Ср. пра-картвельск. *cwar- «роса, капля росы»? груз.-зан. *c1ur- «плавать, плыть»? (реконструкции по: Климов Г. А. Этимологический


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Рсоисŋожееоие яиыка и культусы: есевояя истосия человечества
,
Тон 1,

4
, 2007
, стс.

5

12





5

Дрnвниn языки

УДК
151.81+81

Мосенкис

Ю.

Л.

ЯЗЫКИ БАСКОВ И КАРТВ
ЕЛОВ


В КОНТЕКСТЕ АРēАИЧЕС
КОГО

ЯЗЫКОВОГО МИРА ЕВРАЗ
ИИ

Показана связь языка басков не только с картвельскими языками, но и с другими
архаическими языками Евразии, в частности


с шумерским, касс
итским и

енисейскими.

Ключевые слова
:
язык басков, архаические языки, картвельские языки,
шумерский язык, северо
-
кавказские языки.


Говоря о картвелах в Западной Европе, следует прежде всего вспомнить, конечно же,
басков. О баскско
-
кавказких языково
-
культу
рных связях идет речь во многих работах таких
авторитетнейших ученых, как А.

Тромбетти, Н.

Я.

Марр, Ш.

В.

Дзидзигури, Р.

Лафон,
Ю.

В.

Зыцарь
1
, К.

Т.

Чрелашвили и др.
2

Не случайно среди немногих работ Н.

Я.

Марра, пер
е-
изданных после 1950 г.



«Баскско
-
кавка
зские лексические параллелиª (Тбилиси, 1987). «…Я
не видел за все мои скитания по Азии, Европе и А
ф
рике женщин красивее баскскихª,



пишет
академик Н.

Я.

Марр. «…Не раз я вспоминал свои кавказские переживания, когда приезжал т
у-
да [к баскам] при старом режи
ме арменистом, грузиноведом или для работ по абхазскому и с
е-
ве
р
нокавказским языкам, в частности аварскомуª
3
.

«
Вот уже двадцать веков зреет мысль о том, что первоначальные основные обитатели
Испании родственны грузинамª
4



с тех пор, как в греческих источни
ках для обеих террит
о-
рий появилось одно название
Иберия
. Академик Ш.

В.

Дзидзигури в книге «Баски и грузиныª
блестяще показал, что, параллели двух регионов охватывают самые разные аспекты от архите
к-
туры и культурных растений до музыки
5
. После самого детал
ь
ного анализа термина
ибер
6

Ш.

В.

Дзидзигури делает очень важный вывод: «В установлении связи пиренейских иберов с
кавказскими фундаментал
ь
ное значение имеет то, что
ибер
и
Иберия



термины грузинского
происхождения; эта основа коренится в наименованиях дре
внейших грузинских племен, сохр
а-
ненных историей в различных вариантахª
7
. Важнейшее зн
а
чение имеет зафиксированное в
древности названи
е

притока Куры
Ибер
(
Hiber
)
8
.

Современный исследователь греческого и догреческого языково
-
культурного мира
профессор Ю.

В.

Откупщиков в статье «Иберия Пирене
й
ская и Иберия Кавказскаяª отмечает,
что общность этих названий



«лишь одно из многих, к сожалению, детально не обследова
н-
ных совпадений в топонимике западного Средиземноморья и Понта Эвксинскогоª
9
. (Ср., в
ч
а
стн
о
сти, гру
з.
Aragvi
, чеч.
АрагІо
-
хий
«Араго
-
рекаª



исп.
Aragon
).




1

Зыцарь Ю.

В. Реконструкции в области баскского языка.


Тбилиси, 1988.

2

См., в частности: Вугт Х. (Фогт Г.) Баскский и кавказские языки // Ежегодник иберийско
-
ка
вказского языкознания.


Тбилиси, 1972.


С. 279

306; Браун Я. Euscaro
-
caucasica // Ежегодник иберийско
-
кавказского языкозн
а-
ния.


Тбилиси, 1981.


Т. 8.


С. 203

215; Кинтана Ш. О некоторых баскско

картвельских лексических
встречах // Ежегодник иберийско
-
кавказского языкознания.


Тбилиси, 1981.


Т. 8.


С. 216

221 (на груз.
яз.); Дзидзигури Ш.

В., Зыцарь Ю.

В. О состоянии гипотезы баскско
-
кавказского языкового родства // И
з-
вестия АН Грузинской ССР.


1983.


№ 2.


С. 136

147.

3

Марр Н.

Я. Поездка к баск
ам // Известия.


1936.


21 декабря.

4

Дзидзигури Ш.

В. Грузинский язык: Краткий обзор.


Тбилиси, 1968.


С. 24.

5

Дзидзигури Ш.

В. Баски и грузины: Пер. с груз.


Тбилиси, 1979.


С. 79, 94

96 и др. См. также, например: Хух
у-
нашвили М.

Л. Общие мотивы гр
узинских и испанских волшебных сказок: Авт. дис. … к.

ф.

н.


Тбилиси,
1977.

6

Дзидзигури Ш.

В. Баски


С. 29

46.

7

Дзидзигури Ш.

В. Баски…


С. 46.

8

Дзидзигури Ш.

В. Баски…


С. 58.

9

Откупщиков Ю.

В. Opera philologica minora.


СПб., 2001.


С. 205.

Носеокис Я. М.





6

Рсоисŋожееоие яиыка и
культусы
: есевояя истосия человечества

Очевидно, в древности

Иберией называлась большая территория, чем позже. «Древние
писатели называли Иберией всю страну по ту сторону Родана [Роны] и перешейка, заключе
н-
ного в Галатских заливахª,



п
и
с
ал древнегреческий географ Страбон («Географияª, IV, 19).

В контексте баскско
-
кавказских параллелей упоминают и доиндоевропейский комп
о-
нент армянского языка, которым много занимались акад. Н.

Я.

Марр и акад. Г.

А.

Капанцян.
Й.

Карст называл «иберо
-
кавказск
ими языкамиª кавказские, баскский и «алародийскийª (дои
н-
доевропейский армянский)
10
. Ценный обзор исследований о родстве баскского с другими яз
ы-
ками дает Е.

А.

Бокарев
11
. Самое масштабное сопоставление баскского с кавказскими (около
400 параллелей!) предприня
л К.

Боуда (с
о
поставлявший баскский и с шумерским).

Интересно отметить, что некоторые баскские языковые формы б
о
лее близки к мегрело
-
чанским, чем к грузинским языковым формам. Об
ъ
яснение этому нужно искать, очевидно, в
древних оттенках значений названий пл
емен, а именно: на каком картвельском диалекте гов
о-
рили колхи, на каком



иберы? Обратим внимание на название известной книги И.

Кипшидзе
(Санкт
-
Петербург, 1914, под редакцией Н.

Марра): «Грамм
а
тика мингрельского (иверского)
языкаª. И сам Н.

Я.

Марр называ
л «иверскимª то мегрельский язык, то мегрельский и ча
н-
ский
12
. О связи иберов с Западной Грузией и мегрелами писали И.

А.

Джавахишвили,
С.

Г.

Каухчишвили, Р.

Блейхштейнер
13
.

Отделение баскского от основного картвельского ствола следует датировать довольно
ран
ним временем («сугубо доисторическимª по Н.

Я.

Марру, 1926
14
; за тысячу лет до выдел
е-
ния сванского



по устному сообщению Ю.

В.

Зыцаря; не ранее IV тысячелетия до н.

э.



по
замечанию А.

Мейе Н.

Я.

Марру
15
). В то время картвельские языки сохраняли знач
и
тельн
ую
близость к северокавказским (мы вслед за М.

Я.

Марром и А.

С.

Чикобава признаем родство
всех кавка
з
ских языков), и именно этим объясняются, по нашему мнению, баскско
-
северокавказские сх
о
ждения



как с абхазо
-
адыгскими языками
16
, так и с нахско
-
дагестанск
ими
17
. Иными словами, баскско
-
северокавказские связи объясняются прежде всего
картвельско
-
северокавказскими св
я
зями
18
. Естественно, одни параллели с северокавказскими
могли сохраниться только в баскском, другие



только в грузинском, третьи



только в сва
н-
ск
ом.

«
Теперь уже незачем доказывать самую обычную родственность, связывающую бас
к-
ский язык с яфетическими языками Кавказа…ª
19
. «Теперь уже мало сказать, что баскский пр
и-
надлежит к яфетической семье языков и родственен, между прочим, с яфетическими языками
К
авказа, н
а
пример, с грузинским, мегрельским, сванским, абхазским, бацбийским (цова
-
тушинским), лакским и т.

д.ª,



писал Н.

Я.

Марр, призывая к более глубоким исследован
и-



10

Karst J. Alarodiens et protobasques.


Vienne, 1928; Karst J. Grundzüge einer vergleichenden Grammatik des Ibero
-
kaukasischen.


Strassburg, 1932.


Bd. I.

11

Бокарев Е.

А. Задачи сравнительно
-
исторического изучения кавказских языков // Вопросы языкознания
.


1954.


№ 3.


С. 46

47. Ср.: Шишмарев В.

Ф. Очерки по истории языков Испании.


М.; Л., 1941; Жирков Л.

И.
Проблема языка басков // Известия АН СССР. Отделение лит. и яз.


1945.


Вып. ¾. С. 158

166.

12

Чикобава А.

С. Картвельские языки: Введение // Я
зыки народов СССР.


М., 1967.


Т. IV.


С. 15

16.

13

Дзидзигури Ш.

В. Баски…


С. 16

18.

14

Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские лексические параллели.


Тбилиси, 1987.


С. 128.

15

Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские...


С. 16.

16

Марр Н.

Я. Избранные…


Т. 5.


С. 130

131; Марр Н.

Я. О языке и истории абхазов.


М.; Л., 1938.


С. 182

184;
Чирикба В.

А. Баскский и северокавказские языки // Древняя Анатолия.


М., 1985.


С. 95

105.

17

Например: баск.
oihan
«лесª


нахск.
hun
, дагест.
g’un, g’van
«лесª; баск.
erreka
«рек
аª


общедаргинск. *
heruk’
«рекаª, бежитинск.
rühi
«ручейª, тиндинск.
reha
«минеральн. источникª (дагест. формы по: Иванов В.

В.
Об отношении…


С. 37), сюда же, возможно, и груз.
ru
«ручейª; баск.
lur
«земляª


авар.
ларагІ
―поляна,
ра
в
нина‖ (слово по: Су
лейманов А.

С. Топонимия Чечено
-
Ингушетии.


Грозный, 1978.


С. 91), баск.
baso
«гористый лес, лесистые горыª (по: Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские лексические параллели.


Тбилиси,
1987.


С. 151)


чеч., инг.
бос, боссие, босса, бассе
«склонª (по: Сулейман
ов А.

С. Топонимия Чечено
-
Ингушетии.


Грозный, 1978.


С. 23, 32, 43, 110).


18

Ср.: Чрелашвили К.

Т. К типологическому изоморфизму баскского и иберийско
-
кавказских (грузинского, бацби
й-
ского, кубачинского) языков // Вопросы языкознания.


1989.


№ 6.


С.

78

82.

19

Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские...


С. 123.

Яиыки басков и каствелов в коотексте асŋаического яиыкового ниса Евсаиии





Тон 1,

4
, 2007

7

ям
20
. Н.

Я.

Марр чувствовал «психологическую близость коренных кавказских языков к бас
к-
ской р
е
чиª
21
.

Вопреки этому, акад. В.

Георгиев подвергал такое родство сомн
е
нию. «Даже баскологи,
приверженцы гипотезы родства баскского с кавказскими языками, признают, что баскские
н
а
звания частей тела, родственных отношений и числительные совершенно отли
чаются от с
о-
о
т
ветствующих слов в кавказских языкахª, со ссылкой на Р.

Лафона
22
. Но ср., например, баск.
be
-
arri, be
-
harri, be
-
garri, be
-
larri
«ухоª
23

и груз.
q’uri
«ухоª (баск.
l(h)
, очевидно, соответствует
дагестанскому

«
глухому
l
ª
)
. Ср., возможно, баск.
be
-
la
-
un, be
-
lha
-
un

«коленоª
24



картв.
da
-
q’w
-
, абх.
-
адыг.
ta
-
γ
w
-
, нахско
-
дагест.

r/δa
-
lw
-

«локотьª
25
. См. также баск. «рукаª, «бородаª с
кавка
з
скими параллелями
26
.

Рассмотрим несколько параллелей:

баск.
gamas
«глинистая земляª



сван.
gim
«земляª;

баск.
gibel

«печеньª



груз.
γvizli
«печеньª;

баск.
gisa
«манера, способ, образ действияª



груз.
kceva

«
поведение
ª

(звукосотве
т-
с
т
вие, ср. баск.
giz
-

[gis
-
]
«человекª



груз.
kac
-
);

баск.
gora
«высокийª



груз.
gora
«гора, горкаª;

баск.
har’
«червьª



груз.
gveli
«зм
еяª;

баск.
haus, hauts, hautz
«трещинаª, «изломª



груз.
xevi
«ущельеª;

баск.
hel
«прибытиеª



груз.

vl
-
, мегр.
ul
-

«
идти
ª
;

баск.
her’і
«деревня, город, странаª



груз.
eri

«племя, народª;

баск.
hil
«лунаª



груз.
elva
;

баск.
jor’a
«вторичное вспахиваниеª



груз.
ori
«дваª, мегр.;

баск.
kutxu
«ночная вазаª



груз.
kotani
«кувшинª;

баск.
toki

«
место
ª


груз.
a
-
dg
-
ili
«местоª,
sa
-
dg
-
uri
«стоянкаª;

баск.
txotx
«палочка, прутикª



груз.
toti
«ветвьª;

баск.
txar’ [tš
-
]
«плохойª



груз.
črd
-
ili

«
тень
ª
;

баск.
txer
’і [tš
-
]
«свиньяª



груз.
γori
«свиньяª;

баск.
uha, uhe
«палкаª,
oihan, oihar
«лесª



груз.
xe
«лесª;

баск.
urhe
«золотоª



груз.
okro
«золотоª;

баск.
xita [šita]
«цыпленокª



груз.
čiti
«маленькая птичкаª;

баск.
xori [š
-
], txori
«птицаª



груз.
-
зан.
*sir
-

«небольшая птицаª или груз.
kori
«яс
т-
ребª;


баск.
xuri [šuri]
«белыйª



груз.
«белыйª;

баск.
xur’upa [šur’upa]
«глотокª



груз.
glupi
«глотокª;

баск.
zizk
-
a [siska]
«восковая свечаª



груз.
cecx
-
li
«огоньª;


Как и А.

Тромбетти, Н.

Я.

Марр признавал
в баскском и хамитский слой (который в с
о-
временной терминологии можно было бы назвать берберо
-
ливийским). «…Яфетидолог не им
е-
ет никакого повода проходить мимо фактов, увязывающих яфетические языки, в том числе и
баскский, с хамитическими; наоборот, яфетидо
логу удается установить более тесное родство,
чем могли бы то сделать другие исследователи, сравнивающие хамитические языки с одним
баскским или вообще с одним из пиренейских доиндоевропейских языков (иберским или др
у-
гими) на основании надписей и топонимик
и Африки и Испанииª
27
.




20

Марр Н.

Я. Избранные…


Т. 1.


С. 168.

21

Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские…


С. 52.

22

Георгиев В. Вопросы родства средиземноморских языков // Вопросы языкознания.


1954.


№ 4.


С. 47.

23

Георгиев В. Во
просы…


С. 48.

24

Георгиев В. Вопросы…


С. 48. Морфологическое деление наше.

25

Кавказские формы по: Климов Г.

А. О гипотезе внутреннего родства кавказских языков // Вопросы языкознания.


1968.


№ 6.


С. 20.

26

В разделе этой книги «Исконное родство карт
вельских и северокавказских (горских кавказских) языковª.

27

Марр Н.

Я. Избранные…


Т. 1.


С. 152.

Носеокис Я. М.





8

Рсоисŋожееоие яиыка и
культусы
: есевояя истосия человечества

«
По структуре языка, реалиям быта, исторической типологии народ басков совершенно
своеобразен и носит отпечаток характерных черт архаической цивилизацииª,



пишет акад
е-
мик Ш.

В.

Дзидзигури
28
. Как отмечает академик Ю.

В.

Зыцарь, «являет
ся фактом, что такие
живые языки, как баскский, сванский или дакота гораздо архаичнее, чем языки самых древних
инд
о
европейских текстов… Но это значит, что живая архаика подобных языков способна, по
мен
ь
шей мере, компенсировать отсутствие на них древних тек
стовª
29
.

Исключительно важны наблюдения о структуре баскского языка в сравнении с кар
т-
вельскими языками Кавказа. «Баскскому абсолютно чу
ж
до то стечение согласных в начале
слов, к которому имеет исключительное пристрастие грузинский язык.., а если есть случа
й с
о-
хранения самих согласных, то они расклиниваются гласным по склонности баскского к по
л-
н
о
гласию по примеру мегрело
-
чанской группы яфетических языков Кавказаª
30



это подта
л-
кив
а
ет к сопоставлению со сванским и реконструкции структуры пракартвельских корней

по
мегр
е
ло
-
чано
-
баскскому образцу. Сравним вывод Ю.

В.

Зыцаря: «Таким образом, относительно
всех трех наиболее известных случаев (
dzaγli, vašli, tapli
) баскский дает показания в пользу
перви
ч
ности полногласных форм

(с корневым /a/), а не их вторичности в
занскомª, и во
з-
можно «полногласие для пракартвельского яз
ы
ка
-
основыª
31
. «То положение о первичности
занского полногласия именных основ и грузино
-
сванского неполногласия в связи с переносом
ударения на первый слог), которое предлагается здесь на основе привл
ечения баскского мат
е-
риала для нескольких сравнений, давно уже заявлено, как часть теории картвельских именных
основ, ак
а
демиком А.

С.

Чикобава: см. его «Структура древнейших именных основ картвел
ь-
ских яз
ы
ковª, Тбилиси, 1942 (на груз. яз.), см. особенно с.

106 и сл.ª
32
. Сам А.

С.

Чикобава п
и-
сал о картвельских языках: «Полногласие первично. Стечение согласных…



явление втори
ч-
ноеª
33
. Сказанное противоречит взглядам Г.

А.

Климова на пракартвельскую фонологическую
стру
к
туру о
с
нов
34
.

Важнейший вывод об исконном по
лногласии распространяется не только на картвел
ь-
ские, но и на северокавказские языки. «Иберийско
-
кавказским языкам свойственно полногл
а-
сие. Исключение в этом отношении как будто составляют языки грузинский, сванский, части
ч-
но абхазский, но исторически и в
этих языках прослеживается полногласие. Некоторые диале
к-
ты этих языков и ныне проводят принцип полногласия (ле
н
техский диалект сванского языка).
Стечение согласных в упомянутых языках является результатом действия интенсивного удар
е-
ния, вызвавшего редуциро
вание и выпадение гласныхª
35
.


Ценные наблюдения над структурными сходствами и различиями баскского и картвел
ь-
ских языков делает польский кавказовед Я.

Браун. «Баскский язык отделился от протокартвел
ь-
ского ствола до возникновения в картвельской консонантной

системе гармонических компле
к-
сов деце
с
сивного рядаª, что подтверждается, среди прочих, такими параллелями:

древнегруз.
pkw
-
a
«молотьª



баск.
eho
то же;

древнегруз.
bghwar
«югª



баск.
ego
то же;

древнегруз.
dγe
«деньª



баск.
egu
-
n
то же;

чанск.
c’k’ar
-
і
, c’ar
-
і
«водаª,
c’a
-
mapxa
«холодная водаª



баск.
і
-
tsa
-
so
«мореª
36
.




28

Дзидзигури Ш.

В. Баски…


С. 5.

29

Зыцарь Ю.

В. Реконструкции…


С. 122.

30

Марр Н.

Я. Избранные…


Т. 4.


С. 10.

31

Зыцарь Ю.

В. Н.

Я.

Марр и современная б
аскология (Введение) // Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские…


С. 50

51.

32

Зыцарь Ю.

В., Чахнашвили Ц.

Г., Чантурия Р.

О. Из научного прошлого и настоящего баскского
otso
«волкª и др.
// Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские…


С. 160.

33

Чикобава А.

С. Картвельские…


С
. 18.

34

Климов Г.

А. Основы лингвистической компаративистики.


М., 1990.


С. 19.

35

Чикобава А.

С., Ломтатидзе К.

В. Иберийско
-
кавказские языки // Большая советская энциклопедия.


2
-
е изд.


М.,
1952.


Т. 17.


С. 251.

36

Браун Я. Вторичный характер гарм
онических консонантных комплексов децессивного ряда в картвельских языках
// Материалы Международного симпозиума, посвященного 100
-
летию со дня рождения Арнольда Степан
о-
вича Чикобава.


Тбилиси, 1998.


С. 149.

Яиыки басков и каствелов в коотексте асŋаического яиыкового ниса Евсаиии





Тон 1,

4
, 2007

9

Интересно, что в баскском находит параллели не грузинское
-
l
, а мегрело
-
чанское

r
37
.
Важны примера наличия или отсутствия в баскском инфикса
-
n
-

(
ikac
, сулет.
inkac

«угольª
38
),
ср. то же в

мегрельском и даже шумерском.


Среди древних племен Иберии известны коссетаны или кессетаны (
Cessetani
)
39
, причем
-
tan
-



распространенный суффикс назв
а
ний племен
40
. Это название явно
родственно названию касситов (коссеев, киссиев)



картвельск
ого племени, во ІІ тысячелетии
до н.

э. правившего Вавилонией в течение 600 лет. Более близкая параллель



баск.
gison
(на
письме
gizon
) «человекª и
cisson
в древнеаквитанских надписях. Теперь становятся понятными
яркие баскско
-
касситские параллели:

баск.

ais
(на письме
aiz
) «каменьª



кассит.
jaš
«земля
ª

баск.
buru
«головаª



кассит.
buri
«владыкаª;

баск.
indar
«силаª



кассит.
Dur
«бог сил плодородияª
41
;

баск.
go
«небоª



кассит.
da
-
gigi
«небоª
42
;

баск.
gudari
«воинª



кассит.
Gidar
«бог войныª;

баск.
jain
ko
«богª



кассит.
janzi
«богª;

баск.
seme
«дитяª
43



кассит.
simmaš
«отпрыскª
44

(и, возможно, также сван.
sēmun,
samun
«шуринª
45
).


Известные баскско
-
шумерские параллели
46

могут быть объяснены наличием в шуме
р-
ском языке мощного картвельского компонента. Еще о
дна: шум.
en *ewen

«
господин
ª


баск.
jawn, yawn, q’awn

«
господин
ª
,

«
господь
ª
47

(или шумерским ср. хуррито
-
урарт.
*ewr
-

«
владеть
ª
48
). Академик Б.

Грозный (Чехия) обратил внимание на баскско
-
шумерские паралл
е
ли
в материальной культуре и обычаях. Он писал, в

частности, что

«
испа
н
ские бои быков, по всей
вероятности, являются не чем иным, как последним отражением борьбы сумерийских [шуме
р-
ских] героев Гильгамеша и Энкида с быкомª
49
.


Исключительно интересен вопрос о баскско
-
хурритских связях, ср. баск.
alaba, alh
aba
«дочьª,
illoba, lloba
50

«внук, внучкаª или «племянник, племянницаª,
senar, senhar
«муж, с
у-
п
ругª,
aizpa, ahizpa, aizta

«
сестра сес
т
ры
ª
,

emazte
«жена, супругаª
51



хурр.
ela
-

«сестраª,
šena
-

«братª,
ašti
-

«с
у
пругаª
52
. Греч.
anepsia
«двоюродная сестраª,
anep
sios

«
двоюродный брат
ª




37

Ср. такую формулировку Н.

Я.

Марра: «Для «с
обакиª у части басков оказались две разновидности мегрело
-
чанского слова
džoghori
, одна самостоятельно
sakur
, другая в составе сложного термина
u
-
dagar
-
a

«выдраª,
буквально «водяная собакаª (Т. 4.


С. 35).

38

Марр Н.

Я. Избранные…


Т. 4.


С. 32.

39

Петерс

Д. К проблеме этногенеза населения Иберии // Вестник древней истории.


1940.


№ ¾.


С. 168, 178.

40

Возможно, этот суффикс и в названии древних сардинцев (
šar
-
dan
-
), которых давно связывают с пиренейскими
иберами. Ср. кетское
deng
«народª?

41

О божестве
см.: Мифологический словарь.


М., 1991.


С. 626.

42

С префиксом


классным показателем, ср. кассит.
da
-
kaš
«звездаª.

43

Отражено уже в древнеаквитанских надписях (Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские…


С. 75).

44

Касситское слово по: Дьяконов И.

М. Арийцы на Ближ
нем Востоке: конец мифа // Вестник древней истории.


1970.


№ 4.


С. 45. Ср. древнеегип.
šmš
«первенецª (слово по: Тураев Б.

А. Бог Тот.


Лейпциг, 1898.


С.
85.

45

Слово по: Климов Г.

А. Об этимологической методике Карла Боуды (На материале кавказских
языков) // Этимол
о-
гия.


М., 1963.


С. 273.

46

Зыцарь Ю.

В. О родстве баскского языка с кавказскими // Вопросы языкознания.


1955.


№ 5.

47

Баскійські форми за: Марр Н. Я. Избранные…


Т. V.


C 129, 237, 238, 245.

48

Форма за: ЯАА.


С. 59.

49

Грозный Б. П
ротоиндийские письмена и их расшифровка // Вестник древней истории.


1940.


№ 2.


С. 16.

50

Компонент
-
ba
, кроме картвельских и абхазо
-
адыгских параллелей, сравним, с эл.
pa
-

«дочьª (слово по: Дьяконов
И.

М. О языках древней Передней Азии // Вопросы язык
ознания.


1954.


№ 5.


С. 59) и, возможно, с
хурр.
pudgi
«сынª (слово по: Дьяконов И.

М. О языках…


С. 56), если это не из инд.
putra
-

«сынª.

51

Формы по: Георгиев В.

И. Вопросы родства средиземноморских языков // Вопросы языкознания.


1954.


№ 4.


С
. 48.

52

Формы по: Георгиев В. Вопросы…


С. 70.

Носеокис Я. М.





10

Рсоисŋожееоие яиыка и
культусы
: есевояя истосия человечества

(предполагают доиндоевропейское происхождение
53
), возможно, имеют подобную структуру.
Не исключено, что баск.
ala
-

точно соответс
т
вует груз.

kali
(
ala
-
ba : kali
-
švili
)
54
. Ср. также:

баск.
biotz, bihotz
«сердцеª
55



хаттск.
kutu
«душаª,
эламск.
kiten
«сверхъестественная
силаª;

баск.
singira
(на письме
zingira
) «болото, болотистое местоª (с предполагаемым инфи
к-
сом
-
n
-
)



груз.
zγva
«мореª;

баск.
golde
«плугª (с предполагаемым инфиксом
-
l
-
, ср. такой и
н
фикс в германских:
нем.
Wald
«лесª



к
ельт.
wid
«деревоª, нем.
selb
«себяª



рус.
себя
)



груз.
gutani
«плугª (е
с
ли баскское слово не происходит от латинского
culto
);

баск.
malda
«откос, склон горыª



груз.
mta
«гораª;

баск.
sakana
«оврагª, груз.
zγvan
«границаª (С.
-
С.

Орбелиани), кабард.

w
i
ne

«край, гр
а-
ницаª
56
;

баск.
hizki
«букваª



груз.
hazi
«чертаª.


Заслуживают пристального внимания баскско
-
енисейские связи.

Баск.
ate,

atal
«дверьª



праенисейск.
*?a(j)t
-

� atul

«дверьª
57



ве
н
герск.
ajto, atal
«дверьª.

Баск.
bi
«2ª



праенисейск.
*b(i)x
-

«чужой, другойª
58
.

Баск.
egi
«солнцеª,
egun
«деньª



праенис.
*xi?G
«деньª,
*xiGa
«солнцеª
59
.

Баск.
(h)ur
«водаª



праенисейск.
*xur
1


ur

«
вода
ª
60
.

Баск.
jaio
«рождатьсяª



праенисейск.
*jeŋ
«яйцоª
61
.

Баск.
giz
-

[
gis
-
] «человекª



праенисейск.
*ke?t
«человек
ª
62

(со множеством параллелей
в др
у
гих семьях).

Баск.
go
-
go
«мысль, душаª (сопоставляемое с груз.
guli
«сердцеª,
goni
«душаª)
63



пр
а-
ен
и
сейск.
*go?
«мозгª
64
.

Баск.
odol
«кровьª



праенисейск.
*sur
«красный, кровьª > аринск.
sur
«кровьª,
tura
«кра
с
ныйª,
tula

«
красноª и др.
65

Баск.
šagu
«мышьª
66



праенисейск.
*sa?qa
«белкаª
67
.

Баск.
tup
-
/top
-

«медьª, «жидкое железоª
68



праенисейск.
*tVp
-

«м
е
талл, железоª
69
.




53

Николаев С.

Л. // Древняя Анатолия.


М., 1985.


С. 66.

54

Пример обожествления названий родства: сванская главная богиня
Da
-
l
-
(i)


груз., мегр., лаз.
da
, сван.
udil
«сес
т-
раª. Ср. со стороны значения абх.
anc
w
a,

абаз.

w
a
«богª, толкуемое в том числе и как «материª во множ.
числе (Климов Г.

А., Халилов М.

Ш. Словарь кавказских…


С. 290), со стороны формы


пранах.
*dalV
-
,
лак.
žal, z
w
al
«богª (см. там же).


55

Георгиев В.

И. Вопросы…


С. 48.

56

Более точн
ую транскрипцию см.: Климов Г.

А., Халилов М.

Ш. Словарь кавказских языков: Сопоставление осно
в-
ной лексики.


М., 2003.


С. 48.

57

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный словарь енисейских языков // Кетский сборник: Лингвистика.


М., 1995.


С. 1
79.

58

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 211.

59

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 296 (но ср. там же и правосточнокавк.
*Hwqi
-
nV
«сег
о-
дняª <
*HwiqV

«деньª).

60

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 298
(но ср. также аварск.
h’or = гІор
«рекаª). Ср. пр
а-
картвельск.
*cwar
-

«роса, капля росыª? груз.
-
зан.
*c
1
ur
-

«плавать, плытьª? (реконструкции по: Климов
Г.

А. Этимологический…


С. 224, 230)

61

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 232.

62

Реко
нструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 236.

63

Зыцарь Ю.

В. О родстве баскского языка с кавказскими // Вопросы языкознания.


1955.


№ 5.


С. 57.

64

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 228.

65

Енисейский материал по: Старостин С
.

А. Сравнительный…


С. 278 (здесь сопоставляется с правосточнокавк.
*ć’āŁwV
«кровь, жизньª). Ср. груз.
sisxli
«кровьª?

66

С картвельскими параллелями


древнегруз.
tagu,
новогруз.
tagvi
«мышьª (Марр Н.

Я. Баскско
-
кавказские лекс
и-
ческие параллели.


Тбили
си, 1987.


С. 61, 135.

67

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 268

269 (здесь сравнивается с прасеверокавк.
*cargwi
«ласка, куницаª.

68

Пушкарева С.

Ф. О названиях меди и железа в языке басков // Вопросы филологии.


СПб., 1996.


С. 75

76
(Санкт
-
Петербургский государственный технический университет).

Яиыки басков и каствелов в коотексте асŋаического яиыкового ниса Евсаиии





Тон 1,

4
, 2007

11

Баск.
txakur
«собакаª,
u
-
dagara
«выдраª



праенисейск.
*täχVr
«в
ы
драª
70
.

Баск.
(e)uri
«дождьª



праенисейск.
*
xur
«дождьª (сопоставляется с правосточнокавк.
*GwV
-
r(dV)
«дождьª)
71
.

Баск.
txar
«злойª



праенисейск.
*qer
-

«злойª
72

(но ср. также инд
о
европейский корень
кара
).


Енисейско
-
баскские связи нельзя рассматривать в отрыве от ен
и
сейско
-
кавказских
(особенно сильными представляются енисейско
-
восточнокавказские). Для подтверждения пр
и-
ведем несколько енисейско
-
картвельских параллелей.

Сван.
deš
«неª (с хаттской параллелью)



праенисейск.
*ta
-

«отр
и
цательная частицаª,
сопоставляемая с
правосточнокавк. отрицательной частицей
*dV
73
.

Пракартв.
*jor
-

> груз.
ori
«2ª



праенис.
*?ēr’i
«близнецыª
74

(ср. кит.
er

«
2
ª
)
.

Пракартв.
*du(s
1
)te
-

> груз.
twe
-
, древнегруз.
tue
-

«лунаª, есть мнение, что
*du
-



клас
с-
ный показатель
75



праенисейск.
*(?V)suj
� tuj
«л
у
наª
76
.

Картв.
dg
-

«стоятьª



праенисейск.
*d(i)k
-

«стоятьª
77

(но ср. и индоевроп.
*dhe
-

«ст
а-
витьª).

Груз.
dana
«нож, кинжалª



праенисейск.
*do?n
«ножª
78
.

Груз.
-
зан.
*ms
1
xwil
-

«толстый, крупныйª
79



праенисейск.
*suK

«
т
о
лстый
ª
80
.

Груз.
-
зан. *
q’ana
«нив
аª
81



праенисейск.
*kan
-

«низкий, внизуª
82
.

Пракартв.
*p’er
-

«пенаª
83



праенисейск.
*pVr
«облакоª
84
.

Груз.
piri
, сван.
pil
«ротª



праенисейск.
*pil’
-

«жеватьª
85
.

Груз.
-
зан.
*sir
-

«небольшая птицаª
86



праенисейск.
*?VsilV
«пт
и
цаª
87
.

Пракартв.

-
sar
-

«стрелаª
88



праенисейск.
*sa?r
1

«остриеª
89
.

Груз.
-
зан.
*šwel
-

«косуля, сернаª
90



праенисейск.
*sēr
1
e
«оленьª
91
.

Пракартв.
*u
-

«лишительный префиксª
92



праенисейск.
*w
ə
-

«не, нетª
93
.







69

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 203. На с. 292 значение реконструкции «железо; кл
е-
щиª.

70

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 283 (здесь сопоставляется
с правосточнокавк.
*darq’wV
«ласка, горностайª)

71

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 298.

72

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 259.

73

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 184.

74

Реконструкция по: Старо
стин С.

А. Сравнительный…


С. 192.

75

Климов Г.

А. Этимологический словарь картвельских языков.


М., 1964.


С. 75.

76

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 204.

77

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 221.

78

Реконструкция п
о: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 222. С китайско
-
тибетскими параллелями.

79

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 137.

80

Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 277.

81

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 208.

82

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…



С. 234.

83

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 152.

84

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 255.

85

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 250.

86

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 163.

87

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сра
внительный…


С. 204.

88

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 102.

89

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 269.

90

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 216.

91

Реконструкция по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 272

273 (с синотибетскими и север
окавказскими пара
л-
лелями, из последних С.

А.

Старостин предполагает заимствование картвельской формы). Очевидно, это
термин времен палеолитических охотников.

92

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 185.

93

Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 293

294.

Носеокис Я. М.





12

Рсоисŋожееоие яиыка и
культусы
: есевояя истосия человечества

Пракартв.
t’ba
-

«озероª (> груз.
t’ba
«озероª, мегр.
t’oba
«глубокий (о водах)ª, сван
.
t’ub(a)
«овраг, озероª)
94



праенисейск.
*tu
«залив, заводьª (сравниваемое с
прасин
о
тибетск.
*tu



то же)
95
.

Груз.
-
зан.
*tiqa
-

«почва, глинаª
96



праенисейск.
*t
ə
q
-

«
глина, грязь
ª
97
.

Пракартв.
*tkw
-

«говорить, сказатьª
98



праенисейск.
*saga
-

«гов
о
ритьª
99
.

Пра
картв.
*zγwa
-

«мореª
100



праенисейск.
*täk
-

«болотоª
101
.

Груз.
-
зан.
*γele
-

«оврагª (в мегр. и чан. «ручей, речкаª)
102



праенисейск.
*qo?l
«р
е-
каª
103
.


Есть основание предполагать древнее (около середины последнего десятитысячелетия
до н.

э.) проживание енисейцев
вблизи Кавказа. (В в
о
просе о западных связях палеоазиатов еще
много загадочного, ср. явные древнеегипетские связи нивхского языка
104
.)

Таким образом, баскский язык хранит в своем составе отчетливые следы древних связей
не только с картвельскими языками, но и

с другими архаическими языками Евразии, в частн
о-
сти



шумерским, касситским, енисейскими.



Статья поступила в редакцию
20
.
10
.2007 г.


āб автосе:

МОСЕНКИС Юрий Леонидович



доктор филологических наук, профессор Национального униве
р-
ситета «Киево
-
Могилянска
я академияª, исследователь проблем общего происхождения языков мира,
древних письменностей и языков неизвестного происхождения (пиктского, этрусского, шумерского, ай
н-
ского и др.), мифологического мышления.

E
-
mail
:
[email protected]

Сайт
: www.
trypillia.narod.ru




94

Климов
Г.

А. Этимологический…


С. 179.

95

Енис.
-
синотибетск. параллель по: Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 288.

96

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 94.

97

Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 284 (сопоставляется с прасинотибетским
*(t)iak
―глина, грязь‖). Ср.
праи
н-
доевропейск.
*dheghom
«земляª.

98

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 96.

99

Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 269.

100

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 89.

101

Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 283 (сопоставляется с пралезгинск.
*t:ak:ar
«пруд, озеро,

болотоª).

102

Климов Г.

А. Этимологический…


С. 202.

103

Старостин С.

А. Сравнительный…


С. 260.

104

Нивх.
как
«деревянное изображение покойного, в которое переходит душа умершегоª (Мифологический словарь.


М., 1991.


С. 271)


древнеег.
ка
«душа
-
двойникª (
сравнение В.

П.

Яйленко) при наличии у нивхов пре
д-
ставления о переселении душ, нивх.
тахть
«душа в облике птицы


древнеег. Джехути (Тот) «бог погр
е-
бального культа и проводник в царство мертвых в облике птицыª, нивх.
ра
-
дь
«светитьª (
-
дь



суффикс
всех гла
голов)


древнеег.
Ра
«бог солнцаª.



Приложенные файлы

  • pdf 7738391
    Размер файла: 369 kB Загрузок: 1

Добавить комментарий