всестороннее освещение церковной жизни белорусской столицы в рамках выпуска духовно-нравственной стра-ницы «Звонница» • дипломом II степени — редакция газеты «Астравецкая праўда» (г.п. Островец


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ÓÒÂÅÐÄÈ, ÁÎÆÅ, ÑÂßÒÓÞ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÓÞ ÂÅÐÓ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÕ ÕÐÈÑÒÈÀÍ ÂÎ ÂÅÊ ÂÅÊÀ!
(402)

ã.
  :
 \r\f \n \t\b\f\r\b  \f!
     \r
\f \f\n , \t\n \t\t \b
\f  \t\b  \b.
 \t  \f\n \t\n  \t \t 
     \f \f\n
. \b   \t 
  \t\f \t \t  
— \t  \f\t \t\f,   \t\f,  
\t   ,   \t \f 
\t\f  \t\t  \t\b\b,  
\f \f  \f\t\t  \b \t\t  .
  \f \f\n \f    \t\f
 \f \f \t  ,   , ­ 

\f\t \b,  \t,  \t \t
\t\f.
  \t\f\t\n \t \t\f   \t \t\f  \f \n
€ , \f­ \b \f €\t   «‚\b»
  ,   ƒ\b :
\t\f  \f, \t,  \t 
 \f\t\t  \f. ‚\n  \t
\t \b \t\b   ( \f \t\b \t
 ƒ).
  .3

 
  ­€ ‚€


 
 



‚    \t\bƒ
  , \t 
­ \n \n \t 
\f. ‚,  \t
  \f\b\t   \t\b 
 ,  \f\b  
\t,  \t   \t  \t
  \t \f \t. „
 . …\t  \t\b  \f \t
 \t\t\b \t  —
 \t\b  \t,
\t   \t\t \b.
€
‡
ˆ
 \n \t \t\f 
\f,   \t\n
\t \t\t  \f  \t,
   \t\f. ‚ 
  , \t
\f  \f  \t, \t
     . „
    €  \t
 ƒ ­\r , \t
 \b \b, \t \f  \f
\f\b  \t \b 
\t \t.
‰‚ €
€ €
  ­\b \f \t
  .  \n †\t\n
\n \f\t: «‡\t  ­
—     \t». ˆ\t
\t \t? ‰, \t \f\f \f
  \t,   \t \b
  \f,  \f\t  \t
(Š\f. 12, 4),  \t \f \t\t
\t €\r. „   \f
\t \t\f\r\t, \t \f   \f  
\t    \t \b.
 1-  . \r \f\r\r.

  \t\t\t;  … \f,
 12-\t; \f\bƒ\f , †\b, \b   \t
 \f\t\f; \f\b\t\t\b \f\f ‹‹,    ; 
 €\n \t ‚ \n \f . \t.
Œ\t\b \f\b\t\t\b  \b .
. - . XXIV, 1-12. . - . XI, 24-26, 32 – XII, 2. . I, 43-51.
\n\t 2-  .
 „;
\r
\b,  \b
; \f\bƒ  
\b  \f\t; \f\bƒ   \f\t; 
  \t\b   ;  „  
\b,  ; \f\bƒ ,  
\n .
 6- : . IV, 2 – V, 7.  .: . III, 21 – IV, 7. \r. III,
34 – IV, 22.
\f\bƒ Ž\b   \f  \b,
\t   \t ; \f\n \b † „\f
\n;      ;  Œ
‚\b ; \f\b\t\n ;  \f Š, \t
  \f  ;  €\n \t «‡\f\b».
 6- : . V, 7-16.  .: . IV, 8-15. \r. V, 1-15.
\f\bƒ  \b,   \f \t\n ; 
\f \b\b  \f   \f ;
 \n
\f\t, 
; \f\n ,  
 \n.
Œ\t\b   \f\bƒ \f.
 6- : . V, 16-25.  .: . IV, 16-26. \r. V, 15 – VI, 3.
\b\r   
; \f\b\t\t\b \t\b, 
  †\t\n ;
\r \r ,
\r  \r\t
; \f\b\t\t\b \t\b,  
Ž\f ; \n   \t  Š\f\b; \f\b\t\t\b
†\t\b, \t ‚ \t\t .
Œ\t\b   \f\bƒ \f.
 6- : . VI, 1-12.  .: . V, 1-24. \r. VI, 3-20.
. - . I, 39-49, 56 \f . X, 9-16. . - \f\n. II, 5-11. . X,
38-42; XI, 27-28 \f . XIII, 17-21. . VI, 17-23.
  \t; \f\bƒ \f \t,
  ‡ ;  …  \t (\f\t
);  Š\f\b,   † \n ;
 \t, \b  , \t\f;
\r
 ,  \r
Œ\t\b   \f\bƒ \f.
 6- : . VII, 1-14.  .: . V, 32 – VI, 8. \r. VI,
20 - VII, 1.
  †\f \t\b;
\r  ­, 
 \r
; \f\bƒ ‡ ,   ‰
;   \b   ; \f \b\b
 ˆ\f   \b  ; 
,  \t \n ; \f\b\t\t\b †\f\b,  
 ‚\n .
\f\n\r €.
Œ\t\b \f\b\t\t\b  …\t \t.
. III, 12-16. \t. I, 35-44. \b \n: 1 \f. IV, 13-17. . V,
24-30.
24 

\b
27 

\b\n\f
26 

\f\t‹
25 

Œ\fŽ
23 

\f\n\t‘
22 

\n\r\t‘
21 

\n\b‘\b\r
… 
7 
  \t\t\t \t  \f\b\t
\b  ‚ €‘ \f­ 
\t \b  \t\b «Ž
\t \b  \b \f XXI \f.  \f
\f\n \f\b». ‚ \t\b \b\f 
\f \f \f \f
\t\t\b  \n   \n 
 \f
1910  \f ’. 

\t  \t \b  \t 
50
\f \f  \f  
\t\f    € , “ , €
,  ­, ‘, ‚, ”†,
\b,  \t  \t\n  
\t,   \t.
10 
   -\t\f\n  
\t «€ \f» \t \t 
\n ­\t « …\n \f
  \f», ƒ\t €ŠŒ‰†.  
\t\b \t ­\t  \t\f\t 350
,
  \t  \f\t 
\f\t .  \t­ \t\f \r\t
 \t\t    \t\f\n  
, \f \t   \t , €­\f,
 ,    \f . ‡  \t
\t \b, \t \f \t  \t \t \t
 \t\t  €\fƒ\b   \f\b\t\n
€. † \f €­\f \t­
\t\f \f\b\t  \f\b\t 
, \f   — \n \n 
 -Š\f \f \n  \t.
    

—   (  2,2 \t \b 
\f) —  \f\r \t, \f
\t
 ,    \r \f.  
\f   \t  \t\t  
\b\t \f\n 1812    \f\b\t\t\b
„\b ˆ\t\f.
11 


 \n 2010  \f \t \n
\t   \n \f\n \t.  
\r  \t ‚,  \t
 \n\t «\f\n \b  \f
\t\f  \t \b \f  \t
   \t\n \f \f  
\f\b  \t\b \b\rƒ \b  \b
\t, \t \t \f   
­ 
  \f \b\t».
«\r, \t  \t \b\f\b\t \b
\t\n  \t\r, \f \t\n  \t\t\f\n
 \f  ƒ \t\f \t \t
  \t\f.    \b \f
\f \t \t\f \f
\n \t\f\b  \t, \f\rƒ \b
\t  \t\n», — \t\t
 \t.
 \r   \t\f \t, 
 \n  \t 
\t   .
— ‰    \t\f \b \b
\f \f   \t\t, — \t\t
 
‚ƒ„
\f\t 
    \t \t\f \f  \t 
\n Š\f   \n , \f \t
\t  \t     \b. —
ƒ \t\f  \t , \t \f \f 
\r \t\r\t  \t\t. ‘   \t\r­
  , \t   
\f   \t . ‚  \t\r, \n \f \f\n
€ \n  \f \f\n \f  \t \t, \t 
\t\t \r.   \t   \t  \b
­\r\t,  \t  \t \t\t. Š \t  
\n \t  \t \r \f \t ,
Œ, € \t, . \t \b \t-\t \t  
 ­ \t \t\f.

‡’
  
 ,
. \r.
— • \r, \t  \f \f 
\f\b \f €   ƒ.  -,
\f  \t — \t 
\f \t , \t  \b,   
 \t\t \t. ‚ «\f­ \b» \f  
\t\f ,  \t  \t\n.
Ž\n\r

\f \r\f  \r\r.
— ‡€  \b \b\f\b\t \b \t, \f
\t \r\t \b  \t \t\f  
    \f \n € . „
\t, \t \f \t   \r\b 
\f\t\t ƒ\b  \f \f \t. „ \t
  , \t   \t, \t  ,
\t  — \b . … , \f \f\b \t, ƒ
­  ­  \t \f \b  .
‘\n\r \t \n\n“\r
 ­
€€
\t
‚
  \n\t \b\f\n\r ,
, \r \r \b\r
\r \r\r \r -
 \r\r\b \b.
— ‰ \f \t  ,    \f
Ž \t — \t  \f \f \n \t. \n ­\n
 \t\r \b  \t   ,
\b \t\b,   \f \t\f\f ,
­ ƒ \t.    \t  \b \b\f  
\f \n.
\f\r \t \t \f 14 \f\b. \b
\t  \t  \f \t  \t\f,  
\t \f    \b\rƒ \b \t \t\b
‡–\b  € \n  \f \f\n
\f (‡€ ) Š\f\b Œ\f, \t\r\t 
\f \f  \r  \f \f\n 
 \t\t\f\n \f\t   — \r
\f  \f\r.
— „­ \t    \t\r  
\r — \f \t Ž \t  \f Ž \t.   \f\t \n
  -\t   \f , —  \b
Š. Œ\f. —  -,   \t   \t \t
 \t\f \t\f\b —  \f \f\n
   \f\r. † \n-\t 
\t\t\f\n \r \f\b\t \t  \f \f\n
 \f \t \t\t  \f\b\t  \t
\f.
 \r\f
\n\t \b\t, \b \f

\f
\r\b
\f
\n \t\f\nŽ\t Ž\n \t”Ž\n, Œ\b\f\t‘\t
\b\f \f\t\t  \n \t\f\t• 
\f‘—\t• Ž\n.
\f\n\t\f \n\f\f\t\f\r, Œ\f\n \b\n
˜\f\n ™\n \r\n \n‘\f\tŒ\n:
\b\f\t\f\t ‘“\nŽ\n \f\b\f \nŽ\t
\n“\t\f\r
Œ\f\n-\f\n “\n \t
\b\f\n— 
\tš Ž.
\t\f\nŽ, \b \t\b\n‘ \b\f\n—\tš
\n \t\f\t• \nŒ\t\b  Œ\f›—\t.
œ\f\n \t \n\t \tŒ™š \f\f\tŒ\b‘\tš
\b\t\n, \nŽ\t‹\t \b”\f™š
‘\b\f™š š\n\n, \n\b\nŽ\n
‘Œ\b‘\nŽ\n Ž, \t\f‘\f\r™š
\tŽ «ž\t\f ™» \t “ Œ\n
\n\b\n• \n˜\t\t. …\b\f\f\t, 
˜\f\n
Ž\n  ™ \t\f\b \n\t
\bš\r\nŽ\n \b\f.
 ‘\n \t›
— , ,   \n
\f  ?
— • \t   \t: \f\t, \b
­.  \f\n — € \b
\f. ˆ \r\n. -\f,
\b   \n ­
† ‰\f, \t\b
« \f \t\t \t\f»  \t
\n  \t\n. ‡  \t\b\t
\f\t\f \n  \f\t \b
\t\b   \f  \f    \f
    \t\r.    
\f\b  \f \f\t \t\f\f
 -\t \f ,    \b 
 \t \t  \n. † ­
 \n \f   , \b
­, \t\n \f  \t
\f \f\b \n  \f.
†  \b   \f \b\t 
,     \f\r  \f
\f\r ­    \b,
   : «ˆ\t, ,
\t,  \t \n \t ­ 
\r?» •   .
— \r   \n
\f?
— ‚. …\t \t \f
,  \t \f  \f 
 ­  \b \t.
 \t, \b \f \b˜ 
\f \t\f\f, —  \r , 
\f \t, — \t € 
 ƒ \t\f\t! •   \f \t\t 
„˜ ’\t \f  \t˜
­ \f  \t \f \t
€˜ • \f   \f \f­
\n  \f­,  \t \b \b
\f      .
 \t  \n \f \f\r ­
 \t   \n. , 
\t, \t ­  \f...
\n\b\fš\t\b\f\t\b‘ ˜ \nš
—   , \n 
     ?
—  \b \f \f  \t
\t \r . “­ \r 
­  Ž \t,    
 €\b \f \t —  \t
   €\n \f˜. ‰
\t\b \f­ \b: \r
\f  \r\t —   \t\r\t \b. €
 \t: \t \t\f\r\t \b
\t Ž \t.   \t \t ƒ, 
\t. ‰: \r\b \t \b, \t
\t ˜ €­ \t\f \f 
 \t\r\t \b \b\t,  , 
 \t, -\t \t \b \f 
\bƒ  \f  .
Šƒ \f \f \f\n  \r\n
  \r\t  .   
  \f\n \n­.
‚ \t,   \t \b, 
 \b \f
 ƒ \t\f\b\t \t ­\n
  \t\b \f\b\f\n \n \f 
  : «€ \t 
 \f !  — \b \n !». † 
\t «\f » \r\t \b,  \n,
-\t \t , \fƒ,
\f \t,  ˜
‰ \t \n \f \b
«  \f \t \r», \t\f
\r \f.
Œ \t  š?
—   \f \f 
,     . \b?
—   \f \t \t\b 
\f, \t \f    \t \b —
 \fƒ˜ ‚  \t \b,
­ \t\f   \t  € 
 -\t   \f­˜
 \t  \t  \t
. † \f     \t
,    -\t . † \t
\r\n \f \f,  \f\b\t 
\t \f\bƒ, — \t \t
\t \f  \bƒ  \bƒ \b.
— ­   — «\n»?
\r, \t \t \t — 
\t \b \f €\n. „  \t:
\n  \t  \t,  \t \b \t:
« , \n  \n \t ­,
\t  !» ‚, \t \t\f
 \t \t,  \n \t\f
\t \t \b \f €\n \f -
\t  \t. †  \f, 
 \t \b, — \f \t\f\f\t, 
  ,  ‡ \r\t  . 
   \f \b \t, \t
 \t\r  \b \f 
 €.
— ,   \f € \f
  ‚?
— \r, \t \t  \t \f
 — \t \f  \t 
, \f   
\f\t˜ „ \t \b.
„  \t, -\t  ƒ\t \b
 „,     \n\t  
  \t   \f 
 ­\n . „, \f
 ­­ \t\f\t \f \f \f\b
ƒ. † \f\t,  \f
\f ­\t  ˜ \f
 — \t  „  ‰ \t\f
 \b\b   ƒ\b.
— ƒ \f \f ‚ €
\n,  \f \f ‚
 \n?
— ™ \f\t \b \t \f
\t\n \b.  ƒ  
\f  \t\b\t \t\f, \t 
 \t    \f:  \f \t,
\t    \t\bƒ\n  \f 
\f \t \r  \b
 . †     \t,
\t       
. † -\t — \b.
\f™, ‘‘\n• \f™
\b \n\b\f\t”\r?...»
—   \f,  
 \f, « \n\f» \f 
    . \r  …
— ’\t \n \t\f\t \t,  \t
\f  \f     \t
 \t\f. ‰, \t,
 \b\t,  ­ \t. † \f
 \f \f — \t, \f -\t, ­.
 \t, \b  , \b 
\t\t \b  \f \f \t:
 \n\t    \f\r
,  \t\t\t   \t. „,
, \t \b, \t   \f 
 ƒ  \f. „  
 \f\b \t   \t. ‡\b
\t  \f — \t \t, -
\t  \f­ ƒ? …\n
\t  — \n   \t\t \b  
\f ? ‚  Œ \t\f:
,
ˆ\t \f\t \t
 \b   \f ,

„\n, \n 
 \n ­   \t?
 \b
 \r

  
 Ÿ  

 \f \f \r \n” \n\n“\r,  \f \bŽ\n \t\f
\n\n™¡», ¢ \tŒ «\n\t» \b\f”Ž\n \n‘\n\t¡
\n \n \t ¢ « \f» \t « \f», \nš\n\t\n \n\t\f\r:
«\n\n™ ”Ž\n \t \f‘\t-\f\n, \t \t\f \n\t \f-\f\n¡».
\n“\f,   \b\f\n\t\f\r \n™\b™,  \n\b\f\n ™\b”
\n\n™š ›•?
‘\n\r\f\b\r:
\t
ž

, Œ
\n\n“\nŽ\n \n\b\nŽ\n \n—\b\f \n
\t
\b\f\t\f
\t‘\n  Ž\n\n ‚\b\f.
 \n‘™\f \n\n—\r \b\n\f\t‘
\b ‹\t\t\t\n\n• \t\t\n\f‘\t  \b\n\t—\tš.
  
 Ÿ  

   \b \b   \b
  \n    (1984–85 .)
\r, \t \n  \f\n  \r 
  \t  \t\b\t  \t \f \t.
’\t \t,   \f\t  Ž \t : «€\t  \t »
(. 26, 41).   \f\b  \t \t  \t
\t.  \f ­\t  \n \t. „ \t\fƒ  
\t \f\b\t: «Š \t \f,  \f  \b\t,   
 \t». ‰,  \f  \r \t, , 
\t, \f  \t  \n.
•  \t, \t Ž \t ƒ\b \f
\f. ‘ \f    . \t 
: « \n  \b —  \t ­ \f­
»,   \t \f\b\t: «  \b  
\t ­,  \f \t \f\t ». ‚
\t   \t\f\t? „  .  \t \t\f \b
 \r \t \f \t. †  ,  \f \t
, \n \t\f\b  \t,  \t , 
\t\f,  \t\t\t,   \f \t
\t\f \b\f\b\t \b \f, \t   \t\b  \t
\t, \t \t ­.  \f\t \n \f  ,
\t\b \f \f  ­ , \n \t\f\t
\t \t, \b \f\r, \b\r,
\b \t\f  \f  \t\f  
\f.
Ž \t \t   \t: «€\t  \t ».
       — \t  €. „ 
 \t.     \f , \b \t
, \f ­ \f  \t   \n
  \t , \t,  \f\t \f\f \t,
€  \t \b\t  \t ­,  \t,
\t  \t  .  \f\f    \f
\t, \t  \f,  \t\t \t  \t\f
 \t,    \t\t\f. „  \f\t
\f \f : «‡ \t,  \n \t!» (.
4, 37).    \f\r\t \b  \f ­ .
‡ \f  €  \rƒ \b. 
, \t, \f \t\f\b \t\n, \f \b \f\f\t \b ,
\t \b,    \f\t. „   \b \t \f  \t
\f  \f \f\t \b,  \t\t , \t\n ­,
  ,  \f \b \f \t\r, \t \n
\f\fƒ\t \b   \t  \t 
\n. „ \t \f\t, \t ,  \b \f \t
,  \t.
\b‘”\t
  \t, ƒ\b\t, ­\t,
\f\t,    \t \t, 
\t .  \t   \b\f\b , \t \t
\t  ­\b,  \f  \b\f\b\r\t \b \t\f
.   \n\n ,     \t \f 
\t. ‚ , \b \f \f XX \f ­
\f\f \t \t \b\f,     
. , -, \f  \f \f\b 
   \t\f\n \f \t\t\t \b \t  ­.
„    . ’\t\t \f\f \t  ƒ
€,  \f   €, \f­
  \f \f\r. ‰, \t
 “ \b   \f \t\f, 
\f\t, \t €  \r\t  \t  \f
  Š . • \r , \t   
\f  \t.  \t  \f 
\f -\t \f­ \t\b.
Ž \f\t\t ƒ , \t   \f\f\t, 
\f\t \f ­   \f. ‰\f \n 
. €\b \f\t, \t  ‚   \n
  \n   \t\f,  \f\n \n \n
, \t \t   ƒ €,  €\b \f
\t ‚ \n € ( .  . 44, 28; 45, 1-8), 
\f­  \t, \t   .  \f 
\f,   \t\f  †\f .
‰    \b ­ .  
    \f\r,   
\t  \f \f  \t \b . \b \f 
\t \t \t\t ,    : «„\t-\t,
 \t\f\t . ’\t  ,  € \b  ƒ\t. ‡ \t\f\t
,  ­ \t» ( . 2 . 16, 5-12). \f \b,
\t \t   €  ­\t  \t \b.
‰ \t,  ,   ­\b \f
\t   .  \n †\t\n \n
\f\t: «‡\t  ­\b —     
\t». ˆ\t \t \t? ‰, \t \f\f \f  
\t,   \t \b   \f,  
\f\t  \t ( . Š\f. 12, 4),  \t \f \t\t
\t €\r. „   \f\t \t\f\r\t, \t \f 
 \f   \t    \t \b.
Š   \n  \t\t   ­, \t
\t \t \t \t\f \t, \t   
\f\t  \t     \t. ‡ \n 
  : «‚\n \f    
\b\t  \r. ‡ \r\t, ­\r\t 
\r , \r\t.  \t  ­. † \t \b
\b, \t \b \t \t\n ,   , , \t \t,
  \t \t\n,  \t  \r». 
ƒ  . 15-16-\t \r­ \f \f\b \f\n
   ­\n \n , \t 
 \t\f  \f.  \n-\t \f­ 
 \b  \n \n \t 
\f  .   . « \f, —  \f\t ,
—  ­  :  \t   \t-\t \f\t \t
   \t? \b  \t \t\b ,
«‚
 €
€
ƒ»
š\t \t\b‘\n
\b\t• (
\f\tŒ),
\n\b\b\n \nŽ\n\b\n\t ‚Ž\b‘\n• š\n\n• ‘\t\t
†\t\b\f\t\b‘ “\t\r ¢ ˜\f\n \n\tŽ \n\b\n™• \t \bŽ
\n\f‘™\f™•.
 \f\f \f• \b\f\n•‘\n\b\f\t, \n\b‘\n\r‘
™ , Œ\f\n “\t\b \t “\t \n› \t “\n›.
‚\n\r”• \b\f\n•‘\n\b\f\t \f  ˜\f\n \t.
\f\n\f\r  
“ ¢ ˜\f\n Œ\t\f \b  \n\f\r \b,
\b
 \nš\n\t\f\r Œ \b,
™ \b \t \b» (
. 12, 31).
\t \b
 \b (  \t\t \r­  \t 
\t\f):  \t\t \t? ‚\t \t \n\t
\r, \f \b  \t?  \b \b, \t  
\t  \t\f \f\b\t   \t.  \t \b
\t  , \t \b \f».  ­ \t
, \t   \t\r  \t. «‰ \b \f\b \b
\f   : \f\t  \f!».
‚ \t \f\b\t \t,   \f\b\t € 
\f  ­. ‚, €    ­\t. †
\t \f \f\t: «  ­ \t  \f:
€ \b  ­\t; \t \t €   ­\t  
   ­\t ,  \n  ­\t \b, \f
\b   ƒ\b   \t\f\r \t\r» (. 1, 13).
…\t,    \t  ­, \t     \t
 , \f\t \t,  \b\f.  \t, 
\t\n \n , \t\n \f
\f\n  \f\b
\b\n   \f \t   ?  \t \f\b \f\t
  \f\t: «„  \t\n, \t \t ­?». ‡
\t\f\t: «  \t, \t ,  \b\f \t 
». \b\f   \f\t  \f\t: «„\t, \t
, \b    \t».
\n\n \t \n
 \t, \t \b \t\b\t .
€  \f  ­,  \f    
\f\t \b ­,  «, \f\rƒ   
, —  », — \f\t \n 
„\f\n € \f. Ž \t : «• —  \t,  \t
 ™» (. 14, 6). „  \t  \t,    \t 
\t\n  \t,     \t\b  \t,  ™
 \t.  \t\f\t \b  , 
\f  €.   \t  \t ,
\t\n, . Š \t  , \t
 ,  \b\f   \t,  \t
\f\r ­\r, € \r   \f 
   \t \t\b\t   . ‰  
\f.    \t \t , \t  \n
\t\t. „   \t  \f  \t\t 
ƒ\t \b  ­,    \t, \t  \t
\f  \t \b .
 \f \f\t,  \f  \f\t  .
 \t \t \f \t,   \f\t \t\f \t,
\t \n \t \r\f ƒ\t \b  
\f \f \t\r \t.   \t  \f\b\t: \t,
 ­\b \r\f, \t \n \f\t  ­\b 
\f \t. „   \rƒ \b \f ­
 \f  \t.   \f. ‚  
  \f, \n   \n \f
\t\r   \t!  \f \t \b  \t  \f,
\f­ ­ \f   \t\f.  \t  
\f\t, \t   ­  \t \t \b 
\t\f. „   \b\b,    .
   \f \t ­ , \t \b  ,
\f \f, \t ƒ  \t\t, \t \f\t
 \n \t\f\t € \f.  
\t\t \b  \f  \t\f , \f, \t  
,  € — ,  \f €. 
\f  \t \f   «»,
\t \f  \t, \t \t \f \t
€. , \t\t \t\f  \t  \b
   Ž \t \f\t \f \r 
\f .
 \b   \t   \b: «‰ 
­­, \t   \t   \f, 
\f \f \b\r\t \b». •  \t\f\t, \t \b
 \t \f\n  \f, \f \t .    \b
 \t\b  \t   \f, \t \t 
\f \f\f­,  \t \b \n 
\b\t \b, \b   \t \t\f \t, \t\n \t  \f
\t ,    \t\b \t, \t  
\t   .  \t ,  
\f,  \rƒ  \f\b, \n.
  — \t  \t. „  \b\t \b
\t \f. „  \t, \t \t \t\f\b\t 
\f \t  \f\n .  \t  ƒ
\f \n  \t \t\t \b  \t\r
\b\t \t\f.  , \t \f\r 
 \f\t \f\t  \f \t \t\f
\f  \f \f \t  . ‰,  \t\f \n 
 \t\n,  Ž \t,  € \n
  \f.
 \n \f\t  \t, \t \f \t, \t 
\r\t \f \t ,  €. \t 
 \b   ­ \f, - \f\n \r
\f  €,  \f\n \t\f,  Ž \t  \t\f 
   \t \n\t \f  \f\t 
. ‰ Ž \t \b\f \b  \t  : «“\f \t
­, \t \t-\t \n \t \t ,   •,
‚\t\n  \b \b  ?». ‰ \t \b, \t
Ž \t  \r\t ,  .
 \f  \t \f   \t , 
\b  \b, \t \f \b \b \r\f   \f \f
\r\f\r Ž \t — \t  \t \t.   \t,
 \b­ \f\t ­  \t\t \b \t \n.
‰  \b  ,    \r\t Ž \t !..
‚\n \t \t \f \f „ \b \r\f? ‡
\t \t \t   ­ \t \t,
 \t \t\f\t \b \r\f\r Ž \t\f\r.
‰ \t     \t ,  \t 
,   \t \b, \t  \t, \f  \f 
\b,  \b\t \t\f\f    \t \r\f 
€. † \b \t  \t \f, \f\t
\r\r , ,   \t   \f
 ,  \t  \f . ’\t  \t — 
 \t \f —  €\n,   \t  
\t\f €. Ž \t   \t\b \t
 \t.   8-\r \f  Š\f\b \t .
 \n \f\t \b  ƒ,  \t\t\n \f \r
\b  \f\n  Ž \t.  \f­  ,
\t \t Ž \t ? \t\b  \t\b. ,
 \f\t \t  \t ( \f —
.
)   \f
 \f\b\t \t\f, Ž \t \f­  \t\f
: ‡ \t   \t \f. „ \t \b
 \f ‡ : «‚\t  \f  ,  \t 
\f\n  \t   ». ‡  , \t 
 \b,  \f \f  .  \t  \t
  \n \t\f\t \t \t ƒ,  
\t  \t,   \f .  , , ­,
 \n\b \f   \t\t. „ \t Ž \t ƒ\t
\b  \n ƒ: «   ­ ­». „ 
\f\t\b\n. •  \r \t,   \t   \t \f 
  ­  . Š   Ž \t  \t :
«\t,  \b, \t \t\b   ,  • \t\b   
\r, ». „ ‡  \f \f,  \f
\f: «   ­ ­». ’\t \t .
„ \n  \f\t\t   \t   \t 
 \t \r\n. ‚ \f \t \t\f\b\t \b 
 , \t   . „ \t \t €,  
 \t   \t\f. €  \f\t
 \b    \n \t\f\t  \t
\t \t \b       \f\b. „
\n \t,  \t, \t    
  \t\f\n.   ,      \t
\f\n,    \t, \t \f  \f, \t \t,
\t \t\t , \t   \f\t. \f\b\t \t
\f, \t €  \f \r , \t\b
\f\t \b \f. ’\t ­\b  \f  \t\f .
’\t  \t\f\b,   \r \t\b, 
   \f \b  \r\n. \f  \f  
. ‡   ­ \n  \f, \t
    \b \t\f  ­\rƒ  \b
\f,  €  \t   \f \b\f.  
\f,  \t   , \t  
\f \f   \b  \b\f ,  \t\t 
\t ,    \f \b \t \t \t.
€­  \t\f  \t, \t  \t .
 \f\t  \n\t  \t,   ­
 \f \f  \f\f  : «ƒ \f\f\b
\b\b!.. €,  \f\t  \t\f\b  \t
  » (  . 136, 8-9). Š    \t\f \t
 \b  \f\t  , \t   \t 
\f\t \b,  \t  — \f . „ \n \t\f\t
\t\f\f\t \f «», \t  \t \f
\b, \f  \b \t\n. Œ\r\f  
\t \f\f\t \b \f  ,    \t \t \f\t
\t\f\f\b.
† \t \f    Š\f\b \f  12-\n \f
\f\t: «    , \b \f \b \t 
 \f\t\n, \f \b \f \b \b  
\rƒ\n  ».  -  \t \f \b:
  \t \rƒ\n,  , \f \t\n  
 \f, \t\n   \f \r \t 
\t \b. « \t, — \f\t   \t, —
 \t ƒ  ƒ, \f\b
   \f­\t\b \f   , ‚\t\n,
\f \t \f­\n Š  \t, \t ‚ \t,
­  ,  \f   \r   \t
€\b.   \t   \t\f­ \t  \r
 \t ­\f, \t \f    
 \t ­ \f­.  ƒ   \f 
 , \f\b  \t\f ». \n \t\f\t, 
\f\t\b\b ,  \f \t\f. „ \t
  \t  \f \f.
 \n\t
\f  € \t \f
 \t. Š,  \f ƒ \t\f,   \t.
\f\b\t\n \n Œ \n \f\t: «€  \t\f †
  ,  ,     \f
 \t\t \f ƒ €». \b \t €  †
 \f, \t\b  ­  \f­\t \f 
\f “\b,   \b   \t, \f
\b\rƒ\n   \r\f,  ƒ\r €,    \t 
\t\b\r “\b. ’\t \t   ,
 \t  \f \f \t .  \t  \t
\f €? ‡   \t , \t\n \t \b
  \t,  \f \f  ƒ\r €. €
\f \f\b ­\t   . ‚ ,
  \f\t \f     ,    
  \f\f\t ƒ   ƒ\b
\n  \t, \t \t    \b.
„   \f   \t,  \t­  €.
«„ \t\f \f\n   \t, — \f\t 
\n  „\f\n € \f, —   \t,  
\t\f,  \f,  \t ,    \t
  €,  ‡, \t\b   ,  \t
 ». \b ­  \r\f €\n,   
\t  . „  \t\f   , \t  
\t \b  €, \t  \f \f \r\f €\n.
†    \t \t \t\b \t \b
 \b, \t \t  \f \b \f ƒ
 €. \t   \f \f  ,
  \t\b,  ­\b  \t\b. ’\t 
\f\b \b,  \b  \t    \b.
„\t\f \f\b  \r\t \b \f \t, \t
  ­\t    \r   
  \t\r, \f \t \f \t\f\b. \t, 
, \f \t \b \t\n \b\t \t\r, 
\t. ,  \t\b\t \f \f\b,  \f, \t \t
 \t   \f \n  . Š  \t  
\t, \t  \f ƒ  \t \f
\n \r.
  \t  \t \t­ ­ 
. ‚ \t \t \f  \t — \f\t\r (\r\f
 €)  \t\r (\r\f  \f). „ 
  \t  ,   €   \t. ’\t
 \t.  \f \t  \t\b, \t   \n\t
 .      €   , \t  
    \t Š  \t, \t  \t .
‡ \f  ˆ \f : « ­
€, \t \b  \b  \t\r,  \f  \f\b
 ­     \b ». •  \b,
\t  \t   \t \f \t\f\t ƒ
€. „ \b  \t, \t   \t \t \b 
€   \t\r. €  \f\t ( . . 1,
13). ‡ \r\f\r \f\r \t \t\r \r, \f
­\t \t\n   \t\n, \t\n , \t 
\f\t   \t\t  . ‡  \n \f 
\f  \r\b, \t \t\f  \b\t
­ \t\f: «  \t  €  \f,   
 \t \b  \r\f, \t \t  \f
\r\t \b \f\b\t  \t\b,  \t  \f 
\t \t \b \f ». ’\t \n \t\f\t \t.
\n\tŽ
  ,      \t\t  ,
  \f \t    \r , \t
   \t.  \t \b \r  \t, \t  \t
\b \t\f\t: \f , , \t \t \t! 
\n ­, \t \t \t   \b, \t \t
\f  \r\t \t ­ \t. Œ\r  \t  \t\b
\t \f \t  . \f\b   \f\n \t\f
  \f \f\r. „ \t\f \t. … \n \t\f\t
 \n \t\f\t ƒ. „   \b\t \b, \t \f  
\t \b \f        \t
  , \t  \t . „\t,   
\t .  \f \f \t \t  
\t \t \t.  \t  \t,
\t    \t \t \b \f . 
\t  \n \t. ‚ \f\t  \t: «\t\b\f ,
   \f \t  \b 
 ». ’\t \t\n \t. ’\t, \f\t,  \t
\f  \f \f\n,    \t\n \b 
\f. €\t \f \t, \t \f \f  \t \f­
 \t\f\b €.  \t   \f \f 
\b\t \b \f ƒ \t\f.
€\t, ,   \f,  €  \t\f,
 \b   \f — \t \t, ­ \f ,
 \t \t­ \t\f. ‚ \f\r « \t», \t \t
 \t \t , \t  \t, \t 
\t ,    \t \t \b\rƒ\n \f ‚ \t. ‚
\f\t \f   \b,    \t \t\b
\b \f \b  \f \t\f­ \f\r \f  \t.  \t
  \t \b , \t \b,   \f­\t \b.
’\t \t  \f \t\t\f \b 
\f \f \t \b   \t\f\n 
 \n \t. † \t ­? „\f  
\f\f\t \t \f, \t\n \t\f\t \b 
,   \t \t \f  \t.
 \f \f  \t \f € \f \t 
\t \b  \t\n \t,  \t Ž \t  
 \b,   \t \f: «
! ­    \t», :  \t, \t
\f\t,   ‚ \t \t ( . . 17, 1-12; . 9,
2-12; Œ. 9, 28-36). \t \t \f \f \t­
 .
 ­ \b


\n\f™\b\f£‘  •
«¤Ž¥
“™‹‹» ‘™\b
›\fŽ £ ‚‹‘¥ \n «…¥¥»,
”\f\n £ …\n¥”Œš 
¥\b‘.
™\b\f£‘ \b‘›‹\r \n\f™‘¥,
‘\b
¥\r\n¥Œ (1937–2007),
“˜‹ ‚\b¥, Œ
\b‘• \b \n\r\b‹¥ £
\t š \f\n \f  «‚››\b»
   š\n\b ››\b š 
\b  \f š \bš, › \f\bš
š ›, \t ­ š \f\r › š\f\r
c\f\b\t\n \f š\n \f, \f œ  ›
€š­.
…\t  \b \f,  \b\n \f \t››
\t\b, \t   \fš †  ›\f\f›,
\t š ›  ›   ›
\b ­\t\f\n \n ›. € š € › \f›
 †  › \b \tš š \b, › \b
›\t ›\t\n › \b \b
 ˆ \n \t \t, › \b  \tš›
 š  š\n †›.
 \b\r \f›  \t\b ­\t››\b \f\b›,
\b›\b  \n  \r,  \bš \r
 \r \f\fš † ›\f\f›,
\t­\b €\t\f š  › › ›š
› \t š: «‹ š œ ›\f
\f \b  ­› €». \t­\b
€\t\f \b›š \b \f›› š ››   \t
\n››  \t  ›\b,  \f \bž›
›\f\f›š.  š› \b \t\b  ­›\b
 ,  \b\n  †  \b 30 š,
 ›  š  ™\f›\n
› € › š \n- , ­\t \bš 
ž\r\t ›   \tš\fš   ›\n\b
› ­\f\b \t›, \b›\b š›› š  
\n­š­ . † š \t›  \b, ›
, ­\t  ›  ž\bš\bš \b š ›
\f\b›› ›š, \t ­\t š \t, \t
 \b› \f \tš\fš \b  š\t . ‘ 
\t\b › ›­\b \t›, š, › \b  
›. † \tš ›  \tš\r
 \n \f †  \fš \b . †
 ›š, ­\t › , \f›\r   \b
\f ›  š †, › š \b
   \t\n \t \b \f ›, -  
›š   \b \f\t › › š: «  \t\t › 
\f, \t \f› \f  ». \f ›
š›› \b, \b  ›\f\f›š ›
š \r, š  „\r-Ÿ.
€› \f­ › ž  € › š 1944
,   \f\n \t\f››
 \f \t›,   š œ œ \f›
› ›   \rš  €š­
› ­\r \f š\r \f. ‘ \t›  
\f\fš \f\b \f› \b\n › † . „ \n
\b\n  \b  \t› † \t
-š \f\b . \b \b \f \t›
ž› \b  š  .  \b\r \t
 \t š\f †  ›\f\f› \b „›,
\b\b ›  ››\b\t \t\n \f \tš›,  š­
€\t\f \t› › \t\b \t\b  ›\f
 † .
›\b \t›  œ\r \f\r  \t
š  «‚››\b» š › 1999 , › › 
­\r \fš ›\t›\t ›\t,  \b
 \n š ›  † ›\f\f›, \b› ž\bš\bš \b
\b \t  «‚››\b». … \t  
† › „› ›\f\f›  \n 
\t› \b \t  š\b š\b
\f› €\t\f. ‹ \f\t \b, ›  \t † ,
\b „›  \t \n   ­
›š \f\bšš  \f «€ 
 \f š ‚»,  ­\t €\t\f 
š\b œ\n, \f\r, ­\t \b \t, \b \b\f
 › \fœ\n \n \f š ‚ ›
œ, \t›\f \f\b› ›  ›\n › \bš
  › † .
\t \t \b \t  š›š
\f. Ÿ š €\t\f ­ \f\bš,
 \f \f\t \r\b ›\n­, \b
\b› — › \t- \b \n ››
\f› , š\t   ‹ ›š   „››
›\f\f›, 175- \b \b \bš
›  \b \n ›\n­. , œ
š œ› \f\b †  ›\f\f›, \b 
\b \t  › \f ›   \t
\b \b \f\b \bš. \t­ \f\f
š› \b  ‚ \f  
 \t  \r › †  ›\f\f›
\fœ  \f›. „  , ­\t  \t\n
\n \fœ › › › \b­ › \f\t \b
 \n \t —    \t
›\b ‹. ™\f› ›› ‚›. € \t› 
 \n­  †\b  ›\f\f›, œ
 \b \fš › \t›\fš  › \bš ›\b \f\b›.
 , ­\t š ›  \t\f  \b
 ›\b,  \f\b †  ›\f\f›.
„ \f › ­ › \t \t›.
†\t ‚\b­, \t› \t \t «…\f\b»,
­\r  \tš \b  †  ›\f\f› 
1991 , › ›š\fš \f\r \t\f \tš
š  › \t  \f \n
Šš ››  \n  š\t-“\f  „\r-
Ÿ. † \t  ›š \b , š \f\r
\t\t\r, œ›š  ›\n  
\b, \b\r œ \fœš   \t\b .  \t \b
 \t› \b š ›  š  \f\b\b 1- …ž


‚

 š \f\t š 1993 . ‹ \t  1994, ›
† ›š\fš \f\r ­\r \t\f \tš
 ›,  ›\n › \bš ›. «„
\b \t ­\t \r, — \f 
\t\f  ›\f\f› †\t ‚\b­. —
\t \t,  œ   \b  \fœ\n \b› ›
 š œ ­š \t, ›  \b. ‘ \b
 \b ›\t ›, œ  ›š \b 
\t, œ ­š \t , \b \b,
, › \b, , \b\t \b  \b› \t\f˜
”\t › š œ ›\f?  : 
›. ‘ \b › š   › \n
\t\f \r,  \b \t› ž\b\f› \b  
  \f\b\bš  €š­\n, œ \tš
\n ›\b\n ›\t\n ›, 
 \t\f \r. †\n \f\b \b   \b
\t\r : \f \f \b \b\n. †
 š \b \t: \b \b› \b\n, \f›
› \b› ›­? † › \n  ››
š ›œš \r  \r ›, \b š \b
­ ›\f, ­\t œ   \b.
‰›  \t\n \t œ  ›š \b: ­ ›\f
†  \f\b›› \f   ˜»
‘­\r šš­ š «‚›››» \t›
†  ›\f\f›, \t› \t «…\f\b»
•š  \b ›, \b›  š œ  ›, \fš
\f š›: «…š › š \b\r \b 
 \f ›, \b› \b   
\b \t \b\f  š,  \b.
€ † \b \f, \b \f\b\f  š 
\b \n  \t\n \n \f\t›. • \t› \b
\f› ›, \b › \b\t›  
\t\t. ‹ \b­ š  š \f\t ­
 \f­›. „› \b › › \b œ\n \f\t›,
\b š \b› š ­\b, \b \t›
›  . \b \t\b \f­, › ,
\r š  † :
‚› › \f\n š
›  \b \f\b  —
 \b›  ›, \t š
\b \b\f  \f .
 \b›  ›, \t  ­š

\b\t\f \t\n, ­\t š   \f\n,
Ž\t \b    ­
\f \f\t

›  \t­
†\b š  › \n...
...  ››\b, \b \f\b› —

\r \b, \b\r \b,
  › \f \f ››
š   \r\n œ\n

€ ›».
‘ \r \f  š›š \f,
 \f\n \b› †  ›\f\f›,  \t
\b ›  \f\b\t- \t- šš  
\t›\n ›\n Œ\t­, \b \f› \b
 \t  ­› \n›› › š †
,  › › \t\t  € ›, š: «‘
 \b 1990- š \b ­ 
\b \n››, \b \b›, š, \n
   › š  \t\n š
† ›\f\f›, › \f› \f šš
 ›  š €š­,  \b
\f›, ­\t \f \fœ\n \b\n
› \t\n ›\t ›   \t\n
š\n  \f, \b\r 
\bš\b \f».
€€



‚

\n\b\t
 \n\b\b‘\tš
\t\f\n \n\t\f
\t\f Ž\t \n\t\f•
\b \t‘\b‘\nŽ\n \f\nŒ\b‘\nŽ\n ‘\n‘\b
\b \t‘\b‘\tš \t Ž\t\n\r™š
«‚\n\b\b‘\n
\n\b\t: \t\b\f\n\t
\t \b\n\n\b\f\r», \b\n\n—\f church.by.
 \f
 \b \f 
  
\t \t\f 
€ \n  \f \f
\n \f\r  
\t \t\f 
“  € . 
\t  \f  \t 
   \f\f \f\b
\b — «‰\fƒ\t ».
„  \t \f   \b \t\f 75

\t  \t,  \t  \n \t\f € ,
\t \t\f      \b\t \t\f
ƒ\t  \t\f  \f\n .
« \f \n \t\f\f\t \t\r  
 \t \f \t.   \b \f
­\n 
 \t  \t \t\f, \r\f  € 
\r\b,  
 \t\f\t \t\f \r  ‡\t \t\f;  \t  \t
\f \t\f \f,  \t  \t \f \t \f 
Ž \t. ’\t\t \f\n \f \f\t  \f \b
\f  \f\f\t , \t \t
\f\t  \n \t \f  \t», — 
 \n \b \t\t \t.
  \b\t\b \f \f  \t  
€ \n  \f \f\n \f   
\r \n Š\f   \n \f\t
\t «…\f\b» ‡ \f\f.
…\t  \t\b  \f \f  \n 
\t  .  \t\f\f \t  
:
 I \t — \b \t «\n
 »  \r \t  \n \t\t,
\f  \t  \fƒ \f\n   \n
\t \f  \f  \f-\f \t\f\n \t
 «…\f»;
 II \t — \b \t «† \t\f\b
š» (.. ‡ \t\f,  \b .)  \t\r
\t   \fƒ\r \t \f-\f \t\f
 ƒ \t\f;
 III \t — \b \t «“ ›»
 ­\n \f \f  \f  \b
  .
  «‰\fƒ\t » \t 
\t:
 I \t — †  Š\f, \f\t  \f
ƒ\n \f \f\n \f- \f\t\t \n 
 «‚\r \b» (\t\b «») 
­\n \n \f \f  \f  \fƒ\b
ƒ \t\f, \t\f \f  \f \t\f \f;
 II \t — \f\t  \fƒ\n \f \f\n
\f- \f\t\t \n  «\f\t \f»
Š \b €\r\f ( «“\b 
 ¡„\f ›\b \f›¡»)  ­\n \n
\f \f  \f  \fƒ\b ƒ \t\f;
 III \t — \t\b «» 
 \f   \f\n 
\t   \t\f \f\n \t\t \f 
  «‚›» (\t «‡\t ­»
« \t   ›»).
 \r, \n  \t,
­   \n  \r\b:
­\b \n\t \b€, \b \n
,
­\b  \f \t,
\b  \r ‚...
ƒ. .  €
\n   
\b, \f, \n-\t 
\n \r, \f
,  ;
\f \f \b ,   \b \f
 \t\b . „ \t \t \b
   \f   \t 
 \f\n:  \t \t\f   \t
\t \f. „\t  
 \f \t\n, \t  
\f  \n\t \f  \t, 
- \n \r\f   
 ­   \t  .
‡   \t  
, \t   \b \b 
\f\f.  \f\b  
 \t, \t   
\t \f   \n  \t 
   \f \t \b
 \f   \t 
. „   \t\f \f
    \b \bƒ.
       
\f\b   ,    
 , \b, \t   
\f\f\t, \t \t \f\t
   \t\b.
 ,  \t 
  \f \n
, \f­   \f\t ,
  \t  \f  
  \r­\n,   
  \t\b. ‡   \f 
\f\b\t Š\f, \f, \f \b,
€
‡
ˆ
\t”\t• 
‘, \n \n\t\b \t \n\b \n\r™.
\n\t\f\t Ž\n
\nŒ\r \b\n‘”\t\b\r \n \b\n \t\b\f\n \b™, ‘\n\f\n\nŽ\n š\n
\f\t \n\b \t\f\f\r  \n\b‘\n”\t \t \n\n\r\b\f \t \n\b \b\n• \b\f\t
\n\b\f\t\f\r  Œ\t\f\r\n \b\n\b\f\n\t.
\n  \f‘  \tš \b™.
 \f• \n\t\b, Œ\f\n™
\n\b \n\r \n\n“ \b\f\t Ž\n \f
\n• \t \b‘\n• \t
\n\b\f\n\t \t\nŒ\b‘\nŽ\n \t.
\t\r,   \f   \t,
   \t. «™
­ , \t   \t \t\b?»
—    . ‡
 \t\r \t\f: «Š\n, ! €
  \f ; \r:  \t 
  ». ‡ \t\t
  \f\t \f , 
\f­\b \f , \t  \f  \t\f
   \t\b. ‰ 
 \t  \f \f\n 
\n ,  \f \t\r 
, ­  . \f
 ,  \r, \f \bƒ\r,
: « \n  \n 
 \t \f \t».  \t \t
    \f ­
\t \t \t  \n,
 \f\f \t 
 \t\b \t.
, \f­ \b \f 
 \b, ­ ,
 , \b, \t 
 -\t  \t  \t
\t \bƒ,    \t\f \b.
  \f \t  \t\f  \f \r,
  \n. „ \b,
­ \f  \bƒ: \t, \t 
 \t .  \t 
\t, \t \b  
\b,  \bƒ\n   \t  \f
\b   \f  \r .
«‡\t , \t, \b \t  \t
?  \t    ­
 , \t, ,  
\t\f \t?» —   ,
ƒ\b   . «• \t
\r, — \t\f , — \t \b
 \t, ­  , ,
­­\n \r \t\n; -\t
 ,  \f ­.   
 \f \f \t,   
\f \f».
­\f \t,   
­ \f \f,  
  \t\n. “\f 
\n  \f­   , \t
\f \f   \f\n \t\f
\t  \f\t, \t   
\r \t    ,   
,  \t\f   .
„      \f
\r\n      \f
\f \f. ‰, \f\b\f \r, 
\f  \f \t ­ \f ,  
   \b,
\n \t\f\t, ­ ƒ \f
\t \f . ‰ \b \f  \t
 \f, \t  \t,
 \f\r €\r, \f­
\f\b\t .   
  \t\b: \f\b\t  
   \t  ,
\f­   \t\f. „ \t 
  \b  \t \t\f \n
\t\f\t \t \f­ 
: \f ,    
    \b, 
\f, \b \t\n  \f
 \t, \t \t,   
  \f \t  \n 
\n,  \t\r :
«\f, \t  , \t: \t
\t  €   \n
   \b».
  -\t, \t 
\n, \t\f­\n \t
 ,   \n
 ,    \f   \n
 \t   \t. , 
\t  \b \t 
\t , \f    
  , \t \t 
\f \t  \f. „, 
 \t \b   \f \b \t\b,
  \t \f  , \t \t
24 
900 \f \b\f\t  \n\n\nŽ\n
\t
\nŽ\n\n\nŽ\n,
Œ\b‘\nŽ\n,  ‚\t“\tš —š
\t
\nŽ\n\n\n, Ž\b 5:
‚ ƒ\r \b\r\b\f\r\b , / \r\b
\f , /  \r \r   \r,  \n \r 
/   \r ,  \r\f \r\b, /   ,  
/ \r  \b  \r \t\b\r \r, / \r\r  \r
\n\r \r \r\r\r, / \b \n   \b\r ƒ \r
 \r, /  \r\b\r \b \r „\r ‚ / \r \f\b \r\b.
  \f 
\t . ‰ \n  
 \f­  :
«‰   \f\rƒ  
­\r\t \b    ,
 \bƒ \t  , \t \t  
\t, \t \n,  \t  \b \t,
   \t\b \f \t\f  ?»
€\n ƒ \b 
  \t  \n \t.
€\n     \t:
«\t   \t\t  \t\f\r
\t \t\b , \f­  \f, 
 ƒ \t\f,   
 . „ \f 
 \t\f    \f
\t  \r\t\r, \t , 
 \t,   ».
€\n \t\t \b \b \f­
 \f   \t 
  ,   
 , ­\f­ \b \f
 — \b , 
–\b\t ,  \f 
.  \f­\n \b \t  \t
  , , \f 
 \f \t\f ,    \b
\t   \f  \t\f \n 
,   \t\f    
\f. ‘\n\b,    \b \f \n
.  \f\t \f,  ,
\f\t  \n ,   \b
 \b\t \b,  \t \b  \b
\t    \t a\t:
«“ € \t   \r,
\f \b \r \t !» ‘ \f
, , \f­ \b \f \n
­\n , ­  ,  \f\f
 , ƒ  \n 
  : «€\t, \f­\n
\t, \t». — «ˆ\t \t 
\f,
— \t\f \n, — \t
 \t:    \b 
 ƒ,   \t \t ,
\f €  \f   \t
 \t\f. „    \f\f\t
  , \t \t  
\t : \t\b \f\t  , \f \t 
  ».
 \f­ 
\t,  \t\t  \b 
\f , \f \t\f­,  \f \b\n ƒ
­  . €\n
   \fƒ\f , \f\b:
«\f, \f\t \t \f; \t,
\b\t  ­\n! “\f \t  
­, \t \f\r  \t \t
 \bƒ\n, \t  ƒ\n .
‰    \t\t \b
 :  \t\f\rƒ \t\t \t
\f\r   \t\b\t, \t
 \t\f\t  \t  \f  \t,
 \t  \n,  \n, 
\f\n,    \b.
“ \t  \t\r \f . €, 
\b \f\f­\n \t\b \t \t\f
, \t  \b \f \t\f\t
\t \t    \t \r 
ƒ,  \b   ,  
 : «\t\f­\n   
  \t \b» (. 10, 22). Œ­ \f
\t\n  \b \r \f , \t \f
ƒ\n \t   \t;
­    \t , \t
 \t  \t \b 
.  \t\f, \t
\n, \f  \f \f\t,
 \t  \f\b\t  \t,  
   \t \f
   \f \t 
\t\f  €,  \f  
\f\t \b  ,  \t\bƒ \f
\n \t\r\t \b  \t\bƒ  .
’\t  \t\b  \b \b
    ? „ 
  \n  ? 
  \fƒ\f\t  , \t \n,
\f\b: «\t \f­  \n\t
­ \f­» (Œ. 21, 19)». „ \t\f
\n \t\f \fƒ 
, \t   \t\t 
\t  \t \t  \f\b\t
 .
 \t\n \t  
\t\n\n \t 
\f \f, \f \b 
\t \b €, 
\n \t\b \f \f
 \f\t \t. ‚
­ \f\b  \t\f\b 
, \f     \t
 \b\f  . „\r 
\t\r   \f \t
 \t, \t \t
­  \f .  \t\t 
\n \f \f \t\f
\f \b \f    
 \f,    
 \t\f­ .  \t\f­ \t
 \f, \n  
­ \f  ,  \b \f 
  \t \b \t\r 
. €\bƒ  \t\b :
«\b   \t\b!  \t\t
 \f\t \b».  \t\t , 
\f ,    , 
\f­  \f,  
­
 \f \t.  
\n  , \f\n\b \f \f, 
 \t \b € \t\f ‰, 
  \t, \f\b\f­ \n
,   \t \b
\t    ƒ, \f \t\n
    \t\r  \f
\t \b \f. \n\b \f ƒ
,   \b  
 †\t\b    \t, 
 \t .
  \f ƒ \n
  \f\f­\n 
\t \f \r \t\n,
\f\b   \t 
\t\n, ƒ \f: « 
 \f \t  \f \t\f,
  ,   \f 
.  \f ,  
, \f \n\t \f . ‡ 
 \t \t \b\t
,  \f  \t\f,   \b\f
\b  \t\n \t , \t
   \f   
\t.   \t, 
 \f , \n\t  : 
 \t  \f \f\b , 
  ,  \t\n ,  
\f \t: «‚ \f\t, \t \b
\r \t\t , \t  \t\t
\b \f ».  \t  \t\b\t
     \f­
,  \t\n . ‰\t\n \t, —
 \n, — 
\t     \f   \t,
    \t  \t\n:
 \r\t \b \b   \b 
\b \f  \t­ .
  \f­ ,  \t\n
 \t : \f \r  
\f \f  \t  ,  \b
\f  : « \t \f \b, 
 ,   \t\t \b»
(Œ. 12, 48).   \t \f 
  \t \n  \t,
\t  \f­\r\t  ,
\f\b\rƒ \t \f ».
\n  \f\b 
  \t, 
\t\f­   \t, \t \t\f
: «\t, \t, ­ 
\t\f­ \b \b \b\t\b
\n ­», —  \f   \t
\f \f    \t­ 
 .  \f\r  \t\r \t\b
\f    
\t \f ƒ.
   
 \t\b   \f 
\f \t. ‡\t\f­ ,
 \t   \n,
 ­,    \f, \t
\f.  \n \f 
 \b ­ ,   
   \f. ‰\t
\t,  \f ­, ­
 \t\f­,  \t  
 .
  , \b\f\f
­ \b \f \f \t 
 \t\f \f   \t\f\b
  ,  
\f \t   24 \f\b 1110
.  \t   \b\t 
 \t \b \f \t\t .
ƒ    
\f\r\t \f †\t\f\n ƒ.
…\n‘, Ž\b 6:
… \b\f  \t  
 , \r\r\r
   \r\b \r\b
\b \r, \r  \r
  \b  \r  \f\b,
€   \f\r \r\f†,
    \b†€  \r
†\r\b, \r \r  \b\r
€  \r†\r: \r\r\r,
\r\b,  \b, \r \r\n \f
  
\t\b 
 \b
 \f -
 ? Š  
\t\f\t \b \t \t \t 
 \b\f\b ­\n ,
\t \f  , \f ƒ-
\t,   \t\t \b \t \t
 \t  . ‰  ƒ
   \b, ,
   . ‰ 
      
 \t \f\t ƒ\b. ‰\t
 \t\t\n  , 
\b\rƒ\n \n \f  ,
 \t  \t (  
    \t \f 
 \t \t\f,   \b\t\t\b  
 \b, \f\t).  \t\f
. „ \f \t \t \t 
 \r \f   \t
 \t  \f  
 \f\t    \n.
   \t\t    \t\t.
  \f. …  \t 
\f\t — \b\t, \b\t, \r\t,  \t\t.
 3 \t.  \t ­ \t\f 
 « \r\t  \t» ­ —
\t \n , \t\t˜ 
\t   «­ \t\f»,
  «\f » — \t \t 
\f \t  \r\t \b  \t
\t\b: \t \f­\b \b 
\t \t-\t \f \t\b
\n, \t  \f\t \b\b\t
   ...
„ \f\r\t ƒ   \f\t
  \f \t  \t .
\r\t  \f\t \f\t
\r. € \f   
\b\f\n, \t  \t \b
\rƒ  \t\f\b\t ­
 \b  \t\n.
  \t \n \b 
  \f \t  \t,
\t \f\f     \r
\t \t\f  ƒ\t  ,
  \t  . Ž\t
  \f  \f\t 
\rƒ \r\n, \t
\b .  \t\f  
 \t   \f
\f \t\t\t \b  . … \t\f
 \f ­
 \b\t \r « \fƒ
  \t»    
\t \t  \n. Œ\r \t
 \f \t.   ­
\t, \t \t \b \f  ƒ.
 € \f   , 
, \t 137
­. ­ \t
\t\r\t, \t\b \f ­ \t
,  \t  
ƒ.
   \f ƒ  
\t\t   
\t\f\t, , \f,   
\n\t 137  \b \t. …\t 
  . „, 
\t\f\t \f\r\r . † 
\t —  .
 \t, \t  €
 \f   ­
\f  \t \f \t \n  .
 \f\t \f   \t 
\f  \r\b. «‚ \f  \f
, \b  \f\r \f    
, —  \f\t „\t­,
 \t \t  \f
 \f\t, \rƒ\n \t
\n  . — „ \f.
 \t \t. „­ 
 \t  \f\t —  
. ‘   ƒ\f.
’\t \r
 \r\bƒ
   \t 
    \t\f
\f. † \t —  100 
 \f, 10 \b  \b \f\n,
5  \t \b , ­
\b \t-\f\f, \t
\b \b, , 
\t \f \f\t,  \t \b
­\f  \t \b  
\t — \f    
30
000
000 (\f) 
 \n.  \f  — \f! 

  \t\n. ‰ 
\t\f\t!..» ‰, \t  \b \f
\t \t \f , 
\f\t \b   . «  
 , \t \t \b-\t  \t\b
­\t», — \f\b\t \f\t.
„    \n\t \f \b,
 ­  \b 
\f . „ \t\t  — \f €
\f \n  . ‰ — \t
, \b\t \t\f,
\t \b \b, ,
\b , ,  \t 
   \f \t \f\b
 .   \f. “
 \t \b,  \f  \f\b \f\n
\t  \f\f­ \t 
\t\f \t  \f,  
. †  \f \f
\f\t †\t\f \b\t \f \t\t
\t,    \f\t\t
\f\b \f \r \f\r \t
\f\r \t,  \t \f!
\b \t, \t ­ \b\t \f \r
 \t   \t «»,
, \t  \t   \t\f
 \f € \f \n   \t
     
 \t \b 
\b, \t  \t
 \t \f,  \t \t\f
,    
\t \b, \t ­, \f­\n
\t \t, \t \b\f 
 \t\f.  — \t 
\f\b, \t \f  
   \t\n.  
\f\t , \t \b 
  ­\t. Ž\f 
  ­ ,  \t
 — - 
 \t \t. „\f
\f   \t 
 \t\t,  \t \t\t 
\f\b  \f.
    \t\bƒ
 , \t 
\t   \f \f , ­
\n \n \t \f.
‚,  \t  \f\b\t
  \t\b   ,
 \f\b   \t,  \t 
 \t  \t  \t
\f \t. „  . …\t  \t\b
  \f \t \t\t\b \t

—  \t\b 
\t, \t   \t\t \b.
\t  \f,  \t\t
  \t­\f\t. „
 ˜\f\t \n  Ž\n\n ‚\n\t\b\n \b\f\n\f \b\n\b ™”‘\n.
\tš \n\n\tš \n›\f\b \t “\t\f ‘‘\n-\f\n 
\f\t.
\n  \n\n \n \nŒ\f\t ‘“™• \n™• “\t‹ ¢
˜\f\n
\n\b\f\r.
Ž\n \n\t \n\tŒ‘ ™™\f
Œ\r \t \n\r.
\n\n ¢ \f\t \b \t.
\n \f\n\n
¢
™”\t  .
™• ¢ \n\t\r™• \n.
\f\n\n•
\n ‘.
™\f, Œ\f\n \n \f”\b\f\t 
“\t\t
‘\n”Œ\nŽ\n Œ\nŒ‘ \n‘™\f\b \b\n\b ‘\f‘\t
\t \n\t\r\nŽ\n \b  \n ‘.
\t
\f\n\f
\b™•
“™•  “\t\t \n, ‘\n\f\n™• \nŽ ™ \b\f\f\r
™” \n™.


 

 



 ­,  \t\t \b \t\f
    \t \t. €
\f\t, \t   \n \r\t \b
\r\t \b   \t\f, — \t
 \t\b \t  \f.
„ \t\t     \b, 
 \t\r,  \f ,  \f
\t\b \t € \f  
  \t   \t 
  \t \t (\t\b,  \t
 \f\b,  \t 
\t : \f \t «
»  \f «\t\n»
\b -\t \f   \t\f\b\t
\b).  \f\n \f, \t\n \f
­  \f \t,  \f\t
 †\t\f. ‘\f\b, 
\b\t\b \f­,    \b\f
 \f  \t  \t \b \f
. \t : \f\n \f
\t \t \f  ( 
 \r) \f \f \t
\f  ,  , \r, 137
\f. \t \f \b\t \f
 \t, \f \t  \t ­,
\t  \r\t- \r\t,  
\t ( \t \f  
 ),  \n \b\t \b
-. \f\t †\t\f
  , \t ­ 40 \t
\r\t \t\t   \f. ‡\t
52 ­\n \t 
 \f\n \t «\f \f\b
\t\b \t 
».  \f\b\rƒ  \t\f
«\fƒ» \r     
\t.  \f,  \t  \t \t,
\t  \f\f  \t
\t \t \t \b, , ,
\f \t­   
\f, \t\f\b \t, \t \t\t  
­ ­ \f \r \f \t, 
\t   \t —  \t\t \b \f \f.
  \t\r \f\t 
 
\f\t  \t, \t 
\f\r\t \f    
:   \f\b\r\t. \t
 \t  \t\n \t
\f\bƒ \r \r. 
 , \rƒ 
\f, \t \f\b ,
\t\b  \f \t \t\b.
‘\f   ­, \t
 \t : «„ 
\t\t  , — \f\t,
\t\t — ‡¢ .  \f \t
 \t\t:    — 
»... ‚ \t\t,    \t \f
 ,  ƒ 
\t\b . € \f,
  \f\f .   :
-\t \t\f\t \t\f, \t 
\t! €  \t,  ƒ  
 \t \t \t .
 ­   € \f 
   \f\t 
37 \t\n, 9 ­\n ­ \f 
\r \r,  \t —  .
„, \f,  \t \t \t   \f\b\t,
  \t  \f\r\t.    
\t \f ,   
\b    — 

— . ‡ , ­\n,
 ƒ\n  \n,  
 \t, \f 
   «\n  »
€ \f     
  \f \f\f
\f. ™,  
\f\t,    .
†  \f    ˜  .
. ‘\t­˜
    
 \n \r\n. 
\n  \f\r\t \b: 
 \b\t,  « \b\t»,
,   \t­
    \f\f \t\f. \f
 ­ \t \f\t
†\t\f \t\f
\t: «’\t   \tƒ\t,  ƒ 
\f  \t». ‡   \t
\t \t, \t  .   
\f    \r\n. ‚\t
\t \b , \t   
 \f\t, \t \t- \t\b,
\t ­, \t \f \b
\t \n ƒ.   
\b  \t \t\f\t.
 \f,  \f ,   \t
  \t\bƒ . “
 \f \t\f\t \b: \f
, 
 \t\f \t\t, 
 \t,  \t,  \t\b\t
\t .  \n  \t
\f \t   \t
, \t \t \f \t \f
\t\t\b  ­ 
\t  \f \f — \t 
 ,  \t\n,  .
Œ­ \t  \f\b 
\b\f\b\r\t \b  — \t\t \b
\n \f\n  \t.  \t 
 \f\b\t, € \f \n  
, \f   \t   \t\f:
-\t  \t   \t \f\b
,  -\t \n \t
     
ƒ, \t , ƒ  \f 
 \t \t. \t­
 \t,  \f \f\t \f
 :   \t \f\b \t, 
\t  \b \f \f\r ,
  \t —  ­?  \f,
\n  \t , \t \f 
 ­ \t\t ƒ  :
  \b \r 
\t\t\n, \f ­  \f 
     
  \t\f \bƒ \t.
\n  \t  \f\f \r \t\b\t \b
 \b .   
\t\r — \b \t ˜
\b  \t\t\b  \f
\f, \f\rƒ\n 
\rƒ \b \f \t  \t,
 \f \f \f  .
\f \f \f \f
\t\t\n, \b,   \t, 
\f. \t \t  \f\b 
\f , \t \t ƒ 
\f  \t,   
\t  \r\t.  \t — 
\t.    
\f \t \f\b \t 
\r\t \b \n . „  
\t \t˜ …  \f \f  
  \t  \t,  \f

   
 ­   ­\n:
\t-\t -\t    \t
\f \f \f\n ,  \t
\t\b   \r\t  ,
\t-\t \f  \b\t \b  \t.
† \f \n     ­
\n \f ­ \t
­,  \t \f\t
 †\t\f : «†
\f
   \t\t \f \t, —
   \t \f: —
„­ \f \f». 
\t, \t \f\t,  \t
 \r\f.  \t  
­\t, ­\f\t, \t\t  
\t,  \t   \t \b, \t
  \r\t \t, \b 
\t \f  ­\f\t \b  \t \b.
‡ \b \f  \f,
 \t\f\b   \f\t  \t
 \b  \f­\r \b ,
  : «•  
\r ­ \t\t. ‡ 
\t ­\t . „,  
\t\t,    \t\t \t
\b \t », —  
    \n ƒ
\f­.
 \f  
\f\fƒ  
\n. €  ,  \b \f 
  \f \f \b, 
­  \t \t \t, \t  \t
 \f\t \t \r.    
\t,   \f\r\t
\b \f  \f\b \f  
\t
—  \t,  \f  
­ \f  \r\t \b.   \t
\b \t\n \f 300
\t \b
  \t   
  30 \f, \f
\n  \t\n  \n  \t
\b   \b, \t \t
,   \f \t \t
\f. ‚  —  
\f
— \t  \f˜
‡\r   \t
  \r \r   
\r  \n\r € \r \r \f€,
 \r\r\b \f\n\r 

 \r   
€ \r\r€  \t\r
\r \b . \r\b\r 
\r\b\r   \t 
 \n\b \n, \r  \r
    \r\r€ \r
‚\r\r€ \b , 
\b\r \b €   \n\r\n
   .

 \f


 

 



ƒ \r
 
\t 

, \f  \f\n
\t  
\t \n \t.
   \t  \r, \f
\f­ \f ( .   . 8, 4-5; Š\f. 2, 5-6).
\b\t\t† \f ‡
 ­\n  \t \t, \t
\t\t , \t \b  \tƒ\t ,
   \f \f\t  , 
 \r  \t \r 
\r, \t  \t \b  ,   
,
 ­\t \b  \t\t , — \t 

\n\n
:   \b  \t
 \f,    €\r,
\t \f \b  ,  ,
   \b\t
  \f  
­, \t      \t
\f\f\t 
\t\f ,  .
\b\t\t†   \t\t
\t    \t \t
   , \f­
\f\r \fƒ  \r... «  
\r,
—  \t». \t \f
 \fƒ \f \b\n \t
 \f \t
 ƒ \t\f\b\t \b   ƒ \t\f\b   \f
 , \t\b  \t  . Š \t
\t-\t
\n
\f \f \b\n 
 \f \f \b\n . Œ\n   \t\n

\t \f  \f­  \t —
; \t \n \f\t\t «\f 
»
— \f «\f »,  \t\n, \t 
\n  ƒ \t\f\t \f \n \f...
\t \t \b\r\t \b  \t \t\f.
„  ,    €,  \t
  «\b \t » \t
, , ƒ \t
\f   
\t\f  \t\f. ‘\f\t , \t
\r\t \t  \t...
ˆ­­  -\n€
(‰ˆ\b)



—  \f
 \b — \f \f\b \t\f
\t\f\n \f\r\t  \t\b,  ­
\t­ \b   ;  \b\r\t \b,
 \r\t \b,  \f\b\t, \t \t — \n
—  \t\f \t \f\r   ­ 
; , \t\f, \r\t \b, \t\b 
\t, \t  \t\f     \t \b
( —
.
). „    € \t, \t
 ‡  ­\b \t   \f
­\r,  \t  \t \f 
\f\r,   \t, \t 
\f\b  „˜   \t \f 
 \t  ,  \t \b 
­  \f ­ \f  \t \f.
­‡Š  
11 

€\n \r \r 
\t \f \t\n \t­
\t\f  ‚\r\f.
 €\n  \f\b
 \t 
 \f \f \t 
\f\t\b: \f 70- 
   \f
   -
\t  ƒ .
 \t­ \t\f — \f
\f\n  \t,  
\f\t \f \f \f\n
  \n  
\f\b\t-† \f   \t
 • \f \n . 
 ‚\r\f  
 \b  
 I-\n \t ‘ \n
 \f \f\n \f.
‚ \t\t,   \n
\n \f\n  
\f\t  \t\f\f\t
 \f\r.  \bƒ 
 \f \t
\t \t\f -\b: «
\f \t \f\t\t
\t\f, \t \f
\t  \f \t\n 
. Š  \f \f 
 \t \f \t, \b  
, \t    \t
\f\r ­ \f \f».
 \f\b  ƒ\b 
 ‚\r\f \n 
 \t\f 

£ 15, \f \t 
\f\b   \f 
\f \t \t­ \t\f
 \f \f\n \n
 \t. ˆ  \f\bƒ\b  \t
\f­  \t\b\t \f\b\t-
„-\n  
. €\n  \n \t\n
€.
 \b\t  ­ 
\b \f\t 
\t  \t\f\t \f \f\n
 \t \f ¤\n † 
   (ˆ),   
\t \b ƒ \t\f
­ \n, ƒ\t \n\t
€\n \n .
13 

€


\t\t \t  \f\b
\t  \f  \t \f\b\t 
\f \b\b † 
„\f ,  \t \t\f
 \f  \t ‘ \b  
\f\b\t\n € \f 
  , ƒ\t
church.by.
… \t \t\f  
 \f \t 
  \t\b\t\b  
\t\b †  \f
\f ­\b  \t 
­\b, \b \b \f
— \f ­\b 
  .   
 \t\t \t
\f \f  
\t \t\f­ \b 
\t\t \t\f .
\b \f \t\f
 \f\t \b \t\f\b
  \b, \f-
 \f\t\t \b  
\b \t.   
\n \t\f\t \f  \b ­,
\t\n \t \b  100
\f \t\f; \t\t \n
, \f\b\t \b \t
\t  \b\t\b \b \f
,  ƒ \t\f\b\t \b \t
 \t\f  
\r\n , \f\t \b \t
\t- \t «SOS —
\t \n \f», 
\t\f \f\n \t\f \f
  \b 
\t\t \n .
15 
‡ 
-  
 \t\f\b «‚ \n €
\f \t»   \n 
  Š\f, ƒ\t
€ŠŒ‰†. ™ \n  
 \t\b \f\b\t 
( \t\f\n \f
\t  „\f\b, \t
†\t  \b)  \t\f 
   \t 
 \f IV¥VIII \f\f \f 
 
 ‰‡€Š?
†\n\f\n\b\r ™ \f\r, Œ\f\n \n
Œ\f \b\n\n «\f\n\nŽ\t», Ž\n \n\t\b
š\n“\t, ‘‘\t \t, \n Œ
‘›Œ\f  \b ˜\f ‘, ‘\nŽ
\t Ž \n \n\t\b\r  ™?
‘\b
\n‘, .
,
‚-…\n”\b‘\t• •\n
 \n \t «\t\b»
\f \t \f \f —
«\t » (€)  « » (, 
), \f   \b  \t
\b\t\b — « \f». ‰
\b\f \b \f \f\n   “
 \t\f Ž \t\f   
   \t  
\f \t\f\f\b   ‡ (,
 ),     \b
 \f ƒ ( \t,
† \t\t),    \t\f
 \b \t \t  
\b  \t\f.
Ž \t \b   \f II \f
 \t\f\t \t\t \t \b 
\b \b  ƒ \t  \t
\t €-‰, \t  \t  €
\f  .    
\t \b \t «\b» \b 
\b \b   \t\t
\t\f € —  \n \t\f\b €
 ‰\f   \t\b ( \f\bƒ\b
 \t\b \t  „\f …\f\t\f).
 \t  \t  
\f\b \b\f\b\t \b ‡\t\f €
\f Ž \t,  \f\bƒ
     .  \f\n
\f  «‰» («€ \f»)
­\n \f  \t  ­
\t \f\b\t —  \t  \f \t
 € \f, \f\b\t\t 
\n € \f  \n 
 „\f\n € \f.
‰ «\t\b» \f\t \f
 \f \t \f 
\f,     \t\b
\f \t\t\f,   
\t\t \t. „ \t 
\t\t   \t\f
\f\bƒ   ,  \t \r
\t, \f \t\f .
‰\b \f\r    
 \b  \t €.
  \t\bƒ \f\b «\t\b»
 \t\f\b\t \n \b  \f
  ,  \f 
\f \b  \b, 
\t  \t\t \t \f
\f\t   \f\b (\f
). \f   —  \t
(  €),  \t\b \f,
\t   \f \t\f 
 \f, \f \f, \t
, \t.
\b   \t  \t
\n \r\t 
     \t\f 
\t  \f\b,  \b 
\f\bƒ   \b   \b.
\t\b‹  Œ
 
…
€
 
€ ‡
 Œ” \b\f\t\f\r ‘\b
™• Ž\n?
\f\r\n \t  \n\b
\f\nŒ\n• \b\f\n\n?
Ž\n\nš \t\t
\nŽš ‘\n\f\t?
\n“\n \t \b\f
\t\f\r \t‘\n™  ‘\t“› \n‘?
\tš\t
\t \t\b \t \b  \f
\t, \t \n 
 \f
\f  \t. „ \t  \f 
\f, \t \t \f
 \f  \t\t \t \t. 
: \f   \t \f \b\t .
  \t  \t 
\f\b\t\t €,
\t\t Š \f \f?
‡\f, \t \b \t\f
  ­  \t
\f\t, \t
 \t   \f 
\f\r\t \f
\t\f \n\t.
‰   \t   \t\f 
­   \t\t
\t. ’\t \f\b  
\t\t 
 \t\f.  \f\t 
\n  \r , 
\f,   \t\b\t   \t\n,
    . „, 
\b   \t  \t \t
\b 
\t\t,  \t\t \b —  
  \b \f\t \n
\t,    \b \b \t

  \t\f\r , \t 
 \f  \t­\r  €. Š 
\t\f\t   \r ,
\t \b \f\n  \t\b 
  \n \t\t\n.
 \f \t   \b
\f\t\r. \f\n\t 
,  
\t ­  \t\t  —  \f
  ?   \t\b  \f 
\t \b  \t  ­ 
\t.
‰      \t \t
\b
— \f\t \b  ­ 
\f  \t. „\f,   \f
­\t  
\f\t\r, \t  \t 
\f\n  ,   \f .  
\n \t, \f  \f  \t 
   \f,    . ‰
\t ­ \b \t 
\f\t  \t
\t. \f, \t 
\f  \f   \b ­\b, 
\b \t\f. \f
— \t 
 \t \b.
\t  ‰


€ 
\t  
\t.
  \f  \t\b \r
 \t\f\b \t\b †\b
€, \t  \b 
  \t   \f\n
 \t \f\n \t. ‚
 \t, ­\t \t 
\f\t \t\f\f  \n \f\n
 «€»  \f \t\f
\t  \f. ‚
\t\f \t \f \t
  II \t \f \t
 «\f   \f
     
 \t \t\f».  \t\n 
\t  I \t 
 \n \n  \f\b\t-
‘    
( , “ \b).
…\f\b \t\f  
I \t \f  \t
\b \t   
\f\b\t \f \b
   (Œ, \t Š
 ‰), \t \n  \f
 \n ­ \f  \t 
\f    \f\b\t (
, \t † †\t\f),
 \t  \n \f\n 
 «€\f \t» \t \t\f
€  ’\t ( ,
\f\t \n †
\f).
 \t  \r ­
\t   
\f. ‰, \f  «Œ
­\n   \t\f\b» 
 \t \n  
\f\b\t-‘   
 (, “ \b) ‰\t\b
 ‡\b. «Œ­  \t
 \t\f\b»  \n …
\f   (\f
\n  «€» 
  „­).
‚ \t\t   
\n  \f \n †\t\n,
 \n  \t\f \f
\f  \n — 
 \f \f\n \f \f \f
 , \t   
\f\t \t\f\f\b ƒ \t\f 
Ž \t  \f.  \t\f 
\t \t \b \t\f 
 \f \f\t\b \f 
\t\f\f   \f 
\t  \f\b\t  
\t\n  \f \t\f\n \f
ƒ \t\f \f .
\f «
‘\n£ \b\n»
¥\b‘•  š¥¥
™‹‹  Ž\b›
Ž\n
™\b\n‘ \b”Œ˜\b\f
¥\f ¥\f
¥\b‘Ž ¥
‹‘Ž

\f™”Ž œ‘š
£\b
‚\b¥
\n\t \n“\f\n\t ™ \n“\f
Œ\t\b\t\f\r  \bŒ\f™• \bŒ\f Ž\f™:
§ 3015000004189
 \t\t §510 Ž.


‚ «‚\b‘»,
‘\n 603,
. …•™”, 18, Ž.
600180011
‘‹\t Ž\f™
‘\n£ \b\n».
 \r€ \r:
 \r\b   . 46
 :
220004,
Ž.
¥\b‘, .
‘£\b‘,
\f-
\f-
££\b‘¥ \b\n,
˜‘‹™ Ž\f™
‘\n£ \b\n».
˜/‘\b:
e-mail: [email protected] sppsobor.by,
[email protected], tsar.s[email protected]
www.sppsobor.by
\f «
‘\n£ \b\n»
™‹‹ 1  
\f™\r
 \b‘• ¥ \b‘• \nš.
¨© 2 ‘™ ‘”™.
™“ ™ \b‘ 5400.
\f ‘
£ ‘¥ «
\t»
Ž.
¥\b‘, . …“£\b‘Ž, 14.
¥‹˜¥
 25.02.2009 Ž.
‘ § 167
  ¥\b™  ‘
16 ›\fŽ 2010 Ž\n.
˜Ž¥\b\f
¥¥\b\f˜\b\f ¥‹™¥
˜\b ¥‘¥ ‚\b\r.
\bŒ
 “£• ˜Ž¥\b\f‹™¥
\n£™ ˜‘\f
†™\f\n£
¥Œ
\b\r¥‘:
 ˆ ˆ
‚ \f€  ‰€ Š
‚ \f  ‰
 «Š‰  »
‹ 8; 19  2010 
Š ‰ ˆ\f .
‡Œ ˆ  € 
\f\t ‰ˆ \bŒ 
‰ \f \b,   \n
\f\f   ‰‰. ‡\fˆ
 ŒŒ\f ˆ  .
‚‡ €
ˆ ­€
€ \b \r
 \f\n  \n\r € \r \t
\r. Ž \b†\t  
 .  \r\b \r 
, \b \r\b  
  \r\b Œ€ .
‘   \b \b \r\b:
\r\b
\r 

\b\r\r  --
 \b  .  \r.
 ‡


  € € € €€
\t\n
1 ‘
  

11.30–11.40 Œ\f \n \n\t:
\n ­ 
(.
\t);

­\f \r\n (.

);

­\f 
(.\n.
ƒ).
20 , \r
8.30
\f ”\t» (\n\n\n

‘ «…\r\f»)
История
почитания
икон.
Иконы
моей
жизни.
Беседа
препо
\f\t „ \f \n  \n
‚\n.
\f¥‹» (72,89 FM)
16.00 «†\t\b\f\t\b‘ ˜‹\t‘\n \t»
празднике
Торжества
Правосла
\f\b. … . ‚ \f  \t \t
\t ?
1 ‘
21 , \r\f \n
7.30 «
š\n\n \b\n\n»
Слово
Митрополита
Филарета
на
 ‰ \t\f  \f \f\b.
Репортаж
награждении
лауреатов
“     «€ 
 \f \f:  \t\b  \f \t».
Интервью
лауреатом
конкурса
редак
\t  «‚\r \b»
†  Š\f (. ).
Дневники
свт.
Георгия
Конисского.
Архимандрит
Иоанн
Крестьянкин.
\f   .
\n\b\n \t\f\f-\t\n «
\n\t»
\b”•\f  \b•\f radiosofia.by
…Ž\n\b\f\nŒ\n
\t\t
20 , \r
1 ‘ (‚
7.20 «¤\b\b‹\r»
работе
детьми
особенностями
\f\t\b \f \f \f .
21 , \r\f \n
»
9.30 «‚Ž\n\b\f»
Неделе
Торжества
Православия.
Архиепископ
Полоцкий
Глубок
\n  \n    \t.
работе
над
факсимильной
копией
  Š\f\b.
9.55 «
\t ” \n»
„
—  \r\f 
(.
\t)
Истинный
смысл
счастья.

9.05 «
\n\b‘\b \n \n\r»
„
— \n
 \r (.
\t)
Великопостный
образ
жизни.
 \b\b \b \r\b\r
\n\tŒ\b‘\t•
\n\f
\t\b‘\n•  
\n\tŒ\b‘\t• \n\f
\t\b‘\n•  š\t\t
\tŽ”\f \b\n”\t\f\r \n\tŒ\b\f\n
272-11-96 272-06-45
\b:
 \r,
\f . \b, 24
“\r:
1–8.04, 9–16.05, 10–17.06, 8–15.07
 ‘\b 
“\r\n:
’\r (ƒ,  \r\r) (\r)
‚\r-   (\r)
-‚\r-‡\r\b- ()
6–22.06, 18.06–4.07, 30.06–16.07
‚ \r
\r
“\r \f\t, ”\r
\f\t, •\b\r
\n
\r  
‚\b\r:
—\r\r\n\r, \r\n\r
‚, „\b 
\r\r€ \b\t
—\r\r\n\r, \r\n\r
\r
‚\t, —\r
—\r\r\n\r, \r\n\r
‘  \t, ‡,  \r
\n\b\b\t \t

‘\t:
 
–Ž »
8-017-334-32-31
\b:
 \r, \f . \r, 44-606
 \t \b \b «Œ-», \rƒ\b \f \t 5 \t 
  , ­\t \b\t  \t \f \n 
‰ (\t\b).
10   23 \n
\f\f    25 \t \f ‰ \t \f \t\f \b
\b \t\b ‰ \b ƒ.      \f\n, ­­
\f, \f\b\t\r \t \f\t « \b\t Š\f», \t   \b\f  
 \f\t \t\f \f   \t \t\b   ­    Ž \t.
  \t\t:  ­ (‚\f: \f \n , ‚\n ), †\f \t\r
(:  \f\b\t \t, \f Ž, “\t­), \t\r (‰), ˆ\r ( :
\f \b  \t \t \b ƒ,  \f\b\t \t\t, “\t­).
1   8 
­ \f \t\t\t \f\t Ž \t\f   
 €\fƒ   \f\b\t\n €  \f\b\t\n …. … \f\b  ­
  \t\b\t , „\t,  ,  \r,    
\b, , \f\b\t-‰\n  “ \n \f\n   \f  , 
\t  \t \f  \t   \f \n \t \f  † \f 
 \t \f , \t \b   \f, \f­\t \b \f\b
\f\b\t \f  .

Приложенные файлы

  • pdf 11159498
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий