Специальная конструкция устройства для отбраковки означает, что легко отбраковываются даже плоские упаковки. 4 METTLER TOLEDO Dairy & Beverages News 10.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
News
Dairy &
Beverages
Максимальная экономия
на линиях упаковки кофе и чая
В группе компаний Drie Mollen – крупнейшем в Европе производителей кофе
под марками торговых сетей используют программное обеспечение ста
тистического контроля качества FreeWeigh.Net
и системы динамического
взвешивания. Поэтому компании удается обеспечить максимальную эконо
мию продукции на производственной линии и одновременно гарантировать
соблюдение всех нормативных требований.
‚\r\t Drie Mollen sinds 1818 BV
 \r\r  1818 \n  \n\r
 € \r\r .
\f \r \n Drie Mollen
ƒ\r \r \r
\r  \r  \r .
\f„  \r   ,  
\n  „    €\r
\n\r  \r – \n\r  
 \t.   \n\r  –  
…   
\t \r\r   , 
   – \r  
\t \r…\r\n \r. \f\n\r\t Drie
Mollen –  \r 
\r ,    \t
  \r \r\r
 . \f \t   †\r,
‡\r\n, ˆ  \r
€„ 65 \r
\n   \n. ‰\t \t
„ … \r BRC
( \r Š \r\n \r
\t  \r\r \n),
… \r IFS (\b€\r\r
 \r     \r\t)
    HACCP (\f 
\r\t \r „ 
 ).
Широкий ассортимент
 \n\r  , 
€\r\r  Š, 200  
\r \t   
€\r  ,  
 \r   
Взвешивание и контроль
продукции на производстве
напитков и молочной продукции
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
Статистический контроль качества
 \n  \t   . 
\t  € \r„ \t 
    \t\r  
\r  .
Контроль наполнения
 1994 \n \r \t \t Drie
Mollen  \r    
\t   „ \r\n \r \t
\r\r    
„\r\r  \r  \b
. ‹-\r Œ„ , \r€\r-
\r\n, \n : «‚\r  
\r     
\r  \r  \r\r
 ,  \r\r   
\t\t„ \t … \r\r \t
  \r\r\r\t  
\r    \r
…\r».
Модернизация
 2007 \n  \r\r \r
\t \t,    \r \t
   … . Ž  
\t \r \t \r
 „\n \n\r\n 
\r\t FreeWeigh, \r\r\r
\r\n \t \r  \r, \r 
\r\r – FreeWeigh.Net.   € \t
\r   \r\t   
   \r\r  
\r\n …\r\t Garvens
 S, „\r\r   
FreeWeigh.Net. ‹-\r Œ„  \t\r\t :
«\t \r  €\r €\r 
  \n \r \r
  \r   
  \r  …\r \r\r
\r\t         
\r\n …\r\t». Ž  
 €  \r
 „   „  
 \r  \n 
\r \r, \r, \t
\r\t   \r\n €\r\t
.
Замкнутая система автоматиче
ского управления
€\r   \r
  \t  \t \t\t \t
€\r  \r    
\r\r\r\t \r \r\r  
 …\r\t.   
\r   \r 
\t € \r   , 
«\r \t  »   
\n \r\t    
   \r\r\r\t    \r\r
   …\r\t,  
\n €   \r„
 \r\r\r\t.
Maximum Product Savings
The diversity of products and brands
means that there are big differences in
the size of production runs. The ‘ex
Основные преимущества
FreeWeigh.Ne
Существенное сокращение затрат,
связанных c переполнением
упаковки
Соответствие нормативным требо
ваниям относительно наполнения
Стандартизованные и упрощенные
процессы
Контроль и сигнализация в режиме
реального времени
Короткое время реакции для вме
шательства в производство
Автоматизированный процесс со
ставления отчетов
Можно подключить к ERP системе
Станция отбора образцов в технологической линии
Production line at Drie Mollen Bolsward
Издатель
Mettler-Toledo AG
Heuwinkelstrasse
CH-8606 Nаnikon
Switzerland
Производство
MarCom Industrial
CH-8606 Nаnikon
Switzerland
Возможно внесение изменений
в технические характеристики
© 12/2010 Mettler-Toledo AG
Напечатано в России
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
Качество Rostfein благодаря
технология динамического взвешивания
Компания Rоstfein, расположенная в Магдебурге, вот уже 100 лет производит
отборный кофе для истинных ценителей этого напитка.
’ \r  €„ \t  
 \t  \t \r . ,
 2007 \n Röstfein  \n  
 \r  44 \r .
Новые тенденции
«\f\n\r\t \r\n  \t  
\n   \r … ,  \r
   \r», – \n
Ž-†\r ‚\r\n, \t„
  Röstfein Kaffee GmbH. «
   ­  \r\r  
\r\r„  \r   
Rstfein. \r\r \r\r \n\r\t
\t \t \r\r  ,
 \r  «  »».
Система динамического взвеши
вания Garvens для контрольного
взвешивания.
Rstfein \r\n \n \t
…\r \r   
\r \b . \f 
\r\n …\r\t \b
  Garvens  „  ,
  \r   \r \r
, \r\r\r\t  , 
€ \r \r    
,  \r .
,   Garvens XE3 \r
\r    \t ,  
 \t  Rstfein Rondo
Melange     \r\r
 125 \n.  ­  \r €\r
\r \t \t  70  .
\f  \t\t  ,   
…  ,  \r  €
\t„ \t   \r\r\n
.
Rоstfein GmbH
Головной офис в Магдебурге,
Германия (уже более 100 лет)
140 сотрудников
Объем производства: более 10 000
тонн кофе в год
Популярные марки кофе: Mocca Fix,
Rondo Melange, Mona Gourmet
Система динамического взвешивания XE3 Garvens на линии упаковки кофе
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
XE3 – современные технологии
по приемлемой цене
Œ \r \r\r  ­ 
  \r\n …\r\t
  \r \r   – 
€\r  \r  \r \r„
  \r, \r\r\t \r
\r\t \r\t  \n
\r  . ‚ \n,  
€\r \r        
\r\t \r \r 
 \r\r \r \n\t …
 \r   .
‰ ­     ­  
   \r, 
\n   Garvens.
«€\r\t   \r\t
   — ­  \r
 Röstfein», — \t\r\t  
,  „  \r
   \r Röstfein. «\b
 \r \r  ,   
\r…  \r  \r,
      \n  
\r   \r… »,
–  € \r.
www.mt.com/garvens
www.mt.com/pi
Система XE3
Экономия сырья за счет автомати
ческой отбраковки упаковок с недо
весом или перевесом
Сенсорный экран с четкими и
понятными инструкциями для
оператора
Garvens предлагает несколько
моделей системы XE с различными
диапазонами взвешивания и для
разных сфер применения.
Возможность сохранения установок
100 продуктов делает системы XE
особенно удобными для тех
производителей, которые
выпускают большой ассортимент
продукции.
Системы взвешивания XE практичны и удобны
в эксплуатации
Специальная конструкция устройства для отбраковки означает, что легко
отбраковываются даже плоские упаковки
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
POWERCELL PDX
Новые цифровые датчики веса
Больше нет распределительных
коробок
 \t\r\t POWERCELL PDX  
     \t ƒ
\r\r\t \n\r    \r
\r  
 \r . Ž   
„ \r   \r

Продолжение традиции
  1988 \n \r\t \b
    
„ \t POWERCELL — „
„ \t \t  \r
. †\r\r\r\r  POWERCELL
 \r \r \t  .
\f   \r   \r
€\r , \t  \n
 , \r\t \t …
\r\t    €  \t
­ .
\n  \r  1 000 000
 \t POWERCELL. \r 
„   \n ,  
\r \t,   \r 
‡ .
   POWERCELL PDX
– ­  \r \r  
POWERCELL. †\r\r\r\r , 
€   \r – ­   \r …\n
    \r\t \r€
\r   \r\r   
  \r  …
\r\t.
 „    
€\r  „ \n\r .
‰ €\r\t\t  \r\r
 …   \r 
 \r\r\r \r  
 \t  \r  \n\r\r 
.  \t POWERCELL PDX
\r\r  \r, ­ 
 \r\t  \r \r€
\r. ‚ „„ \t 
„
\n€\r  ƒ\r ƒ,
„ \n \r 
 IP68  IP69k. \t  
 \t  \n \r„
 ,  \r   
    .
Новейший датчик веса POWERCELL PDX устанавливает новые стандарты в
области взвешивания автотранспортных средств. Инновационные функции
обеспечивают точность и работоспособность автомобильных весов.
Больше нет распределительных коробок — основной причины выхода
весов из строя
Непревзойденная защита всей системы от удара молнии
Встроенная функция упреждающей диагностики для предотвращения
незапланированных простоев
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
Датчики веса
Молниезащита
’ \r € \n\r\r\r 
   \r    \t.
\r  \n €\r\t
€  \t \r \n  
  \r \r\r\r\n
­ \r\r\n \r\t.
  \b  
„ \r„    
 \r.   \r\t  
StrikeShield € \n\r \r
  \t     
\r , „\t 
\t,   \r.
Весовая ячейка POWERCELL PDX в лабораторных испытаниях,
моделирующих удар молнии
Упреждающая диагностика
‰ \r \n \r
\n  \n   \t
\r\t\r\r  \r \n\n
\r. ‰ ­  … …
\r\t   \t, 
   \r    \t,
  \r  „ \t. \f \r\n
 POWERCELL PDX  
  \r   . \f  
\r„ \n\r ,  \t
\t    
 €\r  €
  \r\r   \n,
 \r \t\t \t. Ž  \n 
€  \r\r\r\r  
   \r  
…\r\t.   - 
\r ,   \n\r  
\n„    \r
 €\r„  € \t 
\r\r      
\r .
\t   \t \r\t 
   \t \t 
€\r\t     \t\r:
‹\r \t \n,     „
\r.
‰€\r   \r\r
  „   
\r\t.
\r \r  \r 
 \t  \r\n … 
 .
www.mt.com/POWERCELL
\f    \r  
\n ,  \r,  30 000 .
\f   \t POWERCELL
PDX   \r \r
 \t  € \r\n
\r\r  \r   
 80 000   ….
Обычная схема подключения датчиков веса
(нужна распределительная коробка)
Сеть датчиков веса POWERCELL PDX (распределительная коробка не нужна)
Системы рентгеновского контроля
для проверки продукции в металлической таре
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Safeline выпустила две новые системы рентгеновского
контроля – InspireX R50S 400 AFD и InspireX R50SB 200. Новые системы
предназначены для контроля продукции, упакованной в металлическую тару.
«   \r \n\r\n \r
\t \r \t  
€\r\r \t \n  \n \r
    1500 \r  \r .
  \r \r\r \t \r
 \r\n \r \n\r\n \r
\t \t\t„ \t \r…\r\r 
\r  \t\r   \r \n
  ,   \t 
  \r     
 ,       \r 
   ». \f  InspireX
R50S 400 AFD (AFD – \r 
\r  \t\r) – ­  \r
\r\t    \r , 
\r\t \t\t  \r\r „\r\t
 \r  \r .
“\r  \t\r   (
 \t\r,    \r \n\r
     \r  
\r  \r €\r\t)
€      \t
 „  \r.
\f 
InspireX R50SB 200  \r\r
 \r \n\r\n \r\t
 \r  \r \t
€ \t\r \r \r…\n ƒ
( 400 \n).
Комплексное решение
«‚\r     
     \r – 
\r €\r\t .  \r
  \r \n\r\n \r \t
\t \n \r \t \t„ 
 \t     ,
 \t \r…  
   \r\t  
 . …  
\t  \r  ,  € 
 \r „ \r \n\r\r
 \r   
      \r 
   „\n  
„ ­      
\r \n  …\r \t   
\r\r \r  
\r  \r \r
\r\t», — \n  \b,
\r€   €  
   \r \b
 Safeline.
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
Рентгеновский контроль
   \r \n\r\n \r
\t „ \r \n
\r \r XTP,  \r\r
\b  Safeline,  
\t \r   
 \r €\r 
…\r, \t  
  \r \t,   \r , 
\r \r \r\r 
\r (\r…  \r  \r).
‚ InspireX R50SB 200,   InspireX
R50S 400 AFD \n \r€  
\t\t  \r\r „\r\t  \r
€„  ,  \r  ,
 ,     \r 
 \r.
\f\r\r\t \r\n\t \r \n\r
\n \r \t €   
\r\r    \r
\r\t   „ €\r\t \r 
\r , \r\t\t  
€\r\t «\r  \r». \b
\r \t \r  
\r\n \r 
 \t \n\t ,     \r
\r€\r \r   \r„.  
 \r\r    \t„
\r  „    \r\t.
Ž , \r, €\r   
\r      \r
 , „   \r 
\t\r\n €\r\t. \f  \r
\n\r\n \r \t \r  
\r  \n \r \n„ \t 
 „  \r\r 
\r, \r €\r    
      \t. «
  \r \n\r\n \r \t
– ­   \r\r …\r
\t \r \t \r\r \r.
\t
 \t  „ 
\r…   \r \r\r 
     \r€\r 
\r\t», – \t
\n-\r \b.
www.mt.com/safeline-xray
www.mt-xraycan.com
METTLER
TOLEDO
Dairy
Beverages News 10
Весовые терминалы IND131 и IND331 сочетают проверенные технологии
с инновационными решениями. Уникальная особенность: один и тот же набор
функций и опций представлен в четырех вариантах корпуса, что позволяет
подобрать терминал в соответствии с любыми требованиями к установке.
Весовые терминалы
Широкие возможности
установки и уникальные функции
Четкий OLED дисплей
Первый весовой терминал с дисплеем, изготовленным
по технологии OLED (органический светодиод), который
позволяет считывать данные практически под любым
углом и при любых условиях освещения.
 …\r\t    \r ,
\n     \r\r
. TraxDSP™ — ­   \r 
\r\r\t \r\t \r\n \r
  . \r   „
\r …  , \n\t
 \r \t \t 
\r\r\t   …\r\t,
 \r\t   \n \r
 .
Передача данных
 \r\r \t   
 , \n   \r
 \r  \r  \t,
\r    \r
\r \n ,  „  
€\r  \t  „\r 
\r     
. \r IND131  IND331
\n„ … \r
 „\r\t: \t PLC
 DCS „\r  
\r 4-20 ‡,  /
, RS232/485, Allen-Bradley®
RIO, Pro”bus® DP  DeviceNet™,
Modbus® TCP  Ethernet IP.
Простой монтаж на стене
\r IND331 \t  \r \r  
\r  \r\t \r   
\r   \r \r.
\t \r\n \r€\r    \t
\t €\r \r   \r 
  \t  \t \r\r.
 \t\r €  IND331
 ­ \r\r \r,  
\r \r  DIN, €
   18 .
Портативные настройки
‰\r\t \r\n\t \r\t \t
\r \r \r\r   \t  SD. Ž 
    \r\r
 \r  
\r   \r\n  
\r \r   \r
\r\t …  \r\n„.
Быстро и точно
‚\r \t    \r\r\t
\r\n/ \r\r, 366
‹,   \r  \r…
\t   TraxDSP™, \n\r 
 \r \r\r\r  
Выбор методов калибровки
\r IND131  IND331 €\r
  \t :
1)

\r\r    
\r  \r\t
 \r
2)

   \r  
 \r \r
 \r\r \n  
 \r  \t … 
 

  CalFREE™ \t 
  \r\r\t \r \r
\n. \b   CalFREE™
\n  \r  
\r\r   .
\r \r\r  \t 
…    \r \t,
\n \r \r \r
\n \t    
 \r€\r
IND131 Распределительная
коробка
IND131 Контактный
рельс по стандарту
DIN
IND331 корпус
для установки на стене
IND331 для жестких условий
1.
 
2.
\r 
3.
\f  \r \n\r\n \r \t
www.mt.co
/ind-dairy-beverages
www.mt.com/pi-guides

Приложенные файлы

  • pdf 7754801
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий