения.
КП “Denavia
TV” ООО
(уч
редитель кабельной телестудии “RTV” из г.Рышкань) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000129 от 17.12.2010 г. (приложение № 1). А именно
студия ретранслирует 49 каналов; из оферты программных комплексов, утвержденных
Постановлением
КСТР № 83 от 14.06.2012 г., не ретранслируются 5 каналов: 2 Plus, Noroc TV, Naţional TV, Футбол и РБК. Помимо оферты
ретранслируется 5 каналов: Eurosport 2, Taraf TV, Россия 2, Music Box и Союз.
Центр Независемой Журналистике
Постановлением КСТР № 58 от 27.04.2012 КП “Denavia
TV” ООО б
ыло вынесено публичное предупреждение за подобные нарушения.
КП “Metical” ООО
(учредитель кабельной телестудии “Metical
TV” из г.Орхей) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000121 от 15.10.2010 г. (приложение № 1).
А именно
2012 г. студия ретранслировала 51 канал вместо 53, утвержденных Постановлением КСТР № 43 от 05.04.2012 г.; из оферты утвержде
нных
программных комплексов не ретранслировались 2 канала: Noroc TV и УТР.
09.07.2012 г. студия ретранслировала 65 каналов вместо
53, утвержденных Постановлением КСТР № 43 от 05.04.2012 г.; из оферты утвержденных
программных комплексов не ретранслировался канал Noroc TV. Помимо оферты ретранслировались 13 каналов: Discovery, Discovery C
hannel,
Discovery Science, TLC, Здоровое ТВ, Бой
цовский Клуб, NGW, Mooz, Спорт 1, Euronews, Шансон, Elita TV и Fashion TV.
Постановлением КСТР № 58 от 27.04.2012 г. КП “Metical” ООО было вынесено публичное предупреждение за подобные нарушения.
КП “Vertamar” ООО
(учредитель кабельной телестудии “VTI”
из г.Дондушень) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB №
000929 от 04.12.2007 г. (приложение № 1). А именно
студия ретранслирует 36 каналов вместо 34, утвержденных Постановлением КСТР № 58 от
19.04.2011 г.; из оферты утвержденных програ
ммных комплексов не ретранслируются 16 каналов: TV 7, 2 Plus, Noroc TV, Naţional TV, Favorit TV,
365 Дней, Minimax, Discovery Science, Animal Planet, Viasat Sport, TВ 1000, Кухня ТВ, Индия ТВ, Интересное ТВ, Наше Кино и Ав
то Плюс. Помимо
оферты ретранслиру
ются 18 каналов: Pervîi кanal, NTV, Россия 2, Домашний, ТВ Центр, Новое Кино, ТВ
3, Звезда, NGW, Euronews, NGC, Перец,
Europa Plus TV, Etno TV, Карусель, Eurosport, 2+2 и TVD.
Постановлением КСТР № 150 от 24.10.2011 КП “Vertamar” ООО было вынесено публичн
ое предупреждение, а Постановлением КСТР № 58 от
27.04.2012 г. был наложен штраф в размере 5400 леев за подобные нарушения.
“MEGAN
TV” АО
(учредитель кабельной телестудии “TV Prim” из г.Глодень) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB №
00062 от 26.11.2008 г. (приложение № 2). А именно: студия ретранслирует 40 каналов вместо 47, утвержденных Постановлением КСТ
Р № 101 от
26.11.2008 г.; из оферты утвержденных программных комплексов не ретранслируются 23 канала: TVR
2, TVR Cultural, N 24, Eu
rosport, Axa TV, Alfa
Omega TV, Antena 1i, Muzica TV, 2 Plus, Moldova Internaţional, TV Bălţi, Много ТВ, Индия ТВ, Авто Плюс, 365 Дней, Кухня ТВ, Б
ульвар ТВ, Феникс
Арт, Ля Минор, Интересное ТВ, A
One, УТР и Travel Channel. Помимо оферты ретранслируются 16
каналов: Publika TV, TV 1000 Action, TV Com,
Моя Планета, Busuioc , TV Dixi, Ru TV Moldova, TV 7, Fox Life, BBC, Россия 24, Alt TV, Мир, Fox Crime, Jurnal TV и Super TV.
Центр Независемой Журналистике
Постановлениями КСТР № 108 от 08.07.2011, № 127 от 16.09.2011 г. и № 58 от 27.04.201
MEGAN
TV” АО было санкционировано публичным
предупреждением и двумя штрафами по 5400 леев за подобные нарушения.
В ходе публичного заседания члены КСТР решили отложить рассмотрение результатов контроля КП “Nordgrup” ООО и
MEGAN
TV” АО для
дополните
льных уточнений.
Данными действиями названные предприятия нарушают ст.4 (5), 18 и 28 (1) Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о
процедуре и
условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию. На основе констатированного и в соо
тветствии со ст.28, 29, 37, 38, 40
Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансл
яцию
Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Наложить штраф в размере
1800 леев на КП “Denavia
TV” ООО, учредителя кабельной телестудии “RTV” из г.Рышкань, согласно ст.38 (2) е),
(3) a) Кодекса телевидения и радио за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о проце
дуре и условиях
выдач
и лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию сери
и AB №
000138 от 25.03.2011 года и приложения № 1 к разрешению на ретрансляцию, выданному КП “Denavia
TV” ООО.
Ст.2.
Наложить шт
раф в размере 5400 леев на КП “Metical” ООО, учредителя кабельной телестудии “Metical
TV” из г.Орхей, согласно ст.38 (2) е),
(3) a) Кодекса телевидения и радио за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о проце
дуре и
условиях
выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию
серии AB №
000121 от 15.10.2010 года и приложения № 1 к разрешению на ретрансляцию, выданному КП “Metical” ООО.
Ст.3.
Наложить штраф в размере 5400 леев на КП “Vertamar” ООО, учредителя кабельной телестудии “VTI” из г.Дондушень
согласно ст.38 (2) е),
(3) a) Кодекса телевидения и радио за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о п
роцедуре и условиях
выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию
серии AB №
000029 от 04.12.2007 года и приложения № 3 к разрешению на ретрансляцию, выданному КП “Vertamar” ОО
О.
Центр Независемой Журналистике
Ст.4.
Санкционированным предприятиям немедленно прекратить ретрансляцию каналов ТВ, не предусмотренных списком, утвержденным КСТР.
Ст.5.
В максимум 10
дневный срок со дня опубликования настоящего постановления в Monitorul Oficial al Republicii Mol
dova администраторам
указанных предприятий представить КСТР рапорт о ликвидации нарушений.
Ст.6.
Согласно положениям Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года указанным предприятиям проинформировать общественность о причи
нах
и предмете санкции в соотве
тствии с действующим законодательством.
Ст.7.
Банковские реквизиты для оплаты штрафов:
Министерство финансов
Государственное казначейство:
ф/к: 1006601000037
р/с: 33114001
с/к: 1230101XXXX
XXXX
код местности, в которой экономический агент за
регистрирован налоговыми органами.
Ст.8.
Управлению экспертизы и лицензирования провести повторную проверку указанных предприятий и их филиалов по вопросам, касающимс
выполнения настоящего постановления.
Центр Независемой Журналистике
Ст.9.
Контроль над исполнением настоящего пос
тановления возложить на управление экспертизы и лицензирования совместно с главным
бухгалтером.
Ст.10.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Координационного совета по телевиде
нию и
радио.
ПРЕДСЕД
АТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 114.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о рассм
отрении предварительных заявлений ПИК “
Pro
Digital
” ООО
№ 115
Мониторул Офичиал № 181
184/1092 от 31.08.2012
Центр Независемой Журналистике
Ст.3 Постановления № 67 от 23 мая 2012 г. Координационный совет по телевидению и радио санкционировал ПИК “Pro D
igital” ООО (учредителя
телевизионной студии “PRO TV Chişinău”) штрафом в размере 5400 леев за повторное несоблюдение условий лицензии на вещание сер
ии АА №
082527 от 27.11.2007 г., п.3.1. а), нарушение положений ст.19 (14), ст.21 (8) Кодекса телевидения и
радио и ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от
ПИК “Pro Digital” ООО считает, Постановление КСТР № 67 от 23 мая 2012 г. в части применения санкции в отношении студии “PRO T
V Chişinău”
ошибочным, незаконным и необоснованным и просит частичной
его отмены.
В результате публичного рассмотрения предварительного заявления было установлено, что данное заявление необоснованно.
Ст.1 Постановления № 78 от 14 июня 2012 г. Координационный совет по телевидению и радио санкционировал ПИК “Pro Digital” ООО
(учредителя
телевизионной студии “PRO TV Chişinău”) публичным предупреждением за нарушение условий лицензии на вещание серии AA, № 082527
от
27.11.2007 г. (п.2.1) и несоблюдение генеральной концепции программного комплекса.
ПИК “Pro Digital” ООО считает,
что Постановление КСТР № 78 от 14 июня 2012 г. в части применения санкции в отношении студии “PRO TV
Chişinău” является незаконным и необоснованным и просит частичной его отмены.
В результате публичного рассмотрения предварительного заявления было устано
влено, что данное заявление необоснованно.
В результате публичного рассмотрения предварительных заявлений и повторного рассмотрения обстоятельств дела, на основе Кодекс
а телевидения
и радио № 260
XVI от 27 июля 2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постанов
лением Парламента Республики Молдова № 433
XVI от 28.12.2006 г.,
и Закона об административном суде № 793
XIV от 10 февраля 2000 г. Координационный совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Отклонить предварительное заявление ПИК “Pro Digital” ООО
об отмене Постановления КСТР № 67 от 23 мая 2012 г. в части применения
санкции в отношении студии “PRO TV Chişinău”.
Ст.2.
Отклонить предварительное заявление ПИК “Pro Digital” ООО об отмене Постановления КСТР № 78 от 14 июня 2012 г. в части примен
ения
санкции в отношении студии “PRO TV Chişinău”.
Центр Независемой Журналистике
Ст.3.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web
сайте КСТР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дори
на Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 115.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о деятельности Координационного совета по телевидению и радио
Республики Молдова во втором квар
тале 2012 года
№ 116
Мониторул Офичиал № 181
184/1093 от 31.08.2012
В соответствии со ст.49 (5) Кодекса телевидения и радио № 260
XVI от 27.07.2006 года, Координационный совет по телевидению и радио
Центр Независемой Журналистике
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1.
Утвердить Отчет о деятельности Координационного совета по телевидению и радио Республики Молдова во втором квартале 2012 года
Ст.2.
Отчет о деятельности Координационного совета по телевидению и радио Республики Молдова во втором квартале 2012 года опуб
ликовать на
сайте Координационного совета по телевидению и радио.
Ст.3.
Контроль над исполнением настоящего постановления осуществить секретарю КСТР.
Ст.4.
Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на сайте Коор
динационного совета по телевидению и радио.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь
Дорина Курник
Кишинэу, 19 июля 2012 г.
№ 116.

Приложенные файлы

  • pdf 7806723
    Размер файла: 844 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий