[Пульт дистанционного управления car V2]. Инструкция пользователя. Уважаемый покупатель, Спасибо что остановили свой выбор на высококачественной продукции компании Immergas.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
2011 иП “ Компания «Водная аехника» Dennis [ ПУЛна ДИСаАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИс CAR V2 ] ИНСаРУКЦИс ПОЛнЗОВАаЕЛс 2 Уважаемый покупатель, Спасибо что остановили свой выбор на высококачественной продукции компании Immergas . Мы гарантируем надежную и качественную работу данного прибора на протяжении долгого срока эксплуатации. Как владелец продукции Immergas , Вы всегда можете обратится в наш авторизованный сервисный центр для получения консультаций вашего прибора и его обновлений. Для наиболее эффективного использования Вашего прибора, мы советуем Вам:  Внимательно прочитать данное руководство перед монтажом, подключением и использование м данного прибора.  В случае возникновения проблем в работе прибора немедленно обращайтесь в авторизированный сервисный центр Immergas . Сеть данных сервисных центров обладает комплектом оригинальных запчастей а также имеет специализированные навыки в работе с данным типом оборудования. 3 Содержание Как использовать инструкцию пользователя .......... ........................................................................... . 5 Вступление ................................................................. ...... ...................................................................... 5 Основные рекомендации .................................. ................................................................................... 5 Наружная чистка прибора ............................. ....................................................................................... 5 1. Установка .............................................. ............................................................................. ................ 6 1.1 Общие указания по установке ............. ................................................................... ...................... . 6 1.2 Установка .............................................. ....................................... ................................................... 6 2. Описание органов управления ........................................ ................................................................. . 8 3. Описание символов дисплея ........................... ....... .......................................................................... 9 4. Начало работы ..................................................................... ................. ................... .... .........................10 4.1 Установка текущих вре мени и дня недели ............ .................................................................... ......10 4.2 Выбор режима работы ........................................... ....................................... ....................................10 5. Л етний режим ........................................... ..........................................................................................1 3 5.1 Установка температуры горячей воды ...... ............................................................... .......................1 3 5.2 ааймер горячей воды (для котлов с бойлером ) ............... ................. ............................................. 1 3 6. Зимний режим ............................................. ......................................... ..............................................1 4 6.1 Работа в ручном режиме ............................................. ....................................................................1 4 6.2 Работа в автоматическом режиме ......................................... .........................................................1 5 6.3 Принудительный автоматический режим ........................... ........................................................ ... 1 6 6.4 Установка температуры в подающей магистрали ................ .......................................... ............... 1 6 6.5 Функция антизамерзания ............................. ............................................................................... .... 1 6 6.6 Работа в зи мнем режиме с датчиком температуры наружного воздуха͙͙͙. ................ ............ 1 6 7 Р ежим охлаждения͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. ..................................... 1 6 7 .1 Работа в ручном режиме ............................................. ..... ...............................................................17 7 .2 Работа в автоматическом режиме ......................................... .........................................................17 7 .3 Принудительный автоматический режим .............. ............. ........................................................ ... 18 8. Информация͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙..18 9 . Программирование пульта ДУ ..................... ............................................................... ...... ............... 1 8 9 .1 Установка комфортной и пониженной температуры ....................................... ............. ............... 1 9 9 .2 Установка таймера отопления ....................... ............................................................................ ..... 1 9 10 . Диагностика и разблокировка ............... ............................................................ ............................... 21 10 .1 Диагностика .............. ............................ ............................................................................... ............. 21 10 .2 Разблокировка котла ............................. ...................... ............................................... .......... ......... ..21 10 .3 Разблокировка пульта ДУ͙ ...................... ............................................................................. ........... 21 1 1 . Специальные функции ............................. ............................................... .............. ..........................2 1 1 1 .1 Выбор языка ( LANGUG ) ͙͙͙͙͙͙ ........ ..................................................................................... ..... 21 1 1 .2 Коррекция температурной прямой ( REGULT ). .................................................................. ............. 21 1 1 .3 Программа «Отпуск» ( HOLIDY ). ............... ........................ ........ ...................................... .................. 22 1 1 .4 Функция «антилегионелла» ( LEGI ON ). ͙͙͙͙.. ͙͙͙͙͙͙͙͙͙ .................................................... 22 11.5 Дистанционное управление по телефону ( REMOTE ). ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.23 11.6 Code͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙..23 1 2 . Закодированные функции ( CODE ). .............. ....................................................................... ............ 23 1 2 .1 Комнатный датчик ( AMB ). .... ...... ................... ...................................................................... .......... 23 1 2 .2 Работа в дефорсированном режиме ( REDUCT ). ................................................................... ......... 24 1 2 .3 Уровень программы «антифриз» ( FRO PR ). .............. ................................................... ................. 24 1 2 .4. ZONE͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ .. ........................................... .................. 24 1 2 .5. Периоды сервисного обслуживания (SERVIC) .... ......................................................................... ... 24 4 1 3 . Отключение функционала пульта ДУ .. ....... ...................................................... ................................ 24 1 4 . аехнические параметры .......................... ...................................................................... ................... 24 1 5 . Заводские ус тановки .............................. ......................................................... ................................. 25 5 КАК ИСПОЛнЗОВАан ДАННОЕ РУКОВОДСаВО Инструкция пользователя делится на 3 основные части:  В первой части содержатся указания монтажнику по установке и подключению данного прибора к котлу  Во второй части описываются операции по стандартным операциям с прибором  В третей части описывается операции по визуализации параметров, а также некоторые дополнительные фун кции. ВСаУПЛЕНИЕ Пульт дистанционного управления CAR V2 компании “ Immergas ” создан для того чтобы постоянно поддерживать оптимальную температуру в отапливаемом помещении на протяжении суток и в течение всей недели день за днем. Он прост в установке и треб ует только двухжильного провода для подключения к котлу. По данному проводу идет обмен информацией между котлом и пультом дистанционного управления, а также поступает электропитание на последний. Прибор готов к использованию сразу же после установки, благо даря наличию стандартного программного обеспечения. В зависимости от Ваших потребностей Вы можете изменить программу пульта дистанционного управления. Данный прибор чрезвычайно прост в управлении и программировании. Вся информация отображается на большом ж идкокристаллическом дисплее. ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Данное руководство предназначено как для Монтажника , так и для Пользователя  Пожалуйста внимательно прочитайте данное руководство. В нем Вы найдете подробные сведения об устройстве предназначении и использовании данного пульта дистанционного управления.  Система должна отвечать CEI стандартам.  Данное руководство является неотъемлемой частью прибора и должно сберегаться на протяжении всего срока службы прибора.  После извлечения прибора из упаковки убедитесь в его целостности. Не используйте прибор, если обнаружите его повреждения, а немедленно свяжитесь с продавцом или представителем производи теля в вашем регионе.  CAR V2 должен использоваться только по прямому предназначению, любое другое использование прибора есть неправомочным и может быть опасным.  Наша продукция изготавливается в соответствии с правилами техники безопасности, поэтому для пре дотвращения несчастных случаев следуйте нормам техники безопасности.  Не демонтируйте прибор во время его работы  Не подвергайте приор воздействию высокой температуры или прямых солнечных лучей.  Производитель снимает с себя ответственность в следующих случая х: a) Неправильной установки b) Если котел к которому подключается прибор был неисправен c) В случае неправомочного вмешательства в конструкцию прибора d) Полное или частичное игнорирование требований данной инструкции e) Форс - мажорных обстоятельств и т.д. ВНЕШНсс иИСаК А ПРИБОРА Для очистки внешней части прибора используйте мягкую ткань слегка смоченную в мыльном растворе. Не используйте абразивных материалов или растворителей. В нимание ! Компания Immergas оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию прибора , не отраженные в данном руководстве. 6 1. УСаАНОВКА 1.1 Общие указания по установке . Установку CAR V2 , включая прокладку кабеля и подключение его к котлу, должна осуществлять специализированная организация, имеющая все необходимые допуски и разрешения. Авторизированный сервисный центр проводит только проверку работоспособности прибора, а также программирование его функций в случае необходимости. Внимание : провод, которым подключается CAR V2 к котлу не входит в комплект поставки прибора и должен приобрет аться отдельно. 1.2 Установка . 1) Отделите шаблон фиксации от пульта и закрепите его на стене (смотри рис. 3). Место установки прибора необходимо подбирать таким образом, чтобы он показывал корректную температуру и не подвергался прямому воздействию нагревательных приборов (смотри рис. 1 и 2). 2) Для фиксации шаблона используйте отверстия в его пластине и дюбеля с шурупами из комплекта поставки прибора (смотри рис. 3 ). 3) Не подключайте питание прибора при работающем котле (смотри рис. 4). При подключ ении прибора соблюдайте полярность (+ и - ) и используйте контакты 40 и 41 эле ктронной платы котла, либо специально выделенные для этого контакты. Заметка : Относительно электронной платы управления котла обращайтесь к его инструкции пользователя. Для подкл ючения прибора к котлу (смотри рис. 5) используйте медный двужильный кабель с диаметром жилы от 0,5 мм 2 до 1,5 мм 2 и длинной не более 50 м. Заметка : во избежание перебоев в работе CAR V2 прокладывайте его кабель питания отдельно от других электрокабелей. 4 ) Закрепите корпус CAR V2 на крепежном шаблоне как это показано на рис. 3 . 5) Подключите питание котла и выждите 30 с перед началом настройки прибора. Данное время необходимо для стабилизации пары 7 8 2. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИс № Описание 1 Главный переключатель: Выкл/Антифриз/Лето/Зима/Охлаждение 2 Reset – снятие котла с блокировки/Esc – возврат на уровень выше при программировании режимов работы 3 Кнопка установки комфортной и экономной температуры воздуха в комнате 4 Кнопка перезапуска « » непосредственно самого пульта ДУ 5 Кнопка установки времени и дня недели 6 Кнопка перехода в режим программирования/подтверждения нового значения параметра 7 Регулятор температуры горячей воды 8 Регулятор температуры отопления 9 Кнопка информации 10 Кнопка выбора ручного/автоматического режима работы 11 Кнопка уменьшения значения параметра 12 Кнопка увеличения значения параметра 9 3. ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ДИСПЛЕс Символ Описание Режим Зима – активны функции отопления и подогрева ГВС водыводы Режим Лето – активна только функция подогрева ГВС Режим Охлаждение – активны функции охлаждения и подогрева ГВС Наличие запроса на отопление или охлаждение Активна функция Aqua celeris/комфортный режим ГВС Наличие запроса на подогрев горячей воды Активна функция отопление Необходимо нажать кнопку Reset /Esc (см позицию 2 на рисунке 6) Отображение температуры воздуха в помещении и цифровых значений параметров Отображение температуры наружного воздуха Отображение температуры воздуха в помещении Активна функция управления по телефону Активна программа «Отпуск» Не используется в данной модели Описание режима работы Котел находится на блокировке Можно изменить значение параметра с помощью кнопок +/ - Активна функция работы с системой солнечных коллекторов Работа с датчиком температуры наружного воздуха Работа в беспроводном режиме (не используется в данной модели) 10 Необходимо нажать кнопку Menu / Ok (см позицию 6 на рисунке 6) Наличие пламени (появляется при работе с некоторыми моделями котлов) Символы обозначающие режим работы во время работы по дневной программе иасовая линейка Работа в автоматическом режиме Работа в ручном режиме Индикация дня недели ПРИМЕиАНИЕ : Некоторые иконки могут иметь немного другое значение, в зависимости от режима работы пульта ДУ. Поэтому внимательно изучите соответствующие разделы данного руководства. 4. НАиАЛО РАБОаЫ 4.1 Установка времени и дня недели . Включите пульт дистанционного управления поворотом главного переключателя в один из рабочих режимов. Нажмите кнопку для перехода в режим установки текущего времени и даты, потом нажмите кнопку для модификации параметров. Значение времени начнет мигать. Используйте кнопки + / - для изменения значений часов и минут, а кнопку для подтверждения выбранного значения. Когда настройка будет закончена, нажмите кнопку для выхода из режима настройки. 4.2 Выбор режима работы В зависимости от потребностей пользователя , пульт дистанционного управления CAR V 2 может работать в различных режимах с отображением соответствующей информации на своем дисплее . 11 Вращая ручку основного селектора ( поз . 1 рис . 6) мы можем выбрать следующие режимы работы : Stand - by / Anti - freeze , Лето , Зима , Охлаждение . Note : функция anti - freeze помещения активна в независимости от выбранного режима работы . • Off mode . функция anti - freeze помещения неактивна в данном режиме ( функция anti - freeze котла активна ). Пульт ДУ CAR V 2 выключен, однако настройки времени и пользовательских программ сохраняются . • Stand - by/anti - freeze режим ( ). В этом режиме котел может работать только с функцией anti - freeze . При этом на дисплее будут отображаться время и день недели, коды автодиагностики и температура воздуха в помещении ( рис . 8). • Летний режим ( ). В этом режиме котел может приготавливать горячую воду, но функция отопления отключена. При этом на дисплее б удут отображаться время и день недели, температура воздуха в помещении и часовая линейка с программой ГВС и соответствующими символами ( рис . 9). • Зимний режим ( ). В этом режиме котел может обеспечивать приготовление горячей воды и обеспечивать функцию отопления. В зимнем режиме CAR V 2 может работать как в автоматическом, так и в ручном режимах. Для более подробных сведений обратитесь к параграфу 6 данного руководств а. При этом на дисплее будут отображаться время и день недели, температура воздуха в помещении и часовая линейка с программой отопления и соответствующими символами ( рис . 10 ). • Режим охлаждения ( ). В этом режиме котел может обеспечивать приготовление горячей воды и обеспечивать функцию контроля чиллера (для тех моделей, где предусмотрена данная функция) для охлаждения помещения. В режиме охлаждения пульт ДУ CAR V 2 может работать как в автоматическом, так и в ручном режимах. Для более подробных сведений обратитесь к параграфу 7 данного руководства. При этом на дисплее будут отображаться время и день недели, температура воздуха в помещении и часовая линейка с программой охлаждения и соответствующими сим волами ( рис . 10 ). 12 13 5. РАБОаА В ЛЕаНЕМ РЕЖИМЕ Когда пульт ДУ CAR V 2 работает в летнем режиме ( ), активна только функция приготовления горячей воды. Котел подогревает воду до температуры заданной с помощью пульта ДУ CAR V 2 . 5.1 Установка температуры ГВС . Вращая ручку селектора ( ) мы можем изменять заданную температуру горячей воды ( смотри рис . 12). Поворачивая селектор по часовой стрелке, мы увеличиваем заданную температуру, а против – уменьшаем. Новое значение будет запомнено, если селектор останется неподвижным в течении нескольких секунд. 5.2 ааймер ГВС ( для накопительного бойлера ). Если котел работает с накопительным бойлером горячей воды, то мы можем поддерживать два температурных уровня в бойлере (комфортный и минимальный). Для этого предназначена функция “ HW PRG ” . Для более детальной информации смотрите соответствующий параграф в разделе программирования. «Комфортная» температура соответствует значению, установленному с помощью селектора горячей воды, а «минимальная» задается в меню п рограммирования котла с которым работает пульт ДУ CAR V 2 . 14 ПРИМЕиАНИЕ : Если пульт ДУ CAR V 2 работает в режиме пониженной температуры горячей воды, то возможно принудительно перевести его на другую температуру, путем поворота соответствующей ручки селектора . Заводская настройка пульта ДУ CAR V 2 соответствует постоянной установке «комфортной» температуры ( ON 1 00.00 OFF 1 24.00). 6. РАБОаА В ЗИМНЕМ РЕЖИМЕ Когда пульт ДУ CAR V 2 работает в зимнем режиме ( ), доступны функции и отопления и приготовления горячей воды . Режим отопления имеет два варианта работы: ручной или автоматический, плюс возможна работа в принудительном автоматическом режиме. - Ручной ( ): постоянно поддерживается одна и та же температура воздуха в помещении, заданная пользователем . - Автомат ический ( ): температура воздуха в помещении регулируется по программе, заданной пользователем. Доступно два уровня температур: «комфортный» и «эконом» - Принудительный автоматический ( мигает ): задание температуры воздуха изменяется мгновенно и остается актуальным до следующего временного отрезка изменения уровня температур 6.1 Ручной режим . Нажимая кнопку мы можем переключаться между ручным и автоматическим режимами . На дисплее появится иконка когда мы выберем ручной режим работы ( рис . 13). Для установки желаемой температуры воздуха в помещении, пожалуйста, нажимайте кнопки + / - . Заданная температура будет отображаться на дисплее ( рис . 14). Новое значение будет занесено в память автоматически через несколько секунд бездействия. В ручном режиме работы возможно выбрать температуру воздуха в комнате в пределах от +10° C до +35° C , данная температура будет актуальной, пока мы не изменим регулировку или пока не переключим пульт ДУ в другой режим . 15 6.2 Автоматический режим . Пульт ДУ CAR V 2 может работать в автоматическом режиме, изменяя заданную температуру воздуха в помещении в зависимости от времени и дня недели . Желаемая температура воздуха в помещении может быть выбрана среди двух значений: комфортной ( ) и экономной ( ) с помощью кнопк и ,которые распределены по дням недели в виде почасовой программы. Нажимайте кнопку пока на дисплее не появится иконка . Пульт ДУ CAR V 2 имеет заводскую программу отображенную в нижеследующей таблице . Если Вы хотите изменить данную временную программу, пожалуйста обратитесь к разделу программирования. Дни 16 ⁰С 20 ⁰С Понедельник - пятница (1 - 5) С 23 до 6 С 8 до 11 С 13 до 17 С 6 до 8 С 11 до 13 С 17 до 23 Суббота - воскресенье (6 - 7) С 23 до 7 С 7 до 23 Примечание : данный пульт ДУ рассчитан для работы в двух температурных уровнях. Если в режиме экономной температуры, температура воздуха в помещении опустится ниже 16 установленного значения, то котел может включитс я для того чтобы достичь эконо мной температуры. 6.3 Принудительный автоматический режим . Если в режиме автоматической работы ( ) температура воздуха в помещении была модифицирована с помощью кнопок + / - , то активируется принудительный автоматический режим ( на дисплее будет мигать символ ). В этом режиме котел будет поддерживать модифицированную температуру воздуха в помещении, пока не наступит время следующего переключения между температурными уровнями. Принудительный автоматический режим можно отключить, нажав на кнопку . 6.4 Ус тановка температуры подачи . В Зимнем режиме работы ( ) возможно изменять температуру в подающей магистрали котла . Для этого необходимо вращать селектор отопления ( ). Вращение по часовой стрелке увеличивает заданную температуру, а против – уменьшает. П римечание : при установке слишком низкой температуры в подающей магистрали ( ниже 60° C для традиционных систем ) котел может не прогреть воздух в помещении до заданной температуры. аемпература в подающей магистрали котла обычно регулируется автоматически непосредственно пультом ДУ CAR V 2 базируясь на установленной температуре воздуха в помещении. Пульт ДУ старается использовать минимально возможную температуру в подающей магистрали для достижения желаемой температуры воздуха в помещении. Если в системе присутствует датчик температуры наружного возд уха, то температура в подающей магистрали котла регулируется в соответствии с выбранной температурной кривой. Для более детальной информации обратитесь к разделу «Специальные функции». 6.5 Функция anti - freeze . Функция anti - freeze имеет высший приоритет по отношению к другим установкам . Когда температура воздуха в помещении опускается ниже уровня 5 °С (данный параметр можно подкорректировать, пользуясь разделом «специальные функции»), котел включится и будет работать на минимальной мощности пока температура воздуха в помещении, в котором установлен пульт ДУ CAR V 2 , не поднимется до уровня 5.6° C . 6.6 Работа в зимнем режиме с датчиком температуры наружного воздуха . Если установлен датчик температуры наружного воздуха, то возможна работа пульта ДУ по температурной кривой. Это значит что температура теплоносителя в подающей магистрали котла будет изменятся в зависимости от температуры наружного воздуха. Поворотом селек тора ( ) мы можем выбрать номер отопительной кривой в пределах от 0 до 9 в соответствии с графиком ( рис . 23 ) . Более подробное описание смотрите в разделе «Специальные функции». 7. РЕЖИМ ОеЛАЖДЕНИс Пульт CAR V 2 может работать в режиме охлаждения ( ), обеспечивая нагрев воды ГВС и охлаждение помещения . Важно : данная функция доступна только тогда когда котел работает в одной системе с чиллером . Возможен выбор одной из двух программ работы пульта ДУ : автоматической или ручной . Плюс принудительная ручная программа . - Ручной ( ): постоянно поддерживается одна и та же температура воздуха в помещении, заданная пользователем . - Автоматический ( ): температура воздуха в помещении регулируется по программе, заданной пользователем. Доступно два уровня температур: «комфортный» и «эконом» 17 - Принудительный автоматический ( мигает ): задание температуры воздуха изменяется мгновенно и остается актуальным до следующего временного отрезка изменения уровня температур 7.1 Работа в ручном режиме . Нажимая кнопку мы можем переключаться между ручным и автоматическим режимами . На дисплее появится иконка когда мы выберем ручной режим работы ( рис . 17). Для установки желаемой температуры воздуха в помещении, пожалуйста нажимайте кнопки + / - . Заданная температура будет отображаться на дисплее ( рис . 1 8 ). Новое значение будет занесено в память автоматически через несколько секунд бездействия. В ручном режиме работы возможно выбрать температуру воздуха в комнате в пределах от +1 5 ° C до + 40 ° C , данная температура будет актуальной, пока мы не изменим регулировку или пока не переключим пульт ДУ в другой режим . 7.2 Работа в автоматическом режиме . Пульт ДУ CAR V 2 может работать в автоматическом режиме, изменяя заданную температуру воздуха в помещении в зависимости от времени и дня недели . Желаемая температура воздуха в помещении может быть выбрана среди двух значений: комфортной ( ) и экономной ( ) с помощью кнопки ,которые распределены по дням недели в виде почасовой программы. Нажимайте кнопку пока на дисплее не появится иконка . Пульт ДУ CAR V 2 имеет заводскую программу отображенную в нижеследующей таблице . Если Вы хотите изменить данную временную программу, пожалуйста обратитесь к разделу программирования. Дни 40 ⁰ С 2 5 ⁰ С Понедельник - пятница (1 - 5) С 23 до 11 С 13 до 17 С 11 до 13 С 17 до 23 Суббота - воскресенье (6 - 7) С 23 до 13 С 13 до 23 18 Примечание : данный пульт ДУ рассчитан для работы в двух температурных уровнях. Если в режиме экономной температуры, температура воздуха в помещении поднимется выше установленного значения, то чиллер может включится для того чтобы достичь экономной температуры. 7.3 Принудительный автоматический режим . Если в режиме автоматической работы ( ) температура воздуха в помещении была модифицирована с помощью кнопок + / - , то активируется принудительный автоматический режим ( на дисплее будет мигать символ ). В этом режиме котел будет поддерживать модифицированную температуру воздуха в помещении, пока не наступит время следующего переключения между температурными уровнями. Принудительный автоматический режим можно отключить, нажав на кнопку . 8. ИНФОРМАЦИс Путем нажатия на кнопку мы получаем доступ в меню информации, в котором отображаются все основные параметры работы пульта ДУ CAR V 2 . Если значение параметра не определено, то на дисплее будет отображаться “ -- ”. Перечень параметров , отображаемых в меню “ info ” зависит от модели котла, который подключен к пульту ДУ CAR V 2 . Для того чтобы переходить от одного параметра к другому нажимайте кнопку . Для того чтобы вернуться к нормальной работе пульта ДУ, нажмите кнопку или просто подождите 60 секунд . Следующие параметры могут быть отображены в меню информации: - EXT T : температура наружного воздуха (если подключен опциональный датчик) - HF TMP : температура подающей магистрали в контуре отопления . - HR TMP : температура обратной магистрали в контуре отопления . - DWIN T : температура холодной воды . - DHW T : температура горячей воды . - PAN T : температура солнечного коллектора . - CH PRS : давление в системе отопления . - SERVIC : количество дней оставшихся до пери о дического сервисного обслуживания . - VER P “ x ”: “ x ” отображает протокол связи, который используется : VER PC = CAR - Bus ; VER PI = IMG - Bus . Данный параметр зависит от версии программного обеспечения пульта ДУ CAR V 2 . - ZONE : не используется в данной модели . П римечание : размерность отображаемых параметров зависит от модели котла с которой работает пульт ДУ CAR V 2 . 9. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛнаА ДУ CAR V 2 . С помощью программирования пульта ДУ CAR V 2 мы можем установить/изменить следующие параметры : - уровень комфортной и экономной температуры ( различные для режимов «отопление» и «охлаждение» ); - дневную / недельную программу работы ( различную для режимов «отопление», «охлаждение» и «приготовление горячей воды» ). 19 9.1 Установка комфортной и пониженной температуры . Мы можем установить уровни «комфортной» и «экономной» температуры, различные для режимов «отопление» и «охлаждение» . Нажимая кнопку , мы можем поочередно переключать отображение « комфортной » ( рис . 21) и «экономной» ( рис . 22) температур на дисплее прибора. Используйте кнопки + / - для изменения значения желаемой температуры, а кнопку для подтверждения выбранного значения. Когда настройка будет закончена, нажмите кнопку для выхода из режима настройки. 9.2 Программирование таймера . Нажав кнопку мы можем войти в режим программирования, в котором можем задавать временные интервалы температуры воздуха в помещении, а также настраивать таймер горячей воды ( в соответствии с текущим днем недели и временем дня ). Нажимая кнопки + / - мы можем перемещаться м ежду программами . Фактически существует три вида программ : - CH PRG : программа отопления - HW PRG : программа подогрева горячей воды В тот период, когда функция подогрева горячей воды находится на уровне «комфорт», на дисплее будет отображаться соответствующая иконка. 20 П римечание : данная функция может применяться только для котлов с накопительным бойлером. Для котлов с проточным нагревом горячей воды, функция ГВС всегда активна. - CHIPRG : программа охлаждения. Следуя указаниям, приведенным ниже можно создать либо модифицировать временную программу. 1) Нажав кнопку войдите в режим программирования , и с помощью кнопок + / - выберите программу, которую вы бы хотели изменить. Нажмите кнопку для входа в программу . 2) Выберите день или группу дней с помощью кнопок + / - и подтвердите свой выбор с помощью кнопки : - понедельник , вторник , среда ... воскресенье ( отдельные дни ) - Mon - Fri ( с понедельника по пятницу ) - Sat - Sun ( с субботы по воскресенье ) - Mon - Sat ( с понедельника по субботу ) - Mon - Sun ( с понедельника по воскресенье ) 3) Установите временные интервалы для комфортной и экономной температуры воздуха в помещении . В сутки возможно задать 4 интервала комфортной температуры, для определения каждого из них необходимо задать время нача ла и время конца интервала . Минимальная длительность интервала составляет 30 минут . Установите начало первого интервала комфортной температуры. Сверху будет отображаться ( ON 1) а внизу время включения . Нажимайте кнопки + / - для изменения значения и кноп ку для подтверждения нового значения . Нажатие этой кнопки приводит к редактированию следующей точки временного интервала, при этом сверху дисплея будет светится ( OFF 1 ) а время внизу . Нажимайте кнопки + / - для изменения значения и кнопку для подтверждения нового значения . После этого мы переходим к редактированию времени начала и конца следующего интервала, таким же образом действуем для остальных временных отрезков. Должна соблюдаться строгая последовательность следования интервалов . Наприме р, если время “ OFF 2” установлено на 13.30 то время “ ON 3” не может быть установлено на 11.00. Как только день или группа дней были запрограммированы, перейдите к другому дню или группе дней. П римечание : если вы используете только 3 временных интервала, установите время начала и конца четвертого интервала на 24 часа . N . B . в автоматическом режиме работы ( ) на дисплее будет отображаться 24 часовая линейка интервалов . Закрашенные сектора этой линейки соответствуют интервалам с «комфортным» уровнем температуры. 21 10. ДИАГНОСаИКА ОШИБОК 10.1 Диагностика . Пульт ДУ CAR V 2 постоянно отслеживает состояние котла и сигнализирует о неисправностях или блокировках путем индикации на дисплее соответствующего кода . Коды ошибок зависят от котла который подключен к пульту дистанционного управления CAR V 2 Для расшифровки данных кодов обратитесь к инструкции по эксплуатации котла. В случае, если котел не может быт снят с блокировки путем нажатия кнопки , обратитесь к техническому специалисту из авторизированного сервисного центра. При блокировке на дисплее появляется надпись “ ERR � XX ” где XX обозначает код ошибки. аакже на дисплее будет мигать символ . аакже кроме контроля за работой котла пульт ДУ CAR V 2 контролирует собственное состояние и может подавать следующие сигналы автодиагностики приведенные в таблице : Код Описание ER�RCM Ошибка коммуникации между пультом ДУ и котлом или несовпадение протоколов связи ER�RTP Неправильное определение комнатной температуры или значение вне диапазона (ниже 0 ⁰С или выше 50 ⁰ С) 10.2 Сброс блокировки котла . Если блокировка может быть снята аппаратными средствами, то на дисплее будет мигать пиктограмма . В этом случае, нажмите и удерживайте кнопку в течении 5 с. На котел пойдет сигнал разблокировки и он вернется к нормальной работе. Возможно сделать процедуру разблокировки не более 5 раз подряд, после этого функция разблокировки будет доступна не чаще 1 раза в час. 10.3 Сброс блокировки CAR V2 . Путем нажатия на кнопку перезапуска ( поз . 4 рис . 6) пульт ДУ CAR V 2 может быть перезапущен без потери пользовательских настроек, таких как время и временные программы . If the CAR V2 remote control original factory set conditions are to be restored, act as follows. Если вы хотите вернуться к заводским настройкам пульта ДУ, нажмите кнопку перезапуска ( поз . 4 рис . 6) и кнопку разблокировки ( поз . 2 рис . 6) одновременно . В этом случае пульт ДУ CAR V 2 вернется к заводским настройкам при этом сохраняя настройки времени и дня недели. 11. СПЕЦИАЛнНЫЕ ФУНКЦИИ Путем нажатия на кнопку , можно получить доступ к ряду специальных функций пульта ДУ CAR V 2 , что поможет более точно согласовать алгоритм работы пульта под конкретные внешние условия на объекте . Нажимайте кнопки + / - для того чтобы перемещаться между пунктами меню, и кнопку для выбора желаемой функции 11.1 LANGUAGE ( выбор языка ). Возможно менять язык отображения информации на ди сплее пульта ДУ CAR V 2 remote control . Возможен выбор между итальянским языком ( ITA установлен как стандартный ) и английским ( ENG ). 11.2 REGULT ( управление параметрами регуляции ). Данные функции предназначены для более точной подстройки пульта ДУ CAR V 2 . - CH MIN ( минимальная температура теплоносителя в подающей магистрали ), позволяет изменять значение минимальной температуры теплоносителя в подающей магистрали. аакже это значение используется как отправная точка для отопительной кривой. Следует помнить, что если данное значение будет слишком велико, то это может негативно сказаться на экономичности системы отопления. 22 - ( константа регулирования ), значение данного параметра может изменяться в пределах от - 15° C до +15° C Предназначение данного параметра – это параллельный сдвиг отопительной кривой, как это указано на нижеприведенном графике ( смотри рис . 23) стандартное значение данного параметра равно 0° C . ПРИМЕиАНИЕ: если доступна функция самообучения то значение параметра будет изменяться автоматически. - BUILD ( размеры системы отопления и тепловая инерция здания ), регулируется в пределах от 1 до 20, стандартное значение 10. Обуславливает скорость реакции системы отопления на изменение внешних параметров. Например: Значение Описа ние 5 Система с низкой тепловой инерцией 10 Радиаторная система нормального размера 20 Система с высокой тепловой инерцией (теплые полы) - AUTO A ( самообучение ), запускает процедуру самообучения , как стандарт установлено OFF . Эта функция пульта ДУ CAR V 2 позволяет приспособить алгоритм его работы, под систему отопления, которой он управляет. 23 11.3 HOLIDY ( программа отпуск ). Во время работы пульта в режиме Зима возможно выделить период ( от 1 до 99 дней ) в течении этого периода и система отопления и система ГВС будут неактивны . Продолжительность периода будет уменьшаться на 1 день каждый день в полночь . После того как количество дней уменьшится до 0, пульт ДУ вернется к первоначальным настройкам . Активация функции отпуск обозначается индикацией на дисплее иконки и счетчика оставшихся дней. Программа отпуск может быть отключена путем нажатия на кнопку . В случае дистанционного контроля посредством телефонной линии, котел может быть активирован по телефону с отмен ой программы отпуск. П римечание : функция anti - freeze помещения в любом случае активна в течении программы отпуск . 11.4 LEGION ( функция антилегионелла ). Вы можете активировать функцию Anti - legionella при этом температура в накопительном бойлере будет периодически подниматься до максимальной на 20 минут . Можно выбрать периодичность включения функции: каждый день в 2 часа ночи (ON 24H), каждую неделю в понедельник в 2 часа ночи (ON 7 DAYS) либо же дезактивировать ее (OFF заводская настройка ). Примечание : функция должна активироваться только при условии работы котла с накопительным бойлером, также желательно наличие термостатического клапана для избежание ожогов . 11.5 REMOTE ( управление по телефону ). Для пульта дистанционного управления CAR V2 возможно установить режим дистанционного управления по телефону. При активации, пульт начнет работу по временной программе, если до этого был установлен режим AUTO. Иначе он будет работать по постоянной комфортной температуре, если был установлен режим ON. Если функция активна, на дисплее будет отображаться иконка ( ). 11.6 CODE. Для использования этих функций смотрите параграф «функции защищенные кодом» 12. ФУНКЦИИ ЗАЩИЩЕННЫЕ КОДОМ (CODE). В пульте ДУ предусмотрена регулировка дополнительных параметров работы (зарезервирована за сервисным инженером), для доступа к которой необходимо ввести код доступа (1122). Нажмите кнопку и пролистывайте пункты меню, пока на дисплее не появится кнопка «СODE», затем нажмите кнопку и введите код доступа ис пользуя кнопки + / - и кнопку для подтверждения введенного з начения. После ввода кода для модификации будут доступны следующие функции: 12.1 AMB ( комнатный термостат - On / Off или модулирующий ). Данная функция позволяет активировать и дезактивировать датчик температуры комнатного воздуха, присутствующий в пульте ДУ CAR V2 . Для данной функции возможны следующие варианты настроек : - AMB ON ( стандартная настройка ); позволяет руководить модуляцией мощности котла в зависимости от температуры воздуха в помещении. - AMB CR: коррекция показаний датчика температуры воздуха в помещении. Корректировка может осуществляться в диапазоне от + 3.0 до - 3.0°C. - MODUL (On / Off или режим модуляции ) : определяет режим работы пульта ДУ CAR V2 On/Off или режим модуляции . При установке ON, температура в подающей магистрали будет зависеть от устан овленной температуры в комнате. При установке OFF, температура в подающей магистрали будет постоянной, пока желаемая температура воздуха в помещении не будет достигнута. (Д анная установка применяется при работе пульта ДУ с комплектами мультизонального регулирования DIM ). 24 П римечание : если установлен датчик температуры наружного воздуха, то температура теплоносителя в подающей магистрали будет зависеть от номера выбранной кривой. - AMB: OFF, в данном случае система будет осуществлять регулировку только в соответствии с временной программой без учета температуры воздуха в помещении . 12.2 REDUCT ( работа в дефорсированно м режиме ). Если функция AMB установлена в режим “OFF”, то существует два варианта работы котла в периоды с Экономной температурой . - REDUCT OFF: при этом котел в периоды с Экономной температурой выключается . - REDUCT ON: при этом котел в периоды с Экономной температурой будет поддерживать температуру в подающей магистрали на установленном значении (в диапазоне от 1°C до 40°C). 12.3 FRO PR ( уровень температуры anti - freeze ). В данном пункте меню Вы можете изменить температуру срабатывания функции anti - freeze. Диапазон регулирования от 0°C до 10°C а заводская настройка 5°C . 12.4 ZONE ( функция неактивна в данной модели ). 12.5 SERVIC ( периоды сервисного обслуживания ). Дает возможность установки периода технического обслуживания системы (от 6 до 24 месяцев или “Off”). Когда устанавливается данный период необходимо ввести номер телефона, по которому пользователь может связаться с сервисным центром. 13. ОаКЛЮиЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛА ПУЛнаА ДУ . Если CAR V2 должен использоваться только для контроля за работой котла (простая функция дистанционного контроля), проделайте следующие операции: - отключите датчик комнатной температуры (par. 12.1); - настройте 4 временных интервала “PR RIS” ( программа отопления ), в группе дней “Mon - Sun”, таким образом чтобы время « On – Off » было одинаково ; - нажмите кнопку для перехода в рабочий режим . 14. аЕеНИиЕСКИЕ еАРАКаЕРИСаИКИ • Габариты ( LxHxD ):..... ......... .... ...................... ....................................................................... 142 x 103 x 31 • Электропитание :............ ...................... ........................ .................................... ... 24 В по шине связи Bus • CAR_B US максимальное напряжение питания :.... . ........ .............. ................. ..................... 24 ÷ 35 В dc. • CAR_BUS максимальный вход :.................... ...... .......................... . ................................ 10 м A - 350 мВт . • IMG_BUS максимальное напряжение питания :......................................... . ................ ...........18 В dc. • IMG_BUS максимальный вход : ͙ ͙.. ..................................................... . ........................ 23 м A - 250 мВт . • Рабочая температура͙͙͙͙͙ :.................................. ........................ ......................................... 0 - +40°C • аемпература хранения :.......................................... .................. ..................................... ......... - 10 - +50°C • Уровень защиты по EN 60730:................ ................ .............................. .............. .................................... II • Уровень защиты по EN 60529:............ ............... ........................ ........ .................. ..............................IP 20 • Способ подключения :....... ..................... . ...................2 - жильный провод с соблюдением полярности • Время сохранения времени без питания: ...... .. . ................ ................. 8 часов ( при 2 часовом заряде ) • Максимальная длинна кабеля :.... . ....50 м ( с кабелем 2x0.75 мм 2 ) (0.5 ÷ мм 2 min - 1.5 мм 2 max) • аочность датчика комнатной температуры ............ ............. ........... ..........................+/ - 0.5°C при 25°C* • NTC датчик температуры в помещении .................. ....... ....................... . .......................50 кОм при 25°C • Временная ошибка͙͙͙͙͙ ........................ ........................... ....................................... +/ - 15 минут/год * = Показания датчика комнатной температуры очень сильно зависят от внешних факторов (температура стены, высота над уровнем пола и т.д.) 25 15. ЗАВОДСКИЕ НАСаРОЙКИ • Режим работы͙. ..................................... .............. ................................................................................Off • Программа ................................... ............... ......... ...................... .....................................................Manual • Комфортная темпе ратура отопления ....................................... ....................... ..............................20.0°C • Экономная температура отопления. ................................. ............................ ................................16.0°C • Ком фортная температура охлаждения ............................ ....................... ......................................25.0°C • Экономная температура охлаждения ..... ............................... ........................................................40. 0°C • Комнатная температура в ручном режиме ........... .............................. .........................................20.0°C • Anti - freeze........................... ............................ ...................................................... .............................5.0°C • Программа отпуск ............................................... ....................... ..........................................HOLIDY = OFF • Offset............................................ ........................ ....... .......................................................... OFFSET = 0°C • аепловая инерция здания͙͙͙͙͙͙ ................................................. .. ................................... BUILD = 10 • Self - learning............................................................. . ...........................................................AUTO A = OFF • Комнатный датчик температуры ............ ............................... ................................... ...............AMB = ON • Коррекция комнатного датчика. .................................................. .. ................................. AMB CR = 0.0°C • Пониженный уровень ............................... . .............................................. ...........................REDUCT = OFF • Модуляция ............................................. . ..............................................................................MODUL = ON • Контроль по телефону ......... .................... ... .............. ..........................................................REMOTE = ON • Антилегионелла :......... .. ...................................................................................................... LEGION = OFF • сзык :......................... .. ........................................................... ....... ...............................LANG = ITA (Italian) 26

Приложенные файлы

  • pdf 7552638
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий