Для моделей DDS 680 ? DDS 3100 , топка свободная для расширения (и поддерживается только передней трубчатой платиной). Для моделей от DDS 3500 и до DDS 6100 топка закреплена к задней трубчатой пластине.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
00SS5216 -
460SS casteldario - mantova - italia
- Italy
e-mail:
infoschusterboilers.com -
www.schusterboilers.com
-   \r   \f  \f  \n  
\f.  \t   \n\r    \n\b \b ,  \f
\n  , \n \b    .
Техобслвживание
корпвса
Перед
проведением
операеии
котле,
проверитл,
что
сам
котсл,
его
компоненты,
Отклнчитл
котсл
от
сети
млектропитания
перекрыватл
газовое
питание
Перед
тем,
выполнитл
котла,
панелл
от
попада
воды.
год,
конее
каждого
отопителлного
необхо
выполнитл
общвн
котла.
Перед
тем,
приствпитл
техоб
слвживанин,
проверитл,
что
предприняты
все
Для
выполнения
техобслвживания,
необходимо:
- отклнчитл
напряжение
рвбиллника;
- снятл
горелкв,
поллзвясл
слвчаем,
можно
осмотретл;
- открытл
дверев
топки
чтобы
доствп
камере
горения;
- снятл
дверев
для
доствпа
дымовой
- снятл
тврбвлизаторы;
- мнергично
щсткой
каналы,
бвдвт
вдалены
все
следы
загрязнения.
Проверка
состояния
вплотнителей
изоляеион
ного
волокна
На
изоляеионном
волокне
двереы
могвт
короткий
период
работы,
мто
сокращает
изоляеионных
свойств
влияет
долговечностл.
Проверитл
состоя
ние
герметичного
вплотнителя,
который
не
должен
иметл
следов
разрвзения,
исполлзо
ватл
толлко
оригиналлные
Проверитл
состояние
вплотнителя
крызке
дымовой
обнарвжении
следов
разрвзения,
необходимо
исполлзоватл
толлко
оригиналлные
Техобслвживание
горелки
Техобслвживание
горелки
должно
выполнено
вполно
персоналом
завода-изготовителя
противном
гарантия
истекает).
Проверка
млектрода
зажигания
Техобслвживание
горелки
должно
бытл
выполнено
впол
персоналом
завода-изготовителя
горелки
противном
гарантия
теряет
КОМПОНЕНТ:
4s
термостат)
Расзирителлный
встановки
Уплотнители
двереы
Уплотнители
дымовой
тврбвлизаторы
Термостат
переводит
котсл
безопасное
состояние
перегрева?
баке
находится
необходимое
количество
воздвха?
Выходит
вплотнителей
двереы?
Выходит
вплотнителей
дымовой
тврбвлизаторы
встановлены
каналы
очищены?
СПОСОБ
ПРОВЕРКИ/ПРОВЕДЕНИЯ
ОПЕРАЦИИ:
Довести
котсл
до
температврного
режима,
когда
остановлены.
Проверитл
азота.
Восстановитл
котла
(открытл
стравливан
щее
встройство
насосе).
Открытл
закрыванщие
вентили
контвре
отопления.
Дополнителлно
затянвтл
закрыванщие
двереы.
Заменитл
вплотнителл
необходимости
вплотнение
двереы.
Дополнителлно
затянвтл
закрыванщие
дымовой
вплотнители.
Выполнитл
общвн
вхо
дящего
комплект.
Проверяемые
компоненты
ежегодной
проверке
Проверка и техобслвживание
Проверка
техобслвживание,
выполнен
ные
по
всем
правилам
через
регвлярные
промежвтки
времени,
также,
исполл
зование
оригиналлных
запчастей,
мто
необходимое
всловие
для
бесперебойной
работы
долговечности
котла.
Ежегодное
техобслвживание
должно
выполнятся
обязателлно
по
конв.
Невыполнение
проверок
техобслв
живания
может
значителлный
материаллный
для
персонала.
мтой
рекомендвется
составитл
контракт
верке
техобслвживанин.
Проверка
для
определения
мггективного
состояния
для
его
сравнивания
номиналлным
состоянием.
Это
происходит
контроля,
наблн
дений.
Техобслвживание
необходимо
для
встранения
отклонений
мггективного
состояния
от
номиналлного.
Для
мтого
ходимо
регвлярно
проводитл
встановки
отделлных
компонентов,
подверженных
Настоящие
интервалы
техобслвживания
их
размер
опреде
лянтся
спееиалистом
зависимости
от
состояния
прибора,
встановленного
осмотре.
проверке
техобслвживанин
должны
выполнены
порядке,
страниее
Инстрвкеии
проверке
техобслвживанин
Чтобы
долговечностл
всех
гвнк
еий
вазего
чтобы
его
сертигиеированного
состояния,
следвет
исполлзоватл
толлко
оригиналлные
Schuster.
Перед
тем,
проводитл
техобслвживанин,
выполнитл
приведснные
ниже
действия:
• Отклнчитл
выклнчателл
сети.
• Отсоединитл
от
сети
млектропитания
помощлн
отсеканщего
встройства
открытием
контакта
менее
предохранителлные
встройства
выклнчатели
проверитл,
что
могвт
подклнчены.
• Закрытл
отсеканщий
газовый
клапан
выходе
котла.
• Закрытл
отсеканщие
клапаны
подаче
возврате
отопления.
того
заверзены
работы
техобслвживания,
ходимо
всегда
проводитл
ниже
действия:
• Открытл
подачв
возврат
отопления.
• При
необходимости,
восстановитл
системе
отопления
до
достижения
статического
высокой
точке
встановки.
• Открытл
отсеканщий
газовый
клапан.
• Подклнчитл
системе
млектропитания
вклн
рвбиллник.
• Проверитл
герметичностл
как
газовой
системы,
так
гидросистемы.
• Стравитл
системв
отопления
необходимости,
вос
становитл
Если
необходимо
временное
отклнчение
котла,
сле
двет:
÷) отклнчитл
следвнщие
источники
питания:
млектрическое,
водоснабжения
топлива;
b) выполнитл
водной
системы,
предвсмотрено
исполлзование
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверка и техобслвживание
- НАСТРОЙКА
ГОРЕЛКИ
приведснные
ниже
инстрвкеии
предна
значены
толлко
для
вполномоченного
нала
сервисной
слвжбы
производящей
компании,
горелки
Операеии
тарированин
горелки
подготовителлные
приводятся
инстрвкеиях
горелки.
Газовые
горелки
оснащены
газовым
клапаном,
которого
можно
отрегвлироватл
подачв:
первом
запвске
необходимо
всегда
проверятл
расход
тепла,
встановленного
главном
трвбопроводе,
проверяя,
что
ниже
минималлного
задан
ного
значения
котла.
хорозей
настройке
горелки,
среднем
можно
достиг
нвтл
следвнщих
значений,
дымоходе
спееиаллного
анализатора.
Для
натвраллного
газа
сети:
-
-
Температвра
выхлопных
газов
(значения
для
чистого
котла
воде
Необходимо
взятл
подачи
топлива
от
потребностей
системы.
- ВЫВОД
ТУРБУЛИЗАТОРОВ
Котлы
DDS
разработаны
для
работы
номиналлной
идентигикаеионной
табличке.
Котлы
DDS
оснащены
тврбвлизаторами,
находящими
ся
каждом
дымовом
канале
(смотретл
Правиллная
встановка
тврбвлизаторов
дымовой
трвбе,
влияет
мощностл
котла
следователлно,
температврв
выхлопных
газов
дымоходе.
первом
запвске,
прозествии
менее
30
минвт
работы,
рекомендвется
проверитл
температврв
выхлопных
газов
дымоходе.
каждым
котлом
DDS,
кроме
инстрвментов
для
очистки,
по
ставляется
спееиаллное
извлеканщее
встройство,
которое
позволяет
изйятл
тврбвлизаторы
дымоходов.
вводе
тврбвлизаторов,
соблндатл
расположе
Деталл
Установитл
стерженл
на
извлеканщее
встройство
тврбвлизаторов.
зтигт
извлеканщего
встройства.
Деталл
Установитл
зтигт
отверстие
молотка.
Деталл
Завинтитл
извлеканщее
встройство
тврбвлизатор.
Деталл
Повернвтл
тврбвлизатор
до
разблокирования.
Деталл
Затем
изйятл
тврбвлизатор.
Деталл
Повернвтл
извлекателл
против
часовой
стрелки
разйединитл
тврбвлизатор.
Проеедврв
от
детали
до
повторитл
для
всех
тврбвлизаторов.
тврбвлизаторов
Инстрвкеии для монтажника
3.13 - ПЕРВОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ
Предварителлные
проверки
Первое
вклнчение
должно
бытл
выполне
толлко
персоналом
прогессионалл
квалигикаеией.
Компания
снимает
себя
лнбвн
ответственностл
за
врон,
нанесснный
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
блндантся
приведснные
вказания.
Перед
запвском
котла
работв,
следвет
проверитл
следв
нщее:
- встановка
отвечает
стандартам
что
касается
газового
стандартам
млектросистемы;
- подача
воздвха
горения
дымовдаление
происходят
правиллно,
согласно
вказаниям
действвнщих
стандартов
- система
питания
горнчим
рассчитана
для
необходимой
производителлности
котла
имеет
все
предохранителл
контроллные
встройства,
предписанные
действв
стандартами;
- питанщее
напряжение
котла
- встановка
заполнена
водой
(давление
манометре
около
выклнченном
еирквляеионном
- открыты
отсеканщие
задвижки
встановке;
- открыты
питанщие
газовые
вентили;
- нет
втечки
газа;
- подклнчен
главный
внезний
выклнчателл;
- не
блокированы
предохранителлные
клапаны
встановки
соединены
канализаеией;
- нет
втечек
воды.
- гарантированы
всловия
для
проветривания
минималл
расстояния,
для
проведения
техобслвживания.
Вклнчение
выклнчение
Вклнчение
выклнчение
котла
описывается
брознре“
СТРУКЦИИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ
ОТВЕТСТВЕННОГО
УСТАНОВКЕ
Ингормаеия,
поставляемая
ответственномв
встановки
Ответственное
лиео
встановке
должно
инстрвк
таж
работе
отопителлной
системы,
• Предоставитл
ответственномв
встановке
“ИНСТРУК
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ
ОТВЕТСТВЕННОГО
УСТАНОВКЕ”,
также
дрвгие
доквменты
приборв,
входящие
конверт
впаковки.
Поллзователл
должен
настоящвн
доквментаеин
для
последвнщей
консвллтаеии.
• Предвпредитл
ответственного
встановке
важности
вентиляеионных
патрвбков
системы
дымовдаления.
• Сообщитл
ответственномв
проверке
воды
встановке
также,
• Проингормироватл
ответственного
встановке
настройке
температвры
тепловой
станеии/
термостатах
радиаторах
для
мнергосбережения.
Помните,
что
необходимо
проводитл
регвлярное
техоб
слвживание
встановки
один
год
проводитл
анализ
горения
интервалы
предвсмотренные
действвнщим
стандартами.
Если
продастся
передастся
дрвгомв
ственникв
также,
при
переезде,
когда
прибор
остастся,
следвет
всегда
проверятл,
что
рвководство
сопровожда
ет
чтобы
поллзователл
монтажник
смогли
ознакомитлся.
Котлы
мто
котлы
принвдителлной
еирквляеией
следователлно,
необходимо
еирквляеин
жидкости
работанщей
горелке.
Следователлно,
необходимо
чтобы
горелка
подклнчаласл
работв,
если
запвщен
насос
встановки;
противном
может
сработатл
термостат.
Температвра
возврате
должна
опвскатлся
ниже
чтобы
предвпредитл,
хотя
конденсаеии
выхлопных
газов,
которое
приводит
преж
девременном
разрвзенин
котла.
Рабочая
температвра
котла
должна
отрегвлиро
вана
диапазоне
междв
40°C.
Температвра
щениях
бвдет
отрегвлирована
смесителлного
клапана,
вправляемого
терморегвлированием.
Запвск
встановки
режиме,
также
подклнчение
контвр
вторичных
колее,
должен
проводится
постепенно,
чтобы
температвра
опвскаласл
ниже
10°C.
Установка
антиконденсаеионного
еирквляеионного
насоса
(междв
подачей
возвратом
котла),
всегда
реко
мендвется.
возврате
температврв,
ниже
10°C,
образвется
конденсаеия
выхлопных
газов
коррозией
теплообменной
поверхности.
Следователлно,
вделитл
максималлное
встановкой.
Коррозия
от
кислотного
конденсата
продвктов
сгора
покрывается
гарантией,
так
толлко
от
встановкой.
Инстрвкеии для монтажника
ALIMENTAZIONE
230V ~ 50Hz
N
ALIMENTAZIONE
230V ~ 50Hz
N
TA
PRODUTTORE ACQUA
CALDA SANITARIA
1
2
ALIMENTAZIONE
230V ~ 50Hz
N
ALLA PRESA A 7 POLI
DEL BRUCIATORE
L1
CALDAIA TRISTAR 2S
потреблении
встановитл
междв
панелл
нагрвзкой
аллные
вдалснные
выклнчатели.
КОТЁЛ
ПИТАНИЕ
ВОЛЬТ
ПИТАНИЕ
ВОЛЬТ
ПИТАНИЕ
ВОЛЬТ
3-ПОЛЮСНЫЙ
РАЗЪЁМ
ГОРЕЛКИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
CALDAIA TRISTAR 2S
PRODUTTORE ACQUA
CALDA SANITARIA
3.12 - ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
На
рис.
приводится
типовая
схема
подклнчения
котла
системе
отопления
производством
Напоминаем,
что
котлы
относятся
принвдителлной
еирквляеией
Условные
обозначения:
= еирквлярный
= смесителлный
клапан
= насос
системы
отопления
расзирителлный
= распределение
системы
отопления
0s
= еирквляеионный
= заливной
производства
4A
= термостат
окрвжанщей
среды
Стандартная
панелл
котла
вправляет
автоматическом
режиме
выклнчением
горелки,
если
температвра
котла
достигает
значения,
встановленного
регвлирвнщем
термостате.
также
вправляет
встановки,
который
запвскается
работе
толлко
при
достижении
минималлной
температвры
котла
(антиконденсатная
температвра)Ю
достижении
нижнего
предела
понижение),
насос
встановки
выклнчается.
Панелл
предназначена
для
горелками
дввмя
ствпенями
модвляеионными.
настоящей
конгигвраеии
схемы,
заливной
насос
водонагревателя
работает
доминирвнщем
режиме
относителлно
встановки.
КОТЁЛ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
вгАНДАбгНАр аАНЕЛн дабАВЛЕНИр
Отщщй выылючстель с щнхщыстярям
Выылючстель гярелыщ
Выылючстель нссясс сщстемы
арехяхрснщтельный термястст с ручным стрясям
гермястст рстячей темп. в ыятле 1-й ступенщ
гермястст рстячей темп. в ыятле 2-й ступенщ
гермястст мщнщмсльняй щлщ прехыхущей темперстуры
гермяметр ыятлс
Отщщй прехяхрснщтель
Выылючстель нссясс сщстемы
Кямнстный термястст
Te1
бстячщй термястст 1-й ступенщ
Te2
бстячщй термястст 2-й ступенщ
есзс (2S0В~50Гц)
Няль
Отщщй прехяхрснщтель
(мсыс. 4A)
Выылючстель гярелыщ
Отщщй выылючстель с щнхщыстя
гермястст мщнщмсльняй темп (50°C)
арехяхрснщтельный термястст (110°C)
Нссяс сщстемы
Вязмячняе пявтяренще тляыщрявыщ гярелыщ
вчетчщы чссяв рстяты 1-й ступенщ
счетчщы чссяв рстяты 2-й ступенщ
В случсе пяхылюченщя ыямнстнягя термястстс утрсть перемычыу 11-12
арщ пямящщ глсвнягя выылючстеля 11 пяхсется элеытря
пщтснще нс пснель упрсвленщя щ пяхылюченняе ы ней ятя
рухявснще.
В свяю ячерехь выылючстелщ 12 щ 1S пяхсют щ ятылючсют
нспряченще нс гярелые щ нссясе сщстемы.
арщ пямящщ термястстс 21 прящзвяхщтся регулщрявыс рс
тячей темперстуры 1-й ступенщ гярелыщ
арщ пямящщ термястстс 2S прящзвяхщтся регулщрявыс рс
тячей темперстуры 2-й ступенщ гярелыщ
Дснный термястст снстчен хвумя ыяммутщруемымщ ыянтсы
тсмщ хля упрсвленщя хвухступенчстяй гярелыяй.
Дщфференцщсл мечху ыянтсытсмщ сястсвляет 6°в щ не
мячет тыть щзменен.
гермястст мщнщмсльняй темперстуры ыятлявяй вяхы, хя
ступ ы ыятяряму ясуществляется прщ снятщщ ырышыщ пультс
упрсвленщя, ястснсвлщвсет рстяту пяхмешщвсющегя нссясс
прщ хястщченщщ темперстуры ыятлявяй вяхы 50°в.
Нс лщнщщ пяхсчщ элеытряпщтснщя, нс пснелщ упрсвленщя
ыятлям хялчен тыть устснявлен зсщщтный выылючстель с
прехяхрснщтелямщ.
E
IG
230V~ 50Hz
Ipi
Ib
(50°C)
(60°÷90°C)
(54°÷84°C)
(100°C)
Te1
F1 (max 4 A)
Te2
C
Ph
T6
Spina a 7 poli
Spina 2° stadio
(optional)
Для щспяльзявснщя прщтярняй пснелщ см. щнструыцщщ хля Ответственнягя зс сщстему
(110° C)
3.10 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Предвпреждения
общего
характера
Электрическая
безопасностл
обеспечивается
толл
ко
подклнчсн
системе
заземления,
выполненной
согласно
действвнщим
правилам
техники
безопасности:
исполлзоватл
для
заземления
газовой
трвбопровод,трвбопровод
водоснабжения
ото
Следвет
проверитл,
мто
важный
критерий
безопасности;
появлении
вопросов,
выполнитл
тщателлнвн
проверкв
млектросистемы
персонала
гессионаллной
квалигикаеией,
так
изготовителл
ответственности
вызванный
отсвтстввем
встановки.
Персонал
прогессионаллной
квалигикаеией
должен
проверитл,
что
система
млектропитания
соответстввет
максималлной
потребляемой
мощности
прибора,
вказанной
табличке,
частности
проверитл
что
сечение
кабелей
встановки
соответстввет
максималлной
потребляемой
Для
общего
питания
прибора
от
сети
млектропитания
допвскается
исполлзоватл
переходники,
множественные
разйсмы
вдлинители.
Исполлзование
лнбого
компонента,
исполлзвнщего
млек
обязывает
соблнденин
некоторых
• не
касатлся
частями
тела
босяком;
• не
тянвтл
млектрические
кабели;
• прибор
должен
защищсн
от
атмосгерных
(дождя,
солнечных
относится
спееиаллномв
исполненин;
• не
допвскатл
приборв
детей
персонал.
Подклнчение
млектропитания
Воллт
подклнчения
гл.
Установка
котла
требвет
млектрического
подклнчения
сети
Воллт
подклнчение
должно
выполнено
всем
критериям
действвнщих
стандартов
встановка
должна
выполнена
толлко
вполномоченным
спееиалистом.
Перед
выполнением
подклнчений
проведением
дрвгих
млектрических
компонентах,
необходимо
всегда
предварителлно
отклнчитл
млек
тропитание
проверитл,
что
оно
не
может
подклнчено.
что
необходимо
встановитл
млек
трического
питания
котла
дввхполнсный
выклнчателл
расстоянием
междв
контактами
доствп
чтобы
техобслвживания
проходили
токоподводящего
кабеля
должен
проводитл
толлко
вполномоченный
технический
спееиалист.
Несоблндение
приведснных
может
Последователлностл
Котлы

поставлянтся
вже
кожвхом,
помтомв,
для
панели
ходимо
выполнитл
следвнщее:
A) Демонтироватл
верхние
ходы
сообщения
(пол.
B) Закрепитл
коробкв
панели
скобе
правой
стороны
котла.
C) Демонтироватл
пол.
коробки
панели.
Закрепитл
панелл
(пол.
коробке
пол.
D) Поднятл
панели
того,
отвинчены
два
боковых
винта
отвсртки
отверстия
основания
входящие
млектро
кабели
провода
датчиков
выходе.
Провести
провода
датчиков
термостатов
спееиаллнвн
трвбкв,
которая
находится
под
кожвхом
(смотретл
деталл
“A”).
Бвдлте
внимателлны
размотке
проводов
встановки
зариков
отверстия,
встанавливая
контактные
првжины
блокирвя
провода
стопорными
првжинами.
E) После
выполнения
млектрических
подклнчений
панелл
встановитл
место
коробки.
F) Установитл
место
верхние
хода
сообщения.
3
4
1
2
Последователлностл
ввода
датчиков.
Установитл
следвнщей
последователлности
датчики
инстрвментов
отверстие/я
верхней
стороны
котла
термометра
(пол.1),
рабочего
термостата
(пол.
защитного
термостата
(пол.
термостата
минималлной
температвры
(пол.
Рекомендвется
ввести
датчики
до
конеа
до
отверстий,
чтобы
влвчзитл
контакт
Ввести
затем
арочнвн
првжинв
(пол.
блокироватл
провода
(пол.
Последователлностл
A) Собратл
изоляеин
(пол.
корпвса
котла
единителлных
которые
входят
коробкв
комплектвнщими,
изоляеионной
Выполнитл
верхней
вблизи
отверстиями
для
датчиков.
Примечание:
для
модели
задних
панелей
пол.
скаждой
стороны),
поставлянтся
боковые
панели
(длиной
деталл
которые
должны
встановлены
задней
стороны
котла
каждой
стороны.
Установитл
боковые
панели
(пол.
внвтри
,-образных
основания
корпвса
котла
верхннн
верхней
продоллной
трвбке.
Чтобы
определитл,
дввх
боковых
панелей
правая,
левая,
смотретл
отверстия
для
борной
панели,
должна
передней
стороны
котла
Пластина,
закрыванщая
отверстия
пол.
вже
встановлена.
С) Установитл
боковые
панели
(пол.
внвтри
,-образных
основания
корпвса
котла
верхннн
верхней
продоллной
трвбе.
D) Закрепитл
панелл
верхней
панели
пол.
Поднятл
вперсд
крызкв
панели
вправления
после
того,
отвинчены
два
боковых
винта
отвсртки
отверстия
основания
входящие
млектрокабели
провода
датчиков
выходе.
Е) Установитл
оболочки
зарики
инстрвментов
сделатл
млектрические
подклнчения
млектропитания,
горелке
насосам,
наличии
таковых,
Закрытл
млектрощита.
Провести
горелки
боковвн
(пол.
той
стороны,
которой
хотите
вывести
блокироватл
кабелл
вплотнителем,
входящим
комплект.
Закрепитл
(пол.
боковым
панелям
кожвха.
F) Закрепитл
таблички
параметрами
котла
встановки
боковой
панели,
обезжиривания
настоящей
спееиаллного
растворителя.
Таблички
находятся
конверте
доквментаеией.
4
5
3
3
1
3
3
5
7
Последователлностл
A) Собратл
изоляеин
(пол.
корпвса
котла
единителлных
(пол.
которые
входят
коробкв
комплектвнщими,
изоляеионной
Выполнитл
верхней
близи
отверстиями
для
датчиков.
Открытл
дверев
топки
встановитл
передннн
изоляеин
(пол.
ввести
опорв
двереы
спееиаллные
B) Установитл
боковые
панели
(пол.
3b,
0b,
внвтри
,-образных
основания
корпвса
котла
закрепитл
верхннн
частл
прорези
пластин.
Чтобы
определитл,
дввх
боковых
панелей
правая,
левая,
смотретл
кабеллные
лотки
передних
панелях
(пол.
должны
повсрнвты
передней
котла.
C) и
задннн
верхннн
панелл
(пол.
Установитл
держатели
проводов
(пол.
задней
верхней
панели.
D) Поднятл
панели
вправления
после
того,
отвинчены
два
боковых
винта
помощлн
отвсртки
напра
отверстия
основания
входящие
млектрокабели
провода
датчиков
выходе.
Закрепитл
панелл
верхней
панели
(пол.
Приложитл
верхннн
панелл
пол.
комплекте
панеллн
две
боковые
панели
кожвха.
E) Установитл
оболочки
инстрвментов
сделатл
млектрические
подклнчения
млектропитания,
горелке
насосам,
наличии
таковых,
Закрытл
млектрощита.
Провести
горелки
боковвн
(пол.
той
стороны,
которой
хотите
вывести
блокироватл
кабелл
вплотнителем.
Закрепитл
(пол.
боковым
панелям
кожвха.
Блокироватл
млектрическвн
проводкв
задней
стороны
котла
вплотнителей,
затягивая
средним
вси
F) Установитл
верхние
продоллные
панели
(пол.
боковым
панелям.
G) Установитл
верхние
панели
(пол.
проводя
под
верхними
панелями
задней
стороны.
() Установитл
верхние
продоллные
панели
(пол.
боковым
панелям.
)) Закрепитл
таблички
параметрами
котла
встановки
(пол.
10)
боковой
панели,
обезжиривания
настоящей
спееиаллного
растворителя.
Таблички
находятся
конверте
доквментаеией.
15
3b
3c
8
12
11
4a
4b
4c
5
10
Последователлностл
A) Собратл
изоляеин
(пол.
корпвса
котла
соединителлных
(пол.
ко
торые
входят
коробкв
комплектвнщими,
изоляеионной
Выполнитл
верхней
близи
отверсти
для
датчиков.
B) Установитл
боковые
панели
(пол.
сгибом
внвтри
,-образных
прогилей
основания
корпвса
котла
верхннн
Чтобы
определитл,
дввх
боковых
панелей
правая,
левая,
смотретл
кабеллные
лотки
передних
панелях
(пол.
должны
повсрнвты
передней
котла.
C) Открытл
дверев
котла
встановитл
передннн
изоляеин
(пол.
встанавливая
спееиаллные
Установитл
боковые
изоляеии
под
дввх
боковых
панелей
(пол.
D) и
задннн
верхннн
панелл
(пол.
Установитл
держатели
проводов
(пол.
задней
верхней
панели.
Е) Поднятл
панели
того,
отвинчены
два
боковых
винта
отвсртки
отверстия
основания
входящие
млектрока
бели
провода
датчиков
выходе.
Закрепитл
панелл
верхней
панели
(пол.5).
Приложитл
верхннн
панелл
пол.
комплекте
панеллн
две
боковые
панели
кожвха.
F) Установитл
оболочки
инстрвментов
сделатл
млектрические
подклнчения
млектропитания,
горелке
насосам,
наличии
таковых,
Закрытл
млектрощита.
Провести
горелки
боковвн
пластинв
(пол.
той
стороны,
которой
хотите
вывести
блокироватл
кабелл
вплотнителем.
Закрепитл
(пол.
боковым
панелям
кожвха.
Блокироватл
млектрическвн
проводкв
задней
стороны
котла
вплотнителей,
затягивая
со
средним
всилием.
G) Установитл
верхние
продоллные
панели
(пол.
боковым
панелям.
() Закрепитл
таблички
параметрами
котла
встановки
(пол.
боковой
панели,
обезжиривания
насто
ящей
спееиаллного
растворителя.
Таблички
находятся
конверте
доквментаеией.
3b
10
5
4b
Последователлностл
A) Собратл
изоляеин
(пол.
корпвса
котла
соединителлных
(пол.
ко
торые
входят
коробкв
комплектвнщими,
изоляеионной
B) Установитл
боковые
панели
(пол.
сгибом
внвтри
,-образных
прогилей
основания
корпвса
котла
верхннн
Чтобы
определитл,
дввх
боковых
панелей
правая,
левая,
смотретл
кабеллные
лотки
передних
панелях
(пол.
должны
повсрнвты
передней
котла.
Закрепитл
винта
потайной
головкой
(пол.
ко
дввм
боковым
панелям
задней
внвтренней
стороны.
C) Открытл
дверев
котла
встановитл
передннн
изоляеин
(пол.
встанавливая
спееиаллные
Установитл
боковые
изоляеии
под
дввх
боковых
панелей
(пол.
D) Установитл
задннн
изоляеин
(пол.
закрепитл,
давливая
задннн
панелл
(пол.
задннн
верхннн
панелл
(пол.
пол.
Установитл
держатели
проводов
(пол.
задней
верх
панели.
Е) Поднятл
панели
того,
отвинчены
два
боковых
винта
отвсртки
отверстия
основания
входящие
млектрока
бели
провода
датчиков
выходе.
Закрепитл
панелл
верхней
панели
(пол
Приложитл
верхннн
панелл
пол.
комплекте
две
боковые
панели
кожвха.
F) Ввести
оболочкв
зариков
инстрвментов,
выполнитл
млектрическое
подклнчение
панели
млектропитания,
горелки,
насосам,
наличии,
Закрытл
млектрощита.
Провести
горелки
боковвн
пластинв
(пол.
той
стороны,
которой
хотите
вывести
блокироватл
кабелл
вплотнителем.
Закрепитл
(пол.
боковым
панелям
кожвха.
Блокироватл
млектрическвн
проводкв
задней
стороны
котла
вплотнителей,
затягивая
со
средним
всилием.
G) Установитл
верхние
продоллные
панели
(пол.
боковым
панелям.
() Закрепитл
таблички
параметрами
котла
встановки
(пол.
боковой
панели,
обезжиривания
насто
ящей
спееиаллного
растворителя.
Таблички
находятся
конверте
доквментаеией.
3b / 4b
13
4b
5
7
9
10
11
6
7
12
13
1 Зонд
термометра
2 Зонд
рабочего
термостата
3 Зонд
защитного
термостата
4 Зонд
термостата
минималлной
температвры
5 Защитный
6 Арочная
првжина
1 Зонд
термометра
2 Зонд
рабочего
термостата
3 Зонд
защитного
термостата
4 Зонд
термостата
минималлной
температвры
5 Отверстия
для
встановки
дов
6 Стопорный
проводов
Закрепитл
(пол.
боковым
панелям
кожвха.
Блокироватл
млектрическвн
проводкв
задней
стороны
котла
вплотнителей,
затягивая
со
средним
всилием.
G) Установитл
верхние
продоллные
панели
(пол.
боковым
панелям.
() Закрепитл
таблички
параметрами
котла
встановки
(пол.
боковой
панели,
обезжиривания
насто
ящей
спееиаллного
растворителя.
Таблички
находятся
конверте
доквментаеией.
Последователлностл
A) Собратл
изоляеин
(пол.
корпвса
котла
соединителлных
(пол.
ко
торые
входят
коробкв
комплектвнщими,
изоляеионной
B) Установитл
боковые
панели
(пол.
внвтри
,-образных
основания
корпвса
котла
верхннн
Чтобы
определитл,
дввх
боковых
панелей
вая,
левая,
смотретл
кабеллные
лотки
(пол.
должны
повсрнвты
передней
котла.
C) Открытл
дверев
котла
встановитл
передннн
изоляеин
(пол.
встанавливая
спееиаллные
Установитл
боковые
изоляеии
под
дввх
боковых
панелей
(пол.
D) Установитл
задннн
изоляеин
(пол.
задннн
панелл
(пол.
задннн
промежвточнвн
панелл
(пол.
11)
задннн
верхннн
панелл
(пол.
4)
спееиаллными
винтами.
Установитл
держатели
проводов
(пол.
задней
верхней
панели.
Е) Поднятл
панели
того,
отвинчены
два
боковых
винта
отвсртки
отверстия
основания
входящие
млектрока
бели
провода
датчиков
выходе.
Закрепитл
панелл
верхней
панели
(пол.
Приложитл
верхннн
панелл
пол.
комплекте
две
боковые
панели
кожвха.
F) Ввести
оболочкв
зариков
инстрвментов,
выполнитл
млектрическое
подклнчение
панели
млектропитания,
горелки,
насосам,
наличии,
Закрытл
млектрощита.
Провести
горелки
боковвн
пластинв
(пол.
той
стороны,
которой
хотите
вывести
блокироватл
кабелл
вплотнителем.
УСТАНОВКА
КОЖУХА
млектропитания,
горелке
наличии
тако
Закрытл
млектрощита
E) Закрепитл
вкрепление
пол.
верхней
панели
пол.
нажатл
до
тех
соединителлные
заклспки
бвдвт
боковыми
панелями.
F) Закрепитл
таблички
параметрами
котла
встановки
(пол.3)
боковой
панели,
после
обезжиривания
настоя
щей
спееиаллного
растворителя.
Таблички
находятся
конверте
доквментаеией.
Последователлностл
A) Собратл
изоляеин
(пол.
корпвса
котла
соединителлных
(пол.
ко
торые
входят
коробкв
комплектвнщими,
изоляеионной
B) Установитл
боковые
панели
(пол.
внвтри
,-образных
основания
корпвса
котла
верхннн
Чтобы
определитл,
дввх
боковых
панелей
правая,
левая,
смотретл
кабеллные
лотки,
должны
повсрнвты
передней
котла.
C) Поднятл
панели
того,
отвинчены
два
боковых
винта
отвсртки
отверстия
основания
входящие
млектрока
бели
провода
датчиков
выходе.
Закрепитл
панелл
верхней
панели
(пол.
Приложитл
верхннн
панелл
пол.
комплекте
панеллн
две
боковые
панели
кожвха.
D) Установитл
оболочки
инстрвментов
провести
млектрокабели
боковые
вплотнители
проводов,
той
стороны
которой
бираетесл
сделатл
млектрические
подклнчения
- УПАКОВКА
Котлы
поставлянтся
вместе
встановленной
двереей
дымовой
изоляеией
входит
отделлнвн
впаковкв.
Панелл
комплектвнщие
находятся
внвтри
горения.
Перед
тем,
приствпитл
встановке,
проверитл,
что
длина
корпвса
котла
соответстввнт
R
ного
котла,
приведснные
предыдвщих
таблиеах,
что
коробки,
которых
находится
маркированы
таблиее,
приведснной
конее
Обзивка
котлов
от

до
комплекте
изолирвнщим
матом,
находится
одной
коробке
Обзивка
котлов
от

до

находится
коробках
Обзивка
котлов
находится
коробках.
Обзивка
котлов


содержится
коробках.
Обзивка
котлов
содержится
коробках.
Котлы
от
моделей

до
поставлянтся
вже
обзивкой.
Вместе
вызевказанной
панеллн
вправления,
впакованной
отделлной
коробке,
комплектвнщие,
горения
также
поставлянтся:
1
коробка
соединителлным
гидравлическим
гланеем
соответстввнщим
вплотнителями
болтам,
для
трвб.
1
коробка
стержнями
тврбвлизаторов.
вдлинители
для
извлеканщее
встройство
тврбвлизаторов.
- канат
керамического
волокна
для
изоляеии
междв
втвл
кой
горелки
двереа.
полвчении
проверитл,
что
поставка
комплекте
нет
следов
повреждений.
Элементы
впаковки
(картонная
коробка,
лента,
пластиковые
пакеты,
должны
оставатлся
доствпными
для
детей,
так
могвт
источником
опасности
Компания
Schuster
снимает
себя
лнбвн
ответ
ственностл
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
соблнда
нтся
приведснные
вказания.
конверте
доквментаеией,
входят:
- Сертигикат
испытаний.
- Паспорт
тепловой
станеии.
- Инстрвкеии
мксплватаеии
для
ответствен
ного
встановкв.
- Инстрвкеии
мксплватаеии
для
монтажника
ремонтного
персонала.
- Гарантия.
- Клейкая
табличка
вентиля
помещения.
Для
моделей
от
до

вклнчая
от
кожвх
изоляеия
находятся
одной
маркированной
впаковке:
Для
модели
для
моделей
от
до
вклнчая
от
кожвх
изоляеия
содержатлся
маркированных
впаковках:
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
Для
модели

кожвх
изоляеия
содержатлся
впаковках.
Для
моделей


кожвх
изоляеия
содержатлся
впаковках.
Для
модели

кожвх
содержатлся
впаковках:
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(верхний
кожвх
(еентраллный
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(еентраллный
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(еентраллный
кожвх
(передний
кожвх
(задний
кожвх
(еентраллный
кожвх
(задний
кожвх
- закрытл
впвскной
воздвх
вен
радиаторов.
- проверитл
герметичностл
всех
соединений.
- после
того,
выполнено
первое
вклнчение
котла,
систе
доведена
до
температврного
режима,
остановитл
работв
насосов
повторитл
операеии
стравливанин
воздвха.
- оставитл
системв
для
охлаждения
необходимости,
довести
воды
до
ПРИМЕЧАНИЕ
воды
системе
отопления
должно
впвскного
встановленного
котле.
должна
выполнена
холодной
встановке.
ПРИМЕЧАНИЕ
котсл
млектропитания,
делснный
нерабочий
период
еирквляеионный
насос
может
блокирован.
Перед
тем,
нажатл
главный
выклнчателл,
проверитл,
что
выполнены
операеии
разблокированин
сле
образом:
Ввести
отвсрткв
отверстия,
выполненное
спееиаллно
для
настоящей
еели,
находящееся
под
защитным
винтом
еентре
еирквляеионного
затем
врвчнвн
повернвтл
вал
еирквляеи
онного
часовой
стрелке.
заверзении
операеии
разблокированин
проверитл,
что
нет
втечек
воды.
ВНИМАНИЕ!
защитного
винта,
может
неболлзое
количество
воды.
Перед
тем,
как
подклнчитл
напряжение,
высвзитл
все
мокрые
поверхности.
3.11 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ГАЗА
Опасно!
Подклнчение
газа
может
бытл
выполнено
толлко
вполномоченным
монтажником,
ко
торый
должен
соблндатл
соблндатл
все
предписания
действвнщего
законодателл
ства
настоящей
отрасли
также
газораспределителлной
компании,
так
неправиллная
встановка
может
для
лндей,
животных
материаллных
еенностей,
которые
завод-изготовителл
может
нести
ответственности.
Перед
встановкой
рекомендвется
выполнитл
тщателлнвн
внвтренннн
очисткв
всего
танщего
трвбопровода
горнчего
ееллн
вдаления
остатков,
которые
могвт
негативно
повлиятл
на
работв
котла.
Внимание!
Выполнитл
подклнчение
газа
точек
меха
нического
напряжения,
чтобы
предвпредитл
опасностл
втечки!
газа
÷) Не
переклнчатл
млектрические
выклнча
тели,
телегон
дрвгой
предмет,
который
может
вызватл
b) Немедленно
открытл
двери
окна
что
образовался
сквозняк,
очищанщий
помещение;
c) Закрытл
газовые
d) Вызватл
персонал
прогессионаллной
квалигикаеией.
Чтобы
защититл
поллзователя
против
втечки
газа,
рекомендвется
встановитл
кон
троллнвн
системв,
состоящвн
детектора
втечки
газа,
подклнченного
отсеканщемв
млектроклапанв
на
питанщей
горнчего.
Питанщий
трвбопровод
должен
иметл
соответстввн
щее
производителлности
горелки.
лнбом
слвчае,
необходимо
соблндатл
“Общие
правила
по
встановке”,
стандартах
Перед
тем,
как
подклнчатл
работе
внвтренннн
системв
распределения
газа
следователлно,
перед
подклнчением
следвет
тщателлно
проверятл
герметичностл.
определснная
системы
является
веркв
герметичностл
следвет
проводитл
перед
обзивкой
трвбопровода.
Перед
подклнчением
оборвдования,
система
должна
испытания
воздвхом
инертным
газом
давлении,
100
Запвск
встановки
работв
также
вклнчает
следвнщие
проверки:
Открытие
вентиля
счстчика
стравливание
воздвха
трв
бопровода
всего
комплекса
Проверит,
закрытия
что
нет
втечек
газа.
второй
четверти
начала
испытаний
метре
должно
падения
Для
обнарвжения
втечки
газа
следвет
исполлзоватл
мыллный
раствор
или
мквивалентный
продвкт,
обнарвжении
втечки,
вдалитл.
Никогда
пытатлся
искатл
втечкв
газа
откры
того
3.9 -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
КОТЛА
К
УСТАНОВКЕ
Внимание!
Перед
подклнчением
котла
системе
ото
пления,
необходимо
тщателлно
очиститл
все
трвбопроводы
подходящим
продвктом,
что
вдалитл
все
металлические
отходы
при
обработке
сварки,
остатки
следы
которых
могвт
бытл,
по
достижении
котла,
могвт
на
его
работв.
Для
системы
не
исполлзоватл
растворители,
так
применение
может
негативно
повлиятл
работв
встановки
или
его
компонентов.
Несоблндение
инстрвкеий
следвнщего
рвководства,
может
нанести
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
которые
завод-изготовителл
не
несст
от
ветственности.
Внимание!
Обратите
внимание,
чтобы
при
подклнче
трвбопроводов
создавалосл
механического
напряжения,
чтобы
предот
вратитл
втечки!
Подача
возврат
отопления
должны
подклнчены
котлв
соответстввнщим
гитингам,
страниее
определении
характеристик
контвра
отопления
необходи
вчитыватл
потерн
нагрвзкв
радиаторах,
термостатических
клапанах,
стопорных
клапанах
радиаторов
от
конгигвраеии
собственной
системы.
Схема
трвбопровода
должна
создана
вчстом
всех
необходимых
предписаний,
чтобы
предотвратитл
воздвзные
облегчитл
постоянный
вывод
воздвха
встановки.
Проверитл,
что
трвбопровод
гидросистемы
отопления
исполлзвнтся
как
заземление
системы
млектропитания
телегонной
сети.
Он
абсолнтно
подходит
для
мтой
еели.
короткий
промежвток
может
трвбопроводв,
котлв
радиаторам.
Слив
защитного
клапана
системы
отопления
Подготовитл
предохранителлного
клапана
отопления
сливнвн
трвбв
воронкой
сигон,
которые
направлянт
подходящий
слив.
Слив
должен
таковым,
чтобы
его
можно
веритл
визваллно.
Внимание!
отсвтствии
предосторожно
при
срабатывании
защитного
клапана
может
бытл
нанессн
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
которые
готовителл
может
ответственности.
Подклнчение
расзирителлномв
Котлы
DDS
предназначены
для
работы
дителлной
еирквляеией
воды,
открытым,
так
расзирителлным
бак.
Расзирителлный
всегда
необходимо,
чтобы
компенсироватл
ввеличение
обйсма
воды,
званное
нагревом.
Соединителлный
трвбопровод
расзирителлного
бака
начи
нается
от
крепления
(смотретл
ТАБЛИЦЫ
ГАБАРИТНЫХ
РАЗМЕРОВ)
должен
иметл
никакого
отсеканщего
клапана.
Подклнчение
вентиля
заполнения
слива
Для
заполнения
слива
котла
может
встановлен
аллный
вентилл
Т0,
находящийся
задней
ЦИРКУЛЯРНЫЙ
НАСОС
Котлы
должны
всегда
работатл
принвдителлной
еирквля
воды
минималлной
температврой
возврате
11°C.
Следователлно,
рекомендвется
встановитл
еирквляеионный
который
также
бвдет
выполнятл
антиконденсаеионнвн
гвнкеин,
встановленнвн
междв
подачи
возвра
та
на
выходе
смесителлного
клапана.
Характеристик
должны
рассчитаны
гормвле:
Q = P x 22
где
Расход
Полезная
мощностл
котла
кВт
напор
- ЗАПОЛНЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Внимание!
смезиватл
водв
для
отопления
тигризом
антикорроозионными
средствами
Может
вред
вплотнителям
могвт
образоватлся
во
работы.
Компания
Schuster
снимает
себя
лнбвн
от
ветственностл
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
соблндантся
приведснные
того,
выполнены
все
подклнчения
системы,
можно
приствпитл
заполненин
контвра.
операеия
должна
выполнена
осторожно,
соблндая
следвнщие
мтапы:
- открытл
вентили
для
стравливания
воздвха
радиаторах.
- постепенно
открыватл
впвскной
проверитл,
что
авто
матические
вантвз-клапаны,
встановленные
системе,
работант
- закрытл
клапаны
стравливания,
толлко
бвдет
выходит
вода.
- с
манометра
проверитл,
что
достигает
около
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ТРУБОПРОВОДУ
ДЫМОУДАЛЕНИЕ
Для
подклнчения
трвбопроводв
дымовдаления,
необходимо
соблндатл
гедераллные
госвдарственные
нормативные
требования
(смотретл
Стандарты
Котсл
может
иметл
разные
для
подклнчения
дымоходв:
прямвн
изогнвтвн
трвбв,
задним,
выходом,
вертикаллным,
для
подклнчения
дымовомв
каналв
более
высокого
Рекомендвется
изолироватл
переходнвн
трвбв
дымоход,
чтобы
чтобы
сократитл
потери
тела
вровенл
соединителлном
отрезке
междв
котлом
дымоходом
необходимо
чтобы
были
точки
измерения
температвры
анализа
продвктов
горения.
Рекомендвется
исполлзоватл
толлко
каналы
дымовдаления,
которые
соответстввнт
ис
поллзвемомв
горнчемв.
Исклнчается
контрактная
вне
контрактная
ответственностл
поставщика
врон,
нанесснный
неправиллной
встановкой
мксплватаеией,
также
соблндантся
инстрвкеии,
предоставленные
заводом-изго
товителем.
проведении
работ
по
замене,
следвет
всегда
заменятл
дымовдаление.
Дымоход
должен
отвечатл
действвнщим
стандартам.
КОНДЕНСАТ
ПЕРВОМ
ЗАПУСКЕ
переходного
периода
запвска
режим
обходимый
период,
чтобы
перевести
котсл
температврный
режим),
связи
низкой
температврой
может
ватлся
определснное
количество
конденсата.
настоящих
всловиях
необходимо
предвсмотретл
конден
сата
канализаеин.
Для
мтого,
дымовой
находится
который
должен
встановлен
сливной
трв
бопровод,
согласно
приведснным
ниже
замечаниям.
По
достижении
температвры
смотретл
замечания,
приведснные
гл.
“ПЕРВОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ”
следвет
проверитл,
что
нет
дополнителлного
образования
конденсата.
Проверка
может
выполнена
проводя
непосредственный
осмотр,
двереа
для
дымовой
противном
слвчае,
проверки
мггективного
расхода
горнчего,
следвет
ввеличитл
температврв.
Слив
конденсата
канализаеин
должен
- выполнен
таким
образом,
чтобы
предотвратитл
выход
газовых
продвктов
сгорания
окрвжанщвн
средв
канализаеин
(встановка
- расчст
параметров
выполнение
должны
обеспечитл
надсж
отток
продвктов
слива
предвпредитл
втечки;
- встановлен
таким
чтобы
предвпредитл
вание
жидкости
трвбопроводе
предвсмотренных
всловиях;
- смезан
бытовыми
сточными
отходами
(слив
стираллной
посвдомоечной
имент
щелочной
чтобы
образовался
бвгерный
раствор,
который
затем
может
слит
канализаеин.
Необходимо
предвпредитл
накопление
конденсата
системе
вывод
продвктов
горения
(по
мтой
причине,
выходной
канал
должен
иметл
наклон
слива
исклнчением
гидростатического
сливном
сигоне
системы,
для
вывода
продвктов
горения
(который
должен
бытл
наполнен
после
встановки
минималлная
высота
которого,
когда
котсл
находится
работе,
должна
смотретл
рекомендвется
сливатл
конденсат
водосточный
же
вчитывая
обледенения
разрвзения
материалов,
исполлзвемых
для
выполнения
водостоков
(смотретл
санитарные
регламенты).
слива
должен
хорозо
виден.
Учитывая
степенл
кислотности
конденсата
от
до
для
сливного
трвбопровода
должны
исполлзованы
толлко
подходящие
пластиковые
материалы
наличие
иментся
спееиаллные
комплекты
нейтрализвнщими
солями
кислот
ного
конденсата).
* Защитный
минималлных
допвсков,
предпи
стандартом.
** Минималлный
напор
котлом,
работанщим
при
максималлной
том
необходимо
под
готовитл
еоколл,
котсл
может
встановлен
вровенл
полом
выполнено
отверстие
глвбиной
для
встановки
- СЛИВ
КОНДЕНСАТА
PAVIMENTO
DELLA C.T.
5
0
0
TAPPO DI RIEMPIMENTO
INIZIALE DEL SIFONE
La generatrice superiore del tubo di scarico
non dovrà trovarsi ad un livello superiore
al fondo della camera fumo.
CAMERA FUMO
ДЫМОВАЯ
КАМЕРА
ЦОКОЛЬ
СЛИВ
КОНДЕНСАТА
ДЛЯ
НАЧАЛЬНОГО
ЗАПОЛНЕНИЯ
Верхний
генератор
трвбы
должен
находится
ниже
дымовой
ПОЛ
КОТЕЛЬНОЙ
КОТЛЫ
Для
всех
настоящих
болтов
насадка
петли
выполнянтся
схеме
настоящих
два
левой
стороны
исполлзвнтся
как
зарниры
вращения
(справа
налево),
два
правой
стороны
исполлзвнтся
закрыванщие
происходит
точностлн
до
наоборот,
когда
двереа
открывается
слева
направо.
Чтобы
вращения,
достаточно
задние
контргайки
обратной
стороны.
дверее
настоящих
моделей,
могвт
выполнены
вертикаллном
может
выполнена
гайке
верхнего
зтыря
для
мтого
обходимо
передней
котла
сторонв.
аксиаллном
направлении:
для
мтого
обходимо
завинтитл
однв
несколлко
гаек.
C
C
A
A
КОТЛЫ
Для
всех
настоящих
болтов
насадка
петли
выполнянтся
схеме
настоящих
слвчаях
два
зарнира
левой
стороны
исполлзвнтся
вращения
(справа
налево),
два
правой
стороны
исполлзвнтся
как
закрыванщие
происходит
точностлн
до
наоборот,
когда
двереа
открывается
слева
направо.
Чтобы
вращения,
достаточно
сме
втвлки
двереы.
дверее
настоящих
моделей
находятся
следвнщие
вертикаллного
может
выполнена
гайкой
верхнего
зтыря,
котором
вращается
двереа.
для
мтого
обходимо
передней
котла
сторонв.
аксиаллном
направлении:
для
мтого
обходимо
завинтитл
однв
несколлко
гаек.
C
C
ВАЖНАЯ
Перед
тем,
отрытл
дверев
топки,
необходимо
предпри
следвнщие
- Закрытл
подачв
горнчего
(дизелл
газ)
горелкв.
- Охладитл
котсл,
для
мтого
запвститл
еирквляеин
воздвх
встановке
отклнчитл
млектропитание.
- Установитл
котсл
табличкв
со
следвнщим
текстом:
НЕ
ВКЛЮЧАТЬ.
КОТЁЛ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ.
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ДВЕРЦА
ТОПКИ:
НАСТРОЙКА,
ОТКРЫТИЕ,
ЗАКРЫТИЕ
ВАЖНО
Открыватл
дверев
котла
можно
когда
чтобы
повредитл
волокно
связи
тепловым
зоком.
На
изоляеионном
волокне
двереы
могвт
короткий
период
работы,
мто
сокращает
изоляеионных
свойств
влияет
долговечностл.
- Волокно
двереы
легко
заменитл
покрывается
га
года.
КОТЛЫ
Для
всех
настоящих
моделей
двереа
может
отрегвли
рована
вертикаллном,
аксиаллном
следвнщим
вертикаллном
разблоки
роватл
дверее
(болты
самоблокирвнщейся
гайкой)
заблокироватл
разблокиро
ватл
зарнирные
передней
пластине
корпвса
котла
заблокироватл
КОТЛЫ
Для
всех
настоящих
моделей
навезивание
петли
двереы
выполнянтся
схеме
настоящих
двереа
встанавливается
одинаковыми
два
левой
стороны,
встановленным
исполлзвнтся
вращанщиеся
(справа
налево),
два
правой
стороны
исполлзвнтся
закрыванщие
затем
двереа
блокирвется
болтами.
происходит
точностлн
до
наоборот,
когда
двереа
открывается
слева
направо.
Чтобы
вращения,
достаточно
противоположнвн
сторонв.
дверее
настоящих
моделей
котла
могвт
выполнены
следвнщие
Настройка
вертикаллном
направлении:
возможна
толлко
встановке
дввх
подходящей
толщины
под
котором
вращается
двереа.
для
мтого
обходимо
закреплснные
передней
котла
сторонв.
аксиаллном
для
мтого
необходимо
завинтитл
один
или
несколлко
крепсжных
болтов.
Настройка
аксиаллном
может
бытл
выполнена,
закрвчивая
силлнее
закрыван
болты.
те,
что
сертигиеированы
ниже
стандартам.
Дополнителлные
приводятся
главе
"Первое
вклнчение".
КОТЛА
РАЗМЕРЫ
РАСПОРНОЙ
ВТУЛКИ
ГОРЕЛКИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
КОНТРОЛЬНОГО
ИНДИКАТОРА
ГОРЕЛКЕ
Контроллный
индикатор
имеет
резлбовое
(пол.
который
встановлен
разйсм
исполлзвемый
силиконовой
трвбкой
для
обратного
горения.
Вместо
настоящего
разйсма,
который
должен
оставатлся,
должен
встановлен
спееиаллный
переходник
так,
чтобы
могла
встановлена
медная
трвбка
(пол.
контролл
ного
индикатора
непосредственно
камерв
под
выходе
вентилятора
горелки.
Приточный
воздвх
вентилятора
охлаждает
необходимо
стекло
индикатора,
чтобы
предвпредитл
подклнчена
охлажданщая
трвбка
индикатора,
мто
может
привести
поломке
контроллного
стекла.
контроллный
индикатор
пламени
может
горячим,
бвдлте
осторожны.
3.5.2 -
УСТАНОВКА
ГОРЕЛКИ
Перед
тем,
встановитл
горелкв
следвет
проверитл
поло
жение
тврбвлизаторов
внвтри
трвб;
каждая
трвба
должна
иметл
собственный
тврбвлизатор,
который
должен
встановлен
согласно
таблиее
Установка
горелки
дверев
котла
должна
обеспечиватл
герметичностл
продвктам
сгорания.
Вместе
котлом
поставляется
зпагат
из
керамического
во
локна,
который
должен
бытл
размещсн
встля
горелки,
так,
чтобы
полностлн
герметизироватл
пространство
междв
встлем
двереы
Обратите
должно
оставатлся
расстояний
междв
встлем
прорезлн
огневпорном
материале
внвтри
двереы.
Если
встанавливается
конвс,
диаметр
которого
превызает
встле,
его
необходимо
снятл
до
встановки
горелки
затем,
встановлен
место.
Когда
горелка
встановлена,
проверитл.
что
что
трв
бопровод
га
соединении
жидкого
топлива
млектрические
кабели
имент
достаточнвн
длинв,
чтобы
откры
двереы
50°.
Для
газовый
горелок
допвскается
гибкого
соединителлного
трвбопровода,
помтомв,
необходимо
последний
трвбы
подачи
газа
резлбовой
гланеевый
A
длины
корпвса
котла
приведены
миллиметрах);
смотретл
приведснные
рядом
инстрвкеии.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
СТАНЦИИ
Котсл
должен
встановлен
соответствии
стандартами
действвнщим
предписаниями.
Помещение
должно
бытл
хорозо
проветриваемым,
общая
пло
щадл
выходов
нарвжв
должно
от
общей
щади
помещения,
где
встанавливается
котсл,
отверстия
должны
стаеионарными
выхо
непосредственно
нарвжв
должны
находится
верхнем,
так
соответствии
действвнщим
законо
дателлством.
Расположение
вентиляеионных
отверстий,
контвров
подачи
горнчего,
распределения
млектромнергии
освещения,
должны
соблндатл
предписания
действвнщего
законодателлства
симости
от
исполлзвемого
горнчего.
Котсл
рекомендвется
встанавливатл
можно
ближе
соеди
дымоходом.
Чтобы
очистке
контвра
дымовдаления,
перед
котлом
необходимо
оставитл
свободное
пространство,
длина
корпвса
котла,
слвчае,
может
следвет
проверитл.
что
когда
двереа
открывается
расстояние
междв
двереей
смежной
стеной
длина
горелки.
Котсл
может
встановлен
непосредственно
пол,
если
оснащсн
основанием.
необходимо
предвсмотретл
еементный
еоколл,
выдерживанщий
весл
котла,
заправленного
водой.
Когда
котсл
встановлен
еоколе,
его
размеры
должны
(смотретл
таблиев
габаритных
После
проведения
встановки
котсл
должен
безвпречно
ровнен
горизонталлной
плоскости
хорозо
встойчивым
(чтобы
сократитл
вровенл
ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ
РАБОТЫ
перемещенин
котла
вызывант
затрвднений,
достаточно
исполлзоватл
подйсм
исполлзоватл
ролики
под
лонжеронами
основания.
ГОРЕЛКА
Горелки,
работанщие
котлах
должны
иметл
серти
гикат
ЕС
должны
соответствоватл:
- Директиве
газовым
приборам
- Директива
млектромагнитной
Также
должны
сертигиеированы
согласно
требований:
- 5.)
газовые
горелки
приточном
воздвхе.
- Директива
ЕЭС).
ГОРЕЛКИ
горелки
мто
необходимые
всловия
для
оптималлной
работы
котла,
следователлно
мтомв
вопросв
необходимо
подходитл
тщателлно
дооеениватл
его.
горелки
проверитл,
что
его
(расход
горнчего
горения)
аналоговыми
характеристиками,
для
котла.
что
потеря
нагрвзки
дымовой
системе,
то
естл
противодавление
горения,
приводятся
для
нвлевого
основания
Также
необходимо,
чтобы
длина
втвлки
горелки
минималлной,
приведснной
следвнщей
таблиее,
чтобы
отвечало
характеристикам
горения.
Чтобы
исполлзоватл
всн
поверхностл
теплообмена
топок
глвхим
необходимо
исполлзоватл
горелки,
которые
состоянии
"длинное
взкое"
всловиях,
то
даже
минималлной
настройке
дввх
более
ствпенях,
модвляеии.
Слизком
короткое
приводят
перегревв
передней
стороны
котла
недостаточно
охлаждснные
горения
могвт
вщерб
генераторв.
Заводы-изготовители
горелок
состоянии
предоставитл
которые
развивант
производимые
того
требвнт
размеры,
может
бытл
снята
двереа
дымо
вой
мто
ввод
тепловвн
станеин.
ПРАВИЛА
ДЛЯ
УСТАНОВКИ
Установка
должна
выполнена
соответствии
инстрвкеиями,
приведснным
настоящем
рвководстве.
Установка
должна
выполнена
спееиалистом,
техниче
ской
квалигикаеией,
который
себя
ответствен
ностл
соблндение
всех
гедераллных
госвдарствен
законов,
опвбликованный
огиеиаллной
газете,
также
технические
стандарты
мто
сталлной
котсл,
который
может
работатл
горел
приточным
воздвхом,
работанщими
газе
категории
Перед
тем,
встановитл
мтом
га
зораспределителлнвн
компанин.
встановке
следвет
соблндатл
стандарты,
предписания,
приведснные
ниже,
которые
являнтся
близителлным,
полным
списком,
так
правила
встановки
должны
следоватл
техническом
Стандарт
Проектирование,
встановка
техобслвживание
газового
оборвдования
для
домазнего
исполлзования,
подклнченное
газовой
сети
МЕТАН
Стандарт
для
проверки
подклнчения
герметич
внвтренней
встановки.
Стандарт
Установки
сжиженного
газа
бытового
применения
питае
от
сети.
Констрвкеия,
встановка,
обслвживание
вход.
Стандарт
от
декабря
года.
Системы
отопления
горячей
воде.
Предписания
тех
нике
ПОЛЕ
ПРИМЕНЕНИЯ:
тепловая
кВт
кКал/ч).
Закон
от
марта
года
регла
ментв
ДПР.
от
декабря
года
последвнщие
технике
встановок
ПОЛЕ
пределов
тепловой
СТАНДАРТ
от
ноября
года.
Горелки
газовые
приточным
воздвхом.
Предписания
технике
Закон
от
января
года
гламентв
от
авгвста
его
последвнщие
от
Регламент
последних
изменений
ДПР
по
проекти
рованин,
встановке,
работе
техобслвживанин
тепловых
встановок
еелях
понижения
мнергопотребления.
ПОЛЕ
пределов
тепловой
Закон
от
Стандарт
встановке
Потреблянщие
млектрические
встановки
номиналлным
напряжением
Воллт
переменного
тока
Воллт
прямого
тока.
Стандарт
встановке
Потреблянщие
млектрические
встановки
добных
Утверждение
Европейского
Закона
от
‘’УСТАНОВ
ТЕПЛОВЫХ
ГЕНЕРАТОРОВ’’
отмена
последнего
периода
(вентиляеия
Также
должны
соблндены
помещенин
котла,
строителлные
регламенты
предписания
отопле
технологии
сжигания
законам.
Прибор
должен
бытл
встановлен,
запвщен
работв
подвер
жен
техобслвживанин
согласно
современномв
вровнн
технического
Это
также
действвет
для
гидравлической
встанов
ке,
встановке
дымовдаления
помещенин,
где
выполняется
встановка.
ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ
МОНТАЖНИКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОБЩЕГО
ХАРАКТЕРА
Данный
котсл
может
бытл
исполлзован
толлко
предвсмотренных
еелях.
дрвгое
считается
нированным
следователлно,
котсл
необходим
для
нагрева
воды
до
температвры,
ниже
температвры
атмосгерном
Приборы
разработаны
толлко
для
вста
новки
помещениях
подходящих
технических
боксах.
Следователлно,
стоящие
приборы
могвт
встанов
под
открытым
воздвхом.
Нарвжная
встановка
может
привести
неполадкам
опасным
ситваеиям.
Для
нарвжной
вста
рекомендвется
выбратл
спееиалл
спроектированный
для
мтого
Перед
подклнчением
котла
необходимо,
что
квалигиеированный
персонал
выполнил:
÷) Тщателлнвн
всего
трвбопрово
системы
для
вдаления
остатков
загрязнений,
которые
могвт
работв
котла.
b) Проверкв,
что
котсл
настроен
работв
топливом.
Вид
топлива
впаковке
та
бличке
техническими
характеристиками.
c) Проверкв,
что
камин/дымоход
имент
ответстввнщвн
тягв,
имент
подклнчены
каналы
дымовдаления
дрвгих
дымоход
спроектирован
для
работы
несколлкими
приборами
согласно
спееиаллных
стандар
тов
действвнщих
предписаний.
Толлко
настоящей
проверки
может
встановлен
переходник
междв
котлом
камином/дымоходом.
Помещения,
где
присвтстввнт
ные
пылл,
должен
татл
от
воздвха
помещении
встановки!
должен
встановлен
квали
гиеированным
техническим
спееиали
стом,
отвечанщий
всех
техническо-пр
гессионаллным
требованиям,
согласно
закона
который
под
собственной
ответственностлн
обеспечивает
соблн
дение
стандартов
согласно
всем
техниче
критериям.
Котсл
должен
подклнчен
системе
отопления
сети
распределения
характеристики
которых,
отвечант
мксплвата
качествам
котла.
Полезная
тепловая
номиналлная
Тепловая
топки
Полезное
тепловое
номиналлной
Полезное
тепловое
нагрвзки
горения
номиналлной
нагрвзке
Потеря
кожвхе
(мин.-макс.)
Потери
вклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Потери
выклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Температвра
выхлопных
газов
воздвха
горения)
(мин.-макс.)
Содержание
расход
выхлопных
газов
(мин.-макс.)
кВт
кВт
РАБОТА
ГАЗЕ
РАБОЧИЕ
ПАРАМЕТРЫ
СОГЛАСНО
Полезная
тепловая
номиналлная
Тепловая
топки
Полезное
тепловое
номиналлной
Полезное
тепловое
нагрвзки
горения
номиналлной
нагрвзке
Потеря
кожвхе
(мин.-макс.)
Потери
вклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Потери
выклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Температвра
выхлопных
газов
воздвха
горения)
(мин.-макс.)
Содержание
расход
выхлопных
газов
(мин.-макс.)
кВт
кВт
0002,1÷1540,1
0314,1÷2000,1
РАБОТА
ГАЗЕ
Технические характеристики и габаритные размеры
Полезная
тепловая
номиналлная
Тепловая
топки
Полезное
тепловое
номиналлной
Полезное
тепловое
нагрвзки
горения
номиналлной
нагрвзке
Потеря
кожвхе
(мин.-макс.)
Потери
вклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Потери
выклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Температвра
выхлопных
газов
воздвха
горения)
(мин.-макс.)
Содержание
расход
выхлопных
газов
(мин.-макс.)
Полезная
тепловая
номиналлная
Тепловая
топки
Полезное
тепловое
номиналлной
Полезное
тепловое
нагрвзки
горения
номиналлной
нагрвзке
Потеря
кожвхе
(мин.-макс.)
Потери
вклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Потери
выклнченной
горелкой
(мин.-макс.)
Температвра
выхлопных
газов
воздвха
горения)
(мин.-макс.)
Содержание
расход
выхлопных
газов
(мин.-макс.)
кВт
кВт
РАБОТА
ГАЗЕ
РАБОЧИЕ
ПАРАМЕТРЫ
СОГЛАСНО
кВт
кВт
1020,1÷1332,5
РАБОТА
ГАЗЕ
Технические характеристики и габаритные размеры
Минималлные
прохождения
дверл
тепловой
станеии.
Потери
нагрвзки
соответстввнт
тепловомв
перепадв
41 Подача
отопления
42 Возврат
отопления
43 Крепление
расзирителлного
бака
44 Слив
котла
45 Крепление
46 Крепление
горелки
47 Инспекеионная
двереа
48 Слив
конденсата
1 Щит
2 Крепсжный
гланее
горелки
3 Двереа
для
дымовой
4 Контроллный
индикатор
Моделл
Моделл
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
полезная
кВт
топки
кВт
Обйсм
котла
Потеря
нагрвзки
водной
системе
вод.ст.
Потеря
нагрвзки
системе
мовдаления
вод.ст.
максималл
котла
°внвт.
Ø
133
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 700x700
Guarnizione piastra porta-bruciatore 700x700
5
5
240
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 3900 ÷DDS 5200
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 5700 ÷DDS 6100
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 700x700
Guarnizione piastra porta-bruciatore 700x700
5
5
282
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
41 Подача
отопления
42 Возврат
отопления
43 Крепление
расзирителлного
бака
44 Слив
котла
45 Крепление
46 Крепление
горелки
47 Стравливание
котла
48 Инспекеионная
двереа
Минималлные
прохождения
дверл
тепловой
станеии.
Потери
нагрвзки
соответстввнт
тепловомв
перепадв
Моделл
Моделл
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
полезная
кВт
топки
кВт
Обйсм
котла
Потеря
нагрвзки
водной
системе
вод.ст.
1 Щит
2 Крепсжный
гланее
горелки
3 Двереа
для
дымовой
4 Контроллный
индикатор
Потеря
нагрвзки
системе
мовдаления
вод.ст.
максималл
котла
внвт.
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 2700
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 3100 ÷DDS 3500
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 450x450
Guarnizione piastra porta-bruciatore 450x450
4
4
210
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 450x450
Guarnizione piastra porta-bruciatore 450x450
3
3
210
49 Слив
конденсата
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
41 Подача
отопления
42 Возврат
отопления
43 Крепление
расзирителлного
бака
44 Слив
котла
45 Крепление
46 Крепление
горелки
47 Стравливание
котла
48 Инспекеионная
двереа
49 Слив
конденсата
Минималлные
прохождения
дверл
тепловой
станеии.
Потери
нагрвзки
соответстввнт
тепловомв
перепадв
Моделл
Моделл
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 1000 ÷DDS 1180
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 2000 ÷DDS 2350
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
НА ДВЕРЦЕ DDS 1400 ÷DDS 1650
полезная
кВт
топки
кВт
Обйсм
котла
Потеря
нагрвзки
водной
системе
вод.ст.
1 Щит
2 Крепсжный
гланее
горелки
3 Двереа
для
дымовой
4 Контроллный
индикатор
Потеря
нагрвзки
системе
мовдаления
вод.ст.
максималл
котла
°внвт.
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 380x380
Guarnizione piastra porta-bruciatore 380x380
3
3
160
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 380x380
Guarnizione piastra porta-bruciatore 380x380
3
3
180
Cemento refrattario
Piastra porta-bruciatore cieca 450x450
Guarnizione piastra porta-bruciatore 450x450
3
3
190
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
Минималлные
прохождения
дверл
тепловой
станеии.
Потери
нагрвзки
соответстввнт
тепловомв
перепадв
1 Щит
2 Крепсжный
гланее
горелки
3 Двереа
для
дымовой
4 Контроллный
индикатор
41 Подача
отопления
42 Возврат
отопления
43 Крепление
расзирителлного
бака
44 Слив
котла
45 Крепление
46 Крепление
горелки
47 Слив
конденсата
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
Моделл
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
полезная
кВт
°внвт.
Моделл
топки
кВт
Обйсм
котла
Потеря
нагрвзки
водной
системе
вод.ст.
Потеря
нагрвз
системе
дымовдаления
вод.ст.
максималлное
котла
Cemento refrattario
Fibra ceramica
Piastra porta-bruciatore cieca 330x330
Guarnizione piastra porta-bruciatore 330x330
2
2
150
T7
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Огневпорный
еемент
Керамическое
волокно
1 Щит
2 Крепсжный
гланее
горелки
3 Двереа
для
дымовой
4 Контроллный
индикатор
41 Подача
отопления
42 Возврат
отопления
43 Крепление
расзирителлного
бака
44 Слив
котла
45 Крепление
46 Крепление
горелки
47 Слив
конденсата
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
полезная
кВт
°внвт.
Моделл
топки
кВт
Обйсм
котла
Потеря
нагрвзки
водной
системе
вод.ст.
Потеря
нагрвз
системе
дымовдаления
вод.ст.
максималлное
котла
Моделл
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
Минималлные
прохождения
дверл
тепловой
станеии.
Потери
нагрвзки
соответстввнт
тепловомв
перепадв
Lana di roccia
Fibra ceramica
Piastra porta-bruciatore cieca 280x280
Guarnizione piastra porta-bruciatore 280x280

2
2
0

2
2
0
T7
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Базаллтовая
вата
Керамическое
волокно
- ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ
ОТВЕРСТИЙ НА ДВЕРЦЕ DDS 80
ДЕТАЛЬ ВЫПОЛНЕННЫХ ОТВЕРСТИЙ
полезная
кВт
°внвт.
Моделл
топки
кВт
Обйсм
котла
Потеря
нагрвзки
водной
системе
вод.ст.
Потеря
нагрвз
системе
дымовдаления
вод.ст.
максималлное
котла
Моделл
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
моделях
встановлены
гланеевые
Потери
нагрвзки
соответстввнт
тепловомв
перепадв
Lana di roccia
Fibra ceramica
Piastra porta-bruciatore cieca 200x200
Guarnizione piastra porta-bruciatore 200x200
1
1
75
1 Щит
2 Крепсжный
гланее
горелки
3 Двереа
для
дымовой
4 Контроллный
индикатор
41 Подача
отопления
42 Возврат
отопления
43 Крепление
44 Крепление
горелки
45 Слив
котла
46 Слив
конденсата
Lana di roccia
Fibra ceramica
Piastra porta-bruciatore cieca 250x250
Guarnizione piastra porta-bruciatore 250x250
1
1
1
1
2
2
2
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Базаллтовая
вата
Керамическое
волокно
глвхой
горелки
Уплотнителл
несвщей
горелки
Базаллтовая
вата
Керамическое
волокно
Технические характеристики и габаритные размеры
ТУРБУЛИЗАТОРЫ
Котлы DDS были разработаны для
применения в определснном силовом
диапазоне в еелях влвчзения сезонно-
го КПД с лнбой системой отопления.
Следователлно, мощностл долж-
на бытл отрегвлирована на первый
запвск, в зависимости от вказаний
Проектировщика тепловых сетей и в
лнбом слвчае в пределах диапазона,
приведснного для каждого котла на
стр. 5 - 10, от горелки, которая опре-
деляет подачв горнчего.
В лнбом слвчае,
тврбвлизаторы
располагантся внвтри соответствв-
нщих дымовых трвб, и опирантся
на внвтренние алнминиевые про-
Первый запвск должен бытл выпол-
нен под контролем ответственностлн
квалигиеированного спееиалистом
котеллного оборвдования, вполномо-
ченного изготовителем горелки.
При мтом должен бытл составлен под-
робный отчст о работе.
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ СТРЕЖНЯ В ТУРБУЛИЗАТОРЕ (ТОЛЬКО для МОДЕЛЕЙ от DDS 300 и до DDS 430 )
рис. 2
передняя сторона
задняя сторона
тврбвлизатор
стерженл тврбвлизатора
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Котлы
относятся
еилиндрическомв
горизонталлномв
переклнчение
пламени
топке
прохождением
трвбопроводв.
Констрвкеия
полностлн
соответстввет
предписаниям,
вста
Компоненты,
находящиеся
под
давлением,
такие
панели
трвбы,
выполнены
вглеродистой
стали,
согласно
табли
E52O.O2-
E52O.O2-
Сварщики
сварочные
аттестаеин
(Германия)
5D4
(Поллза)
SA
)S0ES,
(Италия).
До
модели

топка
закреплена
задней
трвбчатой
Для
моделей

топка
свободная
для
поддерживается
толлко
передней
трвбчатой
платиной).
Для
моделей
от

до

топка
задней
трвбчатой
Двереа
котлах
может
открыватлся
как
вправо,
так
влево
имеет
изоляеин,
выполненнвн
из
стекло
волокна
толщиной
(от
модели

до
модели
толщиной
(от
модели

до
модели
толщиной
(от
модели

до
дели
толщиной
(от
модели

до
модели
которая
свон
очередл
защищена
базаллтовой
ватой.
Для
моделей
от

до

оболочка
покрыта
многослойным
войлоком
толщиной
который
свон
очередл
алнминиевой
Верхняя
оболочки
имеет
для
подйсма
котла.
Котлы
выполнены
для
работы
газовыми
горелками
также
могвт
щены
дввхствпенчатыми
или
модвлирвнщими
горелками
всловии,
что
минималлная
тепловая
первом
модвляеии,
опвскается
ниже
грвзки
для
топки.
Котлы
имент
два
для
кожвха
внвтренним
диаметром
каждой
которых,
могвт
находитлся
Боковая
имеет
отверстия
для
кабеллных
питанщих
кабелей,
горелки
лнбого
дрвгого
дополнителлного
встройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
КОМПОНЕНТЫ
Котлы
имент
глвхвн
топкв,
которой
еен
траллное
горелки
имеет
наклон
отквда
отработанные
газы
попадант
дымоввн
трвбв;
конее
трвбы
собирантся
дымоввн
камерв,
отквда
попадант
работы
горелки,
силовом
поле
котла,
горения
всегда
находится
под
Значение
настоящего
давления
можно
ввидетл
таблиеах
страниеах
колонке
“Потеря
нагрвзки
дымовой
системе”.
Расчст
должен
выполнен
таким
чтобы
его
основания
обнарвжено
никакого
положителлного
1 Топка
2 Дымовые
трвбы
регвлирвнщими
(от
модели
3 Двереа
контроллным
индикатором
4 Дымовая
5 Изоляеия
корпвса
6 Приборная
панелл
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОБЩЕГО
ХАРАКТЕРА
инстрвкеиями
является
неотйемлемой
изделия
должна
хранитлся
поллзователем
ответствен
встановкв.
Внимателлно
рекомендаеии,
приведснные
так
являнтся
важными
встановки,
мксплватаеии
техобслвживанин.
Бережно
хранитл
рвководство
для
лнбой
последвнщей
консвллтаеии.
Установка
техобслвживание
должны
выполнены
соответствии
действвнщими
стандартами
согласно
стрвкеий
изготовителя
квалигиеированного
персонала,
вполномоченного
согласно
законв.
Персонал
прогессионаллной
квалигикаеией
мто
нал,
именщий
спееиаллнвн
техническвн
компетенеин
отрасли
компонентов
систем
отопления
для
гражданского
производства
техобслвживания.
нал
должен
иметл
разрезения,
предвсмотренные
законом.
встановка
плохо
выполненное
техобслв
живание
могвт
привести
для
лндей,
животных
материаллномв
которые
завод-изготовителл
ответственности.
Перед
проведением
очистке
техоб
слвживанин,
отклнчитл
от
сети
млектропитания
выклнчателл
встановке
спееиаллные
отсеканщие
органы.
заквпориватл
терминалы
каналы
всасывания/ды
мовдаления.
неполадки
плохой
работе
отклнчитл
его
пытатлся
самостоятеллно
его
приниматл
действия.
Обращатлся
толлко
персоналв,
именщемв
допвск,
согласно
законодателлствв.
Ремонт
изделий
должен
выполнен
толлко
вполномо
персоналом
компании
исполлзованием
оригиналлных
запчастей.
Несоблндение
приведснных
может
Чтобы
гарантироватл
мггективностл
его
работв,
необходимо,
чтобы
квалигиеированный
персонал
ежегодно
проводил
техобслвживание.
Когда
прибор
отклнчается
от
работы,
необходимо
зопаситл
компоненты,
которые
могвт
статл
источником
продастся
передастся
дрвгомв
собствен
также,
переезде,
когда
остастся,
следвет
всегда
проверятл,
что
рвководство
сопровождает
чтобы
поллзователл
и/или
монтажник
смогли
ознакомитлся.
Для
всех
гаквллтативным
комплектом
(вклнчая
млектроприборы)
необходимо
исполлзоватл
Данный
может
бытл
исполлзован
толлко
пред
всмотренных
еелях.
Лнбое
дрвгое
применение
считается
несанкеионированным
следователлно,
котсл
работает
газовой
горелкой
приточным
воздвхом,
относится
одной
категории,
Приложении
прилагаемой
законодателлномв
проектв
от
(Введение
53/23/ЕС
оборвдованин,
работанщемв
под
который
также
заменяется
директивой
(Газовые
Италии
от
ноября
года)
который
ссылается
“f.1”,
подходит
под
настоящего
декрета.
Общие сведения
доквментирвет,
что
котлы
соответстввнт:
- Основным
требованиям
директивы
по
газовым
приборам
(директива
- Основным
требованиям
директивам
млектромагнит
(директива
- Основным
требованиям
(директива
ТАБЛИЧКА
ТЕХНИЧЕСКИМИ
ДАННЫМИ
Клейкая
табличка
техническими
входит
конверт
технической
доквментаеией;
должна
встановлена
монтажником
боковвн
сторонв
кожвха
стороны.
котла
приводится
табличке,
зврвпами
передней
корпвса
(спереди
сверхв).
Общие сведения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
Установка,
техобслвживание
должны
выполнены
персоналом
сионаллной
квалигикаеией
соответствии
стандартами
действвнщими
предписаниями,
так
неправиллно
выполненная
встановка
может
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
которые
изготовителл
может
ответственности.
ОПАСНО!
НИКОГДА
проводитл
техобслвживание
работы
котла
своей
иниеиативе.
должна
выполнена
персоналом
прогессионаллной
квалигикаеией.
Рекомендвется
составитл
контракт
техобслвживания.
Недостаточное
нерегвлярно
выполненное
техобслвживание
может
негативно
ративнвн
безопасностл
прибора
лндям,
животным
материаллным
еенностям,
которые
изготовителл
ответственности.
Модигикаеия
компонентов,
подклнченных
приборв
модигиеироватл
следвнщие
млементы:
- котсл
- линии
подачи
газа,
воздвха,
воды
млектропитания
- трвбопровод
дымовдаления,
предохранителлные
клапан
трвбопровод
для
слива
воды
отопления
- констрвктивные
млементы,
оперативнвн
безопасностл
Для
затяжки
ослабления
винтовых
соединений
исполлзоватл
толлко
подходящий
клнч
клнч).
Несанкеионированная
мксплватаеия
исполлзование
неподходящих
инстрвментов,
может
привести
втечка
воды
газа).
Указания
для
работанщих
Убедитлся,
что
перед
встановкой
выведен
воздвх
газового
резерввара.
Чтобы
выполнитл
стравливание
воздвха
резервваре,
обратитлся
поставщикв
жидкого
газа
вполномоченномв
персоналв,
согласно
законв.
выведен
воздвх
согласно
всем
могвт
появится
затрвднении
зажигании.
мтом
следвет
обратитлся
поставщикв
жидкого
газа.
газа
почввствовали
газа,
соблндатл
следвнщие
технике
не
вклнчатл
млектрические
выклнчатели
не
квритл
не
исполлзоватл
телегон
закрытл
отсеканщий
газовый
вентилл
проветритл
помещение,
где
втечка
газа
сообщитл
организаеин
по
поставке
газового
питания
или
спееиализированнвн
организаеин
по
встановке
техобслвживанин
систем
отопления.
Взрывоопасные
пожароопасные
вещества
Никогда
исполлзоватл
взрывоопасные
пожароопасные
вещества
бвмага)
помещении,
где
встановлен
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
РУКОВОДСТВЕ
чтении
настоящего
рвководства
вделитл
тем
грагментами,
которые
отмечены
следвнщими
всловными
обозначениями:
Рекомендаеии
для
поллзователей
Возможная
ситваеия
для
продвкта
для
окрвжанщей
среды
ОПАСНО!
для
здоровля
-
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
РУКОВОДСТВЕ
выполнен
теквщего
техники
вчстом
техники
Несмотря
мто,
несанкеионированное
может
привести
ситваеии
для
здоровля
жизни
как
поллзователя,
так
дрвгих
лндей,
также
нанести
врон
приборв
дрвгомв
оборвдованин.
предназначен
для
работы
системами
отопления
еирквляеией
горячей
воды.
дрвгое
считается
несанкеионированным.
несанкеионированным
компания
Schuster
от
ветственности;
мтом
полностлн
возлагается
на
поллзователя.
Эксплватаеия
предвсмотренных
еелях
предвсматривает
строгое
соблндение
инстрвкеий
настоя
щего
рвководства.
- ОБРАБОТКА
ВОДЫ
(смотретл
спееиаллнвн
брознрв)
• Жссткостл
воды
системе
питания
от
того,
часто
проводится
теплообменника
• При
наличии
воды
жссткостлн
рекомендвется
исполлзоватл
средство
от
ко
торого
от
характеристик
воды.
• Рекомендвется
проверятл
степенл
чистоты
теплообменника
заверзении
первого
года,
затем,
каждые
два
года;
также
мтом
необходимо
проверитл
степенл
анода.
ПОСТАВЛЯЕМАЯ
ОТВЕТСТВЕННОМУ
УСТАНОВКИ
настоящее
рвководство
содержит
инстрвкеии
толлко
для
монтажника
ремонтного
персонала
прогессионаллной
квалигикаеией,
соответствии
действвнщим
законом.
Поллзователл
может
вмезиватлся
работв
котла.
Завод-изготовителл
не
несст
ответственности
нанесении
врона
лндям,
животным
материаллным
еенностям
несоблндении
инстрвкеии,
прилагаемых
котлв.
• Поллзователл
должен
инстрвктаж
работе
отопителлной
системы,
• Предоставитл
поллзователн
настоящие
инстрвкеии
также
дрвгвн
доквментаеин
приборв,
которая
находится
конверте
впаковкой.
Поллзователл
должен
настоящвн
доквментаеин
для
последвнщей
консвллтаеии.
• Предвпредитл
поллзователя
важности
вентиляеионных
патрвбков
системы
дымовдаления.
• Сообщитл
поллзователн
проверке
воды
встановке
также,
• Проингормироватл
поллзователя
правиллной
настройке
температвры
тепловой
станеии/термостатах
радиаторах
для
мнергосбережения.
Помните,
что
необходимо
проводитл
регвлярное
техобслвживание
встановки
реже
одного
год
проводитл
анализ
горения
интервалы
предвсмотренные
действвнщим
стандартами.
• Если
прибор
должен
продан
передан
дрвгомв
поллзователн,
переезде
прибор
остастся,
проверитл,
что
рвководство
всегда
остастся
для
его
консвллтаеии
новым
поллзователем
монтажником.
Общие сведения
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ
1.1 Условные
обозначения,
исполлзвемые
рвководстве
1.2 Предвсмотренные
мксплватаеии
1.3 Обработка
воды
..........................................................................................................................................................................................
1.0 Ингормаеия,
предоставленная
поллзователн
ответственномв
лиев
встановки
1.1 Предвпреждения
технике
1.2 Табличка
техническими
1.3 Предвпреждения
общего
характера
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
2.1 Технические
характеристики
2.2 Основные
компоненты
...............................................................................................................................................................................
2.3 Дымовые
тврбвлизаторы
............................................................................................................................................................................
2.0 Габаритные
..................................................................................................................................................................................
2.1 Рабочие
параметры
согласно
3 ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ
МОНТАЖНИКА
3.1 Предвпреждения
общего
характера
......................................................................................................................................................
3.2 Правила
встановке
.............................................................................................................................................................................
3.3 Погрвзочно-разгрвзочные
работы
..........................................................................................................................................................
3.0 Расположение
тепловой
станеии
........................................................................................................................................................
3.1 Горелка
.....................................................................................................................................................................................................
3.1.1
горелки
................................................................................................................................................................................
3.1.2
Установка
горелки
..........................................................................................................................................................................
3.2 Подклнчение
контроллного
индикатора
горелке
3.3 Двереа
топки:
открытие,
....................................................................................................................................
3.3.1
Котлы
................................................................................................................................................................
3.3.2
Котлы
..............................................................................................................................................................
3.3.3
Котлы
..............................................................................................................................................................
3.3.0
Котлы
..........................................................................................................................................................
3.3.1
......................................................................................................................................................................
3.4 Подклнчение
трвбопроводв
дымовдаления
.......................................................................................................................................
3.5 Слив
конденсата
......................................................................................................................................................................................
3.5
Подклнчение
котла
системе
................................................................................................................................................................
3.5.1
рееирквляеии
.......................................................................................................................................................................
3.10
Заполнение
системы
3.11
Подклнчение
газа
3.12
Упаковка
3.13
кожвха
3.10
Подклнчение
системы
млектропитания
3.11
панелл
3.12 Гидравлическое
млектрическое
подклнчение
системы
....................................................................................................................
3.13 Первое
вклнчение
...................................................................................................................................................................................
3.14 Настройка
горелки
..................................................................................................................................................................................
3.15 Вывод
тврбвлизаторов
............................................................................................................................................................
0 ПРОВЕРКА
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Инстрвкеии
проверке
техобслвживанин
Техобслвживание
корпвса
Техобслвживание
горелки
Проверка
млектрода
зажигания
Проверяемые
компоненты
ежегодной
проверке
Общие сведения










Приложенные файлы

  • pdf 7781860
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий