э-почта: infopronksi.ensib.ee Прием клиентов: Пн 8.30–18.00, Вт, Ср, Чт, Пт 8.30–16.30 www.ensib.ee. У детей (до 16 лет) и людей пенсионного возраста степень тяжести недостатка здоровья устанавливается


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.





Справочное пособие





В ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

2011
















3
-
е исправленное и дополненное издание

Составитель: Тийя Тийк
,
Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями


Издано при поддержке
Таллиннского департам
ента социальной помощи и
здравоохранения


2



Каждый человек ценен, и каждый может быть чем
-
то полезен


Чтобы удовлетворительно справляться с повседневной жизнью, человеку с
ограниченными возможностями необходима помощь



кому больше, кому меньше.
Одному чел
овеку достаточно того, что он носит очки, другой нуждается в различных
вспомогательных средствах и услугах. Обязанность любого государства


оказывать
помощь своим гражданам, испытывающим затруднения. Согласно статье 28, части

4

Конституции Эстонской Респу
блики, многодетные семьи и люди с недостатками
физического и умственного развития находятся под особым попечительством
государства и местных самоуправлений.

Как и где можно получить помощь, об этом ты узнаешь из этого справочного пособия.
Пособие содержит
информацию,

как о государственных, так и о предлагаемых городом
Таллинном услугах и пособиях. Также мы собрали информацию об организациях
людей с ограниченными возможностями, которые могут помочь тебе информацией об
имеющихся возможностях,
как

лучше справи
ться с твоим недостатком здоровья в
повседневной жизни.

Авторы справочного пособия дополнили этот материал

своим личным опытом, чтобы
ты мог с наименьшим трудом и как можно быстрее получить необходимую помощь.




3

СОДЕРЖАНИЕ




1. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОСОБИЯ И УСЛУГИ

................................
........................

4

УСТАНОВЛЕНИЕ СТЕПЕНИ

ТЯЖЕСТИ НЕДОСТАТКА З
ДОРОВЬЯ

......................

4

ПЕНСИЯ ПО НЕТРУДОСПО
СОБНОСТИ

................................
................................
.......

5

СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ Л
ЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ

ВОЗМОЖНОСТЯМИ
7

РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ УСЛ
УГА

................................
................................
.................

10

РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЛА
Н

................................
................................
.....................

12

ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ЛЕ
ЧЕНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ ПО У
ХОДУ
................................

13

УСЛУГИ РЫНКА ТРУДА

................................
................................
................................

14


2. ПОСОБИЯ И УСЛУГИ ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ГОРОДОМ ТАЛЛИННОМ

.........

16

ТАЛЛИННСКИЙ ТЕЛЕФОН
ПОМОЩИ 1345

................................
..............................

16

ОТДЕЛЫ СОЦИАЛЬНОГО О
БЕСПЕЧЕНИЯ

................................
................................

16

ЛЬГОТЫ И ПОСОБИЯ

................................
................................
................................
......

17

ЛЬГОТЫ ПРИ ПРИОБРЕТЕ
НИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ
СРЕДСТВ

.......................

18

ФИРМЫ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕД
СТВА

..........................

19

ЛЬГ
ОТЫ В ТАЛЛИННСКОМ ОБ
ЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТ
Е

............................

23

ПАРКОВОЧНАЯ КАРТА

................................
................................
................................
..

24

УСЛУГИ ГОРОДА ТАЛЛИН
НА

................................
................................
.....................

26


3. ОБЪЕДИНЕНИЯ ЛЮДЕЙ

С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМ
ОЖНОСТЯМИ В


ГОРОДЕ ТАЛЛИННЕ

................................
................................
................................
.........

42

ЧЛЕНСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ТАЛЛИННСКОЙ ПАЛАТЫ Л
ЮДЕЙ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖ
НОСТЯМИ

................................
................................
..

42

ТАЛЛИННСКИЙ ЦЕНТР ЗА
НЯТОСТИ ЛЮДЕЙ С ОГРА
НИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

................................
................................
................................
........

45


4. ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

................................
................................
................................
..

47







4

1. ГОСУ
ДАРСТВЕННЫЕ ПОСОБИЯ И УСЛУГИ

УСТАНОВЛЕНИЕ СТЕПЕНИ

ТЯЖЕСТИ НЕДОСТАТКА
ЗДОРОВЬЯ

Недостаток здоровья


это потеря или отклонение какой
-
либо анатомической,
физиологической или психической структуры или функции организма человека. В
совокупности с различными пр
едрассудками и несоответствием окружающей среды
недостаток здоровья не позволяет человеку участвовать в жизни общества на равных
основаниях с другими людьми.


Государство выплачивает человеку с ограниченными возможностями социальные
пособия в случае, если

у него имеются дополнительные расходы, обусловленные
недостатком здоровья, например,
если человек

нуждается во вспомогательных
средствах, уходе, реабилитац
ии или

имеет дополнительные
расходы
,

связанн
ые

с
транспортом
,

работой или учебой.


Для установления
степени тяжести недостатка здоровья следует обратиться в
пенсионный департамент по месту жительства и заполнить ходатайство.
Е
сли

ты

ходатайствуешь одновременно об установлении степени тяжести недостатка здоровья,
размера обусловленных недостатком здоровья

дополнительных расходов и постоянной
нетрудоспособности
, заполни одно общее ходатайство об экспертизе.


Недостаток здоровья


это потеря или отклонение какой
-
либо анатомической,
физиологической или психической структуры или функции организма человека.
В с
овокупности с различными предрассудками и несоответствием окружающей
среды недостаток здоровья не позволяет человеку участвовать в жизни общества
на равных основаниях с другими людьми.


В зависимости от возраста человека


ребенок (в возрасте до 16 лет),
человек
трудоспособного возраста (возрасте от 16 лет до пенсионного возраста) и человек
пенсионного возраста


степень тяжести недостатка здоровья и обусловленные
недостатком здоровья дополнительные расходы устанавливают на различном
основании.

Людям трудо
способного возраста
степень тяжести недостатка здоровья и
обусловленные недостатком здоровья дополнительные расходы устанавливают сроком
на 6 месяцев, 1 год, 2 года, 3 года и 5 лет.


Обратись в пенсионный отдел по месту жительства и подай ходатайство, в ко
тором
укажи
данные своего семейного врача или лечащего врача
, имеющего сведения о
состоянии твоего здоровья, необходимые для установления
степени тяжести недостатка
здоровья и обусловленных им дополнительных расходов.


Таллиннский отдел обслуживания клиен
тов
Таллиннского бюро Пыхьяского
Пенсионного департамента

ул. Пронкси, 12, 10117 Таллинн


Справочный телефон:
16106

или 612 1360

Общий телефон: 664 0104


Факс: 664 0101


5

э
-
почта:


[email protected]
.ensib.ee

Прием клиентов
: Пн 8.30

18.00, Вт, Ср, Чт, Пт 8.30

16.30


www.ensib.ee


У детей
(до 16 лет)

и людей пенсионного возраста

степень тяжести недостатка
здоровья устанавливается, исходя из потребности человека в посторонней помощи,
руководстве или на
дзоре:

-

глубокая степень,

если человек нуждается в круглосуточной постоянной
посторонней помощи, руководстве или надзоре
;

-

тяжелая степень,

если человек нуждается в
посторонней помощи, руководстве или
надзоре каждые сутки
;

-

средняя степень,

если человек

нуждается в регулярной
посторонней помощи или
руководстве вне дома, по меньшей мере, раз в неделю.


У людей трудоспособного возраста

(начиная с 16 лет, и до пенсии по старости)

степень тяжести недостатка здоровья устанавливается, исходя из ограничений в
п
овседневной жизнедеятельности и участии в общественной жизни
:

-

глубокая степень
,

если
повседневная жизнедеятельность человека и участие в
общественной жизни

полностью воспрепятствованы;

-

тяжелая степень
,

если
повседневная жизнедеятельность человека и уча
стие в
общественной жизни

ограничены;

-

средняя степень
,

если
повседневная жизнедеятельность человека и участие в
общественной жизни

осложнены.


У людей трудоспособного возраста

обусловленные недостатком здоровья
дополнительные расходы определяют, учитывая

потребности человека
трудоспособного возраста (лекарства, транспорт, вспомогательные средства, особые
потребности в отношении одежды и обуви, повышенная потребность в возмещении
хозяйственных расходов, коммуникационные средства), а также величину его
неко
мпенсированных функциональных нарушений. Для расчета величины
дополнительных расходов разработан алгоритм.


ПЕНСИЯ ПО НЕТРУДОСПО
СОБНОСТИ

Постоянная нетрудоспособность является

полной

(100%), если у человека сильно
выраженное функциональное расстройство, об
условленное болезнью или увечьем,
ввиду которого он не способен зарабатывать на проживание своим трудом;
частичной
(10

90%), если человек способен зарабатывать на проживание собственным трудом, но
из
-
за обусловленного болезнью или увечьем функционального р
асстройства не
в
состоянии

выполнять подходящую ему работу в объеме, соответствующем общим
государственным нормам.

Процент потери трудоспособности устанавливают
продолжительностью

на 6
месяцев, 1 год, 2 года, 3 года, 5 лет или до достижения пенсионного воз
раста (но не
дольше 5 лет
)
.

О расчете пенсии по нетрудоспособности смотри дополнительно:

http://www.ensib.ee/10851/


Для ходатайства об установлении постоянной нетрудоспособности

нужно

заполнить форменное ходатайство. Заполненное ходатайство можно принест
и в

6

пенсионный департамент
, отправить по почте или послать подписанное
цифровой
подписью
ходатайство по электронной почте.
В течение 3 месяцев, предшествующих
ходатайству, необходимо посетить семейного врача или лечащего врача
-
специалиста,
чтобы у него был
и сведения о состоянии
твоего
здоровья. Экспертизу постоянной
нетрудоспособности проводит Департамент социального страхования, привлекая
экспертов. В случае если
ты

ходатайствуе
шь

одновременно об установлении
постоянной нетрудоспособности и степени тяжести

недостатка здоровья, а также об
определении обусловленных недостатком здоровья дополнительных расходов, нужно
заполнить одно общее ходатайство об экспертизе.



Ходатайствуя о пенсии по нетрудоспособности
, в случае необходимости
, вместе с
ходатайством об э
кспертизе следует представить
дополнительные документы для
определения причин постоянной нетрудоспособности
:


1) в случае увечья, полученного на работе


отчет о несчастном случае на работе;

2) в случае профессионального заболевания


отчет
о профессиональ
ном заболевании;

3) в случае увечья, полученного в ходе выполнения служебных обязанностей в
полицейской службе или связанного со службой заболевания


документы,
подтверждающие заболевание или повреждение здоровья (отчет о несчастном случае
на работе, отче
т о профессиональном заболевании, решение медицинской комиссии
или справка о состоянии здоровья и т.п.);

4) в случае увечья, полученного в ходе выполнения служебных обязанностей в
пограничной службе или связанного со службой заболевания


документы,
подтве
рждающие заболевание или повреждение здоровья (отчет о несчастном случае
на работе, отчет о профессиональном заболевании, решение медицинской комиссии
или справка о состоянии здоровья и т.п.);

5) в случае увечья, полученного в ходе выполнения служебных обя
занностей в
спасательной службе или связанного со службой заболевания


документы,
подтверждающие заболевание или повреждение здоровья (отчет о несчастном случае
на работе, отчет о профессиональном заболевании, решение медицинской комиссии
или справка о со
стоянии здоровья и т.п.);

6) в случае увечья, полученного в ходе исполнения служебных обязанностей или
болезни, связанной со служебными обязанностями


документы, подтверждающие
заболевание или повреждение здоровья (отчет о несчастном случае на работе, отч
ет о
профессиональном заболевании, решение медицинской комиссии или справка о
состоянии здоровья и т.п.);

7) в случае увечья или заболевания, полученного в результате атомной катастрофы,
испытаний или аварии на атомной электростанции


медицинский документ
,
демонстрирующий причинную связь между атомной катастрофой, испытаниями или
аварией на атомной электростанции и уве
чьем или заболеванием;

8) в случае увечья или заболевания, полученного в результате дорожно
-
транспортного
происшествия


справка из полиции
о дор
ожно
-
транспортном происшествии;

9) в случае увечья или заболевания, полученного в результате насильственного
преступления


решение суда или справка следственного учреждения об
обстоятельствах, связанных с преступлением.


Проведение экспертизы постоян
ной нетрудоспособности занимает обычно
до
полутора месяцев
. Из
-
за длительного производства человек в денежном
отношении ничего не теряет
.


Потеря трудоспособности в пределах 40

100% дает человеку право ходатайствовать о
пенсии по нетрудоспособности
.

Для хо
датайства о пенсии по нетрудоспособности

7

следует
представить форменное заявление о пенсии по нетрудоспособности; паспорт

(иностранцу вместе с действующим видом на жительство) или удостоверение личности
(ID
-
карту); удостоверяющий нетрудоспособность документ
;
документы,
подтверждающие пенсионно
-
правовой и пенсионно
-
страховой стаж нетрудоспособного
лица
; 1 фотографию (3x4 cm);
номер банковского счѐта, если ходатайствующий желает
перечисления пенсии на свой банковский счѐт
.

Если человек не согласен с решением э
кспертизы
, то в течение 3 месяцев с момента
получения уведомления о решении он может
обратиться с

жалобой

в комиссию по
спорам

при Департаменте социального страхования (Лембиту 12, 15092 Таллинн). В
жалобе следует обосновать, почему человек не согласен с р
ешением
.


СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ Л
ЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Социальные пособия предназначены на покрытие дополнительных расходов,
обусловл
енных недостатком здоровья, в том числе

расходов, связанных с работой. Для
ходатайства о пособиях обратись в пенс
ионный департамент по месту жительства.

Пособия назначаются и выплачиваются постоянным жителям Эстонии или лицам,
проживающим в Эстонии на основании срочного вида или права
н
а жительство, в
случае наличия у них среднего, тяжелого или глубокого недостатка
здоровья,
сопряженного дополнительными расходами.


Есть разные виды пособий
, но в любом случае, ходатайствуя о пособии, необходимо
предъявить:

1) форменное заявление;

2) паспорт или ID
-
карту ходатайствующего;

3) решение комиссии медицинской экспертизы о ст
епени тяжести недостатка здоровья.


Для ходатайства об определенных видах пособий необходимо предъявить также
некоторые дополнительные документы.


Социальное пособие рассчитывается на основании размера социального пособия
для человека с ограниченными возмо
жностями. Размер социального пособия в
2011 году составляет 25,57 евро (400 крон), оставаясь неизменным с
2000 года.

Например,

если у тебя нарушение опорно
-
двигательного аппарата, и из
-
за
неправильного положения ног при ходьбе ты изнашиваешь, по сравнению
с другими
людьми, значительно больше обуви, то соответствующие расходы считаются
дополнительными расходами, обусловленными недостатком здоровья.

ПОСОБИЕ РЕБЕНКУ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ
выплачивается ежемесячно до достижения ребенком 16
-
летне
го возраста с целью
возмещения дополнительных расходов, обусловленных недостатком здоровья
,

и
действий, предусмотренных в реабилитационном плане:

-

для ребенка с недостатком здоровья средней степени 270% от размера социального
пособия (в 2011 году


69,04
евро);

-

для ребенка с недостатком здоровья тяжелой или глубокой средней

степени 315% от
размера социального пособия (в 2011 году


80,55 евро).


8


Из документов для получения этого вида пособия необходимо дополнительно
представить свидетельство о рождении р
ебенка.


ПОСОБИЕ ЛИЦУ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ
ТРУДОСПОСОБНОГО ВОЗРАСТА

выплачивается ежемесячно
лицу с
ограниченными возможностями здоровья трудоспособного возраста

с целью
возмещения дополнительных расходов, обусловленных недостатком здоров
ья. Пособие
выплачивается ежемесячно соответственно дополнительным расходам, но в объеме не
менее 65% от размера социального пособия (в 2011 году


16,62 евро) и не более 210%
от размера социального пособия (в 2011 году


53,70 евро) в месяц.


ПОСОБИЕ ЛИЦУ

С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ
ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА

выплачивается ежемесячно
лицу пенсионного
возраста, имеющему недостаток здоровья средней, тяжелой или глубокой степени

с
целью возмещения обусловленных недостатком здоровья дополнительных расходо
в, и,
при наличии реабилитационного плана, для предусмотренных в нем действий:

-

для человека с недостатком здоровья средней степени 50% от размера социального
пособия (в 2011 году


12,79 евро);

-

для человека с недостатком здоровья тяжелой степени 105% о
т размера социального
посо
бия (в 2011 году


26,85 евро);

-

для человека с недостатком здоровья глубокой степени 160% от размера социального
пособия (в 2011 году


40,91 евро).


ПОСОБИЕ РОДИТЕЛЮ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ
ЗДОРОВЬЯ
выплачивается ежемесяч
но воспитывающему ребенка в возрасте до 16 лет
или обучающегося в основной школе, гимназии или профтехучилище ребенка в
возрасте до 19 лет
:


-

родителю
-
одиночке с ограниченными возможностями;

-

одному из супругов с ограниченными возможностями;

-

приемному

родителю с ограниченными возможностями;

-

опекуну с ограниченными возможностями;

-

лицу с ограниченными возможностями здоровья, в случае если на основании Закона о
социальном попечительстве с ним заключен письменный договор о попечительстве в
семье.


Раз
мер пособия для родителя с недостатком здоровья составляет 75% от размера
социального пособия (в 2011 году


19,18 евро).


При ходатайстве о пособии необходимо представить в качестве дополнительных
документов:

1.

свидетельство о рождении ребенка;

2.

ученический
билет или справку из образовательного учреждения об обучении
ребенка в основной школе, гимназии или

профтехучилище, в случае, если о
пособии ходатайствует человек с ограниченными возможностями,
воспитывающий ребенка в возрасте 16

19 лет;

3.

документ, подтверж
дающий семейное положение, справку родителя
-
одиночки
или с
обственно
ручное подтверждение ходатайствующего

в свободной форме
, в
отношении того, что он самостоятельно воспитывает ребенка, в случае если о

9

пособии ходатайствует человек с ограниченными возможнос
тями здоровья,
который воспитывает ребенка один;

4.

письменное согласие второго супруга, если о пособии ходатайствует один из
супругов с ограниченными возможностями
здоровья.


УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

выплачивается ежемесячно неработающему учащемуся с
ограниченными во
зможностями здоровья, который учится в 10

12
-
м классе гимназии,
профтехучилище или высшем учебном заведении, у которого
имеются

в связи с учебой
дополнительные расходы, обусловленные недостатком здоровья. Учебное пособие не
выплачивается за июль и август.


Размер учебного пособия составляет 25

100% от размера социального пособия в
соответствии с реальными дополнительными расходами (в 2011 году


6,39

25,57
евро).


При ходатайстве о пособии необходимо
представить в качестве дополнительных
документов:

1.

справку

из образовательного учреждения об обучении, ученический или
студенческий билет;

2.

документ о наличии обусловленных недостатком здоровья и связанных с
обучением дополнительных расход
ов
или о необходимости несения таких
расходов;

3.

подтверждение в свободной фо
рме о том, что учащийся не работает.


РАБОЧЕЕ ПОСОБИЕ

выплачивается работающему человеку с ограниченными
возможностями здоровья в возрасте от 16 лет и старше, который ввиду недостатка
здоровья несет дополнительные расходы, связанные с работой. Рабочее посо
бие
выплачивается с целью частичного возмещения реальных расходов, понесенных
человеком в связи с работой и обусловленных недостатком здоровья в объеме до 10
-
кратного размера социального пособия в течение трех календарных лет с момента
первичного назначени
я пособия. Если дополнительные расходы, понесенные в течение
трех календарных лет, меньше максимальной суммы, то в качестве пособия
выплачивается реальная сумма, потраченная на приобретение товаров и услуг.


Компенсируемые пособием расходы должны были быть

понесены в период, когда
человек работает. Пособие не выплачивается для возмещения расходов, понесенных до
начала периода работы или после его окончания. Пособие выплачивается в
соответствии с представленными расходными документами по расходам, понесенным

в
течение календарного года. Понесенные в прошлом календарном году расходы
возмещаются пособием, если заявление для получения пособия предоставлено не
позднее 31 марта

текущего года.


При ходатайстве о пособии необходимо
представить в качестве дополнитель
ных
документов:

1.

трудовую книжку или другой документ, подтверждающий факт работы;

2.

документ о расходах, связанных с работой;

3.

письменное объяснение о необходимости несения дополнительных расходов в
связи с недостатком здоровья и работой.



10

РЕАБИЛИТАЦИОННОЕ ПОС
ОБИЕ

выплачивается человеку с ограниченными
возможностями в возрасте 16

65 лет на активную реабилитацию в утвержденных
министром социальных дел реабилитационных учреждениях.


Реабилитационное пособие выплачивается с целью частичного возмещения реальных
рас
ходов на реабилитацию в объеме до 200% от размера социального пособия в
течение календарного года (в 2011 году


51,14 евро). При ходатайстве о пособии
необходимо дополнительно представить документ о расходах на реабилитацию.


ПОСОБИЕ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБУ
ЧЕНИЕ

выплачивается работающему
человеку с ограниченными возможностями здоровья для прохождения
профессионального и уровневого обучения. Пособие на дополнительное обучение
выплачивается с целью частичной компенсации реальных расходов на обучение в
объеме д
о 24
-
кратного размера социальных пособий в течение трех календарных лет с
момента первичного назначения пособия.

При ходатайстве о пособии необходимо
представить в качестве дополнительных
документов:

1. трудовую книжку или другой документ, подтверждающий ф
акт работы;

2. документ о расходах на дополнительное обучение.

Например,
о пособии на дополнительное

обучение может ходатайствовать
работающий уборщиком человек с ограниченными возможностями, желающий пойти
на платные курсы, чтобы научиться пользоваться но
выми современными
приспособлениями и чистящими средствами.


РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ УСЛ
УГА


РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ УСЛУГА



это социальная услуга, целью которой является
улучшение способности человека с ограниченными возможностями
самостоятельно справляться в каждоднев
ной жизни, увеличение его
вовлеченности в общество,
содействие работе или поступлению на работу
.

В процессе оказания реабилитационной услуги оценивается способность человека
самостоятельно справляться в каждодневной жизни и его потребность в посторонней
п
омощи
;

вносятся предложения по адапт
ации

домашней, рабочей и учебной среды, а
также предложения, касающиеся получения и использования вспомогательных средств.
Человека консультируют по вопросам, касающимся разных областей жизни, чтобы в
дальнейшем он мог б
ы лучше справляться в социальном плане.


Право на получение реабилитационной услуги имеют:

1. Все дети, ходатайствующие об установлении степени тяжести недостатка здоровья, а
также
люди
трудоспособного возраста,
ходатайствующие об установлении степени
тяже
сти недостатка здоровья, в отношении которых Департамент социального
страхования вынесет соответствующее решение.

2. Дети и взрослые с ограниченными возможностями здоровья.

3. Лица трудоспособного возраста (с 16 лет и до пенсии по старости) с особыми
психи
ческими потребностями, у которых потеря трудоспособности составляет не менее
40%.



11

В рамках реабилитационных услуг:

1.

Составляется личный реабилитационный план (детям


сроком на 6 месяцев, 1 год, 2
года или 3 года; взрослым


сроком на 6 месяцев, 1 год, 2 г
ода, 3 года или 5 лет).

2.

Человека инструируют в отношении того, как осуществить деятельность, описанную
в реабилитационном плане.

3.


Оказываются следующие услуги, указанные в реабилитационном плане:

-

оценка потребности в реабилитации и планирование реабилита
ционных услуг;

-

управление выполнением реабилитационного плана;

-

внесение дополнений в реабилитационный план и оценка результатов;

-

услуга физиотерапевта (индивидуальная и групповая работа);

-

услуга эрготерапевта и креативного терапевта (индивидуальная

и групповая работа);

-

услуга социального работника (индивидуальное, семейное и групповое
консультирование);

-

услуга специального педагога (индивидуальное, семейное и групповое
консультирование);

-

услуга психолога (индивидуальное, семейное и групповое к
онсультирование);

-

услуга логопеда (индивидуальн
ое

и групповое консультирование
, сеанс для семьи).

При необходимости реабилитационные услуги оказыва
ю
т в пределах установленной на
календарный год максимальной стоимости. Например, детям с ограниченными
возм
ожностями могут быть оказаны услуги общей стоимостью до 1295 евро (20 250
крон), а взрослым с ограниченными возможностями


до 448 евро (7000 крон) в год.

Ходатайство о реабилитационной услуге

Для получения реабилитационной услуги следует заполнить
ходатай
ство о
реабилитационной услуге.

Ходатайство не
надо

заполнять человек
у
, которого
направили на реабилитацию в ходе установления степени тяжести недостатка здоровья.



Прежде чем ходатайствовать о реабилитационной услуге
,

обдумай, есть ли у тебя
время для пр
ебывания в реабилитационном учреждении, и можешь ли ты
воспользоваться транспортом. Проживание в реабилитационном центре и транспорт
частично компенсируются. Если ты не можешь доставить документы лично, то уже
заполненные и подписанные документы можно посл
ать, например, заказным письмом.


Возьми с собой в пенсионный департамент
копию документа, удостоверяющего
личность, которую н
адо будет

приложить к ходатайству. Законному представителю
требуется

помимо этого предоставить копию документа, подтверждающего пр
аво
представительства.


Люди с особыми психическими потребностями
предъявляют дополнительно:

1) справку от семейного врача или врача
-
специалиста (выписку из истории болезни или
карты здоровья) о наличии психического расстройства. Справку не должен
представ
лять достигший пенсии по старости человек с диагнозом деменции, у которого
нет других сопутствующих психических расстройств, а также человек, в отношении
имеется действующее решение о
наличии недоста
тка здоровья, обусловленного
психическим расстройством, и
ли решение о постоянной нетрудоспособности после
01.01.2003 г.;

2) справку от семейного или врача
-
специалиста о наличии соматических заболеваний.


Решение о направлении на реабилитационную услугу выносят в течение 10 дней. Если
ты

имее
шь

право на реабилита
цию, то
тебе пошлют

по почте направление, к которому

12

прилагается список реабилитационных учреждений. Окончательное решение о выборе
реабилитационного учреждения принимаешь ты сам.


Перед тем как выбрать реабилитационное учреждение, обдумай,
какой центр теб
е
подходит


выясни, какие специалисты там работают, какие услуги оказываются.
Хорошим советчиком в этом вопросе может быть человек с таким же недостатком
здоровья, у которого уже имеется предварительный опыт пользования услугой. С
выбранным учреждением ну
жно связаться
в течение 21 дня
и записаться на прием.
Если ты по уважительной причине не можешь отправиться на реабилитацию, то
немедленно сообщи об этом в пенсионный департамент.


РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЛА
Н

Личный реабилитационный план



очень важный документ

для человека с
ограниченными возможностями.

Будь активным участником в составлении плана!
Заблаговременно собери
информацию и обдумай, в чем ты нуждаешься. В реабилитационном плане дается
оценка твоим функциональным способностям и составляется план дейст
вий.


В плане действий
записаны необходимые для твоей реабилитации виды деятельности,
услуги и вспомогательные средства. Также указаны их количество, частота и
продолжительность и возможные поставщики услуги.
В плане действий могут быть
отмечены также услу
ги, которые предлагает и финансирует местное
самоуправление, Касса по безработице или Больничная касса.


Например,

если тебе необходим личный помощник, инватранпорт или, если в твоей
квартире нужно произвести приспособления, то
очень важно
, чтобы эти услуг
и
значились в реабилитационном плане.


Ты заверяешь реабилитационный план своей подписью и, тем самым,
подтверждаешь, что ознакомился с планом, и понимаешь его содержание.
Реабилитационное учреждение выпишет счет за оказанные услуги и перешлет его
вместе
с планом в пенсионный департамент. Ты подтвердишь своей подписью, что
получил услуги. Оригинал реабилитационного плана пошлют тебе заказным письмом, а
его копию


в пенсионный департамент.


Таллиннский отдел обслуживания клиентов
Таллиннского бюро Пыхьяско
го
Пенсионного департамента

ул. Пронкси, 12, 10117 Таллинн


Справочный телефон:
16106

или 612 1360

Общий телефон: 664 0104


Факс: 664 0101

э
-
почта:


[email protected]

Прием клиентов
: Пн
8.30

18.00, Вт, Ср, Чт, Пт 8.30

16.30


www.ensib.ee


Оспаривание

Если ты находишь, что в ходе оказания услуги по реабилитации были нарушены твои
права, то в течение трех месяцев ты можешь подать в пенсионный департамент

жалобу

в свободной форме. Информация об услугах по реабилитации:
www.ensib.ee


13

ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ЛЕ
ЧЕНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ ПО У
ХОДУ

ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

направлено на восстановление или
сохранение нарушенных функций органи
зма или на адаптацию к недостатку здоровья.
Услуга представляет собой лечение, восстанавливающее трудоспособность и
способность справляться в
каждо
дневной жизни. Больничная касса оплачивает
восстановительное лечение, если оно оказывается застрахованному по

медицинским
показаниям, поэтому
попроси
указать эти

услуг
и

в реабилитационном плане
. Обычно
врач по восстановительному лечению решает, имеются ли
у
пациент
а

показания для
восстановительного лечения, и какие
ему
услуги необходимы.
В
рачи других
специальност
ей (например, неврологи)
также
назначают некоторые процедуры
восстановительного лечения своим пациентам.


Чтобы больничная касса оплатила восстановительное лечение
, необходимо
направление

семейного
врача

или врача
-
специалиста

на прием врача по
восстановите
льному лечению. Для
получения
интенсивного стационарного
восст
ановительного лечения, которое Б
ольничная касса оплачивает в 100% размере,
требуется направление от врача по восстановительному лечению. На поддерживающее
функции организма стационарное восстано
вительное лечение с 20

%
-
ным
самофинансированием могут дать направление и другие врачи.


ЛЕЧЕНИЕ ПО УХОДУ

проводится с целью достижения или сохранени
я

лучшего
возможного качества жизни/ функционирования пациента. Целевой группой лечения по
уходу являются
пациенты, нуждающиеся в сестринском уходе, которые не справляются
самостоятельно в каждодневной жизни из
-
за хронических заболеваний, обусловленных
различными расстройствами и недостатками здоровья. В основном, это люди старше 65
лет. Лечение по уходу оказы
вается как стационарно (в больнице), так и амбулаторно
(сестринский уход на дому, поддерживающее лечение на дому для больных раком). На
лечение по уходу
требуется направление

от
врача.

Доля самофинансирования в
стационарном лечении по уходу составляет
15%.

Амбулаторные услуги лечения по уходу, в т.ч. сестринский уход на дому, по
-
прежнему бесплатные для пациента
, за них платит поставщикам услуг
Б
ольничная
касса. К процедурам, проводимым в
о время
домашнего сестринского визита
,

относятся
составление плана по с
естринскому уходу, консультация медсестры, уход за
пациентом, выполнение лечебных процедур и проведение определенных лабораторных
исследований.

Об услугах социального попечительства (попечительские дома и др.) можно получить
подробную информацию
в местном
самоуправлении
.

Харьюское отделение Больничной кассы
(в т.ч. Таллинн)

ул. Ластекоду, 48, 10144 Таллинн

э
-
почта:
[email protected]

Пн

Пт 8.30

16.30

Справочный телефон 16363

секретарь 603 3630,

факс 603 3631

www.haigekassa.ee



OÜ KODUÕDE

оказывает услуги по сестринскому уходу и уходу за больными на дому
в пределах города Таллинна. Услугу оказывают прошедшие профессиональное
обучение и имеющие высокую квалификацию
патронаж
ные
сестры и сестра

14

восстановительного лечения. Основанием для получения услуги является решение
семейного врача или врача
-
специалиста о необходимости в сестринском уходе. На
основании решения врача старшая медсестра отделения сестринского ухода, по
необхо
димости вместе с социальным работником, совершает визит на дом.
Вместе

составляют план действий по сестринскому уходу. Сестринский уход осуществляется в
тесном сотрудничестве с семейным врачом или лечащим врачом пациента, при
необходимости также с социальн
ым работником/попечителем части города. В плане
действий по сестринскому уходу указывается количество визитов сестры на дом в
неделю, а также сестринские процедуры. Услугу оказывают 7 дней в неделю.


На сестринский уход не принимают пациентом в состоянии
острого психоза.

OÜ Koduõde


ул
.
Тулика, 19
,

Таллинн,

общий телефон /факс 650 5095

Старшие медсестры 650

5094

Заведующий
650 5096

э
-
почта:
[email protected]


УСЛУГИ РЫНКА ТРУДА

УСЛУГИ РЫНКА ТРУДА ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

оказываются с целью устр
анения препятствий, обусловленных
недостатком здоровья, при получении рабочего места и дальнейшей работе. Для
приема на учет в качестве безработного следует лично обратиться к консультанту в
подходящий отдел Кассы по безработице.

Лицом с ограниченными возм
ожностями здоровья является человек, у которого
установлена степень тяжести недостатка здоровья, и который признан частично или
полностью нетрудоспособным. Кроме людей с ограниченными возможностями
здоровья, начиная с 2010 года,
К
асса по безработице поддер
живает также безработных
с долговременными нарушениями здоровья и работающих людей, долговременное
нарушение здоровье которых препятствует получению или продолжению работы.
Зарегистрированный безработный


это человек, который не работает, взят на учет в
К
ассе по безработице и ищет работу. При принятии на учет в качестве безработного
совместно с консультантом Кассы по безработице
тебе
состав
ят
индивидуальный план
поиска работы. Безработный ищет работу, если он выполняет оговоренный план поиска
работы;
готов

принять подходящую работу и
готов сразу приступить к работе.

Потребность во всех услугах оценивает консультант
-
делопроизводитель, который
при необходимости приобщает экспертов.

Касса по безработице помогает следующими
услугами рынка труда
:

1. Приспособл
ение рабочих помещений и оборудования

При помощи приспособления рабочих помещений и оборудования рабочая среда или
орудие труда делаются для человека с ограниченными возможностями более
доступными и пригодным для использования.

2. Передача необходимого для

работы вспомогательного технического средства в
бесплатное пользование

Необходимое для работы техническое вспомогательное средство


это средство, без

15

которого человек с ограниченными возможностями или долговременным нарушением
здоровья не может выполнять

свои рабочие обязанности.

3. Работа с опорным лицом

Услугой работы с опорным лицом можно воспользоваться в том случае, если в связи с
недостатком здоровья или долговременным нарушением здоровья человеку на рабочем

месте нужны помощь и руководство.

4.

Помо
щь во время трудового интервью

Услуга помощи во время трудового интервью предоставляется в том случае, если
человек нуждается в связи с недостатком здоровья или долговременным нарушением
здоровья в помощи при общении с работодателем. Оказывающим помощь лиц
ом может
быть консультант
-
делопроизводитель/консультант по трудоустройству, специалист в
конкретной отрасли или доброволец.

5.
Услуга по уходу во время участия в обучении рынка труда или после приѐма на
работу


К
асса по безработице компенсирует клиенту, ис
полняющему обязанность по уходу за
кем
-
либо, приобретение услуги по уходу на время получения услуги рынка труда
(например, обучение рынка труда или трудовая практика) или на первые три месяца
после получения работы.


Для получения услуг и страхового возмещ
ения по безработице свяжись с подходящим
для тебя бюро Кассы по безработице. Помимо названных услуг рынка труда, ты
можешь также воспользоваться и всеми другими услугами рынка труда, например,
карьерное консультирование, информационная комната по карьере,
психологическое
консультирование
,
консультирование

по долговым обязательствам,
консультирование

по освобождению от зависимости и социальная реабилитация.


Бюро Кассы по безработице Таллиннa и Харьюского уезда:

Обслуживаем вас: Пн, Ср, Чт 8.15

16.00, Вт 8.1
5

17.30 и Пт 8.15

14.00

(в каждую последнюю пятницу месяца 8.15

10.00)

э
-
почта:
t
[email protected]


Бюро Тынисмяэ


Эндла, 4, 10142 Таллинн

тел. 626 3300; 6263 251

Бюро Тонди


Пярнуское шоссе, 139, 11317 Таллинн (красное здание, т.н. Catwees)

тел. 650
6307; 650 6308

Бюро Тяхесаю


Тяхесаю теэ, 14, 13917 Таллинн

тел. 602 4944; 602 4945

Дополнительная информация на домашней странице Кассы по безработице

www.tootukassa.ee


Прочитай также о защищенных учебных и труд
овых центрах в разделе
услуг
города
Таллинна.



16

2. ПОСОБИЯ И УСЛУГИ ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ГОРОДОМ
ТАЛЛИННОМ


О пособиях и услугах может ходатайствовать только человек с ограниченными
возможностями, занесе
нн
ый в регистр населе
ния города Таллинна. Возьми с собой в
отдел социального обеспечения документ, удостоверяющий личность, и решение об
установлении недостатка здоровья.


ТАЛЛИННСКИЙ ТЕЛЕФОН
ПОМОЩИ 1345

Диспетчерская служба, оказывающая услугу телефона помощи, работает в пом
ещениях
Северо
-
Эстонского центра Центра тревоги, ул. Эрика, 3, 10416 Таллинн. Телефон
помощи 1345 работает круглосуточно, человек платит за звонок по тарифам местной
телефонной связи. Информацию можно получить и по э
-
почте:
[email protected]


ОТДЕЛЫ СОЦИАЛЬНО
ГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Для получения услуг или пособий

обратись в

отдел социального обеспечения

по
месту жительства
:


О
тдел социального обеспечения

управы Хааберсти


Эхитаяте теэ,

109

a
,

Таллинн 13514


т
ел. 640 4862


О
тдел социального обеспечения

управы Кристийн
е


у
л. Тулика, 33

b
,

Таллинн 10615


т
ел. 645 7140


О
тдел социального обеспечения

управы Ласнамяэ


у
л. Пунане, 16
,

Таллинн 11617


т
ел. 645 7753


О
тдел социального обеспечения

управы Мустамяэ


Таммсааре теэ,

135
,

Таллинн 12915


т
ел. 645 7560


О
тдел
социального обеспечения

управы Нымме


у
л. Нымме
-
Ка
з
е,

12

b
,

Таллинн 11617



т
ел. 645 7384


О
тдел социального обеспечения

управы Пирита


Меривялья теэ,

24
,

Таллинн 11911


т
ел. 645 7623


О
тдел социального обеспечения

управы Пыхья
-
Таллинна


у
л. Коцебу,

2
,

Таллинн 10412


т
ел.
645 7088


О
тдел социального обеспечения

управы Кесклинна


Пярнуское шоссе
,
9
,

Таллинн 10148


т
ел. 645

7832





17

ЛЬГОТЫ И ПОСОБИЯ

Пособия, выплачиваемые людям с ограниченными возможностями отделом
социального обеспечения части гор
ода. Право ходатайствовать о пособиях, зависящих
от дохода семьи имеют лица
,

нетто
-
доход

семьи которых на первого члена семьи
составляет менее заработной платы, выплачиваемой по действующей минимальной
ставке заработной платы, и на каждого следующего члена

семьи менее 80% заработной
платы, выплачиваемой по действующей минимальной ставке

заработной платы. О
пособиях смотри на домашней странице города Таллинна
www.tallinn.ee

или обратись в
отдел социального обе
спечения части города и спроси о

возможност
ях

пол
учения
социальных услуг и пособий.


ПОСОБИЯ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ ДОХОДОВ СЕМЬИ

Выплачиваемые людям с ограниченными возможностями пособия, зависящие от
дохода:


1) прожиточное пособие


64 евро;

2) частичная компенсация расходов на реабилитацию и восстановительное

лечение


96
евро;

3) частичная компенсация приобретения вспомогательных средств


128 евро;

4) частичная компенсация стоимости рецептурных лекарств


160 евро;

5) частичная компенсация стоимости театральных билетов


32
евро.


Возьми в отдел социальног
о обеспечения с собой

документ, удостоверяющий
личность, а также документы, подтверждающие доход всех проживающих с тобой по
одному адресу лиц (справка о зарплате за последние три месяца; решение об
установлении степени тяжести недостатка здоровья; справка

со школы, если в семье
есть дети, которые учатся в старших классах, чем 9
-
й класс; если ты получаешь
алименты, возьми с собой решение суда о выплате прожиточных денег. Если ты
получаешь алименты по договоренности, то можешь написать заявление на месте.)


ПОСОБИЯ, НЕ ЗАВИСЯЩИЕ ОТ ДОХОДОВ СЕМЬИ:


НАЗНАЧЕНИЕ ПОПЕЧИТЕЛЯ И ХОДАТАЙСТВО О ВЫПЛАТЕ ПОСОБИЯ
ПОПЕЧИТЕЛЮ



для назначения попечителя человеку с недостатком здоровья
средней, тяжелой или глубокой степени и ходатайства выплаты пособия попечителю
нужно

пода
ть заявление в отдел социального обеспечения управы части города по
месту жительства подопечного.



Ходатайствуя о выплате пособия, попечитель подает письменное форменное заявление
в социальный отдел социального обеспечения управы части города по месту
жит
ельства подопечного.

В ходе

рассмотрени
я

заявления о попечительском пособии
социальный работник отдела социального обеспечения управы части города посещает
подопечного на дому и оформляет акт по оценке потребности в попечительстве
,
при
необходимости социал
ьный работник может привлечь и других специалистов.
Заведующий отделом

социального обеспечения или его заместитель выносит в течение
одного месяца после подачи ходатайства решение о назначении пособия попечителю
или об отказе в пособии на основании акта по

оценке потребности в попечительстве
или
соответствия
попечител
я

условиям, оговоренным в

постановлени
ях
,

регулирующих
порядок установления попечительства и выплату пособий попечителям в городе
Таллинне
.


18

ВЫПЛАТА ПРИБАВКИ К ПЕНСИИ



Ходатайство мо
жет

предста
вить
человек
,
полу
чающий

пенсию по старости или по нетрудоспособности, а также взрослы
й
человек

(с 18 лет), получающи
й

народную пенсию или пенсию по случаю потери
кормильца. Заявление о получении прибавки к пенсии следует
подать
в месяц,
предшествующий мес
яцу рождения, или в месяц рождения. Прибавку к пенсии
выплачивают 1 раз в год, начиная с календарного года, следующего за календарным
годом, в который была назначена пенсия. Величина пособия составляет 76,70 евро.

ПОСОБИЕ НА РЕБЕНКА С
ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖН
ОСТЯМИ



пособие выдается родителю, опекуну или попечителю, являющемуся по данным
регистра
народо
населения жителем города
Таллинна,

по крайней
мере,

в течение
одного года до 1 янв
аря в предшествующем ходатайству

года, проживающему по
данным регистра
народо
населения по одному адресу с ребенком, в случае, если
ребенку не назначена пенсия по нетрудоспособности. Попечитель ребенка в праве
ходатайствовать о пособии и в том случае, если он проживает по данным регистра
народо
населения за пределами Таллинна, но реб
енок является жителем Таллинна.
Величина пособия составляет 76,70 евро.


ЛЬГОТЫ ПРИ ПРИОБРЕТЕ
НИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ
СРЕДСТВ

ХОДАТАЙСТВО О ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ СРЕДСТВЕ

-

обратись в отдел
социального обеспечения по месту жительства, где
на основании справки от врач
а т
ебе
выдадут личную карту вспомогательного средства.

Потребность в пользовании техническими вспомогательными средствами определяет:

1) при менее сложных технических средствах


семейный врач или врач
-
специалист;

2) при более сложных технических средст
вах


врач
-
специалист или реабилитационное
учреждение.


Необходимые документы:

1)

личная карта вспомогательного средства;

2)

письменное заявление с описанием
способности справляться

в
каждо
дневной
жизни;

3)

документ, подтверждающий наличие недостатка здоровья (реше
ние
медицинской экспертизы);

4)

предложение о цене, по меньшей мере, от двух фирм.


Если стоимость вспомогательного средства превышает 1278,23 евро, обратись с
написанным в свободной форме ходатайством в комиссию вспомогательных средств
при
Таллиннском депар
таменте социальной помощи и здравоохранения
по адресу
Нарвское шоссе,

11 d
.


В первую очередь
возможность льготного

приобретения и проката
вспомогательных средств и пользования связанными с ними услугами
предоставляется детям и людям трудоспособного возрас
та
на основании
реабилитационного плана или справки от врача
-
специалиста
.


В случае если
нет
возможности
продать или
дать на прокат

вспомогательное средство

сразу
, то фирма по
продаже
-
про
к
ату вспомогательных средств
ставит
ходатайствующ
его

о вспомогательны
х

средствах
человека в

очередь, на основании
которой

вспомогательное средство можно будет приобрести или взять в прокат, когда
появится возможность. Для приобретения или аренды назначенных повторно малых
вспомогательных средств или ходатайства о компенсаци
и связанных с ними услуг

19

сл
е
д
у
ет обратиться непосредственно в фирму по продаже
-
прокату вспомогательных
средств. Фирма согласовывает продажу или прокат вспомогательного средства с
уездной управой. Для ходатайства о назначенных повторно более сложных
вспомог
ательных средствах и в экстренных случаях требуется подать заявление в
свободной форме комиссии вспомогательных средств.


Человек имеет право на
получение
технического вспомогательного средства на
льготных условиях (за исключением вспомогательных средств о
днор
азово
го
пользования) по прошествию срока пользования предыдущим вспомогательным
средством. Если до истечения гарантийного срока выяснится, что вспомогательное
средство некачественное или тебе не подходит, то в этом случае ответственность несет
фирма, п
редоставившая вспомогательное средство, и изделие подлежит переделке или
обмену за счет фирмы.



ФИРМЫ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕД
СТВА


ортопедическая обувь, вспомогательные средства для передвижения, протезы, ортозы

AS Gadox

Сютисте теэ, 19 а, Тал
линн

т
ел.
677

7808,

677

7808

э
-
почта
:

[email protected]

www.gadox.ee/est/firstpage


Палдиское шоссе, 68 а, Таллинн


на 1
-
м этаже Центра здоровья Мериметса

т
ел. 6405505

э
-
по
чта
:

[email protected]

www.gadox.ee


ортозы, протезы, стельки, вспомогательные средства для передвижения

Eesti Ortoosikeskuse OÜ

ул
.

Тюри, 6, Таллинн



т
ел. 655 6326

э
-
почта
:

[email protected]

www.ortoosikeskus.ee


ортозы, протезы, ортопедическая обувь, опорные корсеты

Ortopeediakeskus OÜ

Палдиское шоссе, 68

a, Таллинн

т
ел.

640 5535


э
-
почта
:

[email protected]

www.ortopeediakeskus.ee


ортопедические вспомогательные средства

Ortoosimeister OÜ

ул. Койду, 17, Таллинн

моб. 58
04 9993



20

вспомогательные средства для п
ередвижения и для ухода за больными

Tervise Abi OÜ

ул. Эдала, 8, Таллинн

т
ел.
673 7811

э
-
почта
:

[email protected]

Филиалы в поликлинике больницы

Магдалена
, Мустамяэской больнице, торговом
пункте Эдала и Ласнамяэ
ской частной клинике «
Бальнеом
»

www.terviseabi.ee


вспомогательные средства для передвижения, для ухода за больными, средства при
инконтиненции (недержании)

Invaru OÜ

Петербури теэ, 14a, Таллинн

т
ел. 602 5400

э
-
поч
та
:

[email protected]

www.invaru.ee


изготовление обуви по спецзаказу

RV Ortopeedia OÜ


ул. Электри, 1

a, Таллинн

моб. 511 4191

э
-
почта
:


rvo
[email protected]


ручные и электрические инвалидные кресла
-
коляски и ручное управление на
автомобили

OÜ Manual


ул. Эндла, 59, Таллинн


т
ел. 654 3556, 510 3235, 501 0127

э
-
почта
:

[email protected]

www.manual.ee


средства при инконтиненции для детей и взрослых.

MTÜ Inkotuba

ул. Харидузе, 6, кабинет 115, Таллинн


тел.
646 2121

ул. Эндла, 59, 2
-
й этаж, Таллинн

т
ел. 678 2110

э
-
почта
:

[email protected]
inkot
uba.ee

www.kuivaks.ee


вспомогательные средства для людей с нарушением слуха

НКО Центр реабилитации слуха

ул. Лембиту, 10b
, Таллинн

т
ел. 645 4046,
факс

6466565

э
-
почта
:

arvokann
[email protected]


www.1181.ee/?OBJECT_ID=5791


вспомогательные средства для людей с нарушением слуха

Клиника слуха при Клинике Тартуского университета

ул. Куперьянови, 1, Тарту


21

т
ел. 731 9772

www.kliinikum.ee/korvakliinik/


вспомогательные средства для людей с нарушением слуха

Клиника болезней уха
-
горла
-
носа

Палдиское шоссе, 68a, Таллинн

т
ел.

640 5570

э
-
почта
:

[email protected]

www.entc.ee/


глазные протезы

Глазная клиника АО Ида
-
Таллиннской центральной больницы

ул. Рави, 18, Таллинн

т
ел. 1900

э
-
почта
:

[email protected]

www.itk.ee/index.php?page=116


вспомогательные средства для людей с нарушением слуха

Центр слуха при Ида
-
Таллиннской центральной больнице

ул. Рави, 18, Таллинн

т
ел. 1900

э
-
почта
:

[email protected]

www.itk.ee/index.php?page=144


вспомогательные средства для людей с нарушением зрения

OÜ Laservisioon


ул. Ахтри, 6a, Таллинн

т
ел.

626 4270

э
-
почта
:

[email protected]

www.laservisioon.ee/


вспомогательные средства для людей с нарушением зрения и слуха

MTÜ Jumalalaegas

Почтовый адрес ул. Пюхавайму, 4, Таллинн

Презентации в школе Хелени и др
.

местах, следи за информацией на сайте

моб.
5383

8
129

э
-
почта
:

[email protected]

www.laegas.ee/


мягкие ортозы, модульные сиденья и спинные опоры для адаптации инвалидных
кресел
-
колясок

Adeli Eesti OÜ

ул. Туйзу, 20,
Таллинн

т
ел. 654 4531

э
-
почта
:

[email protected]

www.adeli.ee/


протезы и ортозы

Rehabilitatsiooniabi OÜ


ул. Парги, 30, Кейла


22

тел.
639 0408, тел. 53023740

ул. Тулика
, 19, Таллинн

предварительная регистрация по тел. 5569 3034

э
-
почта
:

[email protected]

www.abivahendid.ee/


технические коммуникаторы

MTÜ Inimeselt Inimesele

ул. Кяо
, 53, Таллинн

т
ел. 677 3495, факс 677 3892

э
-
почта
:

[email protected]

www.inimeseltinimesele.ee/client/



Протезы молочной железы

Эсто
нский антираковый союз

ул. Виру, 5

3, Taллинн

по четвергам 12.00

15.00

предварительная регистрация по тел.
631 1730

э
-
почта
:

[email protected]


www.cancer.ee/


ингаляторы

Semetron AS

ул. Котка, 26, Таллинн

т
ел. 683 7661 Пэеги Вызумяги

факс 683 7601

э
-
почта
:




биостимуляторы для улучшения нервной системы и деятельнос
ти мышц ног людей с
нарушени
ем

опорно
-
двигательного аппарата

BioDesign OÜ

ул. Рави, 27, кабинет 329


т
ел. 645 9404


Аппараты и маски для лечения апноэ сна

Hansa Medical

у
л. Тийги, 61
b
, 50410 Тарту

Продажа Мустамяэ теэ, 46, Таллинн

т
ел. 626 0064, 740 9450
Кая Кикерман

э
-
почта
:

[email protected]

http://www.hansamedical.ee/web/


Ортопедические стельки, обувь, корсеты, ортозы, палки для ходьбы

Extra Confor
t Eesti OÜ

Нарвское шоссе, 63, 10152 Таллинн

Пункт обслуживания ул. Пунане, 61, кабинет 101, Таллинн (Центр
здоровья

«Medicum», 1
-
й этаж)

т
ел. 605 0668

э
-
почта
:

[email protected]


23

http://jalaabi.ee/index.php?id=41



протезы и ортопедические вспомогательные средства

Rehort OÜ

ул. Раху
, 8, 50112 Тарту

Пункт обслужи
вания: Палдиское шоссе, 68, Таллинн

Больница Меримеэсте, по направлению врача

Тел.

640 5535




Индивидуальные и приспосабливаемые стельки, индивидуальные и
приспосабливаемые ортозы

Jalaexpert OÜ

Прием

в поликлинике Больницы Магдале
на, Пярнуское шоссе 104,
0
-
й этаж, кабинет
0010, 001

Регистрация по телефону 740 2316 или

53 34 0007

С направлением в Hea Tervise keskus.


э
-
почта
:

[email protected]

www.jalaexpert.ee/


вспомогател
ьные средства для автомобилей и вспомогательные средства для
передвижения

Baltic Mobility Center OÜ

Пярнуское шоссе 555, Лаагри, Харьюский уезд


т
ел.

506 2788 Андрус

э
-
почта
:

[email protected]
-
est.com

http://www.bmc
-
est.com/index.html


ЛЬГОТЫ В ТАЛЛИННСКОМ

ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПО
РТЕ

ПРАВО НА БЕСПЛАТНЫЙ ПРОЕЗД ИМЕЕТ:

1.

ребенок дошкольного возраста;

2.

ребенок с ограниченными возможностями и его сопровождающий
;


3.

человек с глубоким
недостатком здоровья в возрасте 16 лет и старше, а также
его сопровождающий
;


4.

человек с тяжелым или глубоким нарушением зрения и его сопровождающий;

5.

человек 65 лет и старше.


Основанием является
Закон

об общественном транспорте, ст. 27.
https://www.riigiteataja.ee/akt/693401?leiaKehtiv


ПРАВО НА ЛЬГОТНЫЙ ПРОЕЗД

Право на пользование
Т
аллиннской льготной карточ
к
ой имеет только

1) человек с недостатком здоровья тяжелой или средней степени 16 ле
т или старше,
проживающий по данным регистра
народо
населения в Таллинне.

Основанием является
постановление

Таллиннского городского собрания от
18.11.2010
№ 52 «
Порядок
о
платы за

проезд

в
Т
аллиннском общественном транспорте и
цены на билеты
»

https://oigusaktid.tallinn.ee/?id=3001&aktid=118899&fd=1&q_sort=elex_akt.akt_vkp


24

ПРАВО НА ЛЬГОТНЫЙ ПРОЕЗД

подтверждают следующие документы:

1) для учащихся


удостоверение л
ичности Эстонской Республики (ID
-
карта) или
ученический билет, или приравненная ему карта ISIC Schola
r
;

2) для людей с недостатком здоровья тяжелой или средней степени 16 лет или старше


удостоверение личности Эстонской Республики (ID
-
карта) или выданный
Департаментом социального страхования документ, удостоверяющий наличие
недостатка здоровья вместе с документом, удостоверяющим личность
.

Для
подтверждения

права на проезд

следует

представить контролеру действующую
ID
-
карту (детям до 15 лет ученический биле
т) и удостоверяющий личность документ
(за исключением случаев, когда при продаже билета право на льготный проезд был
о

проверен
о

в регистре, что показывает информация в канале продажи).

Документом, подтверждающим право на льготный проезд, является:
для люде
й с
недостатком здоровья тяжелой или средней степени 16 лет или старше


решение о
недостатке здоровья вместе с удостоверяющим личность документом; ID карта, на
которую нанесено подтверждение в местном отделе социального обеспечения. В
расписаниях движения

время выезда низкополых автобусов, троллейбусов и трамваев
отмечен
о

желтым цветом.


Расписание движения Таллиннского общественного транспорта найдешь здесь:
http://www.tallinn.ee/est/otsing?sona
=11143


ПАРКОВОЧНАЯ КАРТА

Важно подчеркнуть, что
парковочную карту выдают человеку, имеющему на нее
право, а не на транспортное средство
, таким образом, ходатайство о парковочной
карте
, ее выдача и
пользование
ею
персонально
е
, и
разрешено

только в случае,

если
оно связано с поездками и парковкой п
олучившего парковочную карту лиц
а.

На основании

действующего до

30.06.2011
Закона о

дорожном движении

о

парковочной карте могут ходатайствовать
: люди с нарушением опорно
-
двигательного аппарата, пользующиеся вспомо
гательными средствами (протез ноги,
трость, костыли, инвалидное кресло
-
коляска и др.); люди с нарушением зрения; люди,
чье передвижение сильно затруднено ввиду другого общего заболевания, выраженного
в тяжелой форме. О карте на р
ебенка с нарушением опорно
-
двигательного аппарата
или зрения может ходатайствовать родитель или опекун.


Для ходатайства о парковочной карте необходимо предъявить
:

1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, ID
-
карта, водительские права);

2) справку от

врача для ходатайства о парковочной карте;

3) фотографию ходатайствующего о карте лица форматом 3x4 cм.


Карты выдает
отдел

городского транспорта Таллиннского транспортного
департамента
,

площадь Вабадузе, 7
,

в бюро обслуживания Городского управления
(вхо
д со стороны ул. Роозикрантси), стол 3. Пол
ьзователям инвалидным креслом
-
ко
ляской выдают
карту
в справочном зале Городского управления, с главного входа.
Информация по телефону 640 4456. Парковочная карта действительна сроком до 5 лет,
о карте можно ходата
йствовать и в случае временной потери способности
передвижения. За карту уплатить 2,56 евро на счет финансовой службы Таллиннской
городской канцелярии (Tallinna Linnakantselei finantsteenistus) № 10220077495010,

25

номер ссылки (
viitenumber)

5257050050050222.

В пояснении: имя и фамилия,
―invakaart‖. Услугой Интернет
-
банка можно воспользоваться на месте.


Введение платы за парковку



подтверждающий

право на парковку документ должен
быть установлен на лобовое стекло или
щит
о
к контр
о
льных приб
о
ров
автомотосредств
а таким образом,
чтобы

снаружи можно было бы установить время
начала парковки или срок действия документа. В транспортном средстве,
обслуживающем человека с нарушени
ем

опорно
-
двигательного аппарата или
незрячего, парковочную карту устанавливают на лобовое
или заднее стекло.

От платы за парковку
освобождается

водитель с нарушением опорно
-
двигательного
аппарата при парковке находящегося в его пользовании транспортного средства при
наличии отвечающей требованиям парковочной карты. Просрочку за парковку
оплачив
ает владелец автомотосредства. Ес
л
и в регистр дорожного движения внесен
ответственный пользователь автомотосредства, то просрочку за парковку оплачивает
ответственный пользователь.

Новый Закон о дорожном движении

начнет действовать 01.07.2011, на основании

него парковочная карта будет выдаваться бесплатно. Человек должен будет
представ
и
ть подтверждающий
право на парковочную карту документ, который для
различных целевых групп разный
.

Различия по целевым группам обусловлены тем, что выданные Департаментом
со
циального страхования (ДСС)
документы
различаются по форм
е

и содержанию:

1)
у всех
людей с ограниченными возможностями
основанием для получения
парковочной карты
(кроме временной карты
)
является

выданное

ДСС решение об
установлении степени тяжести недоста
тка здоровья
и дополнительных расходах;

2) если
в

выданном человеку с ограниченными возможностями
трудоспособного
возраста

ДСС
решении
об установлении степени тяжести недостатка здоровья и
дополнительных
расходов
отмечено, что у человека есть
отклонение фу
нкции
передвижения или зрения,
отвечающее недостатку здоровья средней, тяжелой или
глубокой степени
, то
дополнительные

документы не требуются
.

Парковочная карта выдается

на основании заявления человеку, у которого
наблюдается:

1)
отклонение функции передви
жения
,
отвечающее недостатку здоровья средней,
тяжелой или глубокой степени
;

2)
отклонение функции зрения,

отвечающее недостатку здоровья средней, тяжелой или
глубокой степени
;

3) временное
отклонение функции передвижения
, в связи с которым необходимо
поль
зование вспомогательн
ым средством
, или временное
отклонение функции зрения
.

Если недостаток здоровья будет установлен, то будет принято решение, в котором
зафиксируют, на какой срок недостаток здоровья
установлен
. О временном
отклонении

здоровья выдает спр
авку семейный врач или врач
-
специалист. В случае временного
отклонения функции передвижения добавлен дополнительный критерий, согласно
которому
должна сопутствовать необходимость в пользовании техническим
вспомогательным средством при передвижении
(напр.,
костыли, рама для ходьбы,
инвалидное кресло
-
к
о
ляска и т.п.).




26

УСЛУГИ ГОРОДА ТАЛЛИН
НА

ОРГАНИЗАЦИЯ УСТАНОВЛ
ЕНИЯ ОПЕКИ

для ходатайства об оформлении материалов с целью установления опеки над людьми с
ограниченными возможностями и их представительства в суде

следует обратиться к
работнику местного отдела социального обеспечения. Управа части города оформит
необходимые документы для установления опеки и подаст требуемые материалы в суд.
Связанные с оказание услуги споры решает
старейшина

части города. В случае

несогласия с административным актом старейшины части города
,

можно обратиться в
городское управление или к уездному старейшине.


УСЛУГА АДАПТАЦИИ ЖИЛ
ЬЯ

Для ходатайства обратись в отдел социального обеспечения и подай заявление. В
случае

отсутствия денежн
ых средств по
проси поставить тебя на очередь.
Предварительно выясни стоимость работ по приспособлению жилья, чтобы ты мог хотя
бы приблизительно сказать, во сколько работы обойдутся.

Социальные квартиры.
Их одним предназначением является обеспечение людей

с
ограниченными возможностями жильем и социальными услугами. Для ходатайства
обратись в отдел социального обеспечения части города.


УСЛУГА НАЧИТЫВАНИЯ

При помощи услуги
людям с нарушением зрения
предоставляются
равные
возможности для пользования информац
ией, данными, учебными и другими
материалами в адаптированном виде. Услуга добровольных чтецов для людей с
нарушением зрения, прежде всего для слепых и слабовидящих, обучающихся в высшей
школе. Желаемый материал можно по предварительной договоренности отне
сти на
бумаге (книга или другой материал) поставщику услуги.
П
оставщик услуги произв
е
д
е
т
звуко
во
й файл
по

представленному
на бумаге материал
у
. В
результате

ты получишь
звуковой файл с начитанным материалом. Звуковой файл будет
раз
мещен
по

адрес
у

www.helikiri.ee

Для ходатайства обратись в

Северо
-
Эстонское общество слепых

ул. Тонди, 8a, Таллинн 11313. Тел. 674 8945, 557 5310

э
-
почта:
[email protected]

www.ppy.ee


НАПРАВЛЕНИЕ В ПОПЕЧИ
ТЕЛЬСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ


Для нахождения подходящего попечительского учреждения и получения направления
на уход обратись в отдел социального обеспечения. Законный представитель клиента
или сам клиент обращается в отдел соци
ального
обеспечения

по месту жительства.
Возьми с собой документ, удостоверяющий личность.


УСЛУГА КНОПКИ ТРЕВОГ
И

Услуга кнопки тревоги для пожилых и людей с ограниченными возможностями,
которые ввиду состояния своего здоровья могут оказаться в
беспомощн
ом

состоянии.
Позволяет вызвать помощь, прежде всего, в ситуациях, когда клиент не способен
передвигаться и самостоятельно открыть дверь спасателям. Например: неотложная
необходимость в медицинской помощи при потере способности передвигаться;
неожиданная нео
бходимость в помощи другого человека (при падении, временной
потере подвижности, если человек оказался в ловушке внутри помещения и т.п.); в
ситуациях, когда требуются услуги службы спасения (пожар, взрыв и пр.).


27

Для пользования услугой необходимо наличие

настольного телефона дома у клиента и
предоставление доступа на жилую площадь клиента.

В жилом помещении человека устанавливают обеспечивающую двустороннюю связь
систему экстренной помощи, при помощи которой можно круглосуточно вызвать
помощь.

За вы
зов п
омощи при помощи кнопки тре
воги клиент платит по цене пакета оператора
связи, клиент оплачивает также стоимость пробных звонков, которые делаются для
проверки работоспособности устройства. Установку аппаратуры и ее обслуживание
оплачивает город Таллинн. Дл
я ходатайства нужно обратиться в отдел социального
обеспечения по месту жительства.


Таллиннский центр призрения

Эстония пст., 15, Таллинн

т
ел. 644 4047

э
-
почта
:


www.thk.ee/


УСЛУГА ПОДДЕРЖКИ В П
ОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Услуга поддержки в повседневной жизни для людей с ограниченными возможностями
интеллекта и людям с психическими расстройствами в соответствующих дневных
центрах. См. также информацию по услуге поддер
жки на работе.


поддержка в повседневной жизни людям с психическими расстройствами и
употребляющим наркотики

MTÜ Eesti Abikeskused

Палдиское шоссе, 52 (клуб Сеэвальди), Таллинн 10614

т
ел. 5623 1999

э
-
почта
:

k
[email protected]

www.kaksikdiagnoos.ee

поддержка в повседневной жизни людям с недостатком интеллекта тяжелой и глубокой
степени

НКО Общество поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

ул.

Малева
,

16, Таллинн 11711

т
ел. 660 5067

э
-
почта
:

[email protected]

www.vaimukad.ee/tugiliit/est/

поддержка в повседневной жизни людям с психическими расстройствами

НКО Оп
орный центр Мериметса

Мериметса теэ, 1, Таллинн 10614

т
ел. 656 7524

э
-
почта
:




поддержка в повседневной жизни людям с недостатком интеллекта
или сложными
недостатком здоровья тяжелой и глубокой степени

Дневной центр «Кяо»

ул Паэ, 37/ Выйдуйооксу, 18, Таллинн 11414

т
ел. 672 0696

э
-
почта
:

[email protected]

www.kaokeskus.ee


28


поддержка в повседневной жизни людям с недостатком интеллекта тяжелой и глубокой
степени


Таллиннский центр молодежи с ограниченными возможности «Юкс»

ул. Пихлака, 10, Таллинн 11211

т
ел. 655 9452

э
-
почта
[email protected]

www.juks.ee


поддержка в повседневной жизни по методу управления случаем, индивидуальная
поддержка людям в повседневной среде

Таллиннский центр душевного здоровья, команда общинной р
аботы

ул. Копли, 25, Таллинн 10412

т
ел. 627 6644, 327 6643

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee


поддержка в повседневной жизни в дневном центре


творч
еские, поддерживающие и
терапевтические групповые занятия

Таллиннский центр душевного здоровья, центр занятий и терапии
Пельгуранна

Пельгуранна
, 31, Таллинн 10312

т
ел. 661 8023

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee


поддержка в повседневной жизни в дневном центре по модели клуба

Таллиннский центр душевного здоровья, клуб Хааберсти

Ыйсмяэ теэ, 105a, Таллинн 13515

т
ел. 657 9458, 657 9455

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee


поддержка в повседневной жизни в дневном центре

Таллиннский центр душевного здоровья, центр трудовой деятельности и
з
анятий
Л
аснамяэ

ул. Паэ, 19, Таллинн 11414

т
ел.

634 5600

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee


УСЛУГА ВРЕМЕННОГО УХ
ОДА

Цель услуги


поддержать жиз
недеятельность семей взрослых людей с тяжелым,
глубоким или сложным недостатком здоровья и обеспечить ей как можно более
высокое качество жизни путем предоставления родителю/
опекуну
/

попечителю
возможности для отпуска или временной отлучки из дома в чрез
вычайной ситуации.

Детям услугу оказывают при наличии у ребенка недостатка здоровья средней,
тяжелой

или глубокой степени. Цель услуги


предотвратить возникновение у родителей
трудностей в повседневной жизни, предоставить им возможность активно участвова
ть
в общественной жизни. При оказании услуги ребенку обеспечивают соответствующий
его возрасту и состоянию здоровья уход, питание, воспитание и развивающие занятия,

29

организуют медицинскую помощь. Услугу оказывают на основании договора,
заключенного между р
одителем, опекуном или договорным попечителем, управой
части города по месту жительства ребенка и детским домом. Для получения услуги
родитель, опекун или договорной попечитель подает в отдел социального обеспечения
части города по месту жительства ребенка

соответствующее заявление, которое
становится по
сле подписания

договора его неотделимой частью.

Услугой можно пользоваться по частям. Перед тем, как воспользоваться услугой,
родитель, опекун или попечитель каждый раз договаривается с детским

домом
, как
п
равило, за две недели вперед. Если ребенок нуждается по время пользования услугой
в инватранспорте, то родитель или попечитель подает соответствующее заявление в
отдел социального обеспечения за две недели до начала пользования услугой.

Цену на услугу и
до
лю

самофинансирования утверждает Таллиннский
департамент

социальной помощи и здравоохранения. Родитель, опекун или договорной попечитель
платит за услугу послу пользования ею на основании представленного детским домом
счета. Каждый ребенок имеет право полу
чать услугу в
соответствии

со своими
потребностями и возможностями детского дома, но, как правило, не бол
ее

30
календарных дней в году. В исключительном случае
можно заключить

договоренность
между родителем, попечителем или договорным попечителем, отделом
социального
обеспечения

части города по месту жительства ребенка, детским домом и
Т
аллиннским
департаментом

социальной помощи и здравоохранения.

людям с тяжелым, глубоким или сложным недостатком здоровья
,

начиная
с 18 лет

Дневной центр «Кяо»

ул Паэ, 37/ Вы
йдуйооксу, 18, Таллинн 11414

т
ел. 672 0696

э
-
почта
:

[email protected]

www.kaokeskus.ee/

детям со средним, тяжелым и глубоким недостатком здо
ровья, начиная с 3
-
го года
жизни

Таллиннский детский дом

у
л
.

Паэ, 37/ Выйдуйооксу, 18, Таллинн 11414

т
ел. 621 3770

э
-
почта
:

[email protected]

www.tal
linnalastekodu.ee/


УСЛУГА ИНВАТАКСИ

Услуга такси для людей с ограниченными возможностями


Услугу оказывают

по
льготному тарифу на основании карточки такси занесенным в регистр населения
Таллинна людям с ограниченными возможностями в возрасте от 4 лет, и
меющим
действующий недостаток здоровья глубокой или тяжелой степени


нарушение опорно
-
двигательного аппарата, нарушение зрения или сложный недостаток здоровья


при
условии, что человек не может пользоваться общественным транспортом без
посторонней помощи
.

Для ходатайства обратись лично к координатору услуги. Возьми с собой копию
документа, удостоверяющего наличие недостатка здоровья, 1 евро и справку от врача, в
которой указано, что ввиду своего недостатка здоровья ты не можешь пользоваться
общественным т
ранспортом, и каким вспомогательным средством ты пользуешься.

Клиенту выдается магнитная карточка, срок действия которой связан
со

временем
установления недостатка здоровья.



30

Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями

ул. Эндла, 59

104, Вт

Чт с

10.00 до 16.00

т
ел. 655 4160 (факс)

э
-
почта:
[email protected]

http://www.tallinnakoda.ee/


На пользование услугой такси установлен месячный лимит, доля самофинансирования
клиента составляет ¼ от суммы счета
. Обслуживает Tulika Takso. Заказы по телефону
612 0030, э
-
почта
:

[email protected]
,

факс: 612 0013. В государственные праздники, в
особых случаях телефон: 612 0007. Для людей с нарушением слуха заказы при помощи
SMS по
номеру 533 45

859.


Например,

е
сли счет
за поездку
составляет 8 евро, то, предъявив магнитную
карточку, ты сам платишь 2 евро.


Услугу такси
-
автобуса, обслуживающего инваколяски,

необходимо заказ
ыв
ать за
12 часов вперед. Пользуясь услугой, клиент оплачивае
т из предельной суммы плату за
начало поездки в размере 0.6 евро и 0,10 евро/ км. Обслуживает Termaki Autopargi AS.
Заказы по телефону 612 0030, э
-
почта:
[email protected]
, факс: 612 0013. В
государственные праздники и в

особых случаях телефон: 612 0007. По возможности
заказы выполняются в более короткие сроки. При подаче заказа необходимо сообщить
номер карточки такси, свое имя, время поездки, адрес, номер телефона, и в какой
помощи ты нуждаешься. Если заказываешь автобу
с для группы, то также количество
пользователей инвалидного кресла
-
коляски.


УСЛУГА ЛИЧНОГО ПОМОЩ
НИКА

Услуга личного помощника взрослым с нарушением опорно
-
двигательного аппарата;
взрослым с тяжелым или глубоким нарушением зрения; обучающимся в
общеобраз
овательной школе детям с нарушением зрения и/ или нарушением опорно
-
двигательного аппарата в учебный период в школе, а также нужда
ющимся

в помощи
по
дому

в
действиях
, с которыми они не справляются самостоятельно. Услуга опорного
лица взрослым с тяжелым или

глубоким недостатком интеллекта. Для ходатайства
обратись к к
оординатору услуги личного помощ
ника.
Клиент
оплачивает долю
самофинансирования за исключением оказываемых детям в школе услуг.


услуга личного помощника взрослым с нарушением опорно
-
двигательно
го аппарата в
возрасте 17

65 лет

MTÜ Eesti Iseseisva Elu Keskus

у
л. Эндла,
59
,

Таллинн 10615.

т
ел. 687 0192

э
-
почта
:

[email protected]


услуга личного помощника взрослым с нарушением зрения

Северо
-
Эстонское общество слепых

у
л.

Тонди, 8a, Таллинн 11313

т
ел. 674 8945

э
-
почта
:

[email protected]

www.ppy.ee



31

услуга личного помощника (обучающимся в общеобразовательной школе детям с
нарушением зрения и/ или опорн
о
-
двигательного аппарата) в школе и дома

НКО Общество поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

ул. Малева, 16, Таллинн 11711

т
ел. 660 5067

э
-
почта
[email protected]

www.vaimukad.ee/tugiliit/est/


людям с недостатком интеллекта в возрасте 10

40 лет (услуга опорного лица)

НКО Общество поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

ул. Малева, 16, Таллинн 11711

т
ел. 660 5067

э
-
почта:
[email protected]

www.vaimukad.ee


УСЛУГИ НА ДОМУ

Услугу оказывают людям с ограниченными возможностями, престарелым и
малообеспеченным

семьям

с детьми. Услуги на дому оказываются человеку в
домашни
х
условиях

и помогают ему справиться в привычной для него среде. Услуга
содержит помощь человеку при выполнении домашних, связанных с домом и
персональных занятий и в делопроизводстве. В зависимости от экономического
положения клиента, услугу оказывают за
полную или
частичную плату
,

или бесплатно
(решение принимает заведующий отделом социального обеспечения). Услуги на дому
бесплатные для лиц, чей доход меньше, чем установленная Правительством
Республики минимальная зарплата. Для ходатайства обратись в отде
л социального
обеспечения.


УСЛУГА ПО УХОДУ ЗА Р
ЕБЕНОКОМ С ТЯЖЕЛЫМ И
ЛИ ГЛУБОКИМ
НЕДОСТАТКОМ ЗДОРОВЬЯ

Цель услуги



поддержка жизнедеятельности и трудовой занятости родителей,
опекунов или попечителей ребенка
,

осуществляющих
уход за ребенком
по
договор
у
.

Це
левая группа: дети с тяжелым или глубоким недостатком здоровья до конца
календарного года, когда ребенку исполняется 18 лет, при условии, что необходимость
услуги по уходу отмечена в реабилитационном плане; уход за ребенком не обеспечен
одновременно при по
мощи других социальных услуг; ребенок не находится в это время
в образовательном учреждении.

Услугу может оказ
ыв
ать физическое лицо
-
предприниматель, юридическое лицо, учреждение местного самоуправления или
государственное учреждение, имеющее действующую ли
цензию, выданную
старейшиной уезда по месту деятельности поставщика услуги по уходу за ребенком
.

Няня обеспечивает уход за ребенком
,
его развитие и безопасность

на своей территории
или на дому у ребенка
.
Няня руководствуется в своей работе указаниями родит
елей,
опекунов или попечителей, а также интересами ребенка
.


Выберите подходящую няню своему ребенку и договоритесь об условиях оказания
услуги
.
Найти няню поможет регистр экономической деятельности

http://mtr.mkm.ee/default.aspx?=otsiteg

Обратитесь в отдел социального обеспечения по
месту жительства
,
где сможете заполнить ходатайство о получении услуги
.





32

КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ Л
ЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Цель

услуги


оказать психологическую помощь
,
поддержать и способствовать
социальному функционированию;

расширить социальную сеть общения; предоставить
консультацию и специфическую информацию. Психологическое консультиро
вание для
людей с нарушением зрения и их семей
;
социальное консультирование на языке жестов
людям с нарушением слуха
;
консультирование по социально
-
бытовым вопросам для
людей с недостатком интеллекта
;
ко
нсультационная услуга для слепо
глухих и
незрячих
;
кон
сультационная услуга для детей с нарушением слуха и их родителей
;
раннее обнаружение детей с нарушением зрения и сочетания нарушения зрения с
другими недостатками здоровья
;
консультирование семей детей с нарушением зрения,
посещающих общеобразовательную шк
олу
.
В результате услуги улучшается
способность справляться в повседневной жизни
.


социальное консультирование

Для первичного консультирования можешь обратиться также
в общество

поддержки,
объединяющее людей с твоим недостатком здоровья
.

Таллинн
ский цент
р занятости людей с ограниченными возможностями

ул. Эндла,

59, Таллинн 10615

тел.

656 4048, 655 4160

э
-
почта
:

[email protected]

www.tallinnakoda.ee


люди с нарушени
ем зрения и члены их социальной сети

Северо
-
Эстонское общество
слепых

Тонди,

8a, 11313 Таллинн

тел.
674 8945

э
-
почта:
[email protected]

www.ppy.ee


глухие и слабослышащие люди
,
общающиеся на яз
ыке жестов

Эстонский союз глухих

Нымме теэ,

2, 13426 Таллинн

т
ел.

655 2510

э
-
почта:
[email protected]

www.ead.ee


люди с недостатком интеллекта и их попечители или связанные с ними люди
(работо
датель и др.
)

НКО Общество поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

ул. Малева, 16, Таллинн 11711

т
ел. 660 5067

э
-
почта:
[email protected]

www.vaimukad.e
e/tugiliit/est/


слепо
глухие
,
незрячие или люди с нарушением зрения или сочетанием нарушения
зрения с другим недостатком здоровья и члены их семей; консультирование
обучающихся в общеобразовательной школе

детей с нарушением зрения и их семей
(
на
семейных
днях синхронный перевод на эстонский и русский язык
)

Эстонский
опорный
союз слепоглухих

ул. Эхте,

7, Таллинн 10318


33

тел.

674 8497

э
-
почта:
[email protected]

www.pimekurdid.
ee


консультационная услуга детям с нарушением слуха и их родителям

Эстонский союз родителей детей с нарушением слуха

ул. Эхте,

7, Таллинн 10318

тел.

600 8552

э
-
почта:
[email protected]

www.ekvlvl.ee


КРИЗИСНАЯ ПОМОЩЬ

Целью услуги является оказание бесплатной кратковременной психологической
помощи пострадавшим от травматических событий и несчастных случаев и членам их
семей, а также людям, переживающим кризис в
каждо
дневной жизни. Ус
луга
предназначена прежде всего для жителей города Та
ллиннa

и пребывающих в Таллинне
людей
.


MTÜ Eluliin

Пярнуское шоссе,

9

a, Таллинн

Кризисная помощь по телефону

631 4300.

Пн

Пт 9.00

20.00,
Сб 10.00

20.00

э
-
почта
:

[email protected]
tallinn
lv.ee

www.eluliin.ee


ДНЕВНОЙ УХОД ЗА ДЕТЬ
МИ С ОГ
РАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНО
СТЯМИ ВО
ВРЕМЯ КАНИКУЛ

Цель услуги


обеспечить

дневной уход за ребенком с ограниченными возможностями
и отвечающие его возрасту и способностям занятия во время школьных каникул
.
Семьям детей с ограниченными возможностями услуга позвол
яет сохранить
нормальный распорядок жизни во время каникул
,
родители могут продолжить ходить
на работу.

Самофинансирование содержит расходы, связанные с питанием и
гигиеническими принадлежностями
.
Для ходатайства следует обратиться в отдел
социального обес
печения или к поставщику услуги
.
Подай заявление в свободной
форме вместе с обоснованием необходимости в услуге учреждению, оказывающему
услугу
.
Возьми с собой документ, подтверждающий наличие у ребенка недостатка
здоровья и особых потребностей
.


НКО Общес
тво поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

ул. Малева, 16, Таллинн 11711

т
ел.

660 5067

э
-
почта
:

[email protected]

www.vaimukad.ee/tugiliit/est/


Эстон
ский союз родителей детей с нарушением слуха

ул. Эхте, 7, Таллинн 10318

тел.
600 8552

э
-
почта
:

[email protected]

www.eklvl.ee


34

MTÜ Jumalalaegas

ул. Пюхавайму,

4
,

Таллинн 1012
3


э
-
почта
:

[email protected]

www.laegas.ee


MTÜ Meie lapsed

Оказывает услугу дневного ухода

в
Таллинн
ской

1
-
й школе
-
интернате для
проживающих в Таллинне
7

18
-
летних де
тей с недостатком интеллекта или со
сложным недостатком здоровья тяжелой или глубокой степени
.

ул. Койду,

108/110

3,

Таллинн 10139

тел.
502

7742

э
-
почта
:

[email protected]

http://web.zone.ee/meielapsed/


УСЛУГА ПО ДНЕВНОЙ ЗА
НЯТОСТИ И ДНЕВНОМУ У
ХОДУ

Цель услуги


поддержать жизнедеятельность семей и обеспечить как можно лучшее
качество жизн
и
.
Предоставить попечителю временный отпуск и предложить клиенту
развивающие занятия в безопасной среде
.
Услугой дневного и временного
(интервального) ухода могут воспользоваться взрослые и дети с недостатком
интеллекта или со сложным недостатком здоровья
тяжелой или глубокой степени
.
Обратись к поставщику услуги
.
Возьми с собой реабилитационный план и напиши
заявление в свободной форме
.
При оказании услуги
внедряется самофинансирование
.


Дневной уход за взрослыми с недостатком интеллекта или со сложным нед
остатком
здоровья тяжелой или глубокой степени


Дневной центр «Кяо»

ул Паэ, 37/ Выйдуйооксу, 18, Таллинн 11414

т
ел.

672 0696

э
-
почта:
[email protected]

www.kaokeskus.ee


Дневной уход за детьми с недостатком интеллекта или со сложным недостатком
здоровья тяжелой или глубокой степени


Дневной центр «Кяо»

ул. Кяо,
53 Таллинн 11317

т
ел.

677 3495

э
-
почта
:

kaokesku
[email protected]

www.kaokeskus.ee


группа аутистов

Таллиннский центр молодежи с ограниченными
возможностями «Юкс»

Кадака теэ,

153c Таллинн

т
ел.
673 7949, 5300 1072

э
-
почта
:

[email protected]
s.ee

www.juks.ee/index.php


трудовой центр

Таллиннский центр молодежи с ограниченными
возможностями «Юкс»

Эхитаяте теэ,

82
,

Таллинн

т
ел.

661 6644


35

э
-
почта
:

[email protected]
s.ee

www.juks.ee/index.php


центр по развитию

Таллиннский центр молодежи с ограниченными
возможностями «Юкс»

Пихлака
,

10
,

Таллинн 11211

т
ел.

655 9452

э
-
почта
:

[email protected]

www.juks.ee/index.php


БИБЛИОТЕКА НА ДОМУ

Домашнее обслуживание


это особая услуга, которую Таллиннская центральная
библиотека предлагает пожилым и людям с ограниченными возможностями. Домашнее
обслуживание поз
воляет читателям пользоваться литературой из общего фонда
библиотеки. Библиотека на колесах также навещает медицинские и попечительские
учреждения.

Таллиннская центральная библиотека

Эстония пст
.
, 8, Таллинн 15044.

тел. 683 0920, 683 0960


э
-
почта:
[email protected]

www.keskraamatukogu.ee


УСЛУГА ПОДДЕРЖКИ ПРО
ЖИВАНИЯ


Целью

услуги является создание возможности для самостоятельного проживани
я

людям с
недостатком интеллекта и людям с психическими расстройствами, чтобы

избежать их попадания в попечительское учреждение
.
Государственная услуга
поддержки проживания предназначена молодежи с недостатком интеллекта и людям с
психическими расстройствами
.
На усл
угу направляет делопроизводитель Департамента
социального страхования на основании реабилитационного плата
.
Людям с
психическими расстройствами требуется направление от врача.

Для ходатайства
обратись
:

молодеж
ь

с недостатком интеллекта
на основании реабили
тационного плана

НКО Общество поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

ул.

Малева,

16, Таллинн 11711

т
ел.
660 5067

э
-
почта
:

[email protected]

www.vaimuka
d.ee/tugiliit/est/

Как можно более самостоятельное функционирование
человека с особыми
психическими потребностями
в
каждо
дневной жизни путем обеспечения безопасной
среды и поддержки

Таллиннский центр душевного здоровья,
опорный дом

Пельгуранна

Пельгуранна
, 31, Таллинн 10312

т
ел.
661 8157

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee




36

ТРАНСПОРТНАЯ УСЛУГА ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Услуга предназначена для прож
ивающих по данным регистра населения в Таллинне
людей с глубоким или тяжелым нарушением опорно
-
двигательного аппарата и/ или
сложным недостатком здоровья с 4
-
летнего возраста, которые ввиду своего недостатка
здоровья не могут пользоваться общественным тран
спортом без посторонней помощи.
Для получения услуги обратись с ходатайством в отдел социального обеспечения,
приложи копию решения комиссии
медицинской
экспертизы
.
Утверждение ходатайств
проводится в Таллиннском
д
епартаменте социальной помощи и здравоохра
нения
,
который пересылает утвержденные заказы поставщику транспортной услуги
.
Транспорт прибывает в соответствии с отмеченной в заявлении потребност
ью
.
О
необходимых изменениях в графике транспорта следует дого
вориться

с поставщиком
услуги по телефону
.
В н
екоторых случаях необходимо решение консультационной
комиссии Департамента образования
. Услугу оказывает

Termaki Autopargi AS

Кадака теэ,

70b
,

Таллинн 12618. Тел. 673

9331

э
-
почта:
[email protected]

www.termak.ee


ТРАНСПОРТНАЯ УСЛУГА
ДЛЯ
ПРОЕЗДА НА РАБОТУ

Услугой могут пользоваться работающие на полную ставку люди, передвигающиеся в
инвалидном кресле
-
коляске. Ходатайство об услуге проезда на работу следует подать в
Т
ал
линнскую палату людей с ограниченными возможностями,
к заявлению приложить
копию решения комиссии
медицинской

экспертизы и справку от семейного врача о
необходимости в инватранспорте
.
Утверждение ходатайств проводится в Таллиннском
д
епартаменте социальной
помощи и здравоохранения, который пересылает
утвержденные заказы поставщику транспортной услуги. Транспорт прибывает в
соответствии с от
меченной в заявлении потребностью
. О необходимых изменениях в
графике транспорта следует договориться с поставщиком услу
ги по телефону. Услугу
оказывает

Termaki Autopargi AS
.
Человек уплачивает в качестве самофинансирования
координатору услуги стоимость месячной карточки перед началом пользования
услугой
.


Транспортную услугу автобуса для проезда на работу координирует

Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями

ул. Эндла, 59

104

Вт

Чт 10.00

16.00

тел. 655 4160

э
-
почта:
[email protected]

www.tallinnakoda.ee


ОПОРНЫЕ УСЛУГИ И ОБУ
ЧЕНИЕ

Программа семейного обучения для взрослых членов семьи и близких людей с
особыми психическими потребностями

(
шизофрения и другие схожие психические
расстройства)
.
Координирование рабо
ты группы поддержки для молодежи
TEIS (
для
молодежи с проблемами душевного здоровья при первичном заболевании
).

Информационная комната

предлагает социальное консультирование и услугу
консультанта по личному опыту
.
Обратиться могут все
,
в том числе члены се
мьи и
близкие
,
желающие получить поддержку и информацию, как справиться с психическим
расстройством, и общие сведения об услугах душевного здоровья
.


37

Консультирование по личному опыту


своими знаниями и опытом делится человек
,
у которого диагностировано пс
ихическое расстройство
,
но который имеет опыт
преодоления заболевания
.
Консультант по личному опыту помогает и другим людям со
схожей проблемой лучше восстановить свое здоровье
.

Социальное консультирование


социальный

работник
предоставляет человеку
необх
одимую информацию
о
его социальных правах и законах, оказывает помощь при
решении конкретных социальных проблем, чтобы содействовать дальнейше
й
способности человека справляться самостоятельно
.


Таллиннский центр душевного здоровья,
реабилитационная команда

программа семейного обучения для близких больных шизофренией


ул. Копли,

25
,

Таллинн 10412

тел.

627 6646; 5818 9832

э
-
почта:
[email protected]

www.mhcenter.ee

Таллиннский центр душевного здоровья
,

центр занятий и терапии
Пельгуранна

группа подде
ржки молодежи
TEIS

ул. Копли,

25
,

Таллинн 10412

тел.

646 6604, 5818 9835

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee

Таллиннский центр душевного здоровья
, и
нформационная комната

Социальное консультирование
,
к
онсультирование по личному опыту

Ыйсмяэ теэ,

105a, Таллинн 13515

тел.

670 0171

э
-
почта
:

[email protected]

www.mhcenter.ee


ПОДДЕРЖКА НА РАБОТЕ

Услуга по поддержке на работе включает в себя ка
к поддержку работы людей с
особыми психическими потребностями на открытом рынке труда
,
так и работу на т.н.
защищенном рабочем месте
.
Услуга по поддержке на работе предназначена для людей
,
нуждающихся в постоянном руководстве
,
ободрении и поддержке
.
Клиент
ам платят за
произведенную работу
.
На услугу направляет делопроизводитель Департамента
социального страхования
.
Требуется, чтобы человек состоял на учете в Кассе по
безработице в качестве соискателя работы или безработного
.

Людям с особыми психическими пот
ребностями:

НКО Общество поддержки людей с особыми потребностями «Тугилийзу»

тел.

66
0

5067

э
-
почта:
[email protected]

www.vaimukad.ee


Поддержка

на работе и защищенная работа д
ля людей с особыми психическими
потребностями

Опорный центр Мериметса


38

Мериметса теэ, 1
,
Таллинн 10614

т
ел.

656

7524

э
-
почта
:




з
ащищенный трудовой центр для людей с нарушением зрения

НКО Рабочий центр слепых «Харинер»

ул. Лаки,

7
,

Таллинн 10621. Т
ел.

/факс: 656 3324
;
моб.

5805 1584

э
-
почта:
[email protected]

www.hariner.ee


центр труда и обучения для слепых массажистов

Общество
слепых массажистов

ул. Харидузе,
6, Таллинн

т
ел. 5561 6818

э
-
почта
:

[email protected]


Поддержка

на работе и защищенная работа для людей

с особыми психическими
потребностями

Таллиннский центр молодежи с ограниченными
возможностями «Юкс»

Пихлака,

10
,

Таллинн 11211

Тел.

655

9452

э
-
почта:
[email protected]

www.juks.ee


Люди с

психическими расстройствами

Таллиннский центр душевного здоровья
, к
луб Хааберсти

Ыйсмяэ теэ,

105a
,

Таллинн 13515. Тел. 657

9458

э
-
почта:
[email protected]

www.mhcenter
.ee


ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ И ЭЛЕКТРОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ
СЛАБОВИДЯЩИХ

А
нонимный телефон доверия и консультационный телефон для людей с нарушением
зрения, а также электронное консультирование, на эстонском и русском языке. Целью
является, прежде всего, выслуша
ть заботы и проблемы

клиентов и одновременно
проконсультировать

их
любым

вопросам, касающимся социальной сферы, начиная с
проблем, связанным с недостатком здоровья (пособия, установление недостатка
здоровья), и кончая пенсиями, ознакомлением с необходимыми

государственными и
местными учреждениями, передачей контактных данных, а также направления
в

объединяющие группы взаимопомощи гражданские объединения
.


MTÜ Jumalalaegas

ул. Пюхавайму, 4, Таллинн

Справочный телефон 608 8860 Пн

Пт 9.00

12.00

электронное
кон
сультирование:
[email protected]

(круглосуточно)

На ваше сообщение ответят не позже следующего рабочего дня.

www.laegas.ee



39

КУРСЫ ЯЗЫКА

ЖЕСТОВ

Организация

курсов языка
жест
ов
для родителей детей с нарушением слуха и
работающих с ними людей. Обратись к поставщику услуги:


Союз родителей детей с нарушением слуха

ул. Эхте,

7
,

Таллинн


т
ел. 600

8552,
520 1428

э
-
почта:
[email protected]


www.eklvl.ee


УСЛУГА СУРДОПЕРЕВОДА



Услуга сурдоперевода для людей с нарушением слуха в повседневных ситуациях.
Перевод в медицинских учреждениях, обусловленное недостатком здоровья
делопроизводство, делопроизводство в учрежде
ниях, семейное делопроизводство,
делопроизводство в сфере обслуживания, перевод в связи с юридическим
делопроизводством, на обучениях (для группы, начиная с 3 человек), собрания
(собрания квартирных товариществ, собрания на рабочем месте). Предельный объем

услуги перевода


до 14 часов на одного клиента

в год
. В случае если по веской
причине потребность в услуге превышает 14 часов

в год
, клиент подает
соответствующее ходатайство MTÜ Viipelend, удовлетворение которого решает
комиссия по услуге перевода.


В с
остав комиссии по услуге перевода входят 1 представитель Общества глухих
Таллинна и Харьюмаа, 1 представитель MTÜ Viipelend и 1 представитель Таллиннского
департамента социальной помощи и здравоохранения.

Комиссия имеет право увеличить объем услуги, исходя

из индивидуальных
потребностей клиента и возможностей объема услуги по переводу.

MTÜ Viipelend

ул. Азула, 3,
3
-
й

этаж
,

Таллинн, 11312

тел. 5341 2502, заказы SMS 5347 4668

э
-
почта:
[email protected]

Бронирование, з
аказы
www.viipelend.ee
, Пн 10.00

13.00 и Чт 12.00

15.00.

Перед подачей заказа мож
но

ознакомиться

с наличием свободного времени в календаре
MTÜ Viipelend на странице
www.viipelend.ee
,
где отмечены

поданные ран
ее

заказы.
Заказ на получение услуги следует подать не позже, чем за 3 (три) дня вперед.

УСЛУГА КОНСУЛЬТАЦИИ
ПО ДОЛГОВЫМ ОБЯЗАТЕЛ
ЬСТВАМ

Людям, которые могут оказаться в трудной экономической ситуации или уже в

ней
находятся
.
Консультирование по долговым обязательствам состоит их четырех видов
консультирования
:
финансово
-
юридическое
,
психосоциальное
,
жизненно
-
практическое

и педагогически
-
превентивное
.
Проблемы и затруднения, в случае которых
рекомендуется обрати
ться к консультанту по долговым обязательствам
:

задолжность
по квартплате, задолжность по плате за телефон, заѐм у банка или частного лица,
лизинг,
долг по налогам,
штрафы, пеня,

задолжность по алиментам
,

долг по кредитным
карточкам, жилищный кредит,
поруч
ительство
.
Регистрация по рабочим дням с

9
.00 до
16
.00

по телефону

666 0886,
круглосуточно по адресу

э
-
почт
ы
[email protected]
.
Обратись к поставщику услуги и зарегистрируй время.

Возьми с собой докуме
нт, удостоверяющий личность, и документы в связи с
долговыми обязательствами
.


40


Таллиннский центр социальной работы

ул. Кауге, 4
,

Таллинн

тел. 666 0886

э
-
почта
:

[email protected]

Консультация по долговы
м обязательствам проходит по рабочим дням (и по вечерам) и
субботам по адресам ул
.

Кауге, 4, ул. Туулемаа, 6 и Академи
я

теэ, 34 (кабинет 105).

www.swcenter.ee/volanoustajate
-
vastuvott


ЮРИДИЧЕ
СКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Организация консультации для малообеспеченных лиц по правовым вопросам.
Бесплатная юридическая консультация для малообеспеченных лиц.


SA Õigusteenuste Büroo (бюро правовых услуг)

Необходима предварительная регистрация, тел. 601 5122

Адре
с: ул. Кэлери, 7,
3
-
й

этаж, Таллинн 11101

тел. 601 5122, факс: 601 5120

э
-
почта:
[email protected]

www.otb.ee


Например,

если ты не в состоянии платить за коммунальные расходы или уплачивать
взносы по банковскому кредиту,

то тебе следует обратиться в местный отдел
социального обеспечения, т.к., имея долги по квартплате, ты теряешь возможность
ходатайствовать о прожиточном пособии.


КРУГЛОСУТОЧНЫЙ УХОД

Услугу оказывают одновременно

максимально
12

совершеннолетним людям
,
им
еющим
особые потребности, обусловленные тяжелым или постоянным психическим
расстройством, и отвечающим следующим критериям
:
недостаток интеллекта
;
потеря
трудоспособности не менее

80%;
тяжелый или глубокий недостаток здоровья
;
в плане
действий реабилитацио
нного плана содержится рекомендация о направлении на услугу
по круглосуточному уходу
.
Услуга содержит руководство и помощь клиенту при
выполнении необходимых в повседневной жизни действий
;
питание
3
раза в день
;
привлечение к активизирующим занятиям
;
кругл
осуточное обеспечение
безопасности

клиента
;
соблюдение вра
чебных указаний по лечению, в том
ч
исле

лечебного плана
.
Обратись в Департамент социального страхования
.


Таллиннский центр молодежи с ограниченными
возможностями «Юкс»

Кадака теэ, 153c,
12615 Талли
нн

т
ел.

673 7949; 53 00 1072

э
-
почта
:

[email protected]

www.juks.ee

УСЛУГА ПОПЕЧИТЕЛЬСКОГО ДОМА ОБЩЕГО ТИПА

Цель

услуги попечительского дома общего типа


обеспечить круглосуточный уход в
попечительском
учреждении,

прежде
всего,

одиноко проживающим престарелы
м
людям, благосостояние которых невозможно обеспечить при помощи оказания других
социальных услуг или иной помощи
.
В очередь ходатайствующих о месте в

41

попечительском доме общего типа берут престарелых жителей города
Таллинна,

которые сами не могут ухаживат
ь за собой, или законные содержатели
которых
по
причине здоровья, возраста и малообеспеченности не в состоянии обеспечивать уход за
ними
.

Если престарелый человек
,
член его семьи или попечитель желает получить от города
Таллинна софинансирование при плате
за место в попечительском доме, то ему следует
обратиться в отдел социального обеспечения части города по месту жительства
,
где
выяснят
,
является ли
получение поддержки со стороны города обоснованным
.
Направление в попечительский дом организовано через сфо
рмированную при
Департаменте социальной помощи

и здравоохранения

комиссию
.
Если в
принадлежащем городу Ируском попечительском доме нет свободных мест, то
человека направят с его согласия в какой
-
либо другой попечительский дом в Эстонии
.
Для ходатайства обр
атись в отдел социального обеспечения части города по месту
жительства
.

Престарелым жителям Таллинна услугу попечительского

дома оказыва
ют
:

Ируский попечительский дом

Хоолдекоду теэ
,

2, Таллинн 13914

т
ел. 606 2802

э
-
почта:
[email protected]

Другие попечительские дома в Эстонии
(
сведения о попечительских домах и их
контактные данные найдешь на сайте Министерства социальных дел

http://www.sm.ee/
).
Применяется самофинансирование. Пол
учатель услуги обязуется уплачивать
95%
от
своей ежемесячной пенсии или другого дохода
,
но не более чем утвержденная плата за
уход
.


ДОТИРОВАНИЕ СПОРТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛЮДЕЙ С
ОГРАНИЧЕНЫЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Поддержка спортивной деятельности предусмотрена для

спортивных клубов и школ
для организации спортивной деятельности детей, молодѐжи, и людей с ограниченными
возможностями в возрасте от 4 до 19 лет, а также людей, признанных
нетрудоспособными (по крайней мере 40%).

Обратись в общество, занимающееся
спортив
ной деятельностью людей с ограниченными возможностями
.
Для получения
дальнейшей информации
на тему спорта
по
с
ети
Таллиннский спортивный портал


Спортивный клуб можно определить по адресу

http://www.tallinn.ee/est/sport/Spordiklubi
-
maaramine


Основные условия по
лучения
дотации
:

Условия получения дотаций:

1. Занимающийся спортом является по данным регистра
народо
населения жителем
Таллинна


2. Занимающийся спортом
включен

в список спортивной школы или клуба

3. Дееспособный занимающийся спортом или представитель недееспособного лица
обязан представить заявление (можно в электронном виде) в пользу одной спортивной
школы или клуба. Электронное

подтверждение можно
дать

через портал гражданина
http://www.eesti.ee/

,

через портал можно также
следит
ь

за ходом производства
.


4. С группой
занимается,

по крайней
мере,

один тренер
,

имеющий II степень
квалификации.



42

3. ОБЪЕДИНЕНИЯ ЛЮДЕЙ

С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ В ГОРО
ДЕ ТАЛЛИННЕ

Многие люди с ограниченными возможностями и члены их семей объединились в
различные общества, чтобы защищать свои права и интересы. В обществе
взаимопомощи можно получить много знаний о

специфике своего недостатка здоровья,
поделиться опытом и получить поддержку людей, находящихся в похожей ситуации,
найти решение своим проблемам, принимать участие в обучениях и обрести новых
друзей.

Общества состоят, в свою очередь, членами в уездных п
алатах людей с ограниченными
возможностями, а также входят в общегосударственные союзы, объединяющие людей с
конкретными недостатками здоровья и диагнозами.


Объединения людей с ограниченными возможностями в городе Таллинне
сформировали зонтичную организа
цию, целью которой является представлять и
защищать интересы людей с ограниченными возможностями на уровне Таллинна


это
Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями.

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел./факс 656 4048

э
-
почта:
[email protected]


www.tallinnakoda.ee


ЧЛЕНСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ТАЛЛИННСКОЙ ПАЛАТЫ Л
ЮДЕЙ
С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМ
ОЖНОСТЯМИ

Членами палаты могут быть действующие в Таллинне некоммерческие объедин
ения,
членами которых являются проживающие в Таллинне и Харьюском уезде люди с
ограниченными возможностями и / или их попечители.


1. Таллиннское общество людей с нарушени
е
м опорно
-
двигательного аппарата

Председатель: Юри Ярве

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 654 3556, моб. 501 0127

э
-
почта:
[email protected]

www.tliy.ee


2. Таллиннское спортивное общество инвалидов

Председатель: Рита Горушкина

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 656 7804

моб
. 554 8505

э
-
почта:
[email protected]


http://
tallinna
invaspordiyhing.blogspot.com



3. НКО центр адаптации «Данко»

(общество, объединяющее больных раком)

П
редседатель: Ирина Косенкова

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 635 0216, моб. 5347 2167

э
-
почта:
[email protected]


43


4. Северо
-
Эстонское общество слепых

Председатель: Кристина Пеэтсалу

ул. Тонди, 8a, 11313 Таллинн

тел. 674

8945, моб. 5566 7878;

факс 674 8001

э
-
почта:
[email protected]
,
[email protected]


www.ppy.ee


5. Северо
-
Эстонское общество почечных больных

Контактное лицо:

Эстер Куккур

Почтовый адрес: Центр нефрологии Ляэне
-
Таллиннской центральной больницы,
Палдиское шоссе,
68, 1061
7

Таллинн;

моб.
58
14 5534;

э
-
почта:
[email protected]


6. Общество поддержки «Выймалус» (общество семей, воспитыва
ющих ребенка с
ограниченными возможностями интеллекта)

Председатель: Ыйльме Нийтепылд

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 600 9601

тел. 644 3701, 5552 7960,

э
-
почта
:

[email protected]


7. Общество поддержки детей с нарушени
е
м о
порно
-
двигательного аппарата

Председатель: Кюлли Урб

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 656 4048

моб. 5567 2585

э
-
почта:
[email protected]


www.samm.ee


8. Таллиннское общество поддержки л
юдей с нарушением развития

Контактное лицо: Эльви Лагеда

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

моб. 522 6811

э
-
почта:
[email protected]


9. Таллиннское общество больных диабетом

Руководитель: Ульви Таммер
-
Яэтес

ул. Эндла
, 59, 10615 Таллинн

тел. 511 9001
,

факс 507 0091

э
-
почта:
[email protected]


www.diabetes.ee



10. Таллиннское объединение больных эпилепсией

Председатель: Тийу Ко
лга

Контактное лицо: Мадис Круус

Почтовый адрес: Нымме теэ, 63
а

1, 11311 Таллинн


44

тел. 655 7289,

моб. 53 422424

э
-
почта:
[email protected]


11. MTÜ Elulõng
(общество, объединяющее людей с психическими расстройст
вами)

Председатель: Айно Тоом

Мериметса теэ, 1, 1061
4 Таллинн

тел. 656 7526

моб. 53
30 0214


12. Опорный центр Мериметса (трудовой центр для людей с психическими
расстройствами)

Руководитель: Сайма Калган

Мериметса теэ, 1, 10614 Таллинн

тел./ факс 656 7530

э
-
почта:





13. Ныммеское общество слабослышащих

Председатель: Рейн Ярве

Тоомпуйестеэ, 10, Таллинн 10137

тел./ факс 661 6394

э
-
почта:
[email protected]


14. Общество глухих Таллинна и Харьюмаа

Председатель: Тийт Папп

Нымме теэ, 2, 13426 Таллинн

тел./ факс 677 3288

Руководитель проекта: Тийу Хермат

моб. 5645 5483

э
-
почта:
[email protected]


www.thky.ee



15.
Общество людей с профессиональными заболеваниями Таллинна и Харьюмаа

Председатель: Эве Кылкар

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 670 1288

моб. 5568 2154

э
-
почта:
[email protected]


16.
Таллиннское общество людей с диагнозом рассеянн
ый склероз

Контакт: Пилле
-
Катрин Левин

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

моб. 507 7411

э
-
почта:
[email protected]


17. Таллиннское общ
ество людей с диагнозом болезнь Паркинсона

Председатель: Эеро Каалеп

ул. Эндла, 59

204, 10615 Таллинн

моб. 534 48050

э
-
почта:
[email protected]



45

www.parkinson.ee


18. Рабочий центр
слепых «Харинер»

Председатель: Эдуард Борисенко

Исполнительный директор: Наталья Федотова

ул. Лаки, 7, 10621 Таллинн

тел. /факс 656 3497

э
-
почта:
[email protected]

www.hariner.ee


19. Таллиннское объединение больных ревм
атизмом

Контактное лицо: Кюлли Кикас

Поликлиника
больницы
Ма
гдале
на, Пярнуское шоссе, 104

111, Таллинн 11312

моб. 525 0943

э
-
почта:
[email protected]


20. Общество слабослышащих Таллинна и Харьюмаа

Председатель: Алл
ар Вийк

Тоомпуйестеэ, 10, Таллинн 10137

тел. 661 6394

моб. 5347 8422

э
-
почта:
[email protected]


www.thvk.ee



21. Северо
-
Эстонское общество аутизма

Председатель

Ивика Мяги

Пярнуское шоссе

411

3
,

Таллинн

10913

тел.

516 9605

э
-
почта
:

[email protected]

www.autism.ee

22.
Ныммеское общество поддержки родителей детей с ограниченными
возможн
остями

(на данный момент малоактивное)

Контактное лицо:
Кюлли Урб

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 656 4048

моб. 5567 2585

э
-
почта:
[email protected]


www.samm.ee


ТАЛЛИННСКИЙ ЦЕНТР ЗА
НЯ
ТОСТИ ЛЮДЕЙ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖ
НОСТЯМИ

Центр занятости


это центр, управляемый Таллиннск
ой

палат
ой

людей с
ограниченными возможностями. Центр открыт для всех желающих Пн

Пт с 10.00 до
18.00 часов и для внутренних мероприятий (работа кружков, обучения,
собрания

и т.п.)
с 9.00 до 19.00 (по договоренности и дольше). По субботам для внутренних

46

мероприятий с 11.00 до

16.00 (по договоренности и дольше) и по воскресениям
,
в
случае необходимости
,
по предварительной договоренности.

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн.

Телефон администратора/ факс 656 4048

э
-
почта:
[email protected]
tallinna
koda.ee


www.
tallinna
koda.ee




Объединения людей с ограниченными возможностями могут заниматься в центре
следующими видами деятельности:

1)

распространение информации и консультирование
;


2)

проведение обучений
;


3)

координация различных услуг и проектов
;


4)

социальная реабилитация, культурная и спортивная деятельность
.


Клиенты могут:

1)

участвовать в деятельности органи
заций люде
й с ограниченными
возможностями
;

2)

участвовать в обучениях, мероприятиях, досуговых занятиях
;


3)

получать информацию и первичную консультацию
;

4)

пользоваться компьютером, Интернет
;


5)

читать газеты, книги
;


6)

покупать рукоделие, изготовленное людьми с огра
ниченными возможностями
;


7)

покупать вспомогательные средс
тва и средства при инконтиненции.




47

4. ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ


Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями

www.
tallinna
koda.ee

Эстонская палата людей с

ограниченными возможностями

www.epikoda.ee


Департамент социального страхования




www.ensib.ee


Министерство социальных дел





www.sm.ee




Та
ллиннский департамент социальной помощи и здравоохранения

www.
tallinn
.ee


Эстонская касса по безработице





www.tootukassa.ee


Больничная касса







www.haigekassa.ee


Союз людей с нарушение
м опорно
-
двигательного аппарата

www.elil.ee


Эстонский союз глухих






www.ead.ee


Эстонский союз слепых






www.pimedateliit.ee


Эстонский союз поддержки людей с
недостатком

интеллекта


www.vaimukad.ee


Информация о доступе для людей с нарушени
е
м опорно
-
двигательного аппарата
www.liikumisvabadus.invainfo.ee







Издатель:


Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями

ул. Эндла, 59, 10615 Таллинн

тел. 656 4048

э
-
почта:
[email protected]
a.ee


Домашняя страница:
www.tallinnakoda.ee


Расчетный счет № 1120181691 в Swedbank

Регистрационный номер: 80010550







Приложенные файлы

  • pdf 7738977
    Размер файла: 703 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий