Мистер Любич предпринял ознакомитель-ную экскурсию по американским кинотеатрам увидел «Кэпитол», «Стрэнд», «Риволи» и «Ри-альто». «Они прекрасны, – заключил он.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
у Лтбнб Кубинбту ячллиюддЛКчй Лтд
дии, ядб бубчтул знумбнитый бб
жиЛЛбб и ЛцбнубиЛт тилли еуйлдбб,
нуд Лтчлчм былч юыюбдбнч чябчмны
ми зчлчтыми бдКюуми: «с КуК бы этч
Лдблул ШбнЛт Хюбич?»
Нбмнчяиб дужб из ЛумыЦ юблиКиЦ ббжиЛ
Лббчю ючшли ю иЛтчбию Кинч цчд Лючим дни
Кульным «лбйблчм». рэюид ечбК Хбиффит и
Сббябй Шйзбнштбйн дблЯт Ллуюд чтцчю мчнту
жу; сльфббду иичКчКу нузыюуют муЛтббчм Лу
ЛцбнЛу; ШбнЛт Хюбич изюбЛтбн Лючим «цби
КчЛнчюбнибм Хюбичу» – тббминчм, цчд Кчтч
бым цчдбуздмбюубтЛЯ дниКульный Лцлую юи
здульнчй изчщббннчЛти, чЛтбчдмиЯ, ибчнии
и лбяКчЛти.
РчдиюшийЛЯ ю 1892 ячдд ю тбблинб, чбт
юббтый ббббнчК ю Лбмьб, ШбнбЛт Хюбич бчЛ
ну ЫинЦудзбб сллбб, ну ютчбчм этужб дчму,
ядб юнизд нуЦчдилчЛь нббчльшчб утбльб дум
ЛКчй чдбжды. Муть ШбнбЛту, снну Хидбнштуйд
из ббблинЛКчяч цббдмбЛтьЯ, биЛчюулу мчдбли
длЯ зуюбдбниЯ Лючбяч мджу Симчну. бчЛлбд
ний цбибЦул ю Хббмунию ю Лбббдинб 80.Ц яч
дчю цчзуцбчшлчяч юбКу из Хбчднч, юЦчдиюшб
яч ю ЛчЛтую РчЛЛийЛКчй имцббии. Хюбчцыт
нч, чтч Симчн туК и нб нудчилЛЯ читуть и ци
Луть цч.нбмбцКи и нб цчлдчил нбмбцКчяч ябуж
дунЛтюу. с цчтчмд и дбти бяч чЛтуюулиЛь бчЛ
ЛийЛКими цчддунными, блуячдубЯ чбмд Лы
нчюьЯ юцчЛлбдЛтюии нб были цбизюуны ну юч
бнндю Ллджбд. ббчиЛЦчждбниб и чбЛтчЯтбль
Лтюу дбтЛтюу цбчлиюуют Любт ну тбмы и нуЛтбч
бниб бдддщбяч ббжиЛЛббу Хюбичу. Млудший
Лын был нбюыЛчК бчЛтчм и дчючльнч нблчючК.
бчзднбб умббиКунЛКий дбумутдбя и ЛцбнубиЛт
Рчбббт Ыббюдд туК бяч чциЛыюул: «чббзюычуй
нч КчбчтчК, тбмнчючлчЛ, цчлнчюут, Л муЛЛиюны
ми цлбчуми и чябчмными ЛюббКующими ялу
зуми. фнбшнб чн нуцчминул яиббид Нуцчлбчну
и бдльчинбллы; цч ЦубуКтббд ЛчбдинЯл ю Лббб
лдчшиб чббты тчяч и дбдячяч». Кчяду Лын цчд
бчЛ, чтбц Лчитул, чтч ничбяч лдчшб, КуК цбчдчл
жить Лбмбйнчб дблч, бмд нб Любтит, и цчЛудил
ю Кчнтчбд Лчбтчючдчм.
Нч жизнь нб чябуничилуЛь длЯ нбяч Кчбцб
ньбм нуд Лчбтуми. ТнуКчмЛтюч Л КчмичбЛКим
уКтббчм фиКтчбчм сбнчльдчм цчмчялч ШбнбЛтд
нуйти цчдбубчтКд ю КучбЛтюб КчмиКу ю ббблин
ЛКиЦ мюзиК.ЦчллуЦ и Кубубб и блуячдубЯ этчмд
ючйти ю Кбдя ббблинЛКчй бчябмы. ф 1911 ячдд,
чбббз ячд цбуКтичбЛКчй уКтббЛКчй тббнибчюКи,
сбнчльд цббдЛтуюил Лючбяч цчдчцбчнчяч МуКЛд
РбйнЦубдтд, ючзялуюлЯюшбмд знумбнитый рчй
чбЛ тбутб. ТуК ШбнбЛт цчцул ю блбЛтЯщдю Кчм
цунию ШмилЯ ЯнниняЛу, будлЯ фбябнббу, Кчн
буду фбйдту и дбдяиЦ цбчЛлуюлбнныЦ убтиЛтчю.
К 1915 ячдд Хюбич джб нб тчльКч иябул, нч и
Лтуюил Кчмбдии Л этничбЛКим бюббйЛКим Кчлч
битчм, у тч и Лум циЛул ЛКбтчи длЯ ниЦ.
ф 1918 ячдд чдин из ЛумыЦ уютчбитбт
ныЦ КинчцбчдюЛббчю Хббмунии будль рэюид
Лчн юмбЛтб Лч Лючбй ючЛЦчдЯщбй тбмцббумбнт
нчй зюбздчй бчлчй Нбяби цбиялуЛили Хюби
чу дббютибчюуть ю КинчббжиЛЛдбб мблчдбу
мчй «Хлузу мдмии Му» Л «цчльЛКчй юбдьмчй»
Нбяби ю бчли дббюнббяицбтЛКчй Цбумчючй тун
цчющицы и Шмилбм ЯнниняЛчм ю бчли дчби
юующбячЛЯ бб любюи чббздмбюшбяч чт ЛтбуЛти
Лтбуннчяч чблчюбКу. ШбнбЛт Л жубчм юзЯлЛЯ зу
дблч и дужб нб цчщудил уКтбиЛд, бдКчй цуб
тнббу ЛКиндю бб ячлчючй юниз Л лбЛтницы – этч
былч ЛнЯтч бдиным цлунчм, ббз юЛЯКиЦ ЛКлб
бК. (ббуюду, юнизд ну цчлд ю мбЛтб цбизбмлб
ниЯ ббчЛили цчддшКи.) с джб ютчбчй фильм
нучинующбяч ббжиЛЛббу «Кубмбн» был цби
знун лдчшим нбмбцКим фильмчм ячду и чт
Кбыл Хюбичд дчбчяд ю Хчллиюдд.
«Сумчяч юблиКчяч ббжиЛЛббу Сюбчцы», «бю
бчцбйЛКчяч Хбиффиту» цбиялуЛилу тдду «ючз
люблбннуЯ смббиКи» Мэби биКфчбд. фмб
Лтб чни зумыЛлили эКбунизуцию «ФудЛту», нч
ддчюлбтючбилиЛь цчЛтунчюКчй иЛтчбичбЛКчй
любчюнчй дбумы «Рчзиту» (1922).
ф Хчллиюддб нчюиччК (ЛчКбутиюший Лючб
имЯ ну чднд бдКюд, цббюбутиюшиЛь из ШбнбЛту
ю ШбнЛту) цчКузул ЛббЯ диЛцицлинибчюунным
дчбниКчм, ячтчюым цбинЯть нчюыб цбуюилу
иябы, нч, чднуКч, ну Лючй мунбб. ф «тбучнчм
Кбдяб» (1924), нуцбимбб, чн тщутбльнч Ллбдч
юул Кунчнд цчцдлЯбнчяч жунбу ч цббюбутнчЛтЯЦ
жбнитьбы, нч чЛтуюил ну нбм Ллбд Лючбяч цбб
КлчнбниЯ цбббд ьубли ьуцлинчм. КбитиКи чт
мбтили, КуК ддучнч цчЛтунчющиК юЛб цбббюбл
ю этчй Кчмбдии ну ЯзыК цлуЛтиКи – мулбй
шиб цчдбчбнчЛти цчюбдбниЯ цббЛчнужбй буЛ
Кбыюули иЦ мыЛли, чдюЛтюу и жблуниЯ, у Луму
мунббу цчюбЛтючюуниЯ нбЛлу ну Лббб тбнь изч
щббннчй бюбчцбйЛКчй ибчнии.
ф чтличиб чт ьуцлину Хюбич цбинЯл цбиЦчд
ю Кинч зюдКу КуК бЛтбЛтюбнный цбчцбЛЛ. Сбмь
из дбЛЯтКу фильмчю, ЛнЯтыЦ им Л 1929 цч 1944
ячд, были мюзиКлуми. Он мчлнибнчЛнч Лччббу
зил, чтч зюдКчючб Кинч, КуК и нбмчб, нб дчлжнч
цчдчинЯтьЛЯ Ллчюд, и иЛцчльзчюул ббчь нб тчль
Кч длЯ юыбужбниЯ нбКиЦ КчнКббтныЦ ЛлчюбЛныЦ
ЛмыЛлчю, у буди КбуЛчты бб зюдчуниЯ. Филь
мы Хюбичу бузитбльнч чтличулиЛь чт тчй муЛ
Лы эКбунизуций ббчдюбйЛКиЦ мюзиКлчю, Кчтч
быб Цлындли ну эКбуны Л 1929 ячду. КуК цишбт
иЛтчбиК Кинч сбтдб Нуйт, «Он был цббюым, Ктч
чзубчтилЛЯ чбяуничнч ююбЛти ю Люжбт мдзы
Кульныб нчмббу». Нб бддбт бчльшим цббдюбли
чбнибм ЛКузуть, чтч нучинуЯ Л бяч «бубуду люб
юи» блуячдубЯ Хюбичд дЛтунчюилЛЯ фчбмут Ки
нчмюзиКлу, лишбннчяч тчй дбббюЯннчй ЛКчюун
нчЛти, КчтчбуЯ былу ЛючйЛтюбнну бчльшинЛтюд
дбдяиЦ лбнт ю этчм жунбб; Хюбич ЛцбуюилЛЯ Л
цбчблбмчй, зуЛтуюию уКтиюнч дюияутьЛЯ Кумббд
и зутбм КчбббКтибдЯ нбЛчюббшбнЛтюу ю мчнту
жб, Кчтчбым юЛбяду зунимулЛЯ Лум.
ф 1942 ячдд Хюбич цчЛтуюил Лючю цббюдю
нбмдзыКульндю зюдКчюдю Кчмбдию «НбцбиЯт
нчЛти ю бую», КчтчбуЯ и тбцббь ЛчитубтЛЯ юч
цлчщбнибм юЛбяч, чтч уЛЛчциибдбтЛЯ Л цчнЯ
тибм «цбиКчЛнчюбниб Хюбичу». И здбЛь бб
жиЛЛбб нчюутчбЛКи иЛцчльзчюул КчмичбЛКиб
ючзмчжнчЛти зюдКчючй дчбчжКи: юЛцчмним, К
цбимббд, КуК юбнбциунЛКий мдЛчбщиК нуцбюу
бт

1
чцббндю убию, Ллчюнч цубчдибдЯ ячндчльббчю,
этиЦ иЛтинныЦ ЦчзЯбю ячбчду. СЛть ю фильмб и
цчдлиннуЯ бюбчцбйЛКуЯ элбяунтнчЛть, и зуЦюу
тыюующий Люжбт, иЛКбчмбтныб диулчяи, нб
цбиюычныб цч ЦубуКтббум цббЛчнужи и цчд
Лцдднч чщдщубмуЯ зу юнбшним блбЛКчм Лу
мыЦ юбЛблыЦ Лцбн лбяКуЯ ябдЛть, Ллчюнч цббд
чдюЛтюиб нбюбдчмчй ябЯддщбй ббды.
фнимутбльнуЯ збитбльницу Мэби биКфчбд
нузюулу Хюбичу «ббжиЛЛббчм дюбббй». рбй
Лтюитбльнч, бЛли дч нбяч Кудб нбббдКч ббз
ддмнч зуЦлумлЯли Ллдчуйными юбщуми и дб
тулЯми, чн чЛючбчдил эКбуннчб цбчЛтбунЛтюч,
Лдблую бяч нуЛтчЯщбй уббнчй длЯ иЛцчлни
тблбй бчлбй, «цчбдинКи» КчтчбыЦ юыиябыш
нч ЛЦюутыюулу динумичнч дюияуюшуЯЛЯ Кумб
бу. рюбби, у нубЯдд Л ними лбЛтничныб цбч
бмы или чКну юыцчлнЯют ю фильмуЦ Хюбичу
юужныб дбумутдбяичбЛКиб фднКции, зуЛтуюлЯЯ
збитблЯ юКлючуть ЛчбЛтюбнндю фунтузию, дч
ддмыюуть тч, чтч цбчиЛЦчдит зу зуКбытчй дюб
бью. илчцндюшуЯ дюббь мчялу цбббюуть чЛтбый
диулчя ю Лумый Кдльминуцичнный мчмбнт,
цчлчжить Кчнбц нблчюКчй Литдуции, цчдтул
Киюуть юччббужбниб збитблЯ, чтчбы тчт дчби
Лчюул Лббб нбчтч, зу чбм нбддчбнч цчдялЯды
юуть. С 1942 и дч Лбббдины 40.Ц, ю дбЛЯтилб
тиб «зчлчтчяч юбКу» эКЛцбнтбичнчй (screwball)
бчмунтичбЛКчй Кчмбдии Л элбмбнтуми фуб
Лу, этчт жунб был чдним из ЛумыЦ цчцдлЯб
ныЦ ю Хчллиюддб. Кчяду ббчь шлу ч ЛбКЛдуль
ныЦ и цЛиЦчлчяичбЛКиЦ тчнКчЛтЯЦ ю бузличныЦ
ббучныЦ, дч. или цчЛлбббучныЦ чтнчшбни
ЯЦ, Хюбич дббзКч нубдшул чбщбцбинЯтыб мч
бульныб нчбмы и биЛчюул дчючльнч нбчднч
знучныб жбнЛКиб чббузы уяббЛЛиюныЦ, нбЛбн
тимбнтульныЦ жбнщин, ячтчюыЦ чтКбытч юыбу
жуть Лючи ЛбКЛдульныб жблуниЯ, КуК ю «фчЛь
мчй жбнб Синбй бчбчды» или «бубудб люб
юи». ТуКим чббузчм чн чКузулЛЯ ю уюуняубдб
тбЦ ббжиЛЛббчю, Ктч чЛмблиюулЛЯ ббчЛуть юы
зчю Лтбчяим дЛтунчюлбниЯм, ююбдбнным ббч
изючдЛтюбнным КчдбКЛчм ибйЛу. с ю ббздль
тутб «Сбббнуду тббЦ Лббдбц» (1944) и «фбЛб
луЯ юдчюу» (1944) блюЛтитблЯми КчдбКЛу и уК
тиюиЛтуми КутчличбЛКчяч Хбяичну нбуюЛтюбн
нчЛти цбиючдилиЛь ю цбимбб КуК цббЛтдц
ныб умчбульныб тючббниЯ. Хюбичу цбицбчуту
ли ЯблыКчм «ббжиЛЛббу, Кчтчбый изчббужубт
ЛбКЛ КуК фбиючльндю иябд бчяутыЦ ббздбльни
Кчю». бчючды тчмд, Кчнбчнч, были. ф бяч изч
ббужбнии ЛбКЛ и юцбуюдд изЯщнуЯ иябу, Кч
тчбуЯ ниКчяч нб дблубт нбЛчуЛтным и ядб лбя
Кч цбчщуютЛЯ юзуимныб цббяббшбниЯ. рч
Лтутччнч юЛцчмнить, нуцбимбб, КуК ю «бубу
дб любюи» яббчй Ыбюульб чтКбыюубт ЯщичбК
ю Лцульнб цчдбдяи, чтчбы цчлчжить тдду дум
ЛКий ббючльюбб, и чбнубджиюубт ю нбм цблдю
КчллбКцию туКиЦ жб иябдшбК. Нч дужб туКчяч
бчду тчнКиб шдтКи цчцудули цчд зуцббт Лтбч
ячй цбнздбы. Тнумбнитыб чцбббтччныб цббЛч
нужи «фбЛблчй юдчюы» ябуф рунилч и МуКЛим
дчлжны были цчдюббяндтьЛЯ «чиЛтКб»; фильмд
цббдъЯюили 14 цчцбуючК. «Сбббнуду тббЦ Лбб
дбц», «НбцбиЯтнчЛти ю бую», «елыбующийЛЯ
лбйтбнунт», «бубуд любюи» и нбКчтчбыб дбд
яиб Кубтины Хюбичу зуцббщулиЛь К цчютчб
нчмд цбчКутд. И дужб бчлбб цчздниб филь
мы – «НинччКу» (1949), «Штч нбчцббдблбннчб
чдюЛтюч» (1941), «Ту лбди ю ячбнчЛтуб» (1948),
юышбдшиб ну эКбун цчЛлб бяч Лмббти, – цбб
тббцбли мнчжбЛтюч тбдднчЛтбй бщб ну Лтудии
дтюббждбниЯ.
ббизнунный муЛтбб – бЛли нб ЛКузуть яб
ний – Кчмбдий, Хюбич ЛбячднЯ чЛчббннч из
юбЛтбн и цбним КуК уютчб дюдЦ фильмчю ю жун
бб цчлитичбЛКчй Лутибы – «НинччКу» и «тыть
или нб быть».
ф 1945 ячдд мчлчдчжбны ШбнЛт и фиюиун
цбибыли ю МчЛКюд, зуКунчиюуЯ Лючй мбдчюый
мбЛЯц, КуК ячючбил Хюбич, Л «чиЛтч чуЛтным
юизитчм». Отбц фиюиун был шюбдчм, у муть –
бдЛЛКчй, и дччь мбчтулу дюидбть бчдинд мутб
би. с ШбнЛт Цчтбл юЛтббтитьЛЯ Лч Лтубым дбд
ячм, Кчтчбчяч знуюул бщб цч тбутбд РбйнЦубд
ту, – ХдЛтуючм фчн фунфббЦуймчм.
Жбну ХдЛтуюу, КчтчбуЯ чКузулуЛь цлумбн
нчй КчммдниЛтКчй, цытулуЛь дббдить ячЛтбй
ю цббимдщбЛтюуЦ ЛчциулиЛтичбЛКчй ЛиЛтбмы.
ШбнЛт Ллдшул бб ччбнь юнимутбльнч, ни бузд
нб цббббил, нч дЦчдЯ, юзЯл дбдяу зу лчКчть и
цбчшбцтул: «СКужи чбЛтнч, ХдЛтую, ты цбую
ду здбЛь ЛчуЛтлию?» НбЛмчтбЯ ну цчлчжитбль
ный чтюбт, бчмунтичбЛКиб иллюзии Хюбичу
нуЛчбт ЛтбчитбльЛтюу Любтлчяч бдддщбяч – бЛ
ли туКчюыб были – ббЛЛлбднч буЛЛбЯлиЛь. Тутч
знумбнутбльнуЯ юЛтббчу цчдЛКузулу бмд идбю
«НинччКи» – фильму ч тчм, КуК бЛли бы тчюу
бищ фунфббЦуйм цчцулу ю КуцитулиЛтичбЛКий
буй, «дббжущийЛЯ ну чдниЦ дчллубуЦ». Нбд
диюитбльнч, чтч этчт фильм был зуцббщбн ю
СчюбтЛКчм Счюзб и ЛтбунуЦ ЛчцлуяббЯ. (КЛтути,
мнчяч лбт ЛцдЛтЯ сбнчльд Ыюубцбнбяябб, ячтч
юЯЛь изчббужуть бдЛЛКчяч милицичнббу Июу
ну рунКч ю «КбуЛнчй жубб», чбибнтибчюулЛЯ
имбннч ну любичбюЛКдю «НинччКд».) Нудч ЛКу
зуть, чтч ю 1949 ячдд, Кчяду ЛнимулуЛь и юыцд
ЛКулуЛь ну эКбун эту Кубтину, чтКбытч Кбити
Кчюуть СчюбтЛКий Счюз и Кчммднизм былч нб
ю чбЛти; лбюыб интбллбКтдулы цбббыюули цчд
ччубчюунибм унтиКуцитулиЛтичбЛКчй идбч
лчяии. бчэтчмд ю мубКбтиняб диЛтбибьютч
бы ЛКчнцбнтбибчюулиЛь ну КчмичбЛКчй Лтчбч
нб. «Хуббч ЛмббтЛЯ!» – этчт знумбнитый Ллчяун
чббЛцбчил дЛцбЦ ббКлумнчй Кумцунии.
ТуК или инучб, имбннч блуячдубЯ Хюби
чд лбябндубнуЯ шюбдЛКуЯ диюу Лчюббши
лу биЛКчюунный ббчЛчК ну нбцбиюычндю длЯ
нбб тбббитчбию цчлитичбЛКчй Лутибы и юччб
щб КчмичбЛКчяч. Штч былч нбцбчЛтч. Нуцби
мбб, Хуббч Лмдщулу зудучу изчббужуть ю Клю
чбючй Лцбнб цчдюыциюшдю жбнщинд. Кбчмб
тчяч, чну КутбячбичбЛКи чтКузыюулуЛь цбчиз
нчЛить фбузд ю эцизчдб цчбздКи ю цубижЛКчм
мбтбч. РдЛЛКуЯ КчмиЛЛубшу, зумбтию, чтч бч
яутыб цуЛЛужибы бддт ю мЯяКчм юуячнб, у цд
блиКу цчббднбб – ю жбЛтКчм, дчлжну былу
ючзмдщбннч зуЯюить: «Мы, КчммдниЛты, цббб
юббнбм юЛб ююббЦ днчм!» бч.унялийЛКи ю этчй
фбузб былу иябу Ллчю, чЛнчюуннуЯ ну дючйнчм
знучбнии Ллчюу «днч» (bottom), Кчтчбчб зну
чит бщб и «зудницу» – у ЛКузуть туКчб Л эКбу
ну былч Лчюббшбннч нбЛчюмбЛтимч Л имид
жбм нбдчЛЯяубмчй Хббты Хуббч. И ну этчт буз
ббжиЛЛбб дЛтдцил.
Один из уютчбчю ЛцбнубиЯ «НинччКи» тилли
еуйлдбб юцчминул, КуК ШбнЛт ЛцбчЛил чднуж
ды: КуК, мчл, ты ЛчбибубшьЛЯ цчКузуть, чтч Кч
миЛЛубшу из МчЛКюы, цбибыюшуЯ ю бубиж зу
цубЛКими дбуячцбннчЛтЯми, нбючльнч юлюби
луЛь? еуйлдбб цббдъЯюил 40 иЛциЛунныЦ Лтбу
ниц. Хюбич цбчлиЛтул иЦ, чтлчжил и ЛКузул:
цббдЛтуюь, чтч Лнучулу НинччКу, цбчЦчдЯ мимч
юитбины Л мчдными шлЯцКуми ю чтблб «Ритц»,
ючзмдщубтЛЯ; цчтчм, чцЯть цбчЦчдЯ мимч тчй
жб юитбины, зудббжиюубтЛЯ цбббд нбй. с ю тчт
мчмбнт, Кчяду чну цчнимубт, чтч юлюблбну, – ю
тчт Лумый мчмбнт, Кчяду чбнубджиюубтЛЯ иди
чтизм КчммдниЛтичбЛКчй идби, – чну, чдну
д ЛббЯ ю нчмббб, юдбдя юынимубт цбблбЛтндю
шлЯцКд и цбимббЯбт бб цбббд зббКулчм.
Штчт фильм зунимубт чЛчбчб мбЛтч ю филь
мчябуфии Хюбичу, цчтчмд чтч ю бузныб эцч
Ци цчючбучиюубтЛЯ К збитблю бузными Лючими
ябунЯми. СбячднЯ, Кчяду цбчтиючЛтчЯниб Кчм
мднизму и Куцитулизму дшлч ю цбчшлчб, чн
читубтЛЯ КуК цчтбббнчЛть людбй дтюббдить Лб
бЯ юнб КуКиЦ бы тч ни былч идбчлчяичбЛКиЦ
шчб. И нб тчльКч любчюь, нч и ЛмбЦ – дниюбб
Лульнй инЛтбдмбнт, чбъбдинЯющий людбй Лу
мыЦ бузныЦ дббждбний.
ф 1941 ячдд Хюбич цчЛтуюил бщб бчлбб дббз
Кий ф
убЛ цбч тбдццд цчльЛКиЦ уКтббчю, изч
ббужующиЦ нуциЛтчю ю фильмб «тыть или нб
быть».
ф 1940.м умббиКунЛКуЯ цдблиКу цбббжи
лу шчК, Кчяду ьубли ьуцлин ю Лючбм цббючм
зюдКчючм фильмб «риКтутчб» юыЛмбЯл сдчль
фу Хитлббу. рблч ю тчм, чтч ЦчтЯ ючйну ю Сюбч
цб былу джб ю бузяубб, СЫс ю ючйнд нб юЛтд
цули; нулбт ну бббл иуббчб был бщб юцббб
ди. бчэтчмд эЛКуцуду ьуцлину юызюулу юЛб
чбщбб нбдчдмбниб. ф чтюбт ну этд ббуКцию ьу
цлин ЛКузул, чтч бддь Хитлбб чЛмбЯн бщб ю ну
чулб Лючбй Кубьббы, чн тбцббь нб цббдЛтуюлЯл
бы туКчй дябчзы юЛбмд мибд. с юЛКчбб и Хюбич
цчЛлбдчюул бяч цбимббд.
рбйЛтюиб фильму бузючбучиюубтЛЯ ю бчль
шб юч
юббмЯ нбмбцКчй чККдцуции. СчбытиЯ
фчКдЛибдютЛЯ ну Люжбтб любчюнчяч тббдячль
ниКу, КуК ю чбычнчй бчмунтичбЛКчй Кчмбдии.
И этч бщб нб юЛб. Нучуть Л тчяч, чтч Хюбич ну
знучил ну ялуюндю бчль Кэбчл Хчмбубд, зюбз
дд Кчмбдии, цубтнббуми Кчтчбчй цббждб были
туКиб Лдцббзюбзды, КуК ржчн тэббимчб, Кэби
Хбунт, Рчбббт Мчнтячмбби, КлубК Хбйбл, Фбб
дбиК Мубч. с ну этчт буз бй цббдЛтчЯлч иябуть
Л ржбКчм тбнни, Кчтчбчяч знули тчльКч КуК бу
дичКчмиКу, нб имбюшбяч чцыту бубчты ю Кинч.
Иябуть чн дчлжбн был ялуюндю мджЛКдю бчль –
знумбнитчяч тбутбульнчяч уКтббу йчзбфу Тдбы.
Штч чбЛтчЯтбльЛтюч юмбЛтб Л унтинбмбцКим цч
Лылчм нб нбуюилчЛь цбчдюЛббум, и ючзниКли
тбдднчЛти Л финунЛибчюунибм Кубтины. тыли
и дбдяиб злчюбщиб цббдзнумбнчюуниЯ. фч юбб
мЯ ЛъбмчК эцизчду Л юЛтдцлбнибм штдбмчюи
Кчю ну длицы фубшуюы жбнщину из тчлцы зб
юуК, тчльКч чтч ббжуюшуЯ из бчльши, чт джу
Лу дцулу зумббтюч. Кчмцчзитчб МиКлчш Рчшу,
Кчтчбчмд цчбдчили циЛуть цубтитдбд К фильмд,
нб ЛчялуЛиюшиЛь Л ЛутибичбЛКими чбббтчнуми
ЛцбнубиЯ, чтКузулЛЯ дчуЛтючюуть ю нбм. Нч Лу
мчб Лтбушнчб ЛлдчилчЛь зу мбЛЯц дч цббмьб
бы. ОтцбуюиюшуЯЛЯ Кдду.тч ю ялдбинКд ю ччб
ббднчй буз буЛцбчЛтбунЯть чблияуции ючбннч
яч зуйму Кэбчл Хчмбубд бузбилуЛь ю уюиуКу
туЛтбчфб. Сб яиббль цчтбббчюулу цбббмчнтужу
чднчяч из эцизчдчю, ю Кчтчбчм чну цбчизнчЛит
Ллчюу: «Нд чтч мчжбт ЛлдчитьЛЯ Л Лумчлбтчм?»
Тбцббь чни зюдчули Кбуйнб нбдмбЛтнч.
фышбдший нуКчнбц ну эКбуны фильм цчлд
чил дбийЛтюбнндю цббЛЛд. КуК, этчт тиц, Кчтч
бый Лнимубт Лчмнитбльныб иЛтчбии из бддду
бу, чЛмблилЛЯ юзЯтьЛЯ зу туКдю Лббьбзндю тб
мд! И КуК мчжнч цбиюЯзыюуть туКчй нбюббчЯт
ный Люжбт К чднчй из юбличуйшиЦ тбуябдий
нушбяч юббмбни?
Нб тчльКч цббЛЛу чцчлчилуЛь цбчтию Хю
бичу. ф нбдчдмбнии были бяч Кчллбяи, члб
ны Лъбмччнчй ябдццы. Сщб ну цббдюубитбль
нчм цбчЛмчтбб ю «филлбдж тиутб» ю фбЛтюд
дб цбиЛдтЛтючюуюшиб ну нбм Лчздутбли филь
му и удминиЛтбуциЯ Лтддии бдКюульнч чКумб
нбли, Кчяду дЛлышули Л эКбуну Ллчюу чфицббу
из КчнцлуяббЯ ШбЦубдту: «Тч, чтч чн (тч бЛть Тд
бу – Н.Э.) Лдблул Л ЫбКЛцибчм, мы тбцббь дб
лубм ю бчльшб».
бчЛлб цбчЛмчтбу Хюбич, фиюиун, ьубли
тбэККбт, тилли еуйлдбб, ечлтбб Рбйш и цбч
дюЛббы слбКЛундб Кчбду и Хбнби тлэнК цчш
ли ю нччнчй Клдб ну СунЛбт.бдльюубб ну цуниЦи
дд цч фильмд. фЛб дчляч мчлчули, цчКу фиюиун
нб чЛмблилуЛь цббдлчжить юыббзуть ЛуКбумбн
тульндю фбузд. фЛб Л ячтчюнчЛтью ЛчялуЛилиЛь.
фЛб, Кбчмб Хюбичу. фчт КуК чциЛыюул бяч бб
уКцию Рбйш: «ШбнЛт цбишбл ю ЯбчЛть – бяч чб
юинили ю нбдчЛтутКб юКдЛу! Хицч бяч цчбблблч,
длиннуЯ Лияубу дбчжулу ю дялд бту». Слчючм,
цчЛтунчющиК нуЛтчЯл ну Лючбм, эту фбузу чЛту
луЛь ю фильмб. с Кчяду Кубтину юышлу ю цбчКут,
Хюбич чтюбтил Лючим чццчнбнтум ну ЛтбуницуЦ
the new york times: «Я цбизную, чтч цчшбл цч
цбббК цбиюычныЦ ЛЦбм ю чциЛунии джуЛчю, тюч
бимыЦ нуциЛтуми. ф мчбм фильмб нбт Кудбчю,
изчббужующиЦ цытччныб Кумббы, здбЛь ниКчяч
нб мдчуют, и юы нб дюидитб лиц нуциЛтчю, Ллу
дчЛтбуЛтнч тббзующиЦ Лючи жббтюы. Мчи ну
циЛты дбдяиб; чни джб цбчшли чбббз юЛб этч.
ТюббЛтюу, нуЛилиб, цытКи Лтули длЯ ниЦ бдти
нчй. Они ячючбЯт чб этчм туК жб ббЛЛтбуЛтнч, КуК
КчммиючЯжбб цбч ддучндю цбчдужд думЛКчй
ЛдмччКи. Сумый иЦ юмчб цчЛтбчбн ну чцытб
Кчнцлуябббй, ну ЛтбудуниЯЦ нбюинныЦ жббтю».
ьуцли
н юыЛмбЯл диКтутчбу, цбчдбмчнЛтби
бчюул юЛю убЛдбднчЛть нуциЛтЛКчй цчлити
Ки, цчКузую ю КучбЛтюб бяч дючйниКу бюббЯ.
цубиКмуЦббу, тч бЛть чбъбКту бяч чячлтблчй нб
нуюиЛти и цббзббниЯ. Хюбич Лдблул дбдячб
– чн Лнимул цуничбЛКий ЛтбуЦ цбббд Лтбушнчй
мушинчй нуцизму, чн цчКузул, чтч нуциЛтчю нб
Ллбддбт бчЯтьЛЯ, и Лдблул этч ю ЛючйЛтюбннчй
бмд лбяКчй зубуюнчй мунббб. ф чднчм из эци
зчдчю, ядб уКтбб, зуябимибчюунный цчд Хитлб
бу, юыЦчдит ну длицд и люди зумибуют ю джу
Лб, К нбмд цчдЦчдит дбюччКу и ЛцчКчйнч ячюч
бит: «бун тбчньЛКий, дуйтб уютчябуф!» Хюбич
дничтчжил Хитлббу Л цчмчщью тбутбулизуции,
дббждуЯ нубчд ю тчм, чтч цчд муЛКчй юЛбЛиль
нчяч злчдбЯ, Лумчнузюуннчяч ЛюббЦчблчюбКу
ЛКбыюубтЛЯ чбычный цбитючбщиК и чбмунщиК.
бчЛлб «тыть или нб быть» Хюбич цблиКчм
зуюббшил тчльКч дюу фильму – «НбббЛу мчядт
цчдчждуть» и «Клдни тбудн».
ф 1945 ячдд юч юббмЯ бубчты нуд бимбй
Кчм «Туцббщбннчяч буЯ», Кчтчбый цчлдчил ну
зюуниб «КчбчлбюЛКий ЛКундул», ббжиЛЛбб цб
ббжил цббюый инфубКт. Фильм дчюбл дч Кчн
цу Оттч бббминджбб, и ниКуКчяч «цбиКчЛнчюб
ниЯ Хюбичу» ну нбм нб чЛтулчЛь. Хюбич юбб
ндлЛЯ К бубчтб ю 1946 ячдд; чн цбчдюЛибчюул
и Лтуюил «Клдни тбудн», блбЛтЯщдю Лутибд ну
унялийЛКчб чбщбЛтюч Л Ыублбм тдуйб и ржбн
нифбб ржчнЛ.
ф 1947 ячдд Хюбич зуцдЛтилЛЯ Л эКбун
нчй
юббЛибй чцбббтты «Ту лбди ю ячбнчЛтуб» Л
ЛбКЛ.бчмбчй тбтти Хббйбл. ьбббз нбдблю Лъб
мчК бмд Лтулч цлчЦч, и мбЛтч ббжиЛЛббу юнчюь
зунЯл бббминджбб.
Он дмбб ю тчм жб ячдд ю ючзбуЛтб цЯтидб
ЛЯти цЯти
лбт, чЛтуюию нббузяудуннчй туй
нд «цбиКчЛнчюбниЯ Хюбичу», ч Кчтчбчм дч ЛиЦ
цчб ЛцчбЯт КбитиКи. Сум.тч чн Лчитул, чтч «нб
Ллбддбт юыдблЯть КуКиб.тч «цбиКчЛнчюбниЯ».
Они – чуЛть цблчяч. Кумббу дчлжну Кчммбнти
бчюуть, иЛцчдючль нумбКуть, цчдшдчиюуть, ибч
низибчюуть и юччбщб буЛЛКузыюуть иЛтчбию.
Мы буЛЛКузыюубм иЛтчбии ю КубтинКуЦ, и нудч
ЛтубутьЛЯ биЛчюуть эти КубтинКи КуК мчжнч бч
лбб юыбузитбльнч». Сумым юужным длЯ Хюби
чу мчмбнтчм ю Лчздунии Кинч был Лцбнубий, и
чн туК тщутбльнч Лчтбддничул Лч ЛцбнубиЛтуми,
чтч чни ю итчяб дужб нб мчяли цбицчмнить, Ктч
и чтч юлчжил ю чКчнчутбльндю юббЛию тбКЛту.
СэмЛчн РэфэлЛчн, любимый бяч Кинчдбуму
тдбя, Кчтчбый циЛул Лцбнубии К фильмум «Му
яузинчиК ну дялд», «снябл», «НбцбиЯтнчЛти ю
бую», «фбЛблуЯ юдчюу», юЛцчминул: «Хюбич
любил идби бчльшб, чбм чтч.нибддь дбдячб
ну Любтб, Кбчмб, Кчнбчнч, бяч дччбби НиКчлы.
И нбюужнч, чтч этч были зу идби. Он Л буюным
энтдзиузмчм чбЛдждул юыЦчдндю ббчь цббЛч
нужу ю тбКдщбм Лцбнубии, дчЛтчинЛтюу циу
ниЛтичбЛКчй шКчлы Хчбчюцу и ибйфбцу, чЛч
ббннчЛти мчдббниЛтЛКчй жиючциЛи или Лтчит
ли ЛбйчуЛ цчКдцуть нбдюижимчЛть. И ЛтбуЛт
нчЛть, Л Кчтчбчй чн чбч юЛбм этчм ячючбил, бы
лу нбЛбуюниму Л эмчциЯми ЛчббЛбдниКчю, туК
чтч чн юЛбяду ЛтунчюилЛЯ ялуюнчй фиядбчй лю
бчяч чбщбЛтюу. ру Я ниКчяду и нб юидбл, дужб
ю Кбдяд ЛумыЦ нбиЛцбуюимыЦ эячиЛтчю, чтчбы
Ктч.нибддь чЛцубиюул этд бчль ю бяч цбиЛдт
Лтюии. Мы цчлдчули ддчючльЛтюиб чт чиЛтчты и
дбтЛКчй будчЛти бяч любчюнчяч бчмуну Л идб
Ями, цбчдчлжуюшбячЛЯ юЛю бяч жизнь. … КуК
ЦддчжниК, чн был изчщббнным муЛтббчм, КуК
чблчюбК – цччти нуиюным. КуК ЦддчжниК чн –
цбчницутблбн и дмбн, КуК чблчюбК – цбчЛт».
Хюбич ниКчяду нб зумуЦиюулЛЯ ну убтЦудЛ
или уюуняубд. ф этчм чн был нбцчЦчж ну ЛючиЦ
ЛчюббмбнниКчю и збмлЯКчю ФбидбиЦу Мдбнуд
или Фбицу Хуняу. Нбт, чн ЛтббмилЛЯ дблуть
цчнЯтнчб Кинч длЯ Лумчяч шибчКчяч Кбдяу лю
дбй, иЛцчльздЯ и цбиддмыюуЯ длЯ этчяч Лумыб
изчбббтутбльныб ЛцчЛчбы. с ю итчяб бяч филь
мы юыЛчКч цбнили Лумыб тчнКиб знутчКи.
ИзюбЛтный дчКдмбнтулиЛт Рчбббт Флуэбти
ЛКузул чднужды, чтч Кчяду бяч цбчЛЯт нузюуть
Лумый любимый фильм, чн чбычнч чтюбчубт:
«ТбмлЯ» слбКЛундбу рчюжбнКч. «бчтчмд чтч
этчяч чт мбнЯ жддт. Нч, – цбизнулЛЯ ббжиЛЛбб,
– мбждд нуми ячючбЯ, мчй любимый фильм –
этч «Эблдй мбнЯ Лнчюу» ШбнЛту Хюбичу».
Нину ЭыбКдн
n the wall of the oрce where great Billy
Wilder worked, there was an inscrip
tion in huge gilt letters: hoW WouLd
LuBitsch do it?
few among even most prominent
оlmmakers entered cinema history un
der a distinguished trademark of their own. david
Wark griрth and sergei eisenstein share the
glory of fathers of montage, alfred hitchcock is
known as a pioneer in suspense technique; ernst
Lubitsch is famous for his illustrious “Lubitsch
touch”, a synonym for intricate cinematic combi
nation of sophistication, wit, irony, and lightness.
Born in 1892 in Berlin, the youngest of four
siblings ernest Lubitsch grew up on the schön
hauser allee, above a small women's coat
factory, the family business. his mother, anna
Lindenstaedt, who came from a town near Berlin,
designed coats for the factory of her husband
simon. the latter came to germany in the mid.
1880s from russian grodno. the origin and
circumstances of childhood throw light on the
themes and mood of ernest Lubitsch’s creation
in future. it’s a remarkable thing by the way,
that simon never learned to read or write ger
man and never became a german citizen. thus
his children were of russian citizenship and the
sons got out of military service. the youngest
was a small and rather clumsy guy. Later on an
american playwright and screenwriter robert e.
sherwood described the highly estimated direc
tor as “an extremely short, dark, thickset man,
with ponderous shoulders and huge, twinkling
eyes. in appearance he resembled a combination
of napoleon and punchinello; in character he
combined the best features of each”. But when
a youngster, his father claimed ernest would be
better oн working in the family business and sent
him to the back oрce as an accountant.
acquaintance with the comic actor victor
arnold helped ernest to оnd evening work as
a comedian in Berlin music.halls and cabarets
and to join the circle of Berlin wits. in 1911, aтer
a year of practical training, arnold introduced
him to max reinhardt, the head of the famed
deutsches theater. so ernest jumped on board
of the company that boasted of emil jannings,
paul Wegener, conrad veidt and other glorious
performers. By 1915 Lubitsch was already direct
ing most of the comedies with ethnic colouring,
in which he played, as well as sometimes wrote
them. in 1918 the major cinema producer paul
davidson and his temperamental rising star pola
negri urged Lubitsch to direct his оrst feature the
eyes of the mummy ma with “that polish witch”
negri as a temple dancer in ancient egypt and
emil jannings as her mad pursuer. the оrst.
timer did not spare his actress and made her
partner push the poor thing from the staircase;
it was shot in a single sequence. his second оlm
carmen was voted the best german picture of
the year and some years later ushered him into
hollywood.
the “greatest director in europe,” the “euro
pean griрth,” was invited there by “america’s
sweetheart,” mary pickford. they together
dreamed of shooting faust, but agreed on a
costume romance rosita (1924).
in hollywood the newcomer (dropping one
letter in his name and becoming ernst from now
on) showed himself as a disciplined and orderly
pupil ready to change his approach and mode
of work but in his speciоc way. in the marriage
circle (1924) he dutifully followed popular genre
of marital comedies, but пavoured it with the
imprint of his adoration of charlie chaplin. the
critics spotted, that he visualized everything in the
comedy – the subtlest details in characters’ be
havior disclosed their thinking, feeling and wills,
whereas the way of narration carried a shade of
sophisticated european irony.
contrary to chaplin, Lubitsch easily accepted
the sound era. seven of his ten оlms from 1929
to 1944 were musicals. it would not be an exag
geration to state, that starting with the Love
parade (1929) Lubitsch established a cinematic
musical format, devoid of clumsiness that was
characteristic of most musicals, by employing a
пuid camera and exquisite editing. he recognized
that the talkies should not report to the word, and
exploited speech not only as expression of some
concrete content, but also for the sake of its
sound value. his оlms diнered greatly from lots
of Broadway’s adaptations, which had пooded the
screen since 1929. as the оlm historian arthur
knight notes, “he was the оrst to be concerned
with the 'natural' introduction of songs into the
development of a musical.comedy plot”.
in 1942 Lubitsch directed his оrst non.musical
sound comedy, trouble in paradise where comic
potentialities of the sound track were marvelously
employed: the garbage collector was singing
operatic arias, innocently monkeying gondoliers,
these true hosts of venice. the оlm is recognized
as the embodiment of everything that has been
associated with “Lubitsch touch”: sheer “conti
nental” elegance, an engrossing plot, eнervescent
dialogues, daring characters, and a thin coat of
sadness under very gay scenes as if forefeeling of
some unknown yet disaster to come.
an attentive viewer mary pickford called
Lubitsch “a director of doors”. as a matter of fact
he turned up the aforegoing habit of nonchalant
settings and cleared up the screen space making
it an area for performance, pictorially stressed
by a brief camera shot or telling action. actually
doors, likewise staircases or windows, served
many dramatic functions in suggestive imagery,
picturing important elliptical points in the specta
tors’ imagination. the door could cut oн a critical
conversation at its climax, or put an end to a
clumsy situation, or hint at some saucy moment,
maybe the sexual act.
during the screwball decade – from 1942
through the early 1940s – romantic comedy
with elements of farce was one of hollywood's
most popular genres. dealing with sexual and
psychological relationships in and out of mar
riage, Lubitsch transgressed conventional moral
judgments and pictured ambiguous female
characters – aggressive, unsentimental, and
able to openly express their sexual desires. thus
he occurred in the vanguard of those who dared
to outwit the strict limitations introduced by the
production code. design for Living (1944) and the
merry Widow were used by the Legion of decency
and pca as examples of moral delinquency. the
оlmmaker was severely stamped as “a master
at portraying sex as a frivolous game played by
the idle rich”. sure, there were reasons for such
an accusation. suрce it to recall a scene from
the Love parade: chevalier opens a drawer to
put there a lady’s revolver and discovers a whole
collection of such small things inside. Well,
even such subtle jokes could not be approved by
severe censorship. a famous operetta’s heroes
danilo and maxim from the merry Widow were
intended to be “cleared up” – thirteen deletions
were demanded to be made. design for Living,
trouble in paradise, the smiling Leutenant, the
Love parade and some other оlms were banned
for re.release. his latest that uncertain feeling,
ninotchka and that Lady in ermine (which Lu
bitsch did not оnish) experienced crucial diрcul
ties on the early stages of approval.
though acclaimed as the genius of comedies,
today Lubitsch is mostly celebrated due to his po
litical satires – ninotchka and to Be or not to Be.
in 1945 newly.weds ernst and vivian ar
rived in moscow for what he said was a “purely
private” visit and actually continuation of their
honey.moon. vivian’s father was swiss, mother
. russian. vivian was eager to see her mother’s
homeland, ernst wanted to meet his friend
gustav von Wanferheim, an old colleague from
the reinhardt days.
gustav’s wife, a committed communist, tried
to persuade the guests in the achievements
of socialist state. ernst listened attentively,
never even interrupting her and at the end of the
evening grabbed his old friend by the arm and
whispered: “now tell me honestly, gustav, are
OF LUBITSCH
5
you happy here?” in spite of the positive answer
ernst’s romantic illusions about socialism were
scattered. anyhow this meeting prompted the
idea of ninotchka: imagine, that comrade Wan
ferheim arrives at the hated ‘dream machine
lubricated by dollars’. no wonder, the оlm was
banned in the soviet union and its satellite coun
tries. (By the way, this was the very movie arnold
schwarzenegger studied when he was trying to
оnd his ivan danko character for red heat). it
should be noted, that in 1949 to actively criticize
the politics of the soviet union and communism
in was not a welcomed gesture, for the leтist
intellectuals were under the charms of the anti.
capitalist ideology. so the distributors stressed
purely comical side of the matter. “garbo laughs!”
was the famous catchphrase on which this оlm
was promoted during its release in 1949. thanks
to Lubitsch, the swedish screen legend made
a risky break into unusual territory of political
satire. it wasn’t an easy process. for example,
garbo was embarrassed to perform a key scene
in ninotchka that called for her to be drunk – a
state she found awkward and impossible to play.
Besides, the star decidedly refused to pronounce
a blistering replication during a trip in paris’
underground. the russian commissar notices,
that the rich and the poor go in diнerent wagons
and bursts out: “We, communists, we will change
this from the bottom up!” the reоned actress
could not make herself say the word ‘bottom’
because of its second meaning – ‘ass’. this time
the helmer gave up.
the co.author of the script Billy Wilder re
members, that ernst asked him when writing
ninotchka: how would you show that ninotchka,
a communist commissar in paris, had unwillingly
fallen in love? Wilder had 40 pages. Lubitsch
looked them through and replaced with this: at
the ritz hotel, ninotchka passes a couture hat
in a window; she disapproves; later, she passes
it again; she lingers. But the moment we know
she's in love – a single moment in which Lubitsch
dismantles the entire vanity of communism – is
when, many scenes later, alone in her room, she
suddenly produces this elaborate and beautiful
hat, and tries it on in the mirror.
ninotchka is especially remarkable in Lu
bitsch’s оlmography, because it is open to mul
tiple interpretations. nowdays when controversy
of communism and capitalism gone forever, it
reads as the need for people to create and оnd
their own identity above all ideologies. not love
alone, but also laughter is a universal phenom
enon uniting people despite their ideological
diнerences.
in 1942 Lubitsch managed to shoot a far more
daring farce involving a troupe of polish actors
impersonating nazis – to Be or not to Be.
in 1940 the american public was shocked
when charlie chaplin made his оrst all talkie
movie the great dictator, in which he ridiculed
adolf hitler. the thing is that despite the war in
europe was at full erosion, usa were at peace
with germany and italy. so many were appalled
at this escapade. chaplin's response was, that
if hitler had been laughed at the beginning of
his career, he would never have become such
a threat. very soon ernst Lubitsch made his full
assault on the nazis.
the scene is laid in poland during the german
invasion. the events spin over the love triangle
like in an ordinary romantic comedy. to begin
with Lubitsch appointed carole Lombard, the star
of comedy, whose partners had been such noted
actors as john Barrymore, cary grant, robert
montgomery, clark gable, and fredric march. But
this time jack Benny, a radio comedy star with
no experience in cinema had to play against her
in the role of her husband, the great actor joseph
tura. miklos rozsa, who had originally been
scheduled to score the picture, was appalled by
the script’s satirical take on the nazis and refused
to participate. for these reasons оnancing was
in suspension. there were other troubles. on the
location when Lubitsch was shooting a scene of
storm troopers marching in the street, a visitor on
the set, a woman who had just arrived from occu
pied poland, fainted dead. the most morbid thing
occurred a month before the premiere; in a plane
crash whilst distributing us war bonds, carole
Lombard perished. Lombard’s death demanded
some reediting in to Be or not to Be to cover the
deletion of a particularly unfortunate line: “What
can happen in a plane?”
When the picture reached at last cinema.
theatres, it got killing press. the man who was
oтen derided for concentrating onthe trivialities of
the boudoir was now being slammed for assign
ing himself a morbid, serious subject! Where is
the point of contact between an utterly artiоcial
plot and theanguish of a nation which is one of
the great tragedies of our time?
even the colleagues and the crew felt bewil
dered. at the preview of to Be or not to Be at the
village theater in Westwood, on came the scene
in which concentration camp oрcer ehrhardt re
ferred to josef tura: “What he did to shapespeare
we are doing now to poland”. the line was met
with sinister silence.
aтer the preview, Lubitsch, vivian, charlie
Brackett, Billy Wilder, Walter reisch, produc
ers alexander korda and henry Blanke went
to a nightclub on sunset Boulevard for a post.
mortem. aтer dead silence vivian оnally sug
gested to eliminate the odd line. everybody else
immediately agreed. Walter reisch remembered
that ernst was “aghast… to be accused of lack
of taste made his face waxen and the long cigar
tremble in his mouth”. anyhow the helmer re
sisted and the line stayed in the picture. aтer to
Be or not to Be was released, ernst answered his
opponents in an article in the new york times:
“i admit, that i have not resorted to the methods
usually employed… to depict nazi terror. no ac
tual torture chamber is photographed, no пogging
is shown, no close.ups of excited nazis using
their whips and rolling their eyes in lust. my nazis
are diнerent; they passed that stage long ago.
Brutality, пogging and torture have become their
daily routine. they talk about it the same way as
a salesman referring to the sale of a handbag.
their humor is built around concentration camps,
around the suнering of their victims”.
chaplin made fun of the dictator through
showing absurdity of the nazist politics, when
he represented a jewish hairdresser, that is the
object of the dictator’s frenzied hate and disdain,
as his lookalike. Lubitsch approached the point
from another perspective. he was taking oн panic
in front of the terrible machine of extermina
tion; he showed that one should not be scared,
and performed this in his unique light manner.
there is an episode in the оlm, where an actor,
made.up as hitler, appeared in the street and the
crowd freezed in terror. until a girl calmly came
up to him, saying: “pan Bronsky, will you give
me an autograph!” thus Lubitsch crushed hitler
with mechanism of theatricalization, persvad
ing people, that behind the mask of all.mighty
malefactor and would.be superman an ordinary
simulator and impostor sits tight.
aтer to Be or not to Be Lubitsch completed
only two more оlms – heaven can Wait and cluny
Brown.
in 1945 the director had his оrst heart attack
while working on a remake of forbidden paradise
called a royal scandal. otto preminger took over
and Lubitsch was credited as producer, though
the оlm bore nothing of his style.
Lubitsch resumed work in the spring of 1946.
he produced and directed cluny Brown, a brilliant
satire on english society with charles Boyer and
jennifer jones.
in 1947 Lubitsch launched that Lady in er
mine, a screen version of an operetta, starring
Betty grable. aтer a week’s shooting he fell ill
and otto preminger again took over.
Lubitsch died later the same year at the age of
отy.оve, and leт open for discussion the mystery
of his “touch”. though Lubitsch himself thought
that “one shouldn’t single out ‘touches.’ they’re
part of a whole. the camera should comment,
insinuate, make an epigram or a bon mot, as
well as tell a story. We’re telling stories with
pictures so we must try to make the pictures as
expressive as we can”.
for Lubitsch, the crucial stage in making a оlm
was the elaborationof the script, and he worked
so closely with his writers that they could seldom
remember aтerwards who contributed what
to the оnal version. samson raphaelson, his
favorite scenarist, who wrote scripts for the shop
around the corner, angel, trouble in paradise,
the merry Widow, remembered: “Lubitsch loved
ideas more than anything in the world, except
his daughter nicola. it didn’t matter what kind
of ideas. he could become equally impassioned
over an exit speech for a character in the current
script, the relative merits of horowitz and heifetz,
the aesthetics of modern painting, or whether
now is the time to but real estate. and his passion
was usually much stronger than that of anyone
else around him, so he was likely to dominate in
a group. yet i never saw, even in this territory of
egoists, anyone who didn’t light up with pleasure
in Lubitsch’s company. We got that pleasure from
the purity and childlike delight of his lifelong love
aнair with ideas….as an artist he was sophis
ticated, as a man, almost naïve. as an artist,
shrewd, as a man simple.”
Lubitsch never sought to create highly artistic
or avant.garde works like his famous contem
poraries and fellow countrymen f. W. murnau or
fritz Lang. instead he aimed at making pictures
with broad public appeal using the most up.to.
date techniques, highly appreciated by the most
reоned connoisseurs.
the noted director robert flaherty once said,
that when asked to name his favorite оlm, usu
ally answered it was dovzhenko’s earth, because
“that’s what they expect me to say.” But, he
confessed “between you and me, my favorite оlm
is Lubitsch’s kiss me again.

зялЯды юЛбй умббиКунЛКчй Кинччб
щбЛтюбннчЛти цбиКчюул К Лббб ШбнЛт
Хюбич, мчлчдчй нбмбц, чьЯ мибчюуЯ
ббцдтуциЯ цббючЛЦчдит Ллуюд лю
бчяч дбдячяч зубдббжнчяч ббжиЛЛб
бу. Сдюу чн Лтдцил ну умббиКунЛКдю
збмлю Л цубчЦчду, цбибыюшбяч из тббмбну, зу
ним дЛтббмилиЛь тчлцы ббцчбтббчю и Кчллбя цч
КинчинддЛтбии, жуднч лчюиюшиЦ Куждчб бяч
Ллчюч, нудбЯЛь дЛлышуть ю нбм ЛбКббт нббыюу
лчяч дЛцбЦу.
Тбм, Ктч нб знул нбмбцКчяч или нб чбзу
юблЛЯ цбббючдчиКчм, нб цчюбзлч: миЛтбб Хю
бич нб знубт унялийЛКчяч. с ну бчднчм ЯзыКб
чн ячючбит Л туКчй ЛКчбчЛтью, чтч шКчльный
нбмбцКий ниКуК нб мчя цчмччь – нд бузюб чтч
ддулчЛь бы ЛЦюутить КуКдю.нибддь Ллдчуйндю
буЛЦчждю фбузд.
Я юЛтббтилуЛь Л миЛтббчм Хюбичбм ну Лтд
дии united plays. ОфиЛ Лтддии был цчЦчж ну
уцубтумбнты КчбчлбюЛКчй чЛчбы. И Кчмд тчльКч
ю ячлчюд цбишлч цчЛтуюить ю бубччбм Кубинб
тб инКбдЛтибчюунный бчЯль, зудбуцибчюунный
чбм.тч юишнбюым, цчюбЛить штчбы и цчЛтблить
Кчюбы ю тчн, буЛЛтуюить мбумчбныб Лтутди и тч
мд цчдчбнчб, чтюбчующбб ббчдюбйЛКим цббд
ЛтуюлбниЯм ч цббКбуЛнчм! Я тбблу ялузу, чтчбы
дббдитьЛЯ, чтч цчцулу ю дблчючй чфиЛ, у нб ю
чжиюшдю ЛКузКд «ТыЛЯчи и чднчй нччи».
с бдюу цчЯюилЛЯ миЛтбб Хюбич, КуК Я мянч
юбннч зубылу чб юЛбм, чтч нуЛ чКбджулч, и
ч тчм, зучбм ЛчбибулуЛь юЛтббтитьЛЯ Л ним.
29.лбтний мчлчдчй чблчюбК Л чббзчбджиюую
щбй длыбКчй был чдбт ю Любтлый КчЛтюм, Яюнч
Кдцлбнный ю муяузинб ячтчючяч цлутьЯ, буЛцч
лчжбннчяч дулбКчюутч чт бЯтчй уюбню, нч этч
нб имблч бчюнч ниКуКчяч знучбниЯ.
Он зуячючбил Л ббздмнчй ЛКчбчЛтью, зуЛы
цуЯ мбнЯ ючцбчЛуми и чббумлЯЯ Кужддю бб
мубКд цлуюным юзмуЦчм бдКи. Я Л чтчуЯнибм
чббутилуЛь К тбнд тлюмбнтулю: «Он туК тбб
щит, чтч Я ни Ллчюу ни мчяд цчнЯть!» Нч цбб
ждб чбм тбн юзЯлЛЯ цбббючдить, Я дЛцблу бу
зчббуть, чтч, цч мнбнию миЛтббу Хюбичу, умб
биКунЛКчб Кинч «sehr gut».
«фчзьмитб, К цбимббд, «Туцббтный цлчд»,
– ячючбил чн. – КуК ючЛЦититбльны тум эти
мблКиб штдчКи (чн имбл ю юидд дбтули). Ну
цбимбб, дбюдшКу нб дмббт цчльзчюутьЛЯ юил
Кчй и ждбт, Кчяду ЦчзЯйКу нучнбт бЛть, чтчбы
нб цчцуЛть юцбчЛуК. фнимуниб К мблКим штдч
Кум ддиюитбльнч, и чнч тицичнч длЯ блбЛтЯ
щбй умббиКунЛКчй ббжиЛЛдбы».
МиЛтбб Хюбич зуячючбил ч тчм, КуК цчцд
лЯбны ю Хббмунии «Слчмунныб цчббяи». «КуК
цббКбуЛнч, КуК убтиЛтичнч, – цчютчбЯл чн.
– ТчльКч туКчй зумбчутбльный ббжиЛЛбб, КуК
миЛтбб Хбиффит, ЛцчЛчббн цбббдуть ну эКбунб
туКдю КбуЛчтд».
Из цбббючду тбну тлюмбнтулЯ Я цчнЯлу, чтч
дблу Л цчЛтунчюКчй «Жбны фубучну» шли нб
туК блбЛтЯщб, КуК чжидул миЛтбб Хюбич. ф Кд
лдубуЦ Лтддии чщдщулчЛь лбяКчб ббЛцчКчй
Лтюч. «Жбну фубучну»
, Кчтчбдю Хюбич Лтуюил
длЯ Лтддии famous players.Lasky ну Люжбт из
бяицбтЛКчй иЛтчбии, – этч яияунтЛКий цбчбКт,
ю Кчтчбчм были зудбйЛтючюуны 25,000 чблч
юбК муЛЛчюКи. СнимулЛЯ ябундичзный эцизчд
битюы, и цчЛббди ЛъбмчК чдну из юбужбЛКиЦ
убмий юнбзуцнч чтКузулуЛь бубчтуть дуль
шб. «ф чбм дблч?» – ЛцбчЛил Хюбич. «рбнбя
нб Цюутубт, – чтюбтили бмд. – Счлдутум ну
дч зуцлутить». Нч бдюу ддчюлбтючбили зуцбч
Лы чднчй цчлчюины муЛЛчюКи, КуК зубуЛтчюу
лу дбдяуЯ. ббишлчЛь цчюыЛить ячнчбубы и бй,
чтч нуКчнбц дЛцчКчилч юЛбЦ, нч цчтбббчюулч
чт Лтддии чябчмнчяч нуцбЯжбниЯ Лил.
«Жбну фубучну» чбчшлуЛь нб туК дбшб
юч, КуК буЛЛчитыюули. Сб бюджбт был юцчл
нб Лбуюним Л любчй умббиКунЛКчй збблищнчй
цчЛтунчюКчй. бч.юидимчмд, нбмцы нудчилиЛь
бубчтуть нбббЛцлутнч, и чтнынб ну тбютчнЛКчй
цччюб бдддт юыбуЛтуть цлчды, Лчизмббимыб
цч цбнб Л умббиКунЛКими.
МиЛтбб Хюбич цббдцбинЯл чзнуКчмитбль
ндю эКЛКдбЛию цч умббиКунЛКим Кинчтбутбум;
дюидбл «Кэцитчл», «Стбэнд», «Риючли» и «Ри
ультч». «Они цббКбуЛны, – зуКлючил чн. – Хч
буздч юндшитбльнбб ббблинЛКиЦ. бч Лбуюнб
нию Л юушими нуши – чбыКнчюбнныб цлч
щудКи длЯ цчКузу фильмчю, ничбяч бчльшб».
МиЛтбб Хюбич из тбЦ мчлчдыЦ людбй, Ктч
ячтчю ючЛЦищутьЛЯ юЛбм умббиКунЛКим. Он
ччбнь дбджблюббн; ббЛцббЛтуннч длыбубтЛЯ.
Он люббзбн и дчббчддшбн. Хчючбит, чтч из юЛбЦ
уКтббчю бчльшб юЛбяч любит ьубли ьуцлину, и
цчЛлбдний бяч фильм Цчдил Лмчтббть тбижды.
Сщб чдин любимбц Хюбичу – Хубчльд Хлчйд,
Кчтчбчяч чн чиЛлит Лббди ЛумыЦ лдчшиЦ ну
шиЦ убтиЛтчю. Нуюббнчб, бяч интбббЛ К нушим
уКтббум.КчмиКум чбъЯЛнЯбтЛЯ тбм, чтч и Лум
чн нучинул иябуЯ КчмичбЛКиб бчли. Сяч чтКбыл
МуКЛ РбйнЦубдт; чн быЛтбч дчбилЛЯ дЛцбЦу и
яуЛтбчлибчюул Л тбдццчй РбйнЦубдту цч Сюбч
цб. Кчяду чн ЛниЛКул Лббб дЛтчйчиюдю ббцд
туцию, ю бчли дьЯючлу ю ЛцбКтуКлб «ТблбнуЯ
флбйту» бяч зумбтил будль руюидЛчн, Кбдц
ный нбмбцКий КинчцбчдюЛбб. фцбчутлбнный
тулунтчм мчлчдчяч уКтббу, чн цчдциЛул Л ним
КчнтбуКт. Хюбич Лтул нб тчльКч иЛцчлнитб
лбм, нч бщб ЛцбнубиЛтчм и ббжиЛЛббчм, у туК
1 «лена фараона» с уаулем дегенером и Эмилем Яннингсом стала послеóним немецким фильмом пюбича, снятым на стуóиях ernst Lubitsch.film и europäische film.
allianz. тóнако óля проката в нталии, фоссии и хьв были сóеланы особые реóакции. уо.виóимому, в óанном случае речь иóет именно о óосъемке эпизоóов специально óля
американской версии. 22 февраля 1922 гоóа the new york times поместила восторженную рецензию на фильм. ттмечая блестящий визуальный стиль и óраматизм поста
новки, рецензент также писал: «ыто касается массовых сцен, то тут герру пюбичу нет равных. тн óобивается потрясающего эффекта, показывая на экране величе
ственные строения и огромные армии. Мрители, забыв, что нахоóятся в кинотеатре, что ряóом с ними óругие люóи, ощущают себя участниками этой колоссальной по
становки» (прим. перевоóчика).
жб юлудбльцбм Лтддии. ф смббиКб чн цчлдчил
цбизнуниб КуК ббжиЛЛбб блуячдубЯ КчЛтюм
ным фильмум. Имбннч чн чтКбыл бчлд Нбяби,
КчтчбуЯ ну тчт мчмбнт былу ниКчмд нб изюбЛт
нчй цбюичКчй ю Кубубб. Сб ччубчюуниб и ту
лунт юКдцб Л ббжиЛЛббЛКим иЛКдЛЛтючм Хю
бичу Лдблули фильм «Кубмбн, или ЭыяунЛКуЯ
Кбчюь» ббЛтЛбллббчм мибчючяч КинчбынКу.
Тутбм цчЛлбдчюули «СтбуЛть», «Обмун» («сн
ну тчлбйн») и «сбубЛКуЯ нччь» («Сдмдбдн»).
МиЛтббу Хюбичу Лильнч цчзубуюил мчй
ючцбчЛ нуЛчбт дбКчбуций из цуцьб.мушб, Кч
тчбыб, цч ЛлдЦум, чн иЛцчльзчюул ю иЛтчбичб
ЛКиЦ ЛюжбтуЦ. Он юбЛблч буЛЛмбЯлЛЯ и ЛКузул,
чтч и нб ЛлыЦул цбч туКчб.
СъбмКи «Жбны фубучну» цбчдчлжулиЛь
цчлячду, у цчтчм фильм был быЛтбч Лмчнти
бчюун и юыцдщбн ну эКбун. МиЛтбб Хюбич Лум
мчнтибдбт Лючи фильмы и Лчитубт, чтч ббжиЛ
Лббы юччбщб нб дчлжны дчюббЯть этчт цбч
цбЛЛ дбдяим.
ШбнЛту Хюбичу цбиялуЛили ю смббиКд, чтч
бы чн цчдблилЛЯ Л нуми Лючими идбЯми. ббб
юуЯ бяч Кубтину здбЛь былу ЛнЯту ну Лтддии
famous players.Lasky, нч мчжнч Л дюбббн
нчЛтью ЛКузуть, чтч юцбббди иЦ бддбт мнчяч,
юбдь Цчбчшиб ббжиЛЛббы – ббдКчЛть.
Кчяду мнб цбишлу цчбу цбчщутьЛЯ, чтч
бы цббдчЛтуюить ючзмчжнчЛть цчббЛбдчюуть Л
ним и дбдяим ббцчбтббум, Хюбич ЛКузул мнб:
«К Ллбддющбй нушбй юЛтббчб Я цчЛтубуюЛь
юыдчить унялийЛКий». бччти юЛю этд фбузд чн
цбчизнбЛ ну Цчбчшбм унялийЛКчм; мнб дужб
цчддмулчЛь, чтч чн лишь цбитючбЯбтЛЯ, чтч нб
знубт ЯзыКу.
с цч цчючдд бчлы Нбяби чн зумбтил, чтч ю
нбй зуКлючбнч юЛб ючзмчжнчб жбнЛКчб ччу
бчюуниб. Штч былч ЛКузунч цч.нбмбцКи, цби
чбм ю ялузуЦ бяч ну этиЦ ЛлчюуЦ ЛюббКндл чяч
нбК. е мбнЯ чЛтулчЛь юцбчутлбниб, чтч д нб
яч цчтбЯЛующбб чдюЛтюч юмчбу. фч юббмЯ ну
шбй ббЛбды чн туК чуЛтч и Л туКчй ячтчюнч
Лтью ЛмбЯлЛЯ…

9
нб жуль тбЦ, Ктч ниКчяду нб юидбл
фильмчю ШбнЛту Хюбичу; чни дцд
Лтили шунЛ цчлдчить ЛтчльКч ддч
ючльЛтюиЯ! Нбючзмчжнч ю тччнч
Лти чциЛуть, чтч имбннч дблубт
бчльшинЛтюч бяч Кубтин Лтчль чу
ми и убЛчлютнч нбцчютчбимыми. Ну цбчтЯ
жбнии юЛбЦ лбт бяч мибчючй Ллуюы (тч бЛть
цбимббнч Л 1924 ячду и юцлчть дч бяч Лмббти
ю 1947.м) этч ЛючйЛтюч нузыюули «цбиКчЛнч
юбниб» или «штбиЦ Хюбичу»: юЛб бяч чщд
щули, нч ниКтч нб мчя чцббдблить. СцдЛтЯ
ячды Я тчжб Лтул цытутьЛЯ чбъЯЛнить, цччб
мд туК люблю Хюбичу, и чтч имбннч дблу
бт бяч туКим чббзюычуйнч нбчбыКнчюбнным.
фтчбчяч ШбнЛту Хюбичу нб цчЯюилчЛь, нбЛмч
тбЯ ну тч, чтч мнчяиб ббжиЛЛббы цытулиЛь
цчютчбить бяч, нч им дужб близКч нб дду
лчЛь цчдчббутьЛЯ К нбмд. Я дюбббн: нуЛлуж
дутьЛЯ фильмуми Хюбичу – знучит Лтуть
ЛчуЛтлиюбб и чбббЛти нудбждд.
ну Рбндубу: чтч чн ддмубт чб ШбнЛтб Хюби
чб? Тчт ддиюлбннч цчднЯл ббчюи и Л жубчм
чтюбтил: «Нд чтч мчжнч ддмуть ч Хюбичб! Он
жб изчбббл Лчюббмбнный Хчллиюдд!» (Рбндуб
20.Ц дч нучулу 60.Ц ячдчю.)
рч цбибзду Хюбичу ю 1922 ячдд ю Кули
чбнию из Хббмунии (длЯ цчЛтунчюКи «Рчзи
ты» Л Мэби биКфчбд) ячллиюддЛКчб Кинч цби
мббнч Л 1908 ячду дч эцчЦульнчяч «РчждбниЯ
нуции» ю 1915 ячдд и дулбб былч цблиКчм
цчд юлиЯнибм р.е. Хбиффиту. фиКтчбиунбц.
цдбитунин, южунин, чдббжимый идббй мчн
тужу, Хбиффит зулчжил чЛнчюы Кинчцчюб
ЛтючюуниЯ. фбтббун ббжиЛЛдбы сллун рдчн
буЛЛКузыюул мнб, чтч Цчдил Лмчтббть филь
мы Хбиффиту, чтчбы дчитьЛЯ д нбяч и цчютч
бЯть бяч цбибмы. Тч жб Лумчб мчжнч ЛКузуть
ч бчльшинЛтюб умббиКунЛКиЦ ббжиЛЛббчю,
юКлючуЯ ржчну Фчбду и Хчюубду ичдКЛу.
Нч Кчяду цчЯюилЛЯ ШбнЛт Хюбич, Литду
циЯ Лтулу мбнЯтьЛЯ. Он цбиюнбЛ Л Лчбчй бю
бчцбйЛКдю изчщббннчЛть, эбчтичбЛКий жуб
и дтчнчбнндю Лти
льнчЛть, Кчтчбыб цчКчбЯ
ли збитблбй. ОЛюбщбниб, ббЛцбчнуЯ лбя
КчЛть, дбузнЯщуЯ элбяунтнчЛть Лтули шибч
Кч изюбЛтны цчд ЯблыКчм «цбиКчЛнчюбниЯ
Хюбичу». Ну цбчтЯжбнии юЛбй Лючбй нбдчл
ячй жизни (у цбчжил чн юЛбяч 55 лбт) Хю
бич был Лумым знумбнитым ю мибб ббжиЛ
Лббчм. Ту иЛКлючбнибм, цчжулдй, СбЛилу
рб МиллЯ; нч ЛбячднЯ юбЯд ли Ктч юЛцчмнит
чтч.нибддь из бяч фильмчю, ЦчтЯ чни инчй
буз юбЛьму цбимбчутбльны. с ючт Хюбич ни
Кчяду нб тббЯл Лючбй цбблбЛти, и интбббЛ К
нбмд ниКчяду нб иЛЛЯКул.
ьтчбы цббдЛтуюить Лббб, нуЛКчльКч дб
ябудибчюули нушб чбщбЛтюч и нушу Кдль
тдбу, дчЛтутччнч дюидбть «НбцбиЯтнчЛти ю
бую» (1942). НбюббчЯтнч, нч эту ючзддшнуЯ,
чЛтбчдмнуЯ, дббзКч ЛбКЛдульнуЯ КчмбдиЯ ч
цубччКб чЦчтниКчю зу чджими дбуячцбннч
ЛтЯми ю Лючб юббмЯ былу юЛбяч лишь КуЛЛч
юч дЛцбшнчй, нч чбдинубнчй мбйнЛтбимнчй
Кубтинчй. КЛтути, чну цбчлчжилу дчбчяд
фильмум 40.Ц ячдчю, Кчтчбыб юзбчЛлыб бб
жиЛЛббы Лнимули длЯ юзбчЛлыЦ збитблбй,
Цитбчдмнч чбЦчдЯ ЛтбчячЛти ббчизючдЛтюбн
нчяч КчдбКЛу, цбинЯтчяч ю 1944 ячдд.
«НбцбиЯтнчЛти» нучинуютЛЯ ю фбнбции.
тлбЛтЯщий ЛцбнубиЛт СэмЛчн РэфэлЛчн (Кч
тчбый был цбуКтичбЛКи цчЛтчЯнным Лчуютч
бчм Хюбичу) буЛЛКузыюул мнб, КуК чни юмб
Лтб Л ббжиЛЛббчм цблдю нбдблю ббчдили цч
ячбчдд, цбиддмыюуЯ, КуК бы цчинтбббЛнбб
ююбЛти фбнбцию ю нучульныЦ КудбуЦ. «Шбн
Лту нб дЛтбуиюул цчшлый юид Кунулчю или
чбяч.тч юбчдб этчяч» и чн нб цбиЛтдцул К
шбл. Нччь, тбмныб зудючбКи, ЛчбуКу бчбтЛЯ
ю мдЛчбнчм буКб. ф Кудбб цчЯюлЯбтЛЯ ябдз
ный мджчину, зубибубт буК и тущит бяч К
бт Лчдббжимчб ю ячндчлд, ну Кчтчбчй джб
ябчмчздитЛЯ чябчмнуЯ Кдчу мдЛчбу, и, юзЯю
шиЛь зу юбЛлч, чтчулиюубт, зутЯяиюуЯ тбнч
бчм: «o sole mio». фчт этч и бЛть «цбиКчЛнч
юбниб Хюбичу».
Штч чн, Хюбич, зуЛтуюил буЛЛмбЯтьЛЯ Хбб
тд Хуббч ю нбчтбузимчй «НинччКб» (1949),
у ржбймЛу Стюубту зудбуть ббюКи ю дч
КузутбльЛтюч тчяч, чтч нчяи д нбяч нб Кби
юыб, ю финулб «МуяузинчиКу зу дялчм»
(1940) – мчжбт быть, Лумчй тбцлчй, Лу
из юЛбЦ, Кчяду.либч цчЛтуюлбнныЦ. Смд Цюу
тулч дббзКчй чтюуяи цчтбшутьЛЯ нуд нуци
Лтуми ю бузяуб фтчбчй мибчючй ючйны ю Кч
мбдии «тыть или нб быть» (1942). И этч чн
дул ючзмчжнчЛть рчнд смичи Лыябуть бдин
Лтюбнндю ю бяч Кубьббб Кбдцндю бчль ю зу
мбчутбльнчй КчЛтюмнчй Кчмбдии ч бчльшчй
любюи мулбньКчяч чблчюбКу «НбббЛу мч
ядт цчдчждуть» (1944). И дужб ббдКуЯ ю бяч
тючбчбЛтюб нбддучу – бяч цчЛлбдний нбмчй
фильм «фбчнуЯ любчюь» (1929), тбуяичбЛКуЯ
иЛтчбиЯ ю блбЛтЯщбм иЛцчлнбнии ржчну
тэббимчбу, цчЛтуюлбннуЯ Лч юЛбй буздмнчй
эКчнчмнчЛтью, чтличубтЛЯ эмчцичнульнчй
ялдбинчй, ну Кчтчбдю Хюбич был нбизмбн
нч ЛцчЛчббн.
ф эбд зюдКчючяч Кинч чн Лтуюил цббимд
щбЛтюбннч Кчмбдии, у ю 10.20.б ячды – Ку
мббныб КчЛтюмныб дбумы. Мибчючй дЛцбЦ
би» (1919) и «снну тчлбйн» (1920), ядб иЛтч
бичбЛКиб цббЛчнужи были цббдЛтуюлбны Л
туКчй цбчЛтчддшнчй тбцлчтчй, К КуКчй умб
биКунцы нб цбиюыКли. Сдцбдяу снны тч
лбйн, ЛбКЛдульнчяч яияунту ХбнбиЦу viii, цч
тбЯЛующб иябул Шмиль ЯнниняЛ, Кчтчбый
блиЛтул и ю дбдячм цчцдлЯбнчм иЛтчбичб
ЛКчм фильмб «Сдмдбдн» («сбубЛКуЯ нччь»,
1920), ядб ну эКбунб цчЯюлЯлЛЯ и Лум Хюбич
юмбЛтб Л бяч цббючй зюбздчй бчлчй Нбяби.
(ОбЛчн еэллЛ буЛЛКузыюул мнб, чтч Кчяду чн
\t
юцббюыб цбибЦул ю Хчллиюдд, тум бытчюул
цбЦчючй тббмин длЯ чбчзнучбниЯ Кбдцнч
яч цлуну – «бчльшуЯ ячлчюу бчлы». Штч бы
лу фбузу Хюбичу, Кчтчбдю чуЛтч Ллышули чт
нбяч ну ЛъбмКуЦ ю смббиКб.) фччбщб Хюбич
нч, Лч юКдЛчм и ббз юЛЯКчяч цббббчбу изч
ббужуЯ бюбббю.тчбячюцбю.
Цчбчшч изюбЛтбн КуК ббжиЛЛбб, дмбющий
цббдбльнч тччнч нуЛтбчить уКтббчю ну бчль.
Я чднужды ЛцбчЛил ржбКу тбнни, цбуюду
ли, чтч Хюбич цбчиябыюул длЯ иЛцчлнитб
лбй юЛб бчли; ржбК этч цчдтюббдил. Сбубу
тыюулч ли этч? ржбК чтюбтил: «Нд, чн, мч
жбт, ЛлбяКу цлюЛчюул, зутч жбЛтКч юби
юул ю ячлчюд зудучд!» Штим чбъЯЛнЯбтЛЯ тчт
эффбКт, чтч юЛб убтиЛты ю фильмуЦ Хюби
чу иябуют ю чцббдблбннчм Лтилб, КуК цбу
юилч нб цчЦчжбм ну тчт, Кчтчбый им Лючй
Лтюбн ю лбнтуЦ дбдяиЦ ббжиЛЛббчю, – бддь тч
тч туКиб бузныб фиядбы, КуК Хэби Кдцбб, рчн
смичи, МчбиЛ Ыбюульб или Хбббббт Муб
Лч, КчтчбуЯ иябулу ячбничндю.фбунцджбнКд
ю фильмб «НбббЛу мчядт цчдчждуть», ячюч
билу мнб, чтч КуК буз Хюбич, Кчтчбый был
нбюыЛчК бчЛтчм, КчббнуЛт, ячючбил Л джуЛ
ным нбмбцКим уКцбнтчм и юбчнч дымил Ли
яубчй, дчил бб изчббужуть КчКбтлиюдю Лд
бббтКд и дблул этч цббючЛЦчднч.
НбмбцКиб фильмы нбмчяч цббичду –
«РыЛь» («ХчбнуЯ КчшКу», 1921), «КдКчлКу»
(1919), «ббинцбЛЛу дЛтбиц» (1919), «Нб Цч
чд быть мджчинчй» (1920) – этч бдблбЛКныб,
чуЛтч ббздмнч Лмбшныб, нч бщб лишбнныб
тчй тицичнчй длЯ Хюбичу дтчнчбннчЛти, Кч
тчбуЯ ю цчлнчй мббб нучулу цбчЯюлЯтьЛЯ ю
бяч ютчбчм умббиКунЛКчм фильмб и цббючй
дии «тбучный Кбдя» (1924). НучинуЯ Л этч
яч фильму, Кчтчбый дужб тччнч нбизюбЛт
нч Кчяду юышбл ну эКбуны, Л этчяч шбдбю
бу ч нбюббнчЛти и нбцчнимунии Хюбич Лту
нчюитЛЯ, ячючбЯ Ллчюуми бяч бичябуфу СКчт
ту Шймуну, «Кчмцчзитчбчм изыЛКуннбйшбй,
элбяунтнбйшбй Кумббнчй мдзыКи».
КЛтути, ячючбЯ ч мдзыКб, Ллбддбт цчм
нить, чтч Хюбич ЛнЯл цббюыб юблиКиб мюзи
Клы, ю тчм чиЛлб цббюдю зюдКчюдю цчющб.
тунцдющдю чт нучулу дч Кчнцу ю иЛтчбии
умббиКунЛКчяч Кинч мдзыКульндю Кчмбдию
«бубуд любюи» (1929) Л МчбиЛчм Ыбюульб
бд нчюичКчю ю Кинбмутчябуфб. «бубуд», КуК
любимыЦ фильмчю юЛбЦ юббмбн. КчлдчюЛКуЯ
ЛмбЛь нбюиннчЛти и изчщббннчЛти, чщдщб
ниб ючЛтчбяу и нуЛмбшлиючй ибчнии – ючт
чтч дблубт иЦ зубуюными и нбчбыКнчюбннч
тбчяутбльными.
фЛбяч зу КуКиЦ.тч чбтыбб ячду Хюбич и
бяч тулунтлиюыб ЛчтбддниКи юыцдЛтили чб
тыбб цчлнчюбЛныЦ мюзиКлу Л чбияинульны
ми цбЛнЯми, Кчтчбыб зуциЛыюулиЛь ну цлч
щудКб ЛинЦбчннч цчд уККчмцунбмбнт буЛцч
лчжиюшбячЛЯ цччдуль чбКбЛтбу. МбЦунизм
цбббзуциЛи зюдКу тчяду бщб нб был изчббб
тбн, нбючзмчжнч былч дблуть ддбли, цчэ
тчмд юЛб дчлжнч былч быть зуциЛунч Лбузд.
(бчмнитЛЯ, иичКчК буЛЛКузыюул мнб ч тчм,
КуК цбимббнч ю тч жб юббмЯ бмд цчнудчби
лчЛь юббзуть цлун Л мдзыКчй, зюдчущбй из
будичцбибмниКу, длЯ чбяч цчнудчбилчЛь
цбиялуЛить ну ЛъбмКд цблый чбКбЛтб, Кчтч
бый дчлжбн был изчббужуть зюдчуниб из
цбибмниКу.) Мбждд тбм цбниб южиюдю цби
дубт бунним мюзиКлум ддиюитбльндю ин
тимнчЛть, Лцчнтунндю нбцчЛббдЛтюбннчЛть,
Кчтчбыб нб цчдюлуЛтны юббмбни. Ыбюульб
и МуКрчнульд (ю «бубудб любюи» Хилли
ун Рчт и Хдцинч Хбйн) южиюдю цбли цбЯмч
бчЛлб «бубуду любюи» былч «Мчнтб Куб
унялийЛКчяч мюзиК.Цчллу ржбКчм тдчу
нунчм; зутбм цчЛлбдчюул ячбьКч.ЛлудКий
«елыбующийЛЯ лбйтбнунт» (1941) Л Ыбюу
льб, Клчдбт Кчльбббт и Мибиум ичцКинЛ
и, нуКчнбц, «Один чуЛ Л тчбчй» (1942) Лнч
юу Л Ыбюульб и МуКрчнульд – мдзыКульнуЯ
юббЛиЯ «тбучнчяч Кбдяу», нб мбнбб ючЛЦи
титбльнуЯ, чбм изнучульнуЯ. СцчЛчб Лъбм
Ки этиЦ фильмчю чблуячбчдил нчючб иЛКдЛ
Лтюч зюдКчючяч Кинч и чКузул юлиЯниб ну
юЛбЦ, Ктч шбл бмд юЛлбд. ОЛчббннч нбчбычбн
«елыбующийЛЯ лбйтбнунт» Л любчюным тбб
дячльниКчм, Кчтчбый нб зуюббшубтЛЯ Цэцци.
эндчм, цбиюычным длЯ збитблбй.
ф «бубудб любюи» и ю «Однчм чуЛб Л тч
бчй» Ыбюульб нбЛКчльКч буз чббущубтЛЯ
К уддитчбии ялЯдЯ цбЯмч ю Кумббд, чтюуж
нч бузбдшуЯ «чбтюббтдю Лтбнд», чтч и Лбй
чуЛ ддубтЛЯ дулбКч нб юЛбяду. Кчяду финЛбнт
жи», чни чцЯть цбиялуЛили ю смббиКд Ыб
лчжили бмд туК жб чббутитьЛЯ К збитблЯм
лул 40 лбт нузуд (ЦчтЯ ну этчт буз зюдК цббб
чздчиюули и убтиЛт нб юЛбяду цчцудул ю уб
тиКдлЯцию). Миннбли нб бдинчжды юЛцчм
нил туКим чббузчм Хюбичу. Кчяду Лтуюил
ЛЯ бяч блиЛтутбльный «Тбутбульный фдбячн»
(1954), чн цбиялуЛил ю Хчллиюдд ржбКу тд
чунуну – юцббюыб цчЛлб «Мчнтб Кублч», ядб
чн был нбчбыКнчюбннч чбуЯтблбн Лч Лючими
знумбнитбйшими мдзыКульными нчмббуми,
у МуКрчнульд цблу ю цчбздб «Ту ячлдбым
ячбизчнтчм», и КббЛтьЯнб юдчль жблбзнчй
дчбчяи цбиюбтЛтюбннч муЦули бй и цчдцбюу
ли цчд ЛинКчцы цубчючзнчяч дюияутблЯ.
«бубуд любюи», «елыбующийЛЯ лбйтб
нунт», у цчзднбб и «фбЛблуЯ юдчюу» – этч
туК нузыюубмыб «бдбитунЛКиб бчмуны», цч
нузюунию юымышлбннчй цбнтбульнчбюбч
цбйЛКчй Лтбуны. «Мчнтб Кублч» тчжб ну
чинубтЛЯ ю чднчй туКчй Лтбунб, зутбм дбй
Лтюиб цбббнчЛитЛЯ ну ФбунцдзЛКдю Риюьб
бд. рбйЛтюиб «Однчяч чуЛу» цблиКчм бузюч
бучиюубтЛЯ ю бубижб, любимчм ячбчдб Хю
бичу, – нбдубчм чдну из лдчшиЦ бяч Кчмб
дий нбмчяч цббичду нузыюубтЛЯ «ИтуК, этч
бубиж» (1926). Тум жб цбчиЛЦчдЯт Лчбы
тиЯ «фбЛблчй юдчюы», «НинччКи», бчльшуЯ
чуЛть «НбцбиЯтнчЛтбй ю бую», ЦчтЯ этч бу
биж юччббужубмый. ИзюбЛтну лбябндубнуЯ
фбузу, ббчшбннуЯ Хюбичбм: «Я был ю буби
жб юч Фбунции и ю бубижб ну «бубумудн
тб». Ну мчй юКдЛ, цубумуднтЛКий бубиж лдч
шб». Иными Ллчюуми, тч, чтч бчждулчЛь ю
бяч юччббужбнии, былч бмд ячбуздч интб
ббЛнбб, и дбйЛтюитбльнч, имбннч чтцбчутчК
бяч личнчЛти цбидубт цлчдум бяч фунтузии
КчлдчюЛКдю цбблбЛть.
Ну днЯЦ Я бузячюубиюул Л ржбКчм тбнни,
Лцбушиюул, КуКчюч былч бмд бубчтуть Л Хю
бичбм. РбжиЛЛбб цчзючнил бмд ю 1949 яч
дд и ЛцбчЛил, Цччбт ли чн д нбяч ЛнимутьЛЯ.
«Кчнбчнч», – чтюбтил ржбК. «ру юбдь ты ду
жб Лцбнубий нб читул?» – ючзбузил Хюбич.
«Я чтюбтил: нд и чтч, буз ты мбнЯ цбиялу
шубшь, Я бддд ЛнимутьЛЯ ю чбм дячднч. Ну
дч былч быть идичтчм, чтчбы чтюбтить ину
чб. Нум Л тчбчм ичдцчм тбдднч былч цбч
бюутьЛЯ ю Цчбчшбб Кинч, цбиЦчдилчЛь дч
ючльЛтючюутьЛЯ юЛЯКим дббьмчм. с тдт – Лум
ШбнЛт Хюбич зчюбт ЛнимутьЛЯ! ХчЛцчди! ру
цбичбм тдт Лцбнубий!»
Фильм, ч Кчтчбчм юЛцчминубт ржбК, – этч
КчмбдиЯ «тыть или нб быть». Кэбчл Хчм
бубд, иябуюшуЯ ю нбй ялуюндю жбнЛКдю
бчль, цчяиблу ю уюиуКутуЛтбчфб зу нбЛКчль
ячбЯчиб Лцчбы – КуК, мчл, мчжнч туК фби
ючльнч чббущутьЛЯ Л тбмчй нуцизму. Рбчь
шлу ч тчм, КуК юч юббмЯ чККдцуции фубшу
юы цчльЛКиб тбутбульныб уКтббы чбддбили
юыЛчКчцчЛтуюлбнныЦ нбмбцКиЦ чфицббчю.
Тб, Ктч чббдшилЛЯ Л КбитиКчй ну фильм, зу
были или ниКчяду нб чит
КюинЛи «ебийЛтюч КуК чднч из изЯщныЦ иЛ
КдЛЛтю», ядб ЛКузунч: «Стчит тчльКч чблчюбКд
нб ю мббд дюлбчьЛЯ дбийЛтючм, КуК чн ччбнь
ЛКчбч нб чЛтунуюлиюубтЛЯ и цбббд чябублб
нибм; у чт ябуббжу нбдулбКч дч цьЯнЛтюу и
нббббжбниЯ ючЛКббЛным днбм, у тум – юЛб
яч чдин шуя дч нбдчтиючЛти и нббуЛтчбчцнч
Лти». ф ялузуЦ Хюбичу Лумым нбцбчЛтитбль
ным яббЦчм нуциЛтчю были иЦ ддбныб му
нббы; у цчтчмд «тыть или нб быть» чЛтубтЛЯ
длЯ нуЛ нб тчльКч Лутибчй, нч и цбчЛлуюлб
нибм нбЛяибубмчЛти чблчюбчбЛКчяч ддЦу цб
ббд лицчм юбличуйшбй чцуЛнчЛти. Шту юб
ЛблуЯ КчмбдиЯ чЛтубтЛЯ жиючй, ю тч юббмЯ
КуК мнчжбЛтюч ЛббьбзныЦ и ючзюышбнныЦ
цбчизюбдбний ч ючйнб нб дчжили дч нушиЦ
днбй. Однчй из чтличитбльныЦ чббт филь
мчю Хюбичу былч чбчзнучбниб мбЛту дбй
ЛтюиЯ ядб.нибддь ю С юбчцб чбббз Лббию му
яузинчиКчю Л КуКими.нибддь нбцбчизнчЛи
мыми имбнуми юлудбльцбю нуд юЦчдчм. ТуК
нучинубтЛЯ «тыть или нб быть»: Лцббюу мы
юидим луюччКи Л цчльЛКими имбнуми ну фу
ЛудуЦ, у цчтчм цчЛлбддбт цлун.эцизчд Л тб
ми жб Лумими муяузинуми, нч тчльКч туКи
ми, КуКими чни Лтули цчЛлб бчмббжКи. Штчт
нбзутбйлиюый цбибм ялдбчКч тбчяутблбн,
тбм бчлбб бЛли дчбЛть, КуКчй ЛмыЛл этч имб
лч длЯ Лумчяч Хюбичу, бюбчцбйцу, длЯ Кч
тчбчяч эти «зубуюныб» фумилии – туКжб КуК
бяч ЛчбЛтюбннуЯ – знучили Кдду бчльшб, чбм
цбчЛтч цчючд ббззлчбнч цчЛмбЯтьЛЯ, цчдуюу
бмый им умббиКунЛКим збитблЯм.
«ббиКчЛнчюбниб Хюбичу» – туКчй жб зну
мбнитый ЯблыК, КуК и «муЛтбб ЛуЛцбнЛу»
длЯ иичКчКу, тчльКч нб туКчй цчюббЦнчЛт
ный. Шту фбузу цчдбуздмбюубт нбчтч лбяКчб,
ну ддиюлбниб нбчцббдблЯбмчб, и тбм нб мб
нбб чщдтимчб. Кчяду Лмчтбишь фильмы Хю
бичу, нбцббмбннч чдюЛтюдбшь бяч индиюи
ддульнчЛть; нб тчльКч ю дблиКутнчм и ббзд
цббчнч тччнчм буЛцчлчжбнии Кумббы, луКч
ничнчй эКчнчмнчЛти Люжбту, мнчячзнучи
тбльнчЛти диулчячю, ядб юЛб ячючбитЛЯ КуК
бы мбждд ЛтбчК, у бщб и чЛчббннч – ю иябб
Куждчяч уКтббу, нбзуюиЛимч чт тчяч, бчль
шдю чн иябубт бчль или Кбчшбчндю. ржбК
тбнни ячючбил мнб, чтч Хюбич юч юЛбЦ дб
тулЯЦ цбчбубутыюул Куждый эцизчд, и Куж
дый буз ю Лючбй дниКульнчй мунббб, Кчтч
буЯ ббзчшибччнч дубт ЛббЯ знуть ю иЛцчл
нбнии юЛбЦ бяч уКтббчю и уКтбиЛ, бддь тч тчт
жб тбнни или Хэби Кдцбб, Хчмбубд или Кбй
ржунбтт МуКрчнульд или Клчдбт Кчльбббт.
НбЛмчтбЯ ну иЦ ЛчбЛтюбнндю индиюиддуль
нчЛть, Кчтчбдю Хюбич ниКчяду нб ЛтубулЛЯ
Лтбббть, юЛб чни нбЛдт тчт личнчЛтный юзялЯд
ббжиЛЛббу, Кчтчбый зуЛтуюлЯл иЦ иябуть
Сяч цччббК нбцчдбужубм, ЦчтЯ ну цбчтЯ
жбнии дчляиЦ лбт д Хюбичу былч нбмулч
имитутчбчю, нч ни чдин нб цббдЛцбл ю тчм,
чтчбы ЛЦюутить Лумый ддЦ бяч тючбчбЛКч
яч цчдЦчду, Кчтчбый Лтчль жб Ллчжнч чци
Луть, КуК юччбщб тбдднч чЦубуКтббизчюуть
лдчшиб из Лтилбй, цчтчмд чтч чни бчжду
ютЛЯ из тчнчуйшбй юндтббннбй бубчты, бу
бчты Лббдцу и дму, у нб из КуКиЦ.тч чЛЯзуб
мыЦ мутббий тицу тбндбнции чЛтунуюлиюуть
юзялЯд ну нбчддшбюлбнныЦ цббдмбтуЦ ю Кчн
тбуцднКтб Л дбйЛтюиЯми цббЛчнужбй. Нд ду,
юЛбм изюбЛтнч, чтч Хюбич любил уКцбнтибч
юуть зуКбытдю дюббь ю тчт мчмбнт, Кчяду зу
нбй бузыябыюулуЛь КуКуЯ.тч юужнуЯ мчлчу
лиюуЯ Лцбну; или цчКузыюуть яббчбю чбббз
зуКбытчб чКнч. фЛб этч юЦчдилч ЛчЛтуюнчй
чуЛтью ю бяч Лтиль, чднчюббмбннч дКузыюуЯ
ну бяч дблиКутнчЛть и Цчбчший юКдЛ, ббз
ябуничндю нбжнчЛть и дюужбниб, Кчтчбыб чн
иЛцытыюул К юбтббным, ббЛцбчным мджчи
нум и жбнщинум, бузыябыюуюшим цбббд ну
ми Лючи шубуды ю бяч ЛлуюныЦ КчмбдиЯЦ и
Нбт, ближб юЛбяч К Лумчй ЛдщнчЛти этч
яч цчнЯтиЯ (ЦчтЯ Я нб чЛмблюЛь ЛКузуть, чтч
чтКбыл бяч ЛбКббт, ЛбКббт этчт дмбб юмбЛтб
Л ним, КуК юЛбяду ЛлдчубтЛЯ Л туйнуми юб
лиКиЦ ЦддчжниКчю) былу бяч ддиюитбльнуЯ
ЛцчЛчбнчЛть чднчюббмбннч ючЛЦюулЯть и ну
ЛмбЦутьЛЯ, дблуЯ этч Л туКим ЛчюббшбнЛтючм,
чтч нбючзмчжнч былч бузличить, ядб Кчн
чулуЛь Лутибу и нучинулчЛь юбличуниб, ну
ЛтчльКч нббуЛтчбжимч былч ЛюЯзунч д нбяч
тч и дбдячб. ф «Мчнтб.Кублч» ржунбт МуК
рчнульд, чЛтуюшиЛь чдну ю Лючбм Кдцб, цчбт
«Ту ячлдбым ячбизчнтчм» ю тчй цЛбюдччцбб
нчй мунббб, КчтчбуЯ КужбтЛЯ цубчдийнчй, и
збитбль Лбузд жб чдюЛтюдбт, КуК любит бб бб
жиЛЛбб, и ючюЛб ббзчтнчЛитбльнч К нбюбли
КчЛти бб тулунту; дблч ю тчм, чтч чну цблу
имбннч туК, КуК дблулчЛь ю тд эцчЦд, Кчтчбчй
нбдчляч чЛтулчЛь дч Кчнцу, и зу дтчнчбнндю
КбуЛчтд, Кчтчбдю Хюбич ЛтббмилЛЯ ЛчЦбу
нить и цбчЛлуюить, ЦчтЯ Лум был из дбдячяч
тбЛту. Мчжбт быть, КуК буз тччнчб цчцудуниб
ю эцчЦд (бузницд мчжнч цччдюЛтючюуть блу
ячдубЯ фильмум Л НбльЛчнчм Шдди, ядб чну
тчжб цчбт) этчт эцизчд ючшбл ю ЛчКбчюищ
ницд юбличуйшиЦ ю иЛтчбии Кинч. Ону юыЛч
юыюубтЛЯ из чКну юуячну, бб шубф бузюбюубт
ЛЯ ну юбтбд, чну мушбт КббЛтьЯнум юдчль цд
тбй, у тб – цчюиндЯЛь зуКчнум иЛКдЛЛтюу, у
нб цбчзб ббульнчЛти – мушдт ю чтюбт и цчд
бузбыю мбждд бяч ЛКлчннчЛтью К Лтубчмчд
нчй чцбббттб и цчнимуниб бб нблбцчЛти ю
Лбуюнбнии Л цчдлиннчй жизнью цбидубт ту
Кчб нбцчЛббдЛтюбннчб ччубчюуниб и цчКч
бЯющбб чЛтбчдмиб бяч мюзиКлум. бби этчм
чн ниКчяду нб цчКузыюубт ЛниЛЦчдитбльнч
Лти ни К збитблЯм, ни К цббЛчнужум. И Кчяду
миЛЛ МуКрчнульд и изыЛКуннч чбуЯтбльный
ржбК тдчунун цчют этд цбЛню ну цчдъбздб
К Мчнтб.Кублч, ЛКлчнЯЯЛь дбдя К дбдяд и чт
дулЯЯЛь чт юуячннчяч чКну, иЦ тбцлый цбиюбт
людЯм, мимч КчтчбыЦ чни цбчбзжуют, ючЛ
цбинимубтЛЯ нб тчльКч КуК нбюинный знуК
будчЛти, нч бщб и КуК цбчщуниб Лч Лтубыми
юббмбнуми, Кчтчбчб цбббдубт бяч нбюыбузи
мчб Ллчюуми цбиКчЛнчюбниб.
тбздЛлчюнч, Хюбич цчЛтуюил Лумыб лдч
шиб мдзыКульныб фильмы – нб тчльКч юч
юЛбЦ ЛмыЛлуЦ нчмбб цббюый ну цббючм ячдд
зюдКчючяч Кинч – «бубуд любюи» (1929), нч и
лдчшиб КчЛтюмныб – «Мчнтб.Кублч», «елы
бующийЛЯ лбйтбнунт», «Один чуЛ Л тчбчй»,
«фбЛблуЯ юдчюу»; ни чдин из ниЦ нб был
цббюзчйдбн, дужб ЛбуюнитьЛЯ Л ними цч чЛч
бчмд, тчльКч им цбиЛдщбмд блбЛКд, ниКуКуЯ
Кубтину нб Лмчялу. (ббизнуюЛь, мюзиКл «бч
ющиб цчд дчждбм», цчЛтуюлбнный Стбнли
рчнбнчм и ржинчм Кблли цч Лцбнубию Кчм
дбну и Хбину, – лдчший из бчлбб цчздниЦ, и
Я бяч ччбнь люблю, нч юЛб жб этч из дбдячй
чцббы.) ф Лумчм дблб, дужб близКч ниКтч нб
цчдчшбл К Хюбичд: шчд сЛтббу.РчджббЛ ю
40.б ячды (Я чЛчббннч люблю иЦ ю «Эилин
дбб» МубКу Сэндбичу и «фббмбни Люиняу»
ржчбджу СтиюбнЛу) КужбтЛЯ цч Лбуюнбнию Л
бяч фильмуми улЯцчюутч.мишдбным, у «Хю
би мбнЯ ЛбячднЯ» Рдббну МумдлЯну – ббз
зуЛтбнчиюым цчдбужунибм лбнтум Хюби
чу Л Ыбюульб и МуКрчнульд, ЦчтЯ и мнчяими
юЛцчминубтЛЯ Л чбчжунибм, ду и Лмчтбит
ЛЯ тщутбльнч чтшлифчюунным цч Лбуюнбнию
биКунЛКчб Кинч. Жун Рбндуб нб Лильнч цбб
дюбличил, Кчяду ЛКузул, чтч «Хюбич изчбббл
Лчюббмбнный Хчллиюдд», цчтчмд чтч бяч юли
Яниб чщдщулчЛь и цбчдчлжубт чдюЛтючюуть
жиЛЛббчю. иичКчК цбизнуюулЛЯ ю этчм мнб;
ду и дчЛтутччнч Лбуюнить «НбцбиЯтнчЛти ю
бую» и «бчймуть ючбу» (Люжбты чбчиЦ филь
мчю – иЛтчбии ч ючбуЦ, ЛцбциулизибдющиЦЛЯ
ну Кбужб дбуячцбннчЛтбй, туК чтч цччюу длЯ
ЛбуюнбниЯ Лумчччбюидну), чтчбы дббдить
ЛЯ ю тчм, КуК Цчбчшч иичКчК ючЛцбинЯл дбч
Ки Хюбичу цби тчм, чтч бузличиб мбждд дюд
мЯ этими фильмуми ббчЛубтЛЯ ю ялузу. тилли
еуйлдбб, Кчтчбый дюужды циЛул Лцбнубии К
фильмум Хюбичу, ю тчм чиЛлб К блиЛтутбль
нчй «НинччКб», нбЛКчльКч буз нб ббз дЛцбЦу
ютчбяулЛЯ ну бяч тбббитчбию ю КучбЛтюб бб
жиЛЛббу, туКжб КуК и мнчяиб дбдяиб (Л яч
буздч мбнбб ддучными ббздльтутуми). ружб
дюу туКиЦ Лтчлцу ббжиЛЛдбы, КуК ФбэнК тчб
збдж и Оттч бббминджбб, ЛтуюЯ фильмы, Кч
тчбыб цбчдюЛибчюул Хюбич (тчбзбдж «Жб
луниб», у бббминджбб «КчбчлбюЛКий ЛКун
дул» и «Ту лбди ю ячбнчЛтуб»), чдюЛтючюу
ли ЛббЯ цчлнчЛтью ю бяч юлуЛти, и эти филь
мы чЛтуютЛЯ ю нушбй цумЯти имбннч блу
ячдубЯ КучбЛтюд, зу Кчтчбчб чтюбтЛтюбн Хю
бич, у нб зу тч, Кчтчбчб чбычнч уЛЛчциибдбт
ЛЯ Л имбнуми иЦ дюужубмыЦ цчЛтунчющиКчю.
(фччбщб.тч Хюбич знучитЛЯ ю титбуЦ «Хбди ю
ячбнчЛтуб», нч этч юЛбяч лишь Лбнтимбнтуль
ный жбЛт цччтбниЯ ю бяч удббЛ, цчЛКчльКд дч
тчяч, КуК бяч цчбузил Лмббтбльный инфубКт,
Хюбич дЛцбл цчбубчтуть ну ЛъбмКуЦ юЛбяч
ючЛбмь Лмбн, и тчяду чбЯзуннчЛти ббжиЛЛббу
Хюбич цбиюнбЛ юзбчЛлчб чтнчшбниб К цч
Кузд ЛбКЛдульнчЛти, Кчтчбый дЛКчльзул чт
тдцыЦ цбнзчбчю нучулу 40.Ц блуячдубЯ изч
щббннчЛти и юнбшнбй лбяКчЛти, Кчтчбыб
мчяли ююбЛти ю зублдждбниб Кчяч дячднч.
Штч Лбубутыюулч юч юЛбм, чтч чн дблул. Ни
чдин дбдячй ббжиЛЛбб, К цбимббд, нб мчя бы
цчзючлить Лючбмд яббчю чббущутьЛЯ К удди
тчбии, ялЯдЯ цбЯмч ю Кумббд (КуК Ыбюульб
ю «бубудб любюи» и «Однчм чуЛб»). Хюби
чд юЛбяду ддуюулчЛь ЛчблюЛти булунЛ мбждд
ббулизмчм и тбутбульнчЛтью; Лумыб дббз
Киб цбибмы юыялЯдбли д нбяч бЛтбЛтюбнны
ми, Лумч Лчбчй буздмбющимиЛЯ; бяч филь
мы были бддтч бы Лдблуны ббз мулбйшиЦ
дЛилий, и ЦчтЯ бдКу Хюбичу чщдщулуЛь Лч
юЛбй нбцбблчжнчЛтью, ю ниЦ ниКчяду нб
чщдщубтЛЯ ни ябуну нубччитчЛти.
КуК бы тч ни былч, чн Лчздуюул инчй
миб; нбЛлдчуйнч дбйЛтюиб мнчяиЦ бяч филь
мчю бузюиюубтЛЯ ю мифичбЛКиЦ бдбитунЛКиЦ
ЛтбунуЦ, у тб, чтч цчмбщбны ну тбббитчбию
«ббульныЦ» мбЛт, чблудуют тчй жб фунту
ЛтичбЛКчй удбчй. Хюбич дчЛтия тчяч, чтч цчд
Лилд тчльКч Лумым лдчшим ЦддчжниКум, –
чн Лчтючбил ЛчбЛтюбнндю юЛблбнндю, ядб яч
ЛцчдЛтюдют дЛтунчюлбнныб им зуКчны и цбу
юилу цчюбдбниЯ. КуК ЛКузул чднужды Жун
Рбндуб: «РбульнчЛть мчжбт быть ччбнь ин
тбббЛнчй, нч цбчизюбдбниб иЛКдЛЛтюу дчлж
нч быть тючббнибм. Кчцибчюуть цбибчдд, нб
дчбуюлЯЯ ничбяч чт ЛчбЛтюбннчй личнчЛти,
знучит Лчздуюуть чтч дячднч, тчльКч нб цбч
изюбдбниб иЛКдЛЛтюу. … РбульнчЛть – юЛбяч
лишь тбумцлин длЯ ЦддчжниКу. … И чКчн
чутбльный ббздльтут нб дчлжбн цчЦчдить ну
ббульнчЛть. Он дчлжбн быть тбм, чтч уКтб
бы и ббжиЛЛбб или ЛцбнубиЛт юыббули, чтч
бы чтКбыть ю ббульнчЛти». Хюбич юыбузил
этд мыЛль инучб. Он ЛКузул чднужды ХубЛч
нд Кунинд: «Я был юч фбунцдзЛКчм бубижб,
Я был ю бубижб «бубумуднту», и цчЛлбдний
нбуюитЛЯ мнб бчльшб».
ЛчбнчЛть ббуть КуК бддтч ничтчжный, му
лчзнучитбльный мутббиул и цбидуюуть бмд
юыбузитбльндю юбЛчмчЛть. «МуяузинчиК
зу дялчм», ччубчюутбльнуЯ иЛтчбиЯ ч люб
юи ю бддуцбштЛКчм муяузинб, ю бдКуЦ Хю
Кчй Кчмбдии и тбчяутбльным иЛЛлбдчюуни
бм ч чблчюбчбЛКиЦ ЛтбуЦуЦ и ббздмЛтюуЦ. ф
дюдЦ дбдяиЦ фильмуЦ – «Стубым дчббым лб
тчм» и тбутбульнчм мюзиКлб «Ону мбнЯ лю
бит» – тчжб иЛцчльздбтЛЯ цчдчбный Люжбт,
нч им дч «МуяузинчиКу» КуК ржчбджд С.
Кудфмунд дч Мчльббу. Нуибчлбб ялдбчКч эту
Лтчбчну бяч тючбчбЛтюу цбчЯюилуЛь ю филь
мб «НбббЛу мчядт цчдчждуть», дч Лмбшнчяч
цбчЛтчй и нбзутбйлиючй иЛтчбии чб чднчй
мулчзнучитбльнчй жизни – чт бчждбниЯ
дч Лмббти – Кчтчбдю Хюбич цббюбущубт ю
тбчяутбльнчб ЛюидбтбльЛтюч ч туЯщбйЛЯ зу
житбйЛКчй Лдбтчй КбуЛчтчй, ч нушиЦ мбл
шбй дЯзюимчЛти. Штч любичбюЛКуЯ «чблч
юбчбЛКуЯ КчмбдиЯ», и ниКтч бщб нб Лччи
нЯл ю этчм жунбб Л туКим туКтчм и Лмдщб
нибм цбббд ЛлубчЛтЯми чблчюбКу. Кчяду яб
бчй фильму дмибубт зу (Кчнбчнч, зуКбытчй)
дюббью, Кумббу мбдлбннч чтъбзжубт, чтчбы
чКузутьЛЯ ю бульнчм зулб, ядб нучинубт зюд
чуть юульЛ, Кчтчбый туК любил этчт чблчюбК,
и Лмббть тббЯбт Лючю юлуЛть. Нб мчяд цби
цчмнить ни чднчяч дбдячяч чббузу, Кчтчбый
бы тччнбб и тбчяутбльнбб цбббдул блуячбчд
нчб Лмиббниб, юыбужбннчб Хюбичбм: чблч
юбК дмбб – ду здбуюЛтюдбт чблчюбК.
бчЛлб цчЦчбчн Хюбичу ю 1947 ячдд бяч
дбдзьЯ тилли еуйлдбб и еильЯм еуйлбб цб
чульнч шли К мушинб. ьтчбы нубдшить тч
митбльндю цудзд, еуйлдбб ЛКузул: «Нбт
бчльшб Хюбичу», у еуйлбб чтюбтил: «иджб
тчяч – нб бддбт бчльшб фильмчю Хюбичу».
Ну Ллбддющий ячд фбунцдзЛКий ббжиЛЛбб и
КбитиК Жун.Жчбж Обичл нуциЛул ю цумЯть
ч нбм эЛЛб, ю Кчтчбчм юыбузил тд жб мыЛль.
Онч нузыюубтЛЯ «chez ernst» («е ШбнЛту»).
Сбуюнию миб ббжиЛЛббу Л изыЛКунным
ббЛтчбунчм, ядб бду чтмбнну, у цбиЛлдяу юб
лиКчлбцнч юышКчлбну, чн зуКунчиюубт ту
Кими Ллчюуми: «КуК дЛцчКчить ббббнКу, Кч
тчбый цлучбт, цчтчмд чтч зуКчнчилиЛь лбт
ниб КуниКдлы? Мчжнч ЛКузуть бмд, чтч цби
дбт дбдячб лбтч, туКчб жб чддбЛнчб. Нч Ллы
шу туКиб Ллчюу, чн зубыдубт бщб цдщб, нб
дмбЯ чбъЯЛнить, чтч Лум чн джб нб бддбт
этим жб Лумым ббббнКчм. Тбитбли Хюби
чу Лбнтимбнтульны, КуК тчт ббббнчК, и чни
чтличнч знуют, чтч ббЛтчбун «е ШбнЛту» зу
ниКчяду нб
чтКбчбтЛЯ юнчюь».
1972. ббббючд Л унялийЛКчяч
Год9
оператор9д
художник9
ора, Ви
тор Янсон,
с Кронерт,
арга Ко
ер, Лапитс
орган,
projektions-ag union (pagu)
страна9
y,
spa
ronert,
WaL
projektions-ag union (pagu)
BntmsqX9

Молодой
человек
укрывается
М
онастыре,
чтобы
избежать
женитьбы.
Монахи
узнают,

что
отец
юноши,
влиятельный
богатый
барон,
предлагает
большие
деньги
той,
кто
су
еет
покорить
сердце
его
сына.
и
тогда
уговаривают
юношу
об
ануть
отца
взять
себе
жены,
под
видо
М
девушки,
М
еханическую
куклу.
к
огда
кукла,
предназначенная
невесты,
была
почти
готова,
по
ощник
М
астера
случайно
ло
ает
ее.
ч
тобы
избежать
наказания,
он
уговаривает
девушку
притвориться
куклой.
Молодой
человек
покупает
дочь
кукольника,
отвозит
ее
М
онастырь
сочетается
ней
брако
не
подозревая,
что
попал,
таки
М
образо
собственную
ловушку.
monastery
forty
When
discover
that
for
marry
mechanica
accidenta
convinces
monastery,
12.05д
д08
00
дд
•дд
залд8




Год9
оператор9
художник9
тер, Кар
ус
ь Яннингс, Харри Лидт
Эдуард фон Винтер
тайн,
projektions-ag union (pagu)
страна9
e du Barry
faL
spa
rry Liedtke,
rd von Winterstein,
projektions-ag union (pagu)
BntmsqX9
18.05д
д08
30
дд
•дд
залд5
стория
фавориткой
дра
онстрировать
выстраивать
создавать
рактеры.
ннингса,
равно
fa
arry,
roya
favor
at
itsch
characterization.
much
at
performances.






Год9
оператор9
художники9
ьриг, Курт
ь Яннингс,
иг Хартау,
уд Эгеде
тайн, Хи
страна9
faL
spa
BntmsqX9
которую
viii
жестоко
желанного
трудились
декорация
лондонского
ауэра
инстерского
аббатства,
дра
страстей,
разыгравшейся
ннингсо
ady-in-
eyn
enry
viii
fai
craves.
London
over
form
for
icate
14.05д
д08
00
дд
•дд
залд5




Год9
оператор9д
художники9
ронерт, Эрнст Штерн
тор Янсон,
имиг,
ер,
арга Ко
ер,
projektions-ag union (pagu)
страна9
y,
spa
X gronert,
projektions-ag union (pagu)
BntmsqX9
12.05д
д08
00
дд
•дд
залд5

ействие
этой
экспрессионистической
ко
едии
происходит
неко
М
вы
ышленно
М
королевстве
заснежен
ных
горах,
которое
стало
«фир
енны
М
знако
л
юбича.
п
ола
н
егри
играет
дочь
предводителя
разбойников,
которая
влюбляется
красавца
лейтенанта.
л
юби
ый
филь
М
са
ого
л
юбича
«не
ецкого
периода»,
одна
из
вершин
не
ого
кино.
л
егендарный
голливудский
режиссер
п
итер
б
огданович
называет
эту
картину
числе
пя
ти
са
ых
ешных
ко
едий.
comedy
itsch’s
ays
fa
ove
itsch’s
favourite
Bergkatze
itsch’s
cinema
Bogdanovich
Wi
dcat”
movies




Год9
ард
юмануар (пьеса)
оператор9д
художник9
форд
форд, Хо
орд
чер,
ати
орд
ат,
страна9
y,
Wa
faL
ry pickford
ry pickford,
BntmsqX9
влюбляется
озиту,
которая
бедного
иего.
приговаривает
работа
олливуде.
икфорд
режиссера,
что
всего
шуток
сторону
закрытой
pain
impoverished
overs
death.
itsch’s
ary
ickford.
12.05д
д05
30
дд
•дд
залд5
14.05д
д02
00
дд
•дд
залд5


рч
Год9
т,
Коуард (пьеса)
оператор9д
тор
художник9
атани
инстон
гЭ
ри Купер,
ард Э
еретт Хортон,
ран
страна9
ий, франруцс
ry
Wa
BntmsqX9
дра
атург
ч
никто
живописец-неудачник
жордж
ятся
карикатуристкой
ного
белокурая
сразу
голову,
отдать
театр,
уехать
жордже
at
ay
ays
fai
advertising
agency.
fa
for
London
theatre
ay
ay
for
days
eaving
14.05д
д04
30
дд
•дд
залд5
15.05д
д02
30
дд
•дд
залд5

 

 
Год9
оператор9
художник9
ранр Легар, Херберт
тот
ард Э
еретт Хортон,
орд
аннинг,
страна9
ий, франруцс
the merry Wi
va
rvin
Wa
BntmsqX9
траты
страны
переехать
это
графа
завоевать
сердце
обратно.
есто
влюбляется
по-настояще
у.
который
установил
работ
это
country
arshovia
oat
decides
move
dispatches
fa
ove
that
for
14.05д
д11
30
дд
•дд
залд5
14.05д
д04
00
дд
•дд
залд5






17.05д
д11
30
дд
•дд
залд5
18.05д
д06
00
дд
•дд
залд5
Год9
етт,
дер,
уар (пьеса)
оператор9
художники9
рейер,
ьбер,
гЭ
ри Купер,
еретт Хортон,
страна9
ий, франруцс
ckett,
Bert, g
ry
Wa
BntmsqX9
де-то
отправившись
у,
обедневшего
аристократа.
становится
его
него
денег…
найдется
ного
столь
совершенного
дурачества
традициях
братьев
iviera.
When
pajamas
impoverished
aristocrat.
for
money…

 


 

Год9
етт,
дер,
оператор9
художник9
ас Ширер, Конрад Кан
рета
р,
а Луго
рессар,
рана
страна9
ий, русс
ckett,
rt, a
BntmsqX9
продавать
аристократии
драгоценности
советских
устоять
азобраться,
отправляют
иночку,
которая
города
красавца-графа.
плакате
прекрасно
авторов
которого
значилось:
еется!»
oviet
ry
confiscated
aristocracy,
fa
temptations
inotchka
dispatched
Wi
aunched
11.05д
д10
00
дд
•дд
залд5
12.05д
д00
30
дд
•дд
залд5


Год9
оператор9
художники9
аргарет
тюарт,
ган,
раут,
ара Хейден,
рессар,
страна9
Wa
rt,
t,
rt, Wi
BntmsqX9
сотрудниках
небольшого
агазинчика
удапеште.
ралик,
девушку,
которую
никогда
почтовый
comedy
shop.
ove
yhearts
penpa
15.05д
д08
00
дд
•дд
залд5
16.05д
д04
30
дд
•дд
залд5

 

 
16.05д
д07
00
дд
•дд
залд5
17.05д
д04
30
дд
•дд
залд5
Год9
астас
ейер, Эрнст Любич,
оператор9
удо
ате
художник9
Винсент Корда,
сандр Корда
вдролях9
дЖ
енни, К
ро
Ломбард,
оберт
ЭК
, Лайоне
Эт
ЛЛ
рессар,
уган,
страна9
enny,
at
rt,
BntmsqX9
того,
развлекательной,
ать
вторгшихся
нацистов
одного
театров
остается
работы,
нтинацистскую
приходится
лето
огда
рани
ура
красивый
ткуда
знать
актеру,
что
что
его
ура…
comedy
socia
providing
great
theatre
invading
timate
ay
aying
When
vain
famous
aviator
eaves
that
that
ura’s
 


 


Год9
оператор9д
онатан
абрина Хаусманн
аус Шмид
страна9
oLLy
Loy W. arno
BntmsqX9
vnqk
12.05д
д06
00
дд
•дд
залд4
это
сегодняшний
етражно
создателе
itsch
ouch»,
его
рассказе
увлекательно
его
огают
историки
юбичу,
сегодняшнего
ранее
фотографий,
фраг
ентов
аудиозаписей
рассказов
его
ого
выстраивается
одного
feature
documentary
itsch
ouch»,
itsch's
father's
citing
ermany,
itsch
today's
discovered
footage
itsch
cinema's
 
 
 
 




\r\r \f 
 

 \r



\n
\t\b
  

етом
работа
тера
ьга
U BARRY
зитад.
рд
ERRY
in — von d
yWood 0 ernst LuBitsch in
LLY
WOOD
  
     
   
    
      
    
      


Приложенные файлы

  • pdf 7785504
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий