«Астравецкая праўда» адмовілася публікаваць перадвыбарную праграму Мікалая Уласевіча. Як паведамляе Уласевіч на сваёй старонцы ў «Фэйсбуку», у рэдакцыі газеты палічылі


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.


\r\r\f \n\t\b\b
 
\n
 ­€ ‚
ƒ„…†
Íà ïðàñòîð, íà ø«ðîê³ ðàçëîã
«õàäç³, ìîé íàðîä, ãðàìàäîþ...
ßêóá ÊÎËÀÑ

Õòî õî÷à
íàá«âàöü ãàçåòó
¢ îô³ñå ð»äàêö«³ —
www.nv-online.info
АСОБА
\n\t\b


\r\f \n\t\t\b
\t\t \t \t
\t\r\t \t
\b\r\b \r\b­€‚ƒ\t
„\b\t\b…„ 


\n„ \t†\r\b­­
\r†\b\b‡ˆˆ‰
 
­„

\r\r \b
 ˆ\b
„­ \t
…„„\b
\f \r…
…\r …
\r…Š\b 
\r\f \n\t\b\t
\n\t\b\t\f 
Васіль Шарапаў у чэрвені 2016 года.
ƒƒ„
\n \r  
 \f 
\t:  
  “„ 
\t”  \t
\t  
š4, \r  \t
\r\t
  \n
\nƒ€  \r\f:
\f  – 
\r 500 .
 \t: 25  \r
\t\r„\f \t  
– \t\t  \r\t. ‚, \t
\t\r, \t\t \f 
,  \t \r. ‚
\f \r  
  \f\r\t 
“ ”
\t.
…\r \t \t
\r\f \r  \t
, \f\r 
  \t    
 “ ”
•. .€\t.
‰\t  
\r  7- \t 
š4     
\t\b \n\r\t  
 •\t-˜\f\r\t.
ƒ\t  \r \b 
 ,  ’ 
  \t \b. ‚  
…†† \f‡€ ‡ˆ†
†  
 ‚  €\r‡ 
(€) ‡ ‡   ‡\t
22  \r. ƒ \f‡ 
€\r € ‡ ‡
 ‡‡\f\t 
‡\t ‡  ‡„
›‡ ‡ ‡
 ‚   ‡‡.
†    
‚  €\r‡ 
 ‡ ‡.
‡ 
 ›‡‡  €\r
‡\t\t   
‡  \t‡
\t‡  
€\r‡ ‡ ‡\t‡
  ‚, \t
  , 
› \t\r œ ‡
  ‡ 
 ‡\t\t ‡‡‡‡
  ‡\t \t . 
\t‡\r €\r 8 ‡„.
 œ ‡
‡ \f‡ \r\r\f
‡ \r\t-‡\t
\t‡ ‡  
‡  .
€\r\f \f€
ƒ‚ Ž
‹  \f 
\f \t\r
\t
 \f \r \t „, \t
\f  \t\r.
«\b\n\n, \b
 1959  . 
 \b 
, \n   \n
. ,  
\b \t  .
  \n\f
    \b\n
\n\b»
, – \t
\r -\t
\t 
\t
­\t\r\t.
\n\t †‰
   
\t\t
\f €\n
–  8
\t \r \f 
\r\t €\r 
 \t. \f \t, \t
\f \r\t\t
\r\t-\t\f ,
\r  \t  .
…\t     \t
\r\f \t \f
  †‰ – “   ”
‚\t\r ƒ\n
 \f ‚  \r,
  \t,  
\t \r \f
  ,  \f  
  \b \f
 \f \r\f \r \t\t
\f   \t.
\f \f \t
2010  2015  ‚ \r
   \t
   ‚\t
Ÿ\r\t\t. Š  \f,
\t\r  \f\t \r
 ƒ-2,  \r\r„
   
\f\t, , 
. €     
   \r  \t\r.
  \t,    
\r\t \t’ 
 ,  
„  . \r  40
 \r\f †‰, 
 “‹\r \f
\r\t €\r”. ƒ 
\r   \f-
\t ‚\t
\r\t €\r,  \t 
2012   \t
\t\r„ „  
\r \t \r\t. ‚
\t -\t \t\r
\r \r  , 
    
 ‚ \r  
\r \t – \r \r
  \f 
\f \r\f \t
\r  \t
,   \t
 \f-\t \b
  .
\b \r \r\f  \b
 .   
   \t  \f\r\t
  \t   \r\t
\r\f \t 
 „


, \t €\r\t
 \t \r\t
‚ „\n 
, „\f
  \r\t
† \t 
, 
 ™ ˆ„
€\r
† 
†\f  
 €\r  Ž
\f €† 

   
 \b\r
Ігар ЗАЛЕСКІ.




З СРОКА ДА
ОСТИ
З П
ву
\f \n\t\b
‘‚Ž€’€ƒ‚
€Ž
 €‚\b\f\f
\b\b\t\r†\b„\b „„\b 
\r\b\r\b\t \t\r
– 
, 
\f   \f
 †?
– †  \t,
 \f  \f\t\r \t
\t ‰\t
: ,  
\t \r \t\t\r
\t \t
€ƒ­ž ‚€¡  
\t. Œ \r„
\f \r    
 \r \t\r ˆ
\f \t  \t\r
  \f \r\f
\t. ‚,  \t \r\t\r,
\r\b  -\r. ­
 \t\r  514 \r\f \r
\t \t \t
 \r  \t
53 \f\t (10,3%  \r
\f). ‘ 0,08%   \r
  \t\r \f \r\f\t
 \f \t. †
, \f  \t
 2012 . ‹,
\t, -
 , \t
ˆ\t\f \t  \t-
\t   \t\r„  \r
  , \f \b
  \r  \r\f
 \t, ˆ\t\f 
  \r , 
 \f \t  
 660 \f\t! ‹  639 (!)
\r\t„\f   \t. 
  , 
\f   \b .
–  \r,   ,
\n\f   \t?
–  \f \t\r
,   \b
\t\t \t\t\r  \t\r
 \t.
\r   \r„
„: \t
 „  \f \f,
\t \f . ‹
‰\t \r  
\f \t 
\f\t \t \r,
\t  ,  \r-\r. †
\b ,    \t
\f  \t 
\f \t\r  \t 
\t, \t  \t. ‚
, \r,   
\t \t  .
†\t   
 ,  \t 
     
. \n \t  \t
\f \t  , \b \r
\r  , \t \t   
\t . ­  \t \t
„  \r „
 , \f   \f,  
„ \t „ \f\t\r .
– ƒ †\f \t, \r
†  \n
\t  \f
?
– \r,  \r
 . †  \t
\r\r \f,   \r
 ,  \t\f\t
\t  \r  
\r „
\f\t.  ,
\r,  \t \t
\f,   \r 
  , \t  \t
\t  .
–    
  \t\r\n?
– ‚ \f\r  .  
\t\t ‰\t,
\t\r \f \b \f, \r \r
  . €\r,
\f, –   \t \r
 \b,  \f 
  \r
 \t\r .
– \f , , Š\t 
\f \t\r \r…
–    , 
  \t\r  \t
\r  \t 
\t  .
Œ„!   
a  \r \t
 \t \r \t\t\r
 \r„
\r\r \ti \t\rÿ
  ii \tÿ
\f \r \f \t.
‚\t  ,  \t
,    \f
\t   icaÿ.
\b   
   
\r\t, \t\r\r  
\r, \r \t \r
,   \t\r  
\f  \r 
. †\t, \r €\r\t\r,
 \t\r,  \f,
 \t\r, \r\t\r  \t
  -\r
   
 \f .
– ‹ † \r†
  
\t\r  
\n?
– †   
\f \f 
\r  ˆ
\t  \t
  \r\r
\f \r . \n
\t 
   \t
    
  “ ” 
,  , \r,
 \t. …\t
\f  \r„
 „    ­
  \t.
‚  \r, \t \t,
   \f
„  .
  
 \r    
 \t 
 \t 
\b \f \r.
Алесь СВЯТЛАНІЧ.
“†\t…†€ƒ€€
€†ƒ€
‹\f ‡„ …\t\f\r ‡  
\t ‡ \r‡
 ‡? Œ ‡ 
\t\t ‡.
-, …\t\f  
‡‡\t Ÿ\r\t\t ‡ 
\t  \t‡‡‡
  \t\r‡ ‡  ‡
 \r„: , 
    \r 
.
-, …\t\f  
‡‡‡ › 
\t.
-‡, \r    ‡ 
\t ‡ – \t\t ‡
,  \t \r‡ \f
 .
\n\r- ‡ ‡‡  \r \t
 ‡,   
‡ ‡  ‡.
  ‡\t ‡ …\t\f 
‡ \t  \t‡\r. †
\r‡ \r, \t  
‡\t ‡‡‡  ƒ.
\n‡ ‡  \t
, \t ‡‡  \t
–     
 ‡\r\f‡ „ ‡
‡ ‡\t  \t.
\t\t\r …\t\f ‡ 
‡\r„ \r\r  
\r\t‡,   \t‡
ˆ‡,  \t ‡  
\r  ‡ ‡
‡. ‡ \f‡
‡, \f \r  …\t\f 
  ‡ ‡› ‡\t
Ž\f\t‡  \t ‡
„‡  ‡„ \t\r ‡
‡‡,  ‡ ‡\t‡ , \t\r
‡  \r.
   ‡ 
‡ ‡‡ – 22-‡
\rŒ Ž Œ
. \t\t\r 
 ‡ \t‡ \r\t 
\t ‡\f,  \t
  ‡‡ \r
‡ ‡\t‡ ‡\t‡, 
\r ‡„   \t‡ 
   ‡.
‘‡ \t, \f 
\f\t\r ‡ ‡ 
 ‡  \r 
\t\r  ‡‡‡  ƒ.
 ‡\r \r\f‡\t\r 
 , \t
‡‡ ‡œ‡ \r \r\f
 \r ‡\t
€
€Œ \t
, ‘‡  
 …\t\f  \f‡, \t\t
  › ‡
  , \f ,  \t
 ‡,   \r.
\f   \t \t‡ .
†‡, \f  ,
\t ‡‡ ‡„
…\t\f\r, ‡  \r‡, 
 \f‡ ‡ ›‡\t‡  \t‡
‡,  \t \r, ‡
›‡ \t   ‡
‡ \r›‡ .
ƒ\r,  \t\r„  ‡
 \t\r‡  ‚.Ÿ\r\t\t,
 \r‡  \r
. ‡ …\t\f \r, 
‡\t Ž\f\t‡ \t ‡\f\t‡
‡ „ ‡\f \t 
 ‡‡‡.
 ‡„ ‡, \t
   \t‡
 ‘‡, ‡\t Ž\f\t‡
\t‡\f\t‡  \f  \t‡
, \t\r„   ‡\t  …\t\f.
\n \f ‡\t \t\r- \r
‡ ‡ › \t \r.
‹‡,  \r   
  \f\r„ \r. ‘‡
\f‡, \f Ž\f\t‡ \f‡
„  ‡„ \t\r 
‡\t ‡‡‡.
Ÿ„ ˆ\t: ‡ 
›‡ ‡ \t ‡
ˆ‡ ‡ …\t\f \r‡
   \r 
‡.   ‡, 
‡  ‡ ‡ \t,
 \t ‡ ‡.
 ‡‡ \t 
\r  . ¢‡
\t ‡,  \t  
 ‡ \r ‡‡  \r
 . \r …\t\f \f\r ‡
 \t   ‡\t  \r\t
‡ \r \t: „, ‡
, ‡—
¢ \t\t‡   \t
?  \t\t \t ‡ ‡?
 \t\t ‡,  
‡‡ ‡ \f,  \t\t 
‡ \r‡ – 
„ …\t\f ‡‡ 
.
\t ‡‡ \t
…\t\f ‡   – \t
80 \t‡  \f. ¢ ‡ 
 ‡ \f ‡ 
‡ ‡‡  \r‡
 ‡ ‡ ›‡
 \f\t‡. \r \r
‡  \r 
‡   \t ‡ ‡
 ‡ ‡‡‡.
­”
‚‡ ‘‡  ‡\t„
\f, \f ‡ …\t\f  \r\f
\t\r‡  \r \r
  \r\f‡ ‡
  ‡. , 
 \r, 
  \r‡  ‡\t\r\t , \t
‡  \r ‡,  \f\r
\t\r …\t\f ‡ \t\r
‡  ‚.Ÿ\r\t\t. \r 
‡‡ \r ‡,
‡ \t\f‡\t‡ ‡  
‡‡ \t\r‡  ‡
,  \r \r 
,  ‡  ¡ ‡
 ‡\t\r\t    ‡
. ›, \f 
‡ ‡ \n‡ \r
 ‡.
  ‡ ‡ 
‡  \r‡ ¡ ‡
 ‡\t\r\t  ‡ \t\r‡‡  
‡, \r ‡
‡, ‡ \t\r 
\r   ‡ \r  
\t\r\r €\r‡
ƒŒ\r
‘Œ\f
\t \r‡:
« \b­\n\n \t\n­ 
\n ­  ­€
\t\t­ \n­ \n­.
‚ \n  \n­  “i” ƒ 
\n. \r\b \t­\b\n\f,
\b \n\f, \b ­\n\f».
‡ ‡ 
‡      ‡‡  
 ‡‡  ‡  
„  – \f  ‡.
ˆ‡‡   ‡  
›.
\fŒ\tŒ\r\b\rŒ…\r„„Œ\r\b\tŒ
Ž\bŒ„Œ\r†\r\bŒ Œ‘„\bŒ
’\r„ŒŒŠ\b“ŒŒ „\r\bŒ”\b•
–Œ\r„ŒŒ \r\bŒ…Œ”•Œ—
˜ŒŒ\t\f\r\t\b\fŒ\f
 ŒŒ\b\r\bŒ˜’\r„Œ™
†\b\rŒŒ\r„Œ\bŒ
\r\bŒ
\r\fŒ’ŒŒ\f\b„Œ\b\tŒ\t\b
\rŒš\rŒ\t\f›„\bœ\tŒ\t
…\f\fŒŒ„žŒ\f\r\bŒŒ\t™
Ÿ\r\tŒŒ…\r„Œ\f…\rŒ•\tŒ—˜†\b
\t„Œ\t“ŒŒ „‚‰…
\b\b\bŒŒ\r\bŒŒ¡™
†\tŒ\r\b…\bŒ…\b˜„œ\f™\bŒ
\b\b\bŒŒ\fŒŒŒ“ŒŒ ŒŒ\rŒ
”\b•†\bŒ\f\t\f¡
Продолжение.
Начало в «Народной Воле»
за 19 августа.
АЯ Р

…\t€€€††•
 \t††\t
†††€„
Викñоéа Я…чевðкого оðуди«и за ðоучаðñие в ñеééоéиðñичеðко» акñе в оñ…оше…ии áéедðедаñе«я òо»иñеñа гоðко…ñéо«я
Моги«евðкой об«аðñи и áéигоñов«е…ии к ðовеéше…ию ñеéакñа в оñ…оше…ии áéезиде…ñа Ëе«аéуðи А«екðа…дéа Лукаше…ко.
Во вéе»я áéедваéиñе«î…ого éаðð«едова…ия убийðñва ³вге…ия Мико«у”кого уго«ов…ое де«о áéоñив Викñоéа Я…чевðкого
бï«о áéекéаще…о – у ð«едðñвия …е оказа«оðî áéя»ï“ доказаñе«îðñв, чñо о… áéичаðñе… к ñеéакñу.
Од…ако чеéез …екоñоéое вéе»я Викñоéа ð…ова взя«и áод аéеðñ. óе«о в ñо», чñо вдова Мико«у”кого вðáо»…и«а,
чñо …еод…окéаñ…о виде«а эñого че«овека в ðвое» áодъезде. О…а даже заáо»…и«а куéñку, в коñоéую ñоñ бï« одеñ…
Пéавда, в ñоñ де…î, когда взоéва«и Мико«у”кого, Я…чевðкий, áо ð«ова» …еðко«îки“ ðвидеñе«ей, бï« до»а – áо»ога« ðоðеду вешаñî а…ñе……у.
Те» …е »е…ее Викñоé Я…чевðкий áо«учи« ðа»ïй бо«îшой ðéок – 11 «еñ.
«Ви…оваñï» я ðебя …е ðчиñаю и ви…ï ðвоей …е áéиз…а«», – говоéиñ ðегод…я ñоñ, кого …азïваюñ áеéвï» бе«оéуððки» ñеééоéиðñо».
– ƒŒ\r, \t\tŒ\r\f, 
 Œ\t Œ Œ Œ\n
\r  \f  \nŒ\t\r \f
\fŒ Œ\n?
– Ž    \r‡ 
‡ …\t\f.   \t
‡‡   ›  80- , 
  ˆ‡ ‡
 . £ ˆ\t,
\t‡, ‡ ‡, \t
  ‡‡‡  \t\r‡‡ 
‡ ‡  \t \t.
\f,  \r  ‡‡.  
  …\t\f ‡ \r‡.
 90-  \r …\t\f
‡ ‡\t  \r \t
ˆ‡\t  ‡‡
 ‡,    
 \t - \f‡, 
\t ‡ \f.   \f
‡‡  ‡, ‡ \r\f‡, \f
   ‡    ‡
‡.
‡ \f‡‡, \f 
‡ ‡‡‡ 
‡  ‡. †,    ,
‡‡  ‡ \t‡‡
\t‡. ‹ \r ‡ ‡ \t‡
‚‡ ‘‡, \t ,
\t‡, \t .  
 ‡  \t, \f  
 \t , \f \r 
\t‡ ‡— ‚  
‡    ‡. ‹ 
 ‡\t\r\t  ‡ \t\r‡  
‡ ‡  .
   ‡ \t‡
 \r\t, \f  \r  
‡‡ \r  ‡
‘‡. \r\f  \t\t:
…\t\f  ‡, ‡\t\t‡ – 
\t\t  ‡ ,  \f\t.
¢     ‡\t‡\r
\r‡.    ‡‡:
 ‡‡ „ ‡‡ ‡„
\r\t. \t ‡‡‡\f\t
\t‡ \t, \f  
 . ‚  ‘‡,
\t‡ \t   ‡  \r
‡‡, ‡‡ \t\t  \t
 \t ‡‡\r ˆ‡‡„.
Ž \f‡„, \f   \t‡ 
   \f.
 \r‡, \f
\n‘€ ‡ …\t\f\r \t\r„
\t‡‡\t\r,  \t \t
 \f‡, \r  
\f\t,  . ¢ \t\f‡ 
   , \f ‡
.
 …\t\f  
. Œ   ‡ ‡ ‡, ‡
\f\r ‡   ‡  
 \t‡. Œ  ‡\f   
\r‡  ‡.
‹„, \f  …\t\f 
„ ‡‡, ‡‡ \r \r
‡: ‡‡     ‡\r,
‡‡ \f\r    
‡\t‡‡. ‚    ‡\t
‡ „‡.
‹„, \f    
‡   \r‡, ‡ \t
 \f ‡  …\t\f ‡ 
‡  , …\t\f \r 
  \tˆ—
– ‚ \fŒ \t\t\f Œ\f
\f Œ\n,   \f
 \f\f \t ’\f  \tŒ\fŒ?
– † ,    
 „, ‡ \f
\t\t \t. \n ‡ 
 \r‡‡‡.  
›‡ ‡ ›‡ „
\f. ‹    ‡ 
  ‡\t\r ‡ \t
\t \tˆ. †‡:  , \f
‡‡ – \r‡, \f
‡‡‡    \t
. ‚ \r \r    —
–  \r \tŒ  \t
 \r\f Œ …
–  \t 
‡\f‡  .
 \t‡, \t‡, ›
  \f . 
\t, \t  
 ‡ ‡,  \r\t
  \t. ‘‡:
\t‡  ‡ \r\r ,    \r
 ›‡›,  ‡  ,
  ‡‡ \t\r. ¢ 
\t. †  \t \t
  ‡. ‡
 \f  ‡   .
– ’\f \f \f\f\f \f  
\r  \r, \r \n ’\f  Œ
\n\f\f \t…
– ¡\r ‡ ‡
   , ‡  \t
 ‡ \r‡.  ‡‡
‡,  ‡
…\t\f\r. , \t‡, \f 
\r‡ – \f . ‚ 
\r, ‡ ‡ \r\t„\f‡
,  ‡ › 
1994 \r.  1997 \r ‡
 ‡\t\r\t  ‡ \t \t\r‡
 ‡,  \f    
 ‡? ‘ \r
‡? †‡\f    ‡! †‡
  ˆ\t!
†    , ‡
 ‡  \r‡ …\t\f\r.
 „‡ \r. ¢ \t\t \t\t
‡ ‡  ‡
 \r. ‹„, \f  ‡
‡ ‡    \r. Œ
     \t ‡
, \t‡\f‡\t, ‡ ‡
 ‡ ‡\t‡, \r ‡ 
 \r‡— …\t \f  ˆ\t,
\f   ‡
‡ \r.
\n \r‡, \t‡,  
 \r‡‡ \t\t ›‡
\t , \t 40 \t‡ 
‡. …  \t\t , ‡
 ,   ‡\t\r\t 
  , ‡
 \t‡ ˆ\r , \t
‡,  ‡‡ ? †
› ‡   \t\t
 \r\t ‡?
–  Œ\f \n \t \f\tŒŒ 
 \n \r, \r \t\f-\rŒ 
 Œ\n?  ’\f 
\n Œ?
– …\t\f ‡   œ
  Ÿ‡\t, \t 
 . ž  – ,
 ‡  ‡\t\r\t‡. † \r …\t\f
   \t ‡,
\f   \t \t !
¡‡     
 ‡\t\r\t ,   
\t-  \r‡. ¢ .  
\t, › ‡ \r …\t\f 
    . ƒ ‡  
\r   ‡,    .
–  \n  ?
– †\r, , › ,
\f . ‡\f \f‡
 \r    \f.
†  ‡ ‡ 
‡ \t\t \t‡ 
‡ \r‡  ‡\t\r\t . ¢
‡ …\t\f    
  \r. Œ   ‡ \t
ˆ‡\t  \n‘€,  ‡
‡  ‡.  ‡  
‡‡, \f   \r\t \r.
,  ,  \f 
‡— „, ›  1996 \r 
‡   \r‡ 
‡ „‡. Œ    
‡, \f \r ‡‡
 „. †‡,
‡ ‡  ‡\t \t\t-
\r\t, ‡  \t\t‡- \f
\t,  \f \t   
 . \n\t  \t
 …\t\f, \r    \t
\t \t‡ \t\t ‡.
 \f‡, \f \t‡ ‡
   .
›, ‡  ‡
, \t\r   
\r‡  ‡\t\r\t ,  \r,
\t\f,    . 
   \r  
\t - ‡ ‡ 
\r‡. ‡ . ‚ \t 
  ‡  ‡ \t\r
 ‡\t\r\t‡  –   
  „—
– “ Œ \n \t\n 
\tŒ\rŒ \n”\f, \r 
 Œ \f\t\rŒ\r. ƒ \r
Œ\t\f 500 ŒŒ \rŒ\r
 \f Œ\f…
– \t  ‡, \f  œ
 ‡ˆ‡.
–  \t  \r\tŒ\fŒ?
– 8 .
‚ \f \t ‚
 ‡\t\r\t, ,   
,  ‡ \r
 \t ‡  ‡, \f \t
‡ \r‡  \r.   
‡   ‡‡ ‡
. ‚ \t   \r   \r
, , ‡‡, , \f 
 \r‡—
\n   ‡, \r ,
\t\f, \t‡   . \n
  \r ‡‡‡ \r
 ‡‡‡  ‡
‡ ‡\t. Ž  
 \f‡. \n  
, \t\r \f‡ 
‡, ‡ ‡   ‡\t\r\t.
† ‚ ‡ ˆ\t‡\f
\t‡ \t    .
\n‡,  \r  \t
 ‡ ›‡.  
 ‡‡ ‡ \t ‡,
\f \f \t  
  œ ‡‡
\r‡\t‡  ‡ \r.
 ‡\t\r\t   \t‡, 
‡  ›‡,  ‡   ,
\f  \f, ‡\r‡  \t
‡\r  ‡\t\r\t‡ – ‡, \f-
‡\t‡. Ž    \r: 
‡\t ‡ ‡ \r
 ‡‡   ?
–  \r  \f\r\f \t\r 
 \n  Œ\fŒ \n\fŒŒ
 \fŒ\f\r?
– „, ‘‡  
‡ ‡:  \r
  ‡\r \r‡
‡,  Ÿ\r\t\t 
‡  , \f    ‡
 \t\r‡. ¢ \t, \f
 \r‡ ‡‡  
…\t\f,  «».
Ž  ‡  \r ‡
‡„  ‡. ‡
‡‡, \r  \f‡ ‡
 \r \t\r  ,
‡   \t\t‡ 
. …\t   ‡    \r ,
\f\r  \r  
\f„? ƒ  \r, ‡
 . Ž \f \f‡ 
‡\f\t‡ \r„:   \f\t\r
‡ ‡‡ ‡, \t\t ‡\t‡
\t . ˜\f – ‡ \r
\r\t, \f –  ‡.
– “\t\f \t \fŒ 
\n \t\r  Œ Œ\t\r\f Œ
Œ\f \t \t\r  †Œ
\r\f†  ?
– \n\f! ƒ\r„, ‡ \f
 „ \t‡.
 ˆ‡‡ , \t 
‡ ‡    ‡,
\r  \r‡
 ‡.  
  , \f , \t
\t  ‡‡, \f‡‡ 
‡:  \f  ‡‡,   \f
‡‡? ‚ \f ‡\t \r.
Ž, ‡‡,  ‡  \f‡„ \t\t
‡  ‡  
\r \r.
 „‡ \r \f, 
 \t    
 ‡\t\r„ \f-  ‡ \r‡
.   \t\r.
‚ ›  ‡‡, \f ‡
\r\r ‡\t   ‡ 
  ‡\t\r\t ,   \r 
. €\r\r ‡\t ‡  
\r. \r \f ‡ 
 ?..
Марина КОКТЫШ.
‡……
ЗАК
\n ‚\t Ÿ\r\t\t ‡ ‚  ‡\t\r\t 
  \r ¡ ‡  ‡\t\r\t   ‡ \t › 
›‡ – † .   ,  ‡‡  ‡\t\r\t‡, 
 . \n   ,  ‡ \t, \r\t‡
 ‡, \t‡\r   \t \t. \n \f„, ‡
\t, ‡   ‡.
‡ \t  ‡   ‡\t\r\t .
­€€†
  ‡ ‡  ,
\t  ‡‡‡  \r‡
¡ ‡  ‡\t\r\t ?
 ‡\t\t‡ \f‡
, \f ‡\t„\f‡
 \t‡   ‡
‡„ …\t\f\r (‡ 
 ‡  \r) ‡ ‡\t\r
Ž\f\t\r.
„­  \t­ ­ 
\n \n­  ­
\n ­ \n\n
, – \r\f
. –
\r­\n­\t\b – 
\n\f \n\n\f,  \t
­   \t\n  \n
\n\n­­  \n\n\f€ 
  \b \b .
… \b­ \f, \n
 ­ ­   ­€­
\n\f \b \t­†».
– \t  †
,   
 2008 \f  
 \f \t\r\t ,
, \t   \t?
– …\t,  
\t  \r „
\t\r, , \r 
, \r    \t
  . ‚  
\r \r  
 \b \t ,
  \t  
\t\r „  
  , \t
   \r\f
 , \r,
\r\t \b .  
  ,
 \r 
  \t
\t. ­   
   
,     \r \r
  \f\r   . Œ
  
\r   \t\f
    
. …\r  
ˆ„  ,
 ,  
, \t \r  
\t   \r   .
–  \t †  
† ?
– Œ  \b  ,
\t   
\t. ‚  \b ,
\t \t\r,  
ˆ \b. ‚\t
 , \r  
 \t\t \r  ’
\t , \t \f
’, \t \r
  \t \r.
…\t  ’ 
“£\t ”. ƒ\f 
 \t\r 
 „ \t  
\t  ’  \f
 . † \f\r \r
, \t    
 \t\r\t\r 
   
. ƒ\f, \b
 \t \t
\t, , \t\r
„\f  \t 
, \t 
 \t\r   \r 
. †\t, 
 \t \t
 \t \f
 „\t\f  
 \t\r,  
\f \t 
 ’ 
.   ˆ
, \r 
 ’\t  
  \r. † 
   „\f.
‚ \r 
  
    
 .  \t\r \t
  \t  
, \t   
 .
– , \n \t
\f  \r\f \r\f:
 \r  \f\n,  
\n\f   \f\t
\r,  
 \f†  
\t† \r\r?
Ž \r,  
\n\f, \f \t…
– Ž \r   \t\r,
 , \t\r   
 , \t \r
  \r. …\r \f,
\t    ,
\b, \tˆ  
    \r\t\r
 \t . \f
 \t\r,   
 ,  \b
   \r\f
ˆ. ‹\r  
\r \f 
 „
\f   
\r\f  \r. ƒ 
„, \t  \r \f 
\b, \t   \r\r
   40 . Œ\b
 – \t 
\t,  \t ˆ 
„. …\r  \f
 \t. …\t
   \t
.
–   
\n\t  \n†\n •— \t 
\n˜?
– Œ  \f  
\r \t   \r
€\r   “ 
™”. \f \t
\t 2006   \r
\r \t  
‚\t  \t\f.
\n \t ‚\t
 \t\f  
  \r\r
“‹ \r”,     
\r\f    .
–  \t™ \t\r 
  \t
\r\t?
– ‹ \r,  \f
    
\t ,   \t„
\t. Ž , 
\t ,   \t
 –   \b.   \t\r
 \t  \r \t
,   
  \t\r  ,  
 \b \b.
– ‘  \n \r
 \n?
– …\t,     
 \t  
\r   
ˆ,  \r„ \r
\t„. \r, †
\b  
  \f,   
„   
\t. …\r  
 . \n  
’   
\f\r,  \b \f„
  ’. \n  
\t  „,
\t \r  \r
\f   \r,
 \t  \f\r„ \t
\f.
– , ,  \f
 \t?
– Ž   \t  , 
 ’\b \b 
  \t\r 
\t, \r   \t\r„
\r„  \r.
 „„  
  \r.  
\t \r  \r\t\r , ,
\t, \f„ “ \r 
‹” ­   \t.
„ \t\r ˆ
\r   , 
  \t \r
  ,  \r\t
 .
– ‹ \t\f
\t \f\f \f 
 \t 
\f  \r  
\n\r\r?
–  \b \t-
\f   
 “ \t \r”
 .
(‡\b.)
† \t  
,  „, 
     
\f. ˜ \b  
. ‚ \f\r   \f 
 \f\r \f \r
\t \t? †
  , \t   
, \r\f
\r \b    \r, 
 \t „
 \r„ \r\t\r.
ƒ,  \b
 , \t    
   
\b . \f
\t   
\t,  
 \f\t, 
\t, „ 
ˆ .
‚\t  , \t \f\t
 \f  \t,
\r \t  \t
\t. ƒ\r„,   ,
 \r\r \t\t\r
,  \t\t \r, \t
\t  .
†\f     \r,
\t  „ 
.
– ƒ \r\n\f\f\t 
“\r\t \n\f š
110 .\t, \n \r Š\f
\t \r\t   
\f…
– Ÿ„  
 \r„  \f\t, \r \t ,
 , \b “
\t ”. 
   \r
    
  \t ,
 \f,  
  „. €
\t, \t \t 
„ \f\t “
 ”,  „
  , \t \t
 \r \r\t
\t. …\t \b  
,  –  \r„ \r,
\t\r„  \b \r \t\t
 \r \t\r\t\r  , 
  \r \r 
\r„ \f \r  \f\t,
   –  \r,
\f\t   “\t”.
ƒ\f, \r  
\t \t\r 
  
 „. †\t\t 
\r  \t \r
\t  \r 
\t \f  
ˆ  \r 
   \t 
 \t\t. Œ \t\r 
   ,  \t
.   
 \r\f   \t
\t, \t  
 \t 
\t  \t. …\r 
  „ \r  \b  
   , \t .
  .
Алесь СІВЫ.
АСОБА
\n\t\b


(Заканчэнне. Пачатак на 1-й стар.)
—\r€\f\f\tŽ\f–
\r€Ž\rƒ‚˜‡ –
Π  \r 
 \r\f  
\f\t   \r\f
\t  
  \b 
  \t\r \t
\t.  \t\r
1 \t “‚ \r \r
”, \f  \r\t 
  \f \f
\r,  .   \f,
\f\t \f „„
\r   
  ,  
 \t  
   \t \f.
  \f\t, \f,
\r   58
. ‚, \t \f,  „
  .
  2009 
\f\t \f
    
 . ‚,
    “
”  \r €\r 
   
,    
   
, \t  ˆ\r„\f,
\f  10  20 . †
\r \t 
  \f\t \t
\f  ‚\t
Ÿ\r\t\t.
Вольга ГРЫНЯВІЦКАЯ.
™ƒ\tŽ€\t ƒ‚
\f …\t—\r
Ž\t  Œ\f  \b
  «™\r\t\r», \r \t
 \f,   
    
, \t \r
\f \t\t.
ž.1 .7  \f.1 .75 \f 
\t\t,  \t 
\t \b 
«‚\t », „,
    
 
« 
, \t  \n \t\b
\n\n  , 
\n\n\f  
\r\f,  \f, \f,
    ,
\t,  €\f  
\b€\f  \b \t  \t,
 \b,   \n\b
, \t  
\t \t\b \n\b 
\r\f,  \n\b \t  
    
 \r\f,  \n
 \t\n  \r\f, 
\n\n».
…\t   
Œ\f \r\t \r «™\r\t\r».
Œ \b \b   «\t
 \t \r ‚£»,
\t  \r  
  \r  €\r
«\t
\n€ \t\b \t».
‹ „\f
   \t\r \t
, Œ\f \t\t
«
\f»
\r .
Œ \b   Œ\f \t
 \t  \t\r, \t  €\r
«    \t\r   
».   \r \t \t\r
\b  ˆ„   
 \t \r \r, \r \f 
\t   „
«\b \b\n
»
\t \t 
\t \t\f \f.
Œ\f \f,  \b  \r
 \f  \t\t, \t  \r
 \r   \t
\r \r. ‚   
 \r\t    \r
\t \t \r ‰\t.
СТА
…  \r \t\t
  \t \t
‚\t Ÿ\t 
   ˆ
\t\r„ \t\r «­ »
\b\t  €.
  
  
 „ \r
 \t. Œ \b
‚\t  \t\r,
\r  \t\r, \r \t
\r\t \t,  
\t \b  \t\r.
– ˆ \t€ \n \t\b
  , –
\t 
 ˆ.
– ‡€ \b 
\t\b  \n,   …
\n\b  \t€ \b.
‚\b  € \b 
\n \b.
†  \r  
  \b
  
. ‘\t ‚\t
  
. Ž\t 
\f \t\t, 
ˆ \f\t  
\t   \f,
     
. ˜„„ \r\t
„ \t \t
«­ » \f  \f\r
„   
\b.
– \r\t \b, 
 …  \n\b 
\t \b, –

‚\t Ÿ\t.
– 
 \b \n
 \n\b.
‚\n \t\b, \n \n
 . ‰\b
 \n , \n \b
 \f,  \n, 
\f,  \b.
Раман ВАСЮКОВІЧ.
‡……
ФАКТ
\n€…€ŽŽ\t
Па дадзе…ï“ Ëе«ðñаñа, гéашовïя áéïбïñкі …аðе«î…і”ñва Ëе«аéуðі за ðñудзе…î–
чэéве…î 2016 года з…ізі«іðя …а 7%, ка«і áаéаў…оўва”î з ñакі» жа áеéïяда»
»і…у«ага года.
\t \r „  \f
\t\r 2015 . Œ   \f  
\t\t \f\t,   
 \t \r \r 
  2016  \r\r  
\r.
\nƒ‚€„
\t\f Ž
‚ \t \t\r
   \b
-\t\r \r  
“‰ ˆ
    \t\t”.
‚\f ˆ, \t\t 
   , 
\f\b  \f
\t. ­   \t,  
  \f\t.  \b:
Ž\t \f, 
\f\f,  
  \r — 
 . ‘, ,
\f \f\t
™\r\t  \b . \t.
‚ \t    \t \r
 \b \r\t
? , \r Ÿ\t
\b – \t  .
  \t 
“\r’\b ”  
  \t\r 
\r\t\r. ‚: \t
 – \t   \t.
‚   ’
 \f \r, 
  
  \r  ?!.



ЛИЦА

АЛО
А
ДЛОЖ
ОСТРО
ПИСЬ
КАК Д
ЛА,
РОСОС
˜††\t
€ˆ
‡‡‡  \f
  ‡„ ‡
 ›. £  
‡ – ‡   ‡ 
\r‡\t, \r ‡‡
‡  \t \r›
‡„,  \r \t‡ ,
‡  \t‡...
£‡ „‡   ,
‡  ‡   ‡.
†  ‡ «\r ‡ »
\t  \r  , 
‡‡ ‡  ‡
  1994 \r, \t\t\r 
\r„›‡  ‡ 
‡‡ ‡ ‡ ‡‡‡
 › \f‡„
 ‡‡‡?
‡ ‡, \t\t  1990-
   ‡‡\t‡ 
\r‡ \r ‡  
 ‡   ˆ‡‡.
Œ\t‡  , \f ‡
‡‡ ‡‡ \r
\t‡  ,  ‡
„ ‡\t\t \t‡‡\t‡. ƒ,
‡  \r‡„ 
 \r- ‡ ‡\t,
\t „ \t\t\r
‡„ ‡ \t  
‡‡ ‡ ‡\t
‡ . \n\t ‡, 
‡\t‡ \r- ‡ ‡
\t – „‡, ‡\t‡ \t
‡\r ‡ ‡„›‡
 , ‡ \r\t š222 ‡\r ‡
‡.
Œ ‡  
 ‡ ‡  ‡
\f\t     \f
20 ,  \t\t\r
\r„ \r\t‡„. ¢
    ‡‡\t‡ ‡
    ‡ ‡
\r, ‡  \r
„\r. ƒ   ‡‡
 ‡   
\r„ \r,  
  . ‡  \t
 ‡  
\r  ‡‡ \t \t
‡ ‡‡‡ .
ƒ Ÿ\r\t\t \t\t- 
‡: «¡‡   ‡‡
‡\r,  \r\t‡ ‡
\t». ‡  
, ‡ \t-\t \f
\t, \t‡ ‡ 
 „\r (\f \r\t‡
„),   \f
\r\t ‡ \f 
 ‡  ,
\f ‡ \r \f\r-\t.
† ‡,  ‡ ,
‡ ‡ „  ,
\t\t  ‡ .
¡‡  ‡ 
‡‡‡ \r 
›,  ‡ \r\r ›‡
›  \t ‡ ‡
, ‡ \r\r ‡ 
‡   
  ‡. ¢‡\t‡
‡„, \f  ‡
‡ \r\f \f
  \t‡,  ‡
‡  ‡ › 
‡,  \r \t‡ 
   ‡, \f‡
 ‡  ,
\t    „.
ˆ‡‡  
 ‡‡, \t  \r
: ‡ 
‡ ‡ . Œ  
 \f\r, \f \t‡
„, \r  
- \t‡. £
‡ ‡ \t \r\f‡, \t
, \f\r,  „ ‡
\r ‡ .
£ \t ‡ ‡\t
 ƒ, \t ‡\r 
\t ‡ ˆ\r„ „  ,
\f ‡ \r‡ 
  ‡‡. ‹
\r  \t
\r  †‚ ‡ , ‡
\r ‡\r  
 ‡. £‡ „‡
   \r„ 
, \f \r ‡  ‡‡,
‡, \t ‡\r  
 ‡‡ . \n\t ‡  ,
\f   \r‡ ‡
 \t - \f.
\f ‡ –
‡‡‡,  \r›
‡,  ‡„ \t‡ 
  \r\f\r„ ‡, 
, \f   \t-
‡  \t
, „›‡ \t
 ‡ ‡ \r„
\r. \f\r  ‡
‡\r„  „‡ \t\t
   , \t 
 ‡‡? ‡, \t\t ‡
‡,  \r ˆ‡
\t\t  ‹, \t ‡  \t
  \r ‡‡\f\t\r„
\t‡„,   \r \r„?
‡‡‡  ‡
‡ \t‡  ‡
„  ‡ ? ‰‡‡
‡\r‡‡ \t„\f,  
 ,  \r„›: 
  , \f  ›‡
\t‡  ‡
‡‡‡ ‡\f   ‡,
‡   \r \t\r
¡‡. ¢ \f   
\t \r\f ‡ ‡
  ‡‡‡ \t‡?
†\r ‡ \r\f  ,
\f  ?
† \f \t
\t ‡,  \r:
 ‡ ‡‡ 
‡‡  ‡‡\f\t‡
‡, \r„›‡ 
 ,  \t\t 
 \f \t‡‡.
†\t ‡‡ ˆ\t‡
\f\t‡ ‡‡  „
‡\t ‡. ‚ \r 
, \f  „ 
 ‡  ‡‡„ ‡
‡\t  „ 
\r  „,  
‡„ ‡\t\t \t‡‡\t‡.
Œ\rŒ \n \f\t\rŒ 
 \f,  \f \r, 
\r \fŒ  .
25 ‡  ‡‡\f
\t‡ ‡‡ ‡ 
 „, \f ‡‡. ¢
  \r„ \f  
 ‡ ‡ ‡ 
‡ ‡‡ ‡‡\t‡. ‡,
\t‡,  „, \t\t 
 ‡ ‡ .
€‡-.
‡ \t ‡
 ‡ \t   .
†‡  ‡
 \t‡ ‚\t
 ‡‡\t‡\f, \t  \r  
 \t\t-  
‡  ‡\t‡ 
. …   ›‡ 
‡ \t‡ \f „,
\t  ‡ ‡‡
 \t. ž  ‡? ‚
 ‡  
‡     \t
‡\t\r. …\t  
 ‡\t  ‡. †
\r„›‡   ›
‡ ‡ ‡ \r‡‡
\t‡. œ‡ ›,
\r \t\r„ ‡‡„,
\t €ƒ¤ ‡
\t ‡ ‡,
\t\t‡   ‡.
…‡ ‡  
‡ €¡Ÿ‚Œ¥, ‡ ‡
\r  ‡‡„, \t\t ‡ ,
\t ‡ . ‡ – 
\f \t.
‚ ‡, \t\t -
‡‡\t‡ \f\r\t ‡
ƒ‡‡, \r‡‡ 
€\r\t  €…, \t‡,
‡‡ ‡\t ‡ 
\r\t‡ ‡. †\t
‡ ‡   
‡\r \r‡„,  ‡ \r
\t‡   \f\r «
‡».
   ‡
€\r\t ‡-\t
‡\f\t ‡‡ (‘)
› \f  ‡. ¡
‡   ‡  ‡. ‹
\t\t   \t\r
  ‡  
‡‡,  \r„›  
ˆ‡‡  ‡
‡\f\t \r\t\r †‡\t
\t‡\f!
‚   ‡  
\t ‡ ‡  
 ‡‡,  ‡
\t ‡‡ 
‡ \r \t  ‡
…\t\f, ‡‡ \n\r\t
 ‡ , \r„›‡,
\r\r\f‡ \f  \t‡
. †\r‡  
\t: †.\t‡\f 
‡  ‡ 
\r‡\f‡ \t 
 €\r\t   \r
\t.
‡  \r„
›‡ . † ›‡
†‡‡‡ \r„›‡
ˆ‡ ‡ ˆ‡ 
 ‡‡‡ ‡ \r, ‡
 ‡ ˆ‡‡‡, 
 \f, ‡ .
 \f‡  \f‡ 
‡ ‡ \r ‡ ‡‡.
.   \t\r
, \t\t\r    
    
12-  ,   
‡, \t\t\r„  
   \r‡\f‡‡ €‹,
\t\t\r   
\r\t Ÿ\r\t\t.
 \t  \r
‡‡\f\t‡ 
„ œ‡ \t\r.
† ›‡ ‡ ‡
 „‡,  ‡ \r  ‡
 \t‡. 
‡ ‡ \r\t ‡
 ˆ ‡,    
‡ ‡ \r
‡. ¢ \r\t €‹
‡\t    › 
‡,  ‡ ‡ \r
, \t\t ‡\t . ‡
‡ †.\t‡\f  ˆ ,
     ‡‡
, ‡‡ \t \r.
Ÿ„ \r  \r‡
 ›‡  
‡. Ž  
†.\t‡\f ˆ ‡ 
  \t, 
„›  \t 
\t\t ›‡. …\r
‡„ ‡‡ \t‡
\t  , 
 „, \f   
‡, ‡ \r  › \r 
  \r‡.
  †.\t‡\f
 \r ‡  «œ
‡‡‡  \t\r‡ ‡
\t ‡».  ‡‡
\t‡.  ‡ ‘\r 
1996 \r,   ‡ 
œ‡  œ‡‡‡
€\r\t ‡-\t
‡\f\t ‡‡  \t\r‡
‡.    œ
‡‡„ ‡ \f 
‡‡\f\t ,  
I œ ƒ. ƒ‡
†.\t‡\f   ‡ 
 \t\r‡. „,
  \n\t‡ \r‡\t
  « »
 \r„ „,  
\t – «\n\r‡ \t‡\f».
Ž  \r‡
\t‡\f,  \r\f‡ \r
‡,    
. £‡ ‡
‡ \r‡‡ \f 
‘.
\f\r    ‡\r
 ?   \t\r: 
   . ƒ, 
  , \t  \f\r\t ‡
ƒ‡‡ \r‡\f‡,
‡ ‡ ‡›,
  ‡.
\t‡\f ‡  „,
  ‡ ‡.
†,   \t. ¢ 
‡   , \t  
‡—
†  \r: ‡ ,
\t  , ‡  ‡
\r ‡ ‡ ‡ ‡
‡\f\t‡   
 ‡ \r\t‡
, \t\t \t Ž\t\r \n,
 ‡\t‡ . ,
\r-‡›‡, ‡
‡  \r„ ‡ 
‡  ‡‡ \r\t 
.     ‡‡
  ‡›, \f‡ 
\t‡‡  ›  ‡
,    
 ‡‡. †   ˆ
  ‡.
\n\t  \r \t,  \f
   ›
‡„ ‡ ‡
‡‡. ‘ ? \f\r 
‡ \t ‡ ›?
 \t ‡, \f
 ‡‡‡ 
     
, \t  ‡  ›‡ \r
150–200,   , \t   \r‡
 \t 150–200 \f
\f\t.  ‡, \f \r
  \r\t\r, \t 
‡  ‡‡
 ‡! ‚ , ‡
 ‡  \t , ‡ 
\r  \t\f‡‡ \r
 \r .   
\r  ‡, \r
\t\t   ‡
‡‡‡  .
    \r,
  \t,  ‡,
\f   
\r : «Ž   
\t\r  \r». Ž  
  \r \t ‡  
 , \t     
\r\r ‡ \t    ›
.
€\r\r› €¡Ÿ‚Œ¢  
‡, ‡‡\f\t‡‡, 
‡, \r‡. €\r\r› 
‡, \t ‡ \t‡ 
›‡,  ‡, \t  
‡    
›‡,  ‡ \r‡
‡ \r\t‡, \t 
 ‡ \r ‡
  ›,  ‡, \f‡
\r    ‡
 ‡,  ‡, \f‡
   ‡, \t
 ‡.  \r
‡ ‡ 
“‡” ‡ œ‡  
\t  \t‡. ‚ \t‡,
\t\t ƒ‡‡, \f\r\t,
\r   ‡
  \t‡ ‡ „ 
‡\r\t  \t‡\t‡,
 \r   , 
, .
 \t‡  
‡ \r‡  ,
 \t  ‡ 
  ‡ › 
 , \f    ‡, 
\f \r  .
Николай АКСАМИТ,
депутат Верховного
Совета 12-го созыва, член
бывшего оргкомитета
по возрождению
Белорусской социал-
демократической партии
(Грамада).
—\b
\b€ƒ‚\r€Ž\t
\t  €†™  \t Ž\f\r\t 
   \t \t  \r,  \b 
\t \r \t , \t     ,
..    \r.
ˆ \f,
 ’\t 
ˆ     \t\f\b.
Š  \t,   ,
‡\b \b\n   \t\f\b.
‹    \t\n,
ˆ \b \n\b  \b.
 \t\f\b  –  ,
\t\n –
‰ \b \b,  \n.
  “\n\n” –
  \b,
Œ  \t\n,
Ž € 
 \n .
   \t
\n ,
‡\n  \t\f\b-\b.
 \t  \t
‰   .
‘  \f  \b,
Œ   \n†
Š     \b,
‰  – \n\f  \n.
‰\b  
(‰\b –
\n \b)
•
   \t ,
 \n  \b,
 \n   \t\f\b.
Œ \f   \t,
—\n    \n,
˜   \t,
• \t   \t.
ˆ    \n,
 \t\f\b  .
 \t  \t\b\n –
‡.
\b – †
 \n  
ˆ  \b \t\b.
\r€\f    ,
Š\t \n\f \f,  \b.
Š , \b \t\n
(Š , \t, .)
   \n\n,
 \t  .
 \f    \b,
Š \n \t ,
—\n \t 
\b –
•\b    \t.
\b \b:  \n\n
‡ \n, ,  \b\f,
\t, \n    \n,
 , \n \f.
 \n ,
\n  ‹\n ,
‰ \b  .
Š  \b 
:
– ‚  \t !
 \n \t\f,
\n, ,
‚, \t\t\f,
\f  
Œ   , \n \f,
“” \b†
Š   \b !
– • \n! Š ! –
  \b,
 \n  \t\f\b. –
™  \n\f  ,
 \n   \b!
 \t\f  
 \t \b\n\b,
Š    \b:
• \t \t\t\f
\n\n\b.
  \b? \r  \b!
‘    \n€,
‰    \b.
  –
Š \n \n,
—\n \b \f,
 \b†
ПРАБЛ
¢\r\b\b\t\r\b\b
ад íòа«аðоў áад ðяéáо» ñваі»” заðñа«іðя ñо«îкі ўéïўкі…
ˆ 
\r\t \f\t, \t
   \r\r„ „„
\r\t„, \t  \f.
\n\t    
- , 
 \t\t 
 \r\f \r\t
\r   \r\r\t
  \t 
 (!)  , 
\r “\r\t”
ˆ 2009 ,  
  \f \t 
\t    
\t\r\r! ‚   \r
 \r\t \r  \f
 .
   
  \t\r   
\t  \r\f  10–11-
\t  \t\r:
\t  \t
\f  – “‹\t
 \r” ‚
 , ˆˆ\t 
\n\r ž  “\r\t
\r\r\f”,  \r
\t  , 
“\n\t \t”  
‹\t   “‘” Ž\t €,
“† \f\b  ”
  , “ž”
Œ \n\t\f,
“Œ  \r” ­
ž , 
\t “ ” ‚
 \t\b\t, \f 
‚\t ƒ\r “ž
 †”. Œ 
  “\n
  ”   
Œ \n\t\f (\t
\f,  “  \r”!)
\t\r \t \t—
 , \t  
\r, ,  \f
  ­ \t
–  “‘\t  ”
 “† ”.
  
\r \r – 
 “  ” £
˜ \r,  “ƒ 
” ‘ €\b. †
„, \t  , 
   
  
\r\f \t.
 \t ,
 \t\r  \r\t 
\f   ˆ
    
  (\t \r \t
 ) \t
  \r\r  \f
    \t
   \r 
\f \t
  \f\t
 ˆ    \r
\f\f  . 
, \t, \t\r
„  \f –
 \r \t
 ,  \r
  (“ ”  
‹\t , “˜ 
” \n \n)
   \t, “
 \r”  \r\t 
 \r \t (“ 
” ­ \t).
ƒ    
\t„\f  \r\t
\t- ,
 \t  ! †,
, \t: “‚  \t
\f   
 \r\t  \b \t
 \t, \r  \t\r
   
\t\t! ,   
\f— ‚ \r
\r \b \t\r 
-\t\r  
 \t \f   
   ‚  ,
\n\r ž , Œ
\n\t\f,  \t  \t\r
  “Œ
\t„ ‘Œ” ™\t
‚\f, “”
Ÿ ‘„, “…\t 
 ”   ‘\t ,
\r, \r \t \r
 €\t “ƒ   
\r”—
ƒ   \f  
\r  \f   \t\r 
  \t, \f
   \b  
 \r, \t, 
\t \f
\t\t    ­
\t ( \t , 
, \t „  
). …\r  „   ‚
†\t .
Лявон БАРШЧЭЎСКІ.
š \f€€–
  
\r\t  
 ‡, \f‡, ‡\r‡
 . ž ‡ 
 ? ‚ ‡\f . ¢ ‡\f
  ‡  ‡
‡ . \r \f 
 ‡   
‚.‘.Ÿ\r\t\t   
  \r‡ \t‡\f\t 
‡‡, \r‡\f ‡\t\r
‡  \t\t‡‡- ‡‡‡
ˆ‡  ‡
\f\t\r. ‚ \f, \t‡
 \t, \f„›‡ ‡
 ‡  \t\r.
¢  \r , \t\t‡ ˆ‡
‡‡ \r\r \r ‡\t  
«‡  \t\r», ,
\f ‡ ‡ ‡\f 
 \r\r .
‡  ‡ ‚\t
‘‡ ‡\f, ‡   
 \f‡ \r 
\t„ ˆ\t  \r‡
 «\r\f  \r‡» 
. ƒ ‡   ‡„ \r\t‡
\r ‡  \t  ‡‡\t.  ‡
\r\f ‡ ‡ \f
‡‡ ‡\t›‡\t  
‡   \r: «
   ‡\f \t
». ¢ \t   \f\t –
 ‚‡‡‡‡ ‡
   \t, ‡ 
‡   \t,  
\t\t-‡\r \n ‡‡ ‚.
ž \r‡‡,  
  ‡ ‚.Ÿ\r\t\t
\f \t‡ ‡
„ ‡-‡
› ‘.‹„  ‡  \t.
ž  \t ‡   \r
\f ‡ ‡
       
\r\t  ‡ ‡
‡\f   ‚\t
‘‡ ‡\f!
‘:  \t 
,    ‡ . ƒ
  ‘.‹„  
‡\f   œ \n!
 ‡  ‡,
-‡‡\r,  \r\f
 \t\t   ‡,
 \r\t 
 ‡ œ. ¢
›—    ‡„, ›
 œ‡‡ «€
\r», \t \t 
‡ ›‡\t ‚.\t,
\t   ‡  \r
‡‡. \t\t ‡ 
  ‡ \t 
‡‡ – \r \t ‡
„ ‡,  ‡ \r\f›
‡‡ ‹„   €\r,
,  ‡\t„\f,  \t
œ‡. ¢, \t\f,  
\r ‡„, \t  ,
\r \t\r‡‡\f\t.
   \r \f \f
 \r \f‡ \r
  \t\t‡- \t‡\f
\t‡ ‡‡  ‡
\r\r›.
Александр КАМАЙ,
€ƒ€
\r€€
  ‡ ‡ \r
‡  \r‡\t 
‰ ‡‡
\t‡‡‡ Ÿ‡‡ ¡‡
‡, \f   
‡ \t‡ 
 2016   ‡
\f 30   \f
\t‡‡‡  . £ ‡
 \t‡ 
, \f\t\r . Ž ‡
\t‡\r: \t 750 ,
‡‡ 15 ‡‡ \r (
‡‡‡)  . ‚ 
  \r 
  ‡. ‹\f  \f
 \t‡‡ ‡ \t‡
\t‡ ?
\r  ›„
 \t \f
‡‡ \t‡‡ 
‡ \t\t ‡‡\r 10
 ‡\f‡„› 
‡  \f‡‡ 
ƒ\t‡  ‡
ˆ. ƒ\r„, \f  
  ‡‡‡.
Збигнев КЛЫШКО,
.‡
‡­\b  .
АС Ц
œƒ‚
Ž€–
  
  ,  
\r \f\r
 \f  \n’\t\b\t 
\n .  ,  \n
\t \n\f 
  \n \t  ?  
\n \t \r\n  
\f ? ,  \f \f 
\t \f, \n \t
\f  \b\f
\t\b?
Алена С
РМАРАВА, Мінск.
Ž\t  †-
 \t\f \t
    
\r 
 \r ƒ\f \r\f
-\r„.
† :
 \t 
, \f, 
\f,  
\r\f .
Π 7  13 .
\r \r
 11  2016   14.00
\r \t  €\r.
Вера ВІР.
ГД
ТО
š\b†‚†’
\b\b\b†
†‡ \f‡, ‡  
 \r  .  –
 ‡, „„ «
‡»   .  
\f‡ \r.
  \t
‡ «‡» \t «
\r‡\t\t „ 
2016 ». Œ‡‡ ›‡
\t  . \t,
‡ „  \r 
\r‡  ‡   ‡.  
‡  ‡,  ‡ ‡ 
 \f \r‡   
\r,  \f \t,
 , – \t 
. †\r  \t 
‡ˆ‡, \t 
\r   ‡‡„, \r
 , ‡‡„.
\t\t,  \r, \r
 ‡ „  2016
\r  ‡ \r
  ¢?  \t‡
 \t 45 ‡‡ .
Ÿ‡  ‡ ‡ – 
36 ‡‡ – ‡‡„ ‡
‡›‡„.
‡ ‡
  26 \r
  ‡ \r,
\t ‡„ ‡‡ ‡ 
„. ž ‡,  
‡\t  ‡\t
 «\t €\r‡».
    ‡‡\f\t\r„
\f ‡ ‡ 
\r \t   ‡
 ‡‡ .
†   \r
  
‡ˆ‡‡, ‡ 
„ «\r\t\r‡» ‡, ‡
 \r\f‡‡  ‡\f
. †  , \r,
\t    ‡„
  \t\t, \t
 \r
 ¢, \t, „, 
\r   
,  \t \r ‡ˆ‡„,
\t   .
Эдуард КОНОПЛЯННИК.
…­.
€\b\f† Ÿ†
(Окончание. Начало в №64)
™†…€
¢ ‡ £  ‡ …\r‡‡
‡   ‡, ‡  ‡ ‡ 
\f‡, \t     „
.  \f †‚…, \t‡  \r
‡  ¡\t‡ „, …\r‡  ‡ 
\r„ ‡ \r.   \f‡ ‡  
‡  ‡.
\t‡ ‡\t ‡ \t ‡‡‡
‡\f‡  ‡‡‡   ‡.
‹ ‡‡  \n\t ‡ \n. ‹ \r 
‡  ‡ ž . ‹ ‡‡\f
\t ‡‡‡  €\t. ‡ 
XVIII \t. ‡  XIX \t. ƒ
. Ÿ‡  \t\t‡ \r\t \r
\r ‡ ˜˜ \t ‡ \r
 ‡ …\r‡ ‡‡,  
‡ \r\t \t‡‡  ‡
 \t ‡„. ¢   , \f
  ‡  …\r‡ „
‡,  1945 \r \t‡ „
œ‡ \t  ‡‡ 
‡‡ ‡   ‡  
‡ ƒ „ -\t\r„ \r.
\f‡  ‡ \t\r …\r‡„ \t \r
‡„  1952 \r  †‚….  1961 \r
‡ \n‡ ‡  …\r‡‡
‡\t\t\r„ \r„ \r. ƒ \f
\n‡\t‡ \t‡‡ – ˜\r› ‡ 
›‡ \t‡ \t  \n\r.  ‡ \t
  ‡  ‡ .
Ÿ‡  1974 \r  ‡‡\r
    †‡\t  
‡ ‡‡  …\r‡„. ¢ ‡ 30  \r
  ‡‡  …\r‡„ ‡‡ ‡‡
\r‡.
£   \r ‡‡\t‡ \f‡-
‡ ‡ \r\r\t. ‚\t ‡
 \t \r   ‡.  \t
ˆ‡\t  †  \n ‡ ‡
‡   –  \r \tˆ‡\t
‡,    ‡ ‡ ‡
‡‡  ‡. …\r\t‡ \t  ‡
\r\r \r  ‡\t \r‡, ‡ ‡
   ‡‡ \t  
. …\r‡   ‡‡
  ‡\t\r„ \t‡\t\r ‡ 
 \t   . ¢ \r‡, ‡ £ 
 ‡‡. ƒ     
 ‡‡ ‡‡\f\t‡  .
ƒ ‡  £ ,     
‡ ‡\r ‡‡\f\t \t,  ‡
‡  \r‡   ‡\t.
”€†€†€\f
 ›- ‡ \t\t- \f‡
\t. ¢ \t‡  – ‡ 
 2014 \r ‡‡ \r‡  ‡ 
 \r\t\r„ \t\r    ‹.
  \t «• \t»
\r‡ œ‡  ‡ «‘»
‡  \f ‡‡„
…\r‡‡. ‡‡\f\t‡   ‡ 
 : \r – \f †‚…, 
 \f ¡„,    
 \t\r \t‡,  
‡ ‡‡ ‹  \t‡‡ \n.
† …\r‡   \f‡  \t
\t‡ . ¢,  ‡‡ ˆ \t
‡\r \t‡, …\r‡   ‡
\t   ‡›   ‡.
\r \f ‚\t ‡\r 
‡ \t «‘\r» ‡   ˆ‡
 \r\r\t‡ ‡ \t‡\t\r  . †‡,
\t\t  ‡  \tˆ‡\t, ‡  \t
\r  ‡‡ «» ‡‡.
  \t\t  ‡‡ 2015  
Ž‡„ ‡ £  ‡  
‡ \r\t    \t  ‡‡ ‡
  , \t ‡ , ‡
 ‡  \r\r ‡ \r. ‚ \r
  \r\t‡‡   ‡ ‡
\t‡ Œ-24, \t‡ ‡\r …\r‡‡ 
‡‡. «…\r\t‡ \t» ‡\t,  
\f  «\f‡».
\r   ‡ 
‡   \r. £  ‡
\r‡ ‡ \f \t‡‡ \t
‡‡   \r \r . ‡\t‡
\t  \f‡ \r\t \t\t‡
 ‡‡ …\r‡„   ‡ „
 ‡‡, ‡ ‡‡
 \r  ,  ‡
‡ ‡. …\r\t‡ ˆ\r\t ‡
œ ‡  ‡\t‡
‡\t ‡  ‡‡\t.
…   \t‡‡\f\t‡‡  \r\t
\t‡\t‡ ‡\t‡ \t‡‡  ‡. ‚
  ‡‡\f\t ‡‡  
   ‡  ‡.
™†\t€††¡
\n†€†
†‡: £   ‡ ‡\f‡
„‡ \r\t\r„ ‡„.  \n‡\r‡‡
…\r‡‡ ‡  ,  ‡
‡    ‡‡\t\r.
‚‡      ‡
\t  \t \r.
\n 2016 \r  \f‡, \f \t\r
£    \r‡\t.    \r
‡‡ …\r‡‡  ¡\t‡ „  
‡ ‡. † ‡ ‡  …\r‡,
‡\f›  „„› ‡‡, ‡
¡  ‡\t  ‡‡: -
\r\r   , \r\t ›‡ 
¡ (   –  ‘‡‡) ‡ 
  . …\t  \t, ‡
¡\r,  \r ‡. ƒ ‡ \r‡\t‡
\t‡\f\t‡ \t‡‡ ‡\t\t  
 \r ‡‡ \r \r\t.
\n  , \t‡‡‡ ‡\t
‡\t  ‡  ‡ \r,
 –     – ‡\t‡ ‡ 
\r  ‚ˆ‡\t‡,   ‡ 
\r  , \t  ‡  
‡‡ ‡‡ ‡\t \r  ‡
   …\r‡‡. ,  ‡ 
 ˆ\t \t  \r\f.
Œ ‡‡ ‡ ‡\f‡  „‡  
‡. £   , \f \t‡
  ‡\f‡ ‡ ‡‡ 
‡  ‡‡\t\r. ¢ \t \t‡‡‡
\t\r  ‡  ‡‡\t  \r‡
  \t„\f‡ \t  ‡  ‡
 \t. 15 ‡„ ‡ ‡
\t  ‡\r‡   ‡ 
 ‡  \f‡„ \r
‡: \t‡   ‡
\t \t \r\r   ‡ -‡‡,
 –   ‡ \r. \t\t\r
 ‡  ‡ \t‡‡
£ , ˆ\t‡\f\t‡    \t
\t ‡ ‡.
15–16 ‡„  ‡ \t
\r\f. ‡‡\f\t‡ ‡‡\t 
  ‡‡  \r 1991  
: ‡  \r\t, \f‡ 
,  ‡  \r‡, \f 
 \t\r„ . † ‡ 
‡ \r› ‡. ¡‡  1991 \r
 ‡‡ ‘\f  \r ‡‡
 ‡\t‡‡ \n,   2016 \r 
…‡ £  ‡ \r\f   
‡ ‡‡\t ‡‡.
€\r\r\f‡  \r„›‡ ‡‡,
£    ‡ 
›‡„ \t …\r‡‡  …\r‡„,
  ‡  ‡. 
‡  ‡ \n ‚„\t  
‡     \t \t. \t
‡ ‡‡  £   
‡‡‡ \r\r\t‡‡ ‡.
‡\t  ‡    
\r„ \r \r.
 \f\r,    ,  ‡„\t‡
 ‡  ‡\r \f‡‡  
\t ‡  \t ‡„ (\r   ),
\t\t \r \f ‡ ‡ ‡\t,
\t   \f‡ \r\r\t‡
‡ ‡‡.  \f\r  ‡‡\t
 œ ‡\t ™\r ‘„,
‡\r›‡  ‡ ‡‡  ‚,  \f‡\t‡
\t\r‡   ‡\t  \r
  ‡  ‡ ‡\f\t‡ ‡ 
 \r\f‡. £  ˆ\t‡\f\t‡
‡ \r …\r‡‡  \r   
\t\r, \t  \f ‚„\t ‡ \t
\t‡ ‡ ‡.   ‡ 
‡  \r \r\r„ \tˆ\r,
\t   \r \r\t ‡
\t‡  ‡\t‡‡ ‡‡.
š‚š
€€‚€€
ƒ   ‡‡. …\t  
‡ £  \r ‡ ‡
‡  \n. …\r\t‡ ‡ 
‡    ‡ ‡\f\t‡
ˆ. …  \f \r‡ ‡ \r
‡ ‡ „ \t\r. £  
‡ ‡„:  ‡ ›‡ 
‡‡  ‡ ,  \r\t
‡ ‡  \r
 \t \t\r «…\r\t‡ \t».
£   ‡, \f .
‹\r    . £\t‡\f\t 
\t‡  ¡„ ‡ ‚ …\r‡  \r
\f‡,  \f‡, \r › \t 
 ‡ \t\r‡‡ ‡\t  
\t ‡ \t ‡\f‡„ ‡\t‡ \r‡.
‡‡\f\t \t‡ \r \r
‡„  ‡    ‹  
\r\f‡ – \f‡, \r ‡
‡\f‡  ‡‡‡ ‡ 
\t ‡‡„ ‡‡\f\t  \t.
†\r   \r\t‡.
\n  , \f  ‡\t ‡
\r \r ,  ‡ ‡: ‡ 
\r   ‡‡,    
\t. ¦\t‡,  ‡ £ 
  ‡  ‡\t\r \t\t 
 ‡ ‡ ‡\f 
‡. ¡  ‡\r ‡  
…\r‡‡, \t\r„  ‡.    
\r‡‡ ‡ ‡    ‡
\t ‡ ˆ.   \r \f‡\t
 ‡‡\t ‡   ‡ \t‡
  \r ‡„›   \r
‡ \f  ‡.
Œ £    \t ‡
‡. ¡  ‡   \r 
–  \r‡‡   \r 
,  „› ,  \r, 
\r  \r ‡ ‡‡\t‡. ¢ 
‡ £  \r \t\r \f‡,  
‡‡‡ \f „: ‡\r ‡
 – ‡ \r\f \r ‡
\r ‡.
\f ‡ \t . €\r\r›
\t,  ‡    
…‡ £ .
‘\t’
\r†
ž\t \r‡\t 
‡   ¡\t 
„   2004 . ž
†‚… –  1999 .
‹ ‡  ‡
 \t „‡
XX \t. ƒ 1992  ž\t
\r‡\t ‡ \t
\r‡\t ‡ ‡ \r
 – ž\t‡. 
\r « 
„‡‡» ‡ ‡ ‡
‡ ‡ ‡ ‡‡‡.
ž‡ ‡ ‡
\r\r„ ‡ ‡\r„ \t
‡\t\r ‡   
\t\r‡‡\f\t   .
ž‡ – ‡ ‡ \t\r
‡ ‡‡
‡  ‰
¡. ‡ \t  ‡
  ‡  
, \t\t \t,  
 1895 \r    -
€. ¢ ‡‡„ 
‡„  
 ‡  ‡ ‡ 
\t\r ‡  ‡‡
   ‡  ¡.
 ‡
 ‡‡ ‡ -- 
‡ \t‡  ¡. Œ \r
\f‡   74,4 , \r
›‡ -- 80,6 .
¢ ‡\f
  – \t‡
. Ž  
‡ \t  ‡! …\t 
‡ ˆ\r\t‡‡ ‡
‡‡ ‡ .
‚‡\f\t‡ \f 
 ,   , ‡
 ‡‡ ‡ 12 
\t‡ ‡ \f!
‡ ‡\r„ 1410 , ‡
\r„  \r
„ ‡ \r‡.
ž\t \t\r 
 \r‡‡
‡  „.
 – ‡ ‡ ‡
‡   ¡.
‡ ‡  ‡\f
‡\t  \f\t \t
‡\t‡ – \r‡.  2011 \r
    
 ‡\t  ›
 ¡.
  – ‡ ‡  ‡
  ¡, \t
‡ \r‡ 
\f‡  ‡ \t,  
 \r ‡ .
   ‡
    ‡
, \t  ‡‡.
˜ \r‡, \f ‘‡ 
  \t\r\r ‡
 ¡.
ž‡  \r 
‡ \t‡ \r 
‡ ‡.  \f  \r\r
‡ ‡‡   
 160 ‡! £ „
‡ \t. ‹ \f‡ 
‡  ‡ ‡ ‡\r
  130 ‡‡.
ž\t ‡ ‡ 
\t\r„ ‡ ‡\r„ ‡‡„.
 ‡ 
   1118 \r. †
   ž‡‡ ˆ\r\t
‡‡\r„ ‡ \r\t
‡ ‡  
 ‡!
‘€ \f\r\t
 1537 \r  ‡
 \r‡\t \f
 \t ¡. ¡ 
 ‡„‡\t  , \f
 \f  ‡
 ‡\t ‡\t ‡
. \r„ ‡\f„ „
\r\t‡ ‡‡,  „\t
‡  
  Œ,    \r\t
‡‡ \t‡\t‡
. † \t\r  ‡
   
‡\t‡? † \r‡ \r \r
\t‡ –    ‡
‡ € ‡‡ (ž‡‡).
†   \f‡„ 
¡!
 ž‡‡ „‡, ‡
‡ ‡  
\f \r, 
‡ \t\r \t‡„.
¢ ‡  \r„
\t\t\r, ‡‡ 
 ‡ \r\t‡  
  \t‡ .
   \r‡\t\r
‡\f   , \t\t
 \t  \r‡
,   ‡ \t‡\t‡
‡: «‡\t!»
ž    \f\t 
\f «ˆ‡», ‡‡
«\f\t  \f
\r‡».
\r €€€\t†\t–
  
\t‡\f\t ‡ ˆ‡
‡‡\t \r. ‹
 ‡\t\r„  \r 
  ‡, \t
 \r \t
\f\t‡ \t‡  .
\n ‡\r,    ,
\t  ‡ ‡
 ‡   ‡
,  ‡ ‡
\t\t  ‡
\t ‡   .
  \r\t‡‡
‡\r \f \f
  \t‡, \f \t\t 
‡   ‡ ‡
‡ \r\f  
 ‡ .
‘\r  „ \f
\r\f   ‡
 ‡ – ‡\f‡\t 
  ‡ \t, \f
‡ \r   
‡  ‡‡\f\t‡ ‡
\t‡\f\t‡ .
—€†\t’††
   ‡ ‡
\r \r \t\t ‡
‡  ‡‡. £ 
\t.  ‘‡‡ \r ‡
‡  ,  ¢‡‡
–  \t\r\r ‡ ,
 ¢‡‡  ‡ 
 \t‡ ‡ ..
\t ‡ \t‡, ‡
‡\t‡, ‡ ‡\t‡
‡ \t‡ „
 \f\t \t, ‡‡
\r \f‡  
‡‡ ž‡‡ ‡  ‡
   .
¢\r\b€\t††ƒ†ˆ
†  , \f ž‡
  ‡ ‡
  ‡ ‡
\t‡ \t‡ ‡‡
‡\t‡‡ ‡ 
‡,    ‡
‡ \r\f‡  
‡‡‡.
  
‡\r›  , \f
‡  ž‡‡  ‡,
 ‡\t  
 \t \r‡„ \f\t
ˆ‡, ‡› ‡
. † ‡ ‡
    \r
 \t‡, ‡›
‡\r ž‡‡.


  ž‡‡

990 .
­’† \f\r†–
 ‡‡\t,  
\r„ \r \r‡ 60% 
\t ‡‡\f\t 
   \f. † ‡ 
 ‡ 40%  
  ‡  .
 ž‡‡  \t  
‡, \t\t ‡›‡ ‡‡ ‡ .
‡ \r  ‡
      
 , \f  ‡‡.
    ‡  
\r‡   
   ‡ 
‡. ‘\r   \r
‡\r \t , \r
 ‡  ‡, 
 ‡ \f  , ‡
\f .
†€ €
 ž‡‡  ‡
‡    
\t ‡  \t 
‡ ‡ ‡‡,  ‡
   ‡ \t\f
. ‹  ‡
 ‡ ›
‡,  \r‡   
‡\f‡    \f  
 . ž‡ „ \r
 \r ‡ ‡ ›‡
: \t\f ‡ 
 \r ‡‡ \f.  
‡ \f‡„ \r ‡
\r. ‡  ‡ 
 \t\r  \r„,  \r
\r„ ›,  ‡
 \r.
€ \f‡ \f›  
 ‡„  ‡, 
\t \t\t     „
‡ „ \t,  ‡
   ‡.
‹ \f „ \t‡,
\r , ,
‡   \f‡
, \f , \t  
‡.
‘€ƒ†€€†\r
 ž‡‡ \f\t „  \t 
\r\f‡  ‡, ‡‡\t
\r‡‡ (‡ ‡\f‡‡ ‡‡\t
\t‡),  \t ‡ \r„ \r.
ž\t‡  \f \r„‡ ‡
‡ \r    ‡,   \r
‡\t \r„ \r. ¢ \r 
‡
 
   ‡ \t \f\t
\r \f\t\r. ¡‡ \f , \f‡,   
„ \r‡.    ‡\t
 ‡\t   \r\t„  \r‡  
‡ ‡‡   , „‡  ‡„
\r \r   \t‡\f\r  .
¡‡  ‡  \r 
ž‡„,  ‡, \f \r  ‡\t 
, \f \r  \r„ \t\r
\t\r,  ‡,  ž‡ \t
‡ ‡  . ƒ  ‡   
. ž‡  \t   ‡  \t\r
‡ \f‡\f\t\r .
\n\f€’††\t
… ‡  ‡‡„
(, , \r), \r
    ‡
  \r ‡\r.
(†‡,  \r    
. )
†  ‡  ‡
. € 
‡. †‡\t‡ \r \r‡,
\t‡‡. ›\r›‡ \tˆ.
 \t  \r
\f„    (
 \f  ‡\t„\f‡  -\r).
\t   
. Œ‡ \t .
\n‡ ‡ , 
‡,    
  .
\n\t ‡   ¡, ‡
(‡\t‡)   ‡\t/\t
‡\r; ‡\t ‡ /\r 
‡.
€ ‡\t‡   ›‡ ‡
ˆ\r\t ( .\f. \t‡\f\t‡)  
‡„  ‡. ˜, \f‡
.
‡ ‡ \f ‡
- ‡.
\t‡ \r ‡ \r
‡ \f‡: ˆ‡-
,  \t\r
(‡, \r), ‡
 ‡ ‡ ..
€‡ ‡  \r‡
  ‡‡ ; ‡
‡;  \r
 „„ \r  
( ‡, ‡, ‚, \r,
€‡ ‡‡  ‡.
†‡\t‡ \r „\t‡‡.
€ \t‡\f /
(‡ \t   ).
˜ ‡ˆ\r\t\r 
.
…†\f€’††\t
› ‡ ‡ ‡
\f  \t  ‡  \t.
  ‡ ‡ \r\t „
 8 \f \f, ‡\t  9
\f. † „  \r ‡  \t\r
\r\f ‡\t  
. \n\r \r\f  ‡ 
\f  . ¡ \t‡
‡‡- ‡,    2  
‡    10 \f \f.
\n\r \r\f \t  (,
 \r  „  \r. \n
 ‡ ‡‡   
\t \t‡\f\t‡ ‡\f   \t\r‡.
 \r\f‡ ‡‡ 
‡  \t, ‡\f‡
‡\t‡‡‡ \t, 
 \f‡  ‡ ‡‡‡, 
\t  \r ‡  ‡
‡‡  ‡ (‡, 
\r‡\t ‡‡ ‡ \r \r‡\t
 ‡   ‡\t \t –
\t\t \f, \t ‡ \t\r\f‡).
…    ‡ ‡
 ‡‡„,  \f‡ ,
\f  \r‡.
¡  \t‡‡ ,
\r   ‡ (¦‡\t,
‡).
\t‡   ‡
 ‡  \r‡‡\f\t  .
 ‡\r ‡\t  \t‡ 
\t \t ‡\t‡   \t.
ž‡ „ \t \t‡  \t\b
 , ‡   \t\t- 
 \r\f, \f ‡.
ƒ  ‡ .
†\t‡ \r ‡  
 ‡ .
ž ‡   \f 
\t‡\f \f . ‹ 
    „ .
Подготовил к печати
Алесь ДРАБЧ
ФОТО
Œ \t \r\f‡ \f
‡ „‡ –  \t
  \n‡  18-‡‡
‡, \r\t  ‡
 \t . ¢, \f
\f‡ 3 ‡‡  ‡ 18 \f\t
\t‡ \r‡  ‡ 3
.
•‡ ‡ Skoda
 \r‡ Superb  
 Candy. ž \r‡
18-‡‡\r„ ‡\r \f\t \t‡
‡‡ ‡,    \n‡
 ‡ €  ,
\t  „ ‡ 
\r  Skoda Auto ‡ˆ‡
™.
\f  \t  \n‡
‡ \r„ \t\r\r„   69 
  \r›‡ ‡‡„. 
‡‡    ‡
›   280 000
€\f†
€†€†£€
ž†€€†\r†\r\f
\n \r‡ \f‡ 
› ‡‡ „ 
‡ ‡\f\t‡ \f.
\t  \f,
\r  „  ‡
\t \r‡, – ‡ 
‡ ‡\f\t‡ \f  ,
‡ ˆ\r\t‡‡\r„›‡  ‡ .
‚‡\f\t‡ ‡ˆ \t
 \f\t, ‡\t, 
 ‡  . ž \r\t
„  ‡  , ‡
  ‡ ‡ ‡ \r
ˆ.    ‡\f\t
 ‡ˆ  ‡\r›‡
\t \f ˆ‡ \r, ‡ \t 
 ˆ‡ \r ‡  ‡ \t \f
\t. †\r    
\t \t\r\r    \t\t,
 \t \t \f, \t  „ \f,
\t„
ˆ‡ \r 12 
, 
\r \r .
† \t
\t\r\r
  ‡
ˆ‡ \r 
 \r, \t‡
\f›  
‡‡ .
 ‡\f\t‡‡ \f‡ 
 ‡ Ž \r, ‡‡  ‘\r.
  1490 \r ‡ ‡
\f ‡ ‡ ‡‡ \t
‡ˆ ‡ \r„ ‡\r›\r„ ˆ‡ \r\r
– . Ÿ  ‡, \f ‘\r 
\t ‡\t\r , \f ‡
 ‡ ‡‡  , \f ‘\r  
 ‡\f   .
ПРАПА
\t …ƒ\t\f
Ÿ\b, \t \t\r, \r.
†    
 ¡. Ž „  
  
, \r  \t\r \f, \t
„ \t\r„ \t\r 
.
ƒ  \r \f
\r\t “ \t”
 \t \r\f
. Π, 
\t \t  \r  ,
   \t\t 
\t \t
\f\t   \t.
‚   \t 
 ,  \r   \t\t
\r\t.  \t \r 
  ,  \r 
   \t\r \r “ \t\r”
  \t\t.
„,  \r  \r
 \r„ \t\r.
Œ  \t \t \t
,    
\r \r \t
.
\r„  \t
\t\t    
\r\t, \t „
„   \f\t 
\t. ƒ  
\t \t \t
 \r 
  \r  .
Рыгор КАРАВАЙЧЫК.



АЛИСТ
ЛСЯ ИЗ КО
‡†ƒ†
†††
Œ\fŒ Œ\t\bŒŒŒŒ\bŒŒ…\r\b\r„\b\b£
Ÿ\tŒŒ\fŒ…Œ…\tŽ\t„ŒŒ\fŒ
„\bŒ\b\bŒ\b£
Ÿ\rŒ\t\tŒ…Œ\r£
\rŒ…ŒŒ\bŒ\r\b\b\b\r˜\bŒ™\r„
\bŒ\f¤ŒŒ\f\b
¤\f€
 \f€€
Ž \r  ‡\f\r  
‡\t ¦‡\t‡\f\t 
‡–  ‡\f\t
 
ƒ\tŒŒ\f ­\f\t
\t ‡\t\r œ
  \f‡ \r ‡
 ( \t, \f  
‡ ¦‡\t‡\f ‡ …\r
‡ \t    ‡ 
 ‡),  
‡\t \t   ‡
   . ‡ 
  ‡\t 
, \t  ‡
 –  \r\f ‡
€\r‡.  1990  
 ‡\t‡\f\t ‡:
‡,   
‡ , 
  ‡\t.
ž›   \r\t‡
‡ „    \f\t‡
 „ \r (\r
‡ \r„),  Ÿ\t 
 \r  \r
 ‡‡\t ‡
.
“š   
\t\n\f,
– ‡ .
›\n  \n \b\n,  
 ­\n\n\f .
š\n\n  ­­\f
\b  \t\b\n\f€.
 ­\n  \b\n, 
\n ƒ \n\f-\n\f
. • ­\b \n­\n 
­\n\n\f, \b­­\n­.
 \n \n \b\f – 
 \t\n”
\r \t   “\r”
   \t\r 
\t‡ ‡ ‡ 
\f\r   \t‡ 
  ‡, Ÿ\t 
\r  ‡ „
 . † ¦‡\t›‡
 \t  \t
  2008 \r. \n  ,
\r\t ¦‡\t‡\f\t 
‡-  ‡\f\t 
   ‡\r
  ‡   
, \t ‡‡  \f‡,
¦‡,   ‡ \r ‡
.
“ \b ­\n
\n  ­   \b\n,
‡  ‡\t. –
•
\n\f\n, \n  \n\f\b­
\t\n\n ƒ\n\f ­
­­ ­\n­. •­
 ­ \n \t \n­\n\f
\t\b\f?”
ƒ\t‡  
 ‡  \f‡ 
„  ‡.  
‡‡ Ÿ\t,  ‡
  ‘\t
‡ ‡  , \t‡\r
– ‡, \t\t  ‡\t›‡.
‚  ¦‡\t‡\f\t 
–  (, ‡ 
\f  ). † 
  ‡ ‡\r 36 .
€
  ‡\f
 \f
’\r
€\nŒ
, \t 
 ‡ \r ‡‡
„ ‡‡-
‡‡. \n\t \t
 …, ‡  ‡
‡   
‘.    
  ‡\f\r, \t\r
‡   ‡ \r\r
›‡ \r. ¢   
 \f \r‡\t. †
  , \t\t \r  
‡  \t, \t
, \f  
  .
“… ­,
\n  \n€, ­  
 ­ ­ \n\f 
­€\n ­ \t\n\f \f,
– 
\t …. –
Š 
­­ , \n 
 ­  
­. œ  , \t\b
­\n”
.   \r‡\t‡
“\r‡‡” ‡   
 . … \r ‡
  ( ‡
  \t\r).
\n‡, ›‡ 
 \t    
‡    \r\f
.   › ‡  
‡ . ‡\f\r,
\t\r  ‡‡  ‡,
\r  \t
‡  \r
\t,   \r   
\t  \t.  
‡\f ‡  „.
 ‡  \t-\t
‡ ‡ \r \t ‡
  . \f, 
‡    \f‡.
›‡   ‡
  \t‡, 
\r‡ \r\t ‡
   „. \n
 ‡ ‡ ‡\f‡\t‡
\r ‡    .
\n\t ‡ ‡‡
Ÿ\t,  \f   
\t   ‡ ‡ 
, ‡ €‡\t 
\t, \t  
  (\r 
  \r).   
\r\f‡ 25  ‡ \t
\t‡ \t‡ . \t‡\t‡
\t\f‡„  \t
,   „
 \r\r› ˆ‡ ‡‡
. \f,   
‡  \r ‡ ‡ –
  .
ž \t \r\r
\t  \r‡\t‡, 
‡ ˆ‡‡ ˆ
‡‡-‡‡ 
 ‡. …
 \t\r (  , 
\r\f \t 400 \r),
 –  ‡\r \t‡.
\n‡,   ‡‡
‡ ‡„ 
\f‡„ \r‡„ 
\r\r ‡ ‡ ›‡.
 ‡„ ‡‡ Ÿ\t,
\r\t‡   
\t  \r\t\r 
‡  ‡.
\r \n€\n 
  ­,    \b
\n­­”
, – ‡ .
\f,  \t
\r‡\t‡. Œ \r\r  
‡  ‡ –  \t\r
 “”. \n\t 
‡  ‡, 
  ‡. \n  
„ ‡\t‡ ‡‡ \r
,   ‡   .
\t \r\f\t ‡ 
 „.
¥\f\r\b
\rˆ€€
ƒ\t‡  
 ‡ \t‡  
‡\f   2009 .
Ÿ„, \f   ‡
\r„   ‡
‡ \r\t ‡\r
.   ‡
  ‡ 
\t‡ ,  \t ‡
\r\r›‡ ‡
ƒŒ\r
‚
. ¦‡  ‡\f 
 ‡ ‡ 
‡‡  “˜\t
\t  \r”.
ƒ\t‡   
\t  ‡ 1950-.
‹‡ ‡ \t\r, 
‡‡ \t‡.  ‡
‡, ‡  \t\t
  „ 
. \n\t ‡ …
\r‡\t,  ‡ ˆ\t‡
\f\t‡ ‡ \t .
-  
 ‡‡ \f .
 ‡ ‡ , \t  
    (
  
‡ ‡,   
 „ ‡
\r‡\t‡),  „ ‡
 ‡\t \n\t, \t
   ‡  \r
\r ‡„  ˆ.
\n‡, \r, \f ‡
\f‡ “†\r„ „”,
… ‡ ‡   
‡.
ƒ‡, 
   \f. 
‡ \t, ‡\t‡
\t‡,   \t‡
,  \r ‡‡  \t
‡ ‡ \r\t‡ (\t\t œ
‡ \t, \t 
\t\t \r\f ‡   
‡. ž ‡ \r\t \r
‡  \f\t, \r
\f  ›„  \t
). †  
(\r,   ‡
‡) ‡\r \t, \t\r, \t
‡\t‡, ‡ (‡,
\t\r ›\b ‡,
‡  200 ).
 ‡‡ ˆ, \t
   œ
\t.
  \r
\t\f‡, \t ‡
‡\t‡  ‡
 ˆ.   ‡ –
\t    \r„ \f
\t\r . † \r„›‡ 
 \t‡  ‡\f\r 
   ‡\t
‡\f\t‡ \t \t\r\r. …
\r‡ \r  
, \t\t \t ‡ \t\f
,  \t \r\r  
\f\t   \t\t‡. ¢
\t  \t ‡\f  
 \r \t\t  \t
. Ž –  ‡‡‡ – , \f
  ‡ \t
‡  . †
\r‡  \f‡
\t‡‡ \r‡‡ ‡
\f‡ 16-\f  
  ?
€
\n\t   …
‡ ‡‡ \r‡\t‡ 
‡  ‡\f\r? ‡‡ Ÿ\t
œ‡, \f   
‡, \t\t ‡\r ‡
  . ¡‡ ‡ ‡
‡  „  
‡‡ ‡, 
\f ›„  ‡„,
 ‡  \r ‡ 
\r . £   ‡
 \r (
  ›‡  
‡ ‡\t)
‡‡„ , \f
‡‡ ‡  ‡
‡.   Ÿ\t,  
  \t ‡ ‡\f\t‡
 ‡  \r
92% .  ‡
    
‡ (‡ \t\r ‡‡
   – \t 
   ‡),  ‡  ‡
‡ ‡ ‡\t‡
. \f ‡ 
\r  ‡„ ‡„ 14
\f\t.
 ‡    ‡
„ ‡ ‡ ‡ ‡
   ‡, \t
„,  \t\t ‡ 
\r \r \r\f. …\t \r›
\r ‡ . 
 \t  ‡‡
  \r  \t 
     ‡ 
 ‡‡  \t‡\t\r.
 ‡„ ‡„ ‡ 
‡ ‡‡-‡
‡. …\t‡  ‡
‡\t„ \t ‡ \r\r›‡
.
\n\t \t
…, \r  ‡
 ‡\f\t‡ ‡ 
  \t‡, ‡
‡\f\t‡ ‡. ž›
\t‡  ‡ ‡ „
 \t ‡\t‡. 
‡ ‡ ‡„  ‡\f\r,
\r ‡  „ 
†\r‡‡, \f \t
‡\f\t‡  ‡ \f‡„
 …\r 
   .
“€,
•\n ­ ‚ ­ 
­\n\f  \b  \n\b ƒ
  ,  \t 
\b,
– ‡ ›‡.
„­\n ­€­
–   \t \b
\b\b  \n\n­ \f 
­\t. •   ­ 
\n ”
†\t ‡ ‡
‡\t … \r‡\t
  ‡\t,
\t ‡‡  
 \t . \f, 
‡ , \f
  ‡ „‡‡ ‡ 
‡‡ ‡ ‡ ‡\f\t‡
‡.  \t\f ‡
 … \t 
\r„›\r„ ‡‡„:
“œ
\b ­  \n\b­  Š\b
\n. œ­ ­­,
 \n­ ­ ­\n  ­
\n ­ \n, \n \n­
­  ƒ€\n. …­ \n
\n­. ­­ \b
\b, ­  €: “\n, 
\n ­\t   €\n ­
\b\b.    \n
 \n\b \b? •­ \b
\n  \n\f  \n
 ?”.  \n  \b
­ ­­ ­\n­€”

€‚€€
\n\t ‡ \f
   \r‡\t‡?
\r,  ˆ‡\t
.  \t 
 ‡   
‡  \f \f .
 …  
 \r ‡  
 \r‡. ‹ ‡ 
 \r\t‡. ‡ ‡ 
„ \f  
\r.
\n ‡  
‡ ‡ 
„ ‡ 
 ‡‡  
\t ‡ , \t
\r\f  -
\t. ¡ \t‡ ‡ \r
\f‡ \t„‡ ‡ 
“ˆ \b   ­\n
­  \b\f€\n \t­­
\b\n­”
, – ‡ ›‡.
ƒ  \f \t„
 ( \f‡\r \t‡ \t),
 ‡  ‡\r\r„
‡ \r  ‡‡\t
  .  \t‡\r \f-.
\r‡\t  
›  ‡ ‡\r„.
Ÿ„, \f  
   ›‡
‡ \r  ‡ 
\r\t  .  \t
\r  \r‡\t‡ 
    
 ‡„,  ‡ \r‡
 \t. †  \t‡
\t ‡ -‡\r: \t 
\f  \r   ,
   
„ .
Ž ‡„ „ 
‡\r  ‡ ‡
 ‡\f\t   ‡.
†\r‡  \t  
\t‡ \r‡?
“‚­ \b\b\n ƒ 
\n­,
– ‡ …
\r‡\t. –
›\n 
\b \b\n: ­\b\n\f \n\f
\n. \b   \n
­ \n\n\f? •\n, ­
­€\n \b \n\f. Š
­ \b\b ­, \n­
­\n ­  €\n”
…    ‡
‡\f\t  ‡‡  
  ‡‡„ Ÿ\t, \r
\t   œ‡:
“œ  \n\n 
\b\b \n­ \n.  
\b\b \n\n  
­\b €\b?”
. ž 
 ‡ ‡\f\t‡  
‡ ‡-‡
, Ÿ\t \t 
 ‡\r   \r
\r‡\t‡ \r‡‡\f\t‡
.  ‡„   
‡\t,  ‡ ‡\t
, \t  ‡ \t„ 
.
“… ­ \b \n
­ ­ ­\n ­\t  \n
­ \b \b  \n­
  ,
– ‡
Ÿ\t. –
 € \f,
\n \b  ƒ­\f
\n­,  \n\b  ­ \b\b
­ ”
 „ 
‡ \r , \t  
. †  ‡\t„\f‡
‡ \t “†
‡”. ˆ‡‡ \r\f‡
: ‡ \f
‡ \r‡\t ‡‡‡‡, 
‡ \r\f‡, ‡\t.
\r\r ‡ \f ,
\t .  „
\r\f ‡     
 \t ‡ ˆ‡
\r ‡.
Денис МАРТИНОВИЧ.
ž­\n­­ .
ЗАПРА
Ž\t   !
   \f
  ˆ\r, \t
 27   16-
  \t 
Ž\t\r \n! † -
\t\r„ \r 
ƒ \r-
 \r \t\t.
Š \r  
„„ \r\r  ‘ \t\r\r-
  \t\t: “\n!”
 \r  \t!”.
Π  \f
\r\t ˆ 
\f ˆ\t
\t   
\n\r \r „
 ,  \t –
\r\f  
\t\r   .
­   
\f  \r\t 
 \r    1
\r – \f, \t\r \t
 \r  \f \f
\t Ž\t\r \n   
 .
…\t \f, 
 Ž\t\r \n 
‚\t\f, 5  
\r\t -\t
   16- .
\t\r  \t
\r\f   
   
      “”-
\t\r\r. Œ : 
     !
\t\r-\t  
\n\f\r\t \f, \t
 \t\t \f 
 \f
ˆ \r  \f\t\r  
.
 \t ‚
ƒ\r   \t
, \t \f
„  \r\t   , \r
 \t\r     
\r.
 \t ‚ \n\t\t,
\r\r “” \t,
 \t   ,
 \r\f   \r 
\t- \b\r.
‘ Ÿ †\r\f
 \r “\n  \t”
\r \r„
\r\r„ „.
 \r\t Œ
ƒ\t \r\f
“\r \r”,    \t 
–    \t \r
\r.
‹\t  
“ ” 
     \t
  \r\f 
    
– \t , \t   
Ž\t\r \n.
Œ    \r
  ‘ \t\r\r  ˆ-
  \f “ ”
  “‹ \b
“ ”!”.
‚  \r\t 
   \f\t
  \t\t
\r\t  \r\t
\b  \r
\b   Ž\t\r \n
 \r   -
\r.
Π \r
  \r\t \b\t 
 Ž\t\r \n  
\f  
  \t\t. ‚ 
 \t \f
 \t\t„ \t\t\r 
, \r  \t\r  
, \t\r\t -\r.
ЗА Р
Š‹ Ž
‹ 25   5 
  
\t ƒ\t
«Œ  – !». Œ  \f
  
\r  \f \r\t \r\t„\f
\t  ˆ  \b
   . ­\t
\f,  \t  
 \t\t\r \r\f \r
„    \r\r 
 .
\n, \t \f
\t  \t„\f \t
 ˆ, \r  
 ˆ  „ 
 \f. \b 
42 \r,  420 \f
 \r\b.
˜\fŽ
€ˆƒ
‘,  ’
‚\t ,   \b
 \n\f ‘\t 
\b. Π  
 ’   \f
\t: \t ‚
­,  \r  .
 \r  \r
\b    
 \f\t.  
\r, \t    
   
 \r\r, \r \t\r„ 
\t    \t.
 \t , \t
 \r \t \b,
    
 \r. Œ \t\r \b
\r \r \r \t ,
\t    \r
  \r \r\t. … \f
  , \t \b
\t\f – .
‰\t,   „\f 
\r\t\r , \r\f
 „. €  \r
\r   .
Васіль СТАСЕВІЧ.
 Ž\f 
‘   
    \t
\b €\t  \t
\t ‚\t.
«…  
\f \t\b \t \f\b 
  ,
– \t
-\t ƒ
\t  \b
    \r  
‘\f.
– ‘  \b\b\n 
  \b  
 . ‘ \n  \t
\t\t . 
 ,  \t
\n –  \n  €
39-   , \b
\t    \t  «.
‘\f \r\t, 
\f   , \r
\f  \b,   
.   ‘\f,  
  \f ’.
\r\t 
      
    «».
\f   \r
\f \tˆ\t, 
.
СТАЛ
‘ 
У веéаð…і áаð«я éэка…ðñéук”ïі адкéïе””а
…айðñаéэйшï кі…аñэаñé Мі…ðка
\n « »
  \t\r  \r
  \t \t
  €\t  ­ˆ
Ÿ  –  
. Ž  \t\b 
   1950 .
€\r\t ’ \t
\t\r ˜˜   
\t„\f   \t-
\t\r\r \t
\r\t.
‹  \f \t
\t ,  
«€\t» 
 \f\r  
\r\f \r\t,   
\b    \f
\f\f    
 \t   \f 
.
  \t 
\r\f ˆ  ’
\t. ­ . Œ
 \r  \r
\n\t \r. †
\t ’  
  XX 
,   \r\t 
\t  \r   \t
  – \t  
. † ˆ ’
\r\t – , \t
    
  \r.
Œ \t ’
\r   –  80 \f
\t (  
\t ).
 ˆ   \t
  \t
, ’ „,
, .  \f\r„
\r„  \r 
.  \f ,
  \r \t  \t
 \f  
XX  . \n
« »  \t
\r, \r   \r \t
\r ˆ.
Кірыл Б
 ­€‚ 
’††›€€€€
†€¡
™€€€
\f
Ž\t
Š£Ž
ƒŠ
 \r  ’
\t 48    .
– ‘ \f – 90 \n,
 ‹\n – 76. ™\n \t\f,
\b \n   
\t \b   \b
\t , \n\b \n   
\n \b \n.
 \n\b    \n ,
 \f €  
 € ,   
\n  
, – \r 
\t \t “\n”
‚\t \n\r\t -
 Myfin.by.
\n\r\t \r, 
   \t\r
\t.
– Š\b€, \r\f \t 
\b    80 \n.
Π\t   \n  
\f. ‰\t\b, \n
\t\b \t  ,  ,
  .   \t\b
 \f – . ‘ ™\b
140 \n  ,  \n
   \n, \n 
,
–  \r
\t\t “\n”.
¤\bŒ˜\bŒ™
\t\t\t
\r\bŒ
Œ\tŒ\r\fŒ\tŒ\b\f¥\b–Œ\t\b
Œ \t  ‡ ‡
„‡ ˆ‡‡. \f
\r ,
‡, ‡‡\t‡, 
\t‡. ‡‡\t‡,  .
\t  ˆ ˆ
  ƒ  ‡\t\t
    ‡ ‡
‡. …   ˆ
ˆ ‡‡ \n‚Ÿ¡†\n
‡  \r‡\t 
‡‡.  – \r\f‡ ‡
 . …\t 
 ‡‡ ‡   ‡,
  œ\t‡. .\n\t
– \f › «‚
€\t\f», ‡
 , VI ‡
 \f‡  ˆ
‡ \r, \t ‡ 
\f   €:  300
‡\r  ˆ ˆ‡
 59 ‡ ‡. \f\r 
\t‡ \f\t, ›‡
ˆ \t\r„›
,  \f‡ 
\t \r.
– ‚Œ\f \f\t\r  †
\r\f \n, \r \r \f\r
 \rŒ \r \rŒ,
  \tŒ\r\f\r\f?
– Œ‡\f‡ ‡ „
. ¡  
\f„, ‡ \t\r ‡
‡\t\r,  ‡ \f 6
‡‡ 8. ‚ \r‡, \t
, ‡, „„ ‡
„,  \r   \t
, \t \t, \f  \r
‡ \r.   \r
  ‡,
‡, \f ‡ ‡‡
\t‡ ‡ . 
\f  ‡‡„, 
‡   ‡› \t\r—
‚ \r   ‡
‡! € ‡ \t.
– „, \rŒ† \t\n†
†\f \f †\f \t\r\f
Œ\t.   \f 
\n\f\r\f,  \tŒ \f\r\f
Œ\f\t\r \f \t  \r
\n?
– †\r, ‡\f 
‡‡. †„
\r,   \t\t 
 \t\r  ‡‡
\t\t-‡\r ‡›‡\t – 
‡. ž ›
‡\f   , \t   ‡
  ,  
 ‡‡‡.
– ƒ,  \f\f, ”\f
 \r\n\f \f \f \n  \f
\f.
– „.
\r Œ \f
\r\f\t?
– \n\f. ‡
‡ ‡ \f ,
 \t \t – \r
, ‡\f\t\r ›\t\r!
‹‡, ,  \r  ‡‡
  \r ‡ \f‡, \f
 \t\r‡ ‡‡\r, \f
   \t\t 
‡. ¢‡  \r\t\r  
  ‡,  
– \r\t . Ž  
\t ‡ ‡„.
–   \t Œ Œ
\f Œ\f  \n \f\fŒ
\rŒŒ?
–   , 
‡  -
‡. Ž   
‡  - 
\t‡\t «¡». 
‡   \t \r‡
 ‡\f\t. , \f\t
 ‡ ,
 ‡ , \t, \f 
‡ \t  
«\t» – -\r\t‡,
\t \t. 
 ‡,     
‡‡— † ‡‡. 
  \r\f   ‡‡
‡, ‡
 „  ‡.
ƒ\r ‡   ‡‡,
     – ,
\t ‡\t\r.
– ’ \r \f\r\r\f, \t\fŒŒ
\f\n\tŒ \f”\f \r\t? ƒ
\f \f Œ\f Œ† \t\r \f\r…
– Œ   „  ‡‡
  ‡„! ‡\f\t
,  \t
‡. ‚ , \f‡, 
   \t\r\t
.
– ž\f\f \fŒ\f.
– ‹ ‡ \f \t‡
\r, ‡\r, ‡ ‡ \t
   \t\r\t\r. ‡ ‡
\f „. ‹\r‡  
\t‡ -‡\r  \f
\f\t—  
‡ . Ž\t‡  ‡‡
  .
– “\nŒ \n
Œ   \r\t?
–  . ‘ 
‡ ‡, \f 
‡   \t
.
– \f \f\r\t, Œ,
\r\f Œ\n\r \rŒ,
\f \rŒ\f Œ \f
\f.
– † ‡ \r‡,
‡? …\t ‡ \t
\t‡   ‡\t\r , 
‡   \t.
– \f\r \r,  \t\f
 Œ\rŒ  Œ? Œ\f
 Œ\f?
– \n   \r\f‡  
‡ \t, \r   \t
   ‡‡
ˆ ˆ‡‡.  
\t ‡— ¢  ‡
  \r‡.  ‡
 \r\f‡  ˆ 
ˆ. ‡‡ \t\r‡‡ 
«‡‡„». † ‡ \t\r
,  «Canon», \t\t \r
 ,   
.
 \t\f\t
\f \f\r Œ\r \t\f
Œ\t\rŒ, \r\f Œ
\tŒŒ  \t\f\f \n\t
†\f,  \r \t\f-\rŒ 
\f\t\tŒ \r \f\t, \f
\f.
– †,  ‡
\f\t‡. ƒ ‡ ‡‡
‡  ‡. Œ\f‡ 
‡\t  \r\f‡‡›. ‚ 
 ‡ ‡ – „
– Œ\r\f, \r \t\f\t
\rŒ \n\f\r 
\f \t\f? Ÿ† \f 
\f? ƒ\r \f \f\r
\t\r \f, Œ\f.
– \n\t‡- , \t\t‡-
 . ¡‡  \t,
 ‡ \f‡  \r‡
‡ ‡   – 
 ‡ ‡. ‚ 
 €\r‡  
  \t\r\t‡ ‡  .
– Ž? ’ \f\t\r \t\f \f
\f \rΠ\rΠ\n
\nŒ \r \t, \r\n \r Œ
\r \t\r \r\f\f\f?
– ƒ,   \r  
›   . ‹ 
‡  „ ‡
‡ – \r 
 ‡.   \r 
„ ‡\t„\t\r,  \r\t
    ‡
\r„ ›\r\t\r . 
 \f‡ „ ‡,
  ‡ ‡ \t .
\t \t ‡\f\t,
‡ ‡ ‡ \t\r
‡ ‡.
– ƒ \fŒ\r\f Œ
 \fŒ\r 
\r\fŒ\n – \rŒ
 Œ \rŒ.  \r ŒŒ
\tŒ  Œ† \t\f  Œ†
 \r?
– ‚ \f? ? †-.
   -\f\r. ‚ 
  \r\f.
– ‚ \f \n Œ\f\r †
\r\f \t\fŒ \n\t\r Œ\t\r ?
–   \f‡
\f\r . \f
\f‡ \t\r, ‡‡: \f\t
‡‡ . \n  
? Œ\t‡. ¢ ‡ ‡
\r‡ \t \r\t. ‘,
\t\f,  \r
‡. ¢ ‡.
– ‚ \rŒ  
\f \t\f†  Œ\r\t?
– †  
‡ ›\r\t. §\r\t-
\f\t.
–  \n? ‹ Œ\f \n
 \r\f,  \r \f\f\f…
– \n  ‡\t
‡— ¢ \f‡ \r 
 \r‡\f‡. \n\t ‡\f
\t\r \f‡‡? ¡‡ ‡\f\t
\t , \f‡, -
 . † ‡‡ 
.  ,  
\r. ‚ , ‡ \f „.
\f ‡ 
‡, \t\r ‡ , \r .
 \f‡ \t
 –     
 . ‚  – 
  .  ‡\t‡
 .
–  , \r †Œ”\f
\rΠΠ \t?
– †‡.  
. Ž \t - \r\t
\t‡, ‡  
 ‡,  \t‡ 
 \r\t‡. ¢ \f\t‡
 ‡. † ›
„‡ \t ‡, 
\t ‡\t , \f
‡   \r.
\r  Œ \r\fŒ
  \r!  \t\r\f
, \t?  ŒŒ \f \t\r\n
Œ Œ\r?
– †\r \f ?  ‡‡ \r
 \t  ‡‡.  
 ‡  ‡‡— Ž \t ‡ 
   , ‡
 œ: \t\r„ ‡ .
† \r\f ‡\f\t   
‡, \r \f \t
 ‡ ‡  „
‡ , „ \t\t\r.
†    
  \f\t, ‡ 
\r    \r‡
‡›‡\t. ¢‡ \t— ¢ ‡
-‡‡   ‡
‡  \t .
– “Œ \r Œ
.
– \r , \t
  „ ‡ 
, ‡\t     
\r\t‡. ƒ  , \f ‡
 „ – ‡ \r
‡  ‡„  \r, ‡
 ‡  \t‡
„. † „‡ \r  «‡
»:  \f‡\t ‡
\f ? †\f‡„ \t
‡ . ‚   
\t ‡\f\t‡ !  
– , ‡,   ‡
  . ‡\f\t
\r \r\t‡, \t,
 \t\t‡-‡\r. Ž  
‡\r\f ‡ ‡  \t‡
,  \f ‡   
ˆ.
– ‚ \rŒ  \n
\t \f \nŒ† \f 
Œ\n\fŒ? ‚\n \r\n\f\f
\t\f \rŒ \f\t\n?
– \t‡ ‡ ‡ \n
\t‡ ‡.  ‡\t – \t
\t , 
‡ \t‡ ‡\t. ž
‡\f  ,  \f 
‡\t\r . ¢
 . ‡, 
 ‡.
– ‚ \rŒ   
\f Œ\fŒ? „\f \r\f  \n
\t Œ- \r \n\f?
– ƒ  ‡ 
. ¡    \r
\f \r, ‡
‡, \f›   „\t‡.
\f   
 ‡. † \t\t\r
  «¡» ‡
‡\f\t‡ ‡— ‡,
‡ , 
 . \r. ƒ ‡
 ‡ \f   —
  , \r\t ,
\r\f  \t ‡— ¢
\t ‡  ‡\t„\f.
‡\r  , „
 — †  
 ‡.
– ‚   †\r\fŒ, \r
 Œ   \f?
–  ‡‡! Ž 
„ \t„ ‡   
\r\r ˆ ˆ‡. ‚ \t
   \r, \r\r „
‡ \f \t.
–  \f  \f \f
\r\n\f\f \rŒ \r?
Œ\t\r \tŒ†Œ\f\tŒ…
– ‹\f \t‡? †
‡ \t‡. Ž  \r
‡   ˆ ˆ‡
,   \t. 
\t‡   \t 
 ˆ – \r 
. ž  , ˆ
ˆ‡ – ‡ ‡ ‡ ‡‡.
¢     ‡‡
 \r   \f
\t. ¡\r \t-  ‡, \r
 – \t\t ‡  ˆ?
Ž \r ‡\f   „, 
\t \t  \r \t,
\f ‡. † 
\t  —
– ƒ\r \fŒ\r\f\t, 
Œ \t\rŒ \t\fŒ\f
 Œ\r: †\n\f ŒŒ \n\f?
ƒŒ \t\n¡\f\rŒ \f ”\n”\f
– Ÿ‡\f  \t\t ‡, \t ‡
‡\r. †‡  .
˜ , \t\t . ‚
\f › ?
– ‹\n, \t \t Œ.
– Ž ‡\t\r ‡\t   ,
\t, , \t\t-  .
\n\f\t\r„ – , \r.
Œ  \t‡   
 . ‚  \r
 ‡\r  ‡
‡! \t –  .
†\r, , \t\f‡\t‡
  ‡, \t ‡
\t‡  ‡‡,  \r
\t. ‡ ‡\r ,
 ‡‡ \r \f\t‡. †  ›
‡ ‡ „
‡\t, \t \f 
‡‡   ‡ 
‡.  „‡ 
‡\t.
–  \f \t\r\fŒ\f
\t\f\t \n \f? ‘\n\r\t,
\r \t\r Œ\r \r\n\f\f?
– ¦\r„ \t \r
‡.
– \n . ƒ\t\f Œ Œ
Œ\f, \n \f\r Œ\f
†\t\r ?
– ƒ.  , \t\r,
\t, ‡\t‡—  .
‚ \f  \r, \r\t‡ 
. ¢‡ ‡ – .
\n -    \r,
 ‡ \t‡\t. Ž
‡.
– \f \rŒ \f
\f  \t\t\n 
 . ‹ \r \t
. “\f\r\f \t
\r?
– \n\f. \r \f
, \f   \r‡ 
 ‡\f\t ‡.
–   \r  Œ\f\rŒ\n
\f\r\f\t,  Œ\f\r\f, \n
\r\r \t  \t: \t\r,
\f\t\tŒ Œ\r?
– Ž „  ‡ ˆ‡„:
\f ‡? ¢  
‡\r„.  \t  ‡‡
\f\t ˆ ˆ‡
, \t    \r
‡\r ‡\r, \t\t . …\t \f
‡  \t‡  \r
 \r  \t, \r
    ‡‡ 
\r.
– ‚  Œ, Œ
\r Œ \f Œ\tŒ† \rŒ,
 Œ\fŒ \n \t \f \r
\f\r. ‚  \n\f
\r\f, \f\n?
–  „,  \t
\r„. \r \r\f:  
 \r\f‡,  \r
\f‡. Œ   
„, \t ‡
„ ‡‡„. Ÿ 
‡ „‡  , \r \t
  ‡ ‡ ‡ ‡.
 ‡‡, \t\t  ˆ:
  ‡\f\t\r  ‡,
  ‡, „
‡ – \r. ‚  \t\t
! ž  ˆ\t‡ 
‡.
“ ”
†\t  \t  – 
\f   
 – \r„ 
   “€\r\t
\t ”. ‚ †\t,
\t   \t\t
 \r \t 
\f\r,   \f
 ’  \b\t. ‹ „\f
 \f\r \r  
    ,
 \r\f   
ˆ „  \r\t\r:
  \b  
ˆ \f. ‹\t\f
 \t \t \r,
\b    \r
\t   
‘\f. Œ   \f
\r   \t\r  
  \t\r \f \t
“†  \t”.
­    „ \t
  \t, \t,
\t  , -\r\t\r,
 ,    :
—\n  \t\f   
€ \t\n€,
Š  \t \b,
\b\f \n
‹\t \n.
ˆ €  ,
 \b€
 €€ \n\f.
•  \t€,
‹  \n€ \b\f.
(Верш “Рыдлёўка”, 1957.)
‹ \r\t  \r
‚ †\t   
   .
 , \r 
\f \t  “‘\f  ”
\f\t \b \f   ,
  \f\t  \r
  \t   
\t ,   \r
\t †\t , -
   \r
\r \r\t  \f 
. Π1978  \b (\r
„\f   \f \r\f “\r
\t  ”   \t\r)
\r\f \r \r
 \t
\t   
\r   ,
  „ \t
, \t     \f\t,
 \t \f  \r 
“\r”.   
    
  ,   
 \r  \b
\t  \r\t.
 \t\r \n 
 †\t   
\r\t,  \t 
,     \f  \f
\f   \b. ­  \r
\t \t , 
\t \r  \t, \r
„ \r\t\r„ 
\f  1960-  
“ƒ”   “”.
\f \t\r, ,  
   
,  „ \r\t\r, \b \r
  
  \r\r„ „
 ¡ ‘ –  
  \r\t ,
\r\t  
.
†\t  
 „, \b \t
ˆ,     
 ,   – \t
 \t\f    \r
  „, \r \f  \r
 ˆ\r  
\t\t. Œ  “ƒ”
\t  
\t -„\t\f
 , \t 
 \r   
\t \t, \t  \f
\b \f „
\f \r  
\t  .
 “” – 
\r \f  ˆ\f¨– \t
 ˆ  \t, \r
 , “”,  ,
\f \b  
   ­ \t 
  
 \t  “
  \r\r\f”,
\t  \r  \f 
 
“   \t\t \r-
\t \t\r\r”—   
 ,  \r„ \t \r 
 \t \f!
‹ ,
  “
” ‚ †\t ,
\t ’  
\t ,   
\r 
 \t \t ¦\r.
Лявон К
БЛІЦКІ
ХОЎ
Ы СКАРБ
ФОТАФАКТ
—ƒ\t
‚¦€
Œ Ÿ    \t\r ˆ
ˆ  “Œ   \t  ‰\t”. Œ
  \b   \r. Œ 
    Ÿ, ­, Ž 
 \t.
\f ˆ„ \r  
  \r\t
  ,  \r  
  \t. Ÿ -
\r “Vuraj”  \r „\f \r\f
\r\t   . ‚ \t
 \t  -\t 
ˆ   ˆ  “€\r”.
АЛИ?
š†‚€†€€\r€ˆ†\f
\n\t › ‡\t
†‡ \t‡‡ \r\t
€\r‡, \r  ‡ 
‡ \r\f \r \r 
 – ‡
. ƒ \f
  › \f‡„
 300   
 «» €\t 
,  \t  
 ¢‡\r 
  †‚† €\r‡
–  \f 
\r\f\t «‡\t». ¡‡ 
 ‡\t „ 
4–5- \r ‡‡,  
 –  12–13 . ¢ \r\t‡
 \r  
‡. ‚  \t‡ ‡,
\t\t ‡    ‡
‡,   .
Œ\f ‡„, \f \t‡
 \r ‡\f  
‡  ‡‡ -. 
  ‡  ‡\t! ‚ ,
‡  .
Œ\f  
 \t \r \t\t \t 
›‡\t\r \f ‡\t,  ‡
„, \f  \t‡
‡. ¢ ‡\t \r\t
 „ \f‡ 
\t \r‡ 
‡ \r‡\t‡,  ‡ \r›
 \t \t‡.
†‡,  ‡ ‡
 ‡\r„ ‡\t\r 
\f  \t 600–700
  \t‡ .
КАЗ
‡ŽƒŽ‚
   
 500  
 Ÿ\b, \t  \r
\r \t\t 
  
“‚\t \t” 
\r\t . ‚ 
 \t \t.
  , 
\r\t   30 \t
¡ – \r\t \t 
 ¡, \t 
 18  26    \t.
22    
\t  Ÿ\b, \t 
  €\r„  
\r\t 
\r ™€ . \t\t
    
„  \t ,  \r
\t  ,   
 „ 
  \f
  „
. …\r  \r
€\r     \r
\t   \r
\t \r\t\r.
Œ \r\t ƒ
 \t  „
\f \r „ \r \r  ,
    
 \r\t . \n 
   \r \t\r
  \r
\t \r\t\r, \t,
  †
  \t,  
     
 \r \t\r. † \t-
\r\t  \t
\r\t .
\r
ƒ
 „…
ƒ
‚†\r‡
\r‚…Š
‚‰„\r
‰Š
ƒ… „
­€
 ‹ƒ€
„
‹€
€…ƒ€…
ŒŽ‘…’
‚‰†­
ƒ†‹Š
‰”Œ•„ ”­Š
‚‰„
 Ž–
‡ƒ‚—ƒ
‚\r
‰­ƒ„…”€…‚‰„‹
‹€
‚‡
Ž˜
Œ„
š‹Š‡
‚‰ƒ\r ’\r‚‰›œžŸ¡ƒ„¢£¤£‡Ž ‰
–Š \r’\r‚‰
ƒ—¥€
Œ„
š‹Š‡
‚‰
›¢¢ž¡
 ¢£££‡Ž¦Ž
‹ƒ„š‹‡€€‰\r §‰ ‚ 
ƒ\rƒƒ¨Ž\f˜›£¢©©£ª¤£¡©£Ž£žŽ¢££žŽ–­
š‚­ŸœŽ˜€…
‹
ƒ¢¢Ž£«Ž¢£¤¡ƒ¤ŸŽ££Ž
Œ•¬\ržƒŽ
“‰Ž‰
š¢«£¢£ŠŽ‘
›
Адрас рэдакцыi: 220030, Мiнск, вул.Энгельса, 34а.
Прыёмная: тэл./факс (017) 328-68-71.
[email protected]
http://www.nv-online.info
\f \n\t\b  \n\b 
\f \n\t \b ­€‚
ƒ \b\t\b „…
‡\nˆ\b„ 
‰ˆ‡Šƒ\n‹ŒŽ‘†‰’
Рэкламны аддзел:
тэл.: +375 29 8 444 725, +375 29 111 30 77, +375 17 328-66-09
‚­
„‚
 
–
®
\n
ОТКРЫТЫ
Т
КСТО
ž  
‚  \t
. ƒ \r
€\r  \r
    
–   
\t  \b.
ƒ \t  \t\r 
  -\r. ƒ
  \f
\r   
\r  \r\r \b 
\t: \t
  ,  
€ \r 
\r 7–8 \b. ‚  
 † 
‚\t  \t
\t \r
\r   
\t „\f.
‚\t Ÿ\r\t\t,
\t   
 
 \f  \t
\t\r,   †‚\n €\r,
 \f  
  \t  .
‹  \f , \r
€, \f\t 
\r\t   
\t –  
\t \b 
 \t\t 
 \t 
\r. ƒ 
\r   
 \t\t .
-, \r  
 \t \t-
 
 \t\t 
,  \t\r 
\r  : 
     \t
\t. †  
    .
-\r ,  \r\t
  \t\t
, \t \t\t  
 \r  .
    
:  \f\t  \r
\r \t  €
 , \t \t,
\t « \r»
 \r \t\f. ­
 ‚\t  \f
   \t.
Œ  
:
«•\n \t
€\f  , \b
 \b  
. Ÿ  »?
 ,
 \t ,  \r
\t\r  †‚\n, 
  \r\t
,   \t
,   .
€  « -
\t» \r  \t
 \r. ‚\f 
, \t \r„
 \f 
, 
„  \f\t 
 \t\t  \t
: «‚  \b \t,  
\r  \t\r \r»?
…\t \t : 
 \f    -
\r  \t
 \t  
\t \t 
,   
  « \r
\r»,   \t
,   \t ,
  \t   
\r.  \r 
‚, \t  
   
, ‚\t Ÿ\r\t\t
\t \r\t ,
  \r 
   
  
ˆ.
 \f .
\t  \f 
  \f  
‚\t  \r \t\r
\t \t, 
 \b \r 
: «ƒ   
,     
\r...  \r\r \t
». \r\t  – 
 ˆ\t  
\f     
\t. ­ \r\t ,
\t , \t\f
\t: , \f\t, \r\b 
 ,  , 
, . †,
 , \t\r...
­  „ 
,  
  
 \r , \r\r
   ‚\t
  \r\f
,   
\f. ‰  
 , \t \t, 
 –   \t,
 \b \t  
,  \t  – \b
   \f .
Π\t\t , \r \t
\t  
\t   „
 . ­   
  „ .
‰  ,
 \t,  \f
ˆ \t 
\r    .
€ \f   \t
, \t   „
\r 230 \r\b \r ,
   \r 24
  \r\t  , \t
 \t 
\f\b. ˜\r\f  \b, \b
\r, \t    
\f ...
†  \r\r \r\f
 \t  , 
\t  \t
\t     
€\r   
  ,  
\t\f  
\t  \r,  
 \t  \t
, \r \t  
\f...
ƒ  , \t 
 ,
\r\t  
  
  . ƒ\t 
\t \r. ‰
\b ?  . ž\t
  ...
АЛ
ЯДА-2016
Ž€„
Œ   
 ‚    \r 
\b   \t
’  €\r  \t
  \r \t\t,
,  , \t . † \b ,
  , .
˜ \r \b \t\t

’
,  \f  ’  
  \r ˆ? €\r, .
˜  \t
\f
\r\r
,  \f  \r
\r ’ \r
\r\r,    \t – 5-
?   \f, \t   .
‚  , \r \t \b  
\t   \r,   \t,  \t
  .  – 
,   „.
‚     \f  .
€\r\t \t\t 
£  ¤†
   \r! ,
\t\r 24   40 ,
  ‚ \r 
 , \r   \r.  ,
  \t, \tˆ\t,
— ‹\f \f\t  \b
  \r  \r\t  
  \t\r„ \r. ‚, ,
­  \r \r„ \f \r \t
\r ,    \f\t.
…\r   ‰  
‘\r –   , \t .
‚    \r\t
  ‚  € 
    
£ 
, \t  \r
\t\r   “\r”.
…\t \f,
€\r  
\r \r ˆ
\b
\t\r  40- . † \r\t\r
 \t 9 \b:
\r
(
\t Ž
– \r);
\t\f
 \n
 ,
£  ¤†
– \t
,
„™ ‹ \n 

ƒ
\r
– \t \t);

(
\t Ž\f\t\f
– ;
 ­\r \n/
\r †Š /‹\f ­\f/
ƒ ž\n\f
– \t;¨
„ \r
Ž\r
– \t-\t ;
£ 
–  ).
Алесь СІВЫ.
СТР
œ\f\t\t\r\f\f \f
Га«оў…ую ðñа«іч…ую ðáаéñïў…ую аéэ…у á«а…ую”î адкéï”î у 2017 годзе.
† ,    \t \b
\t  \t\r\t„ \f  2012 , 
     . † .
Œ 2014   ,   \r\r\f
“ƒ”   \b \t\f \t
\t. \n \t – 150 \b , 
\f\t    – 2017
.   \t \nŒ “Œ
\t  \r” ƒ  \t\r\b\t, \r
   \t\r\t„  \r
 \t 600  \r\b.
‹ \r\f  \r  “ƒ”
 , \t  \r ,  
 \r  \f\t  \r  
   \b.
Алесь СВЯТЛАНІЧ.
АТЫ
˜ €†\f
‹\f  ‡  ‡
‡ †‡\t„ €\r
(1938–2012),   
\r ‡ ‡‡ 
\r\t‡ ‡. ˆ‡
 ˆ‡‡,  ‡
‡‡ ‡  ‡\t.
 \t‡‡
\r\t ›  \t .
\r‡\t \t 200 \f,
 ‡ ‡ \t ‡ 
\f  \t\t\r. € ‡
 \f‡ €\r‡ 
‡„.
\f\f:
\n7, ™3, b1,
\f\f:
\nd4, .b2, d7,
   3 .
‡ ‡
  \t‡‡ (220030,
. ‡\t, \r.£ , 34) ‡‡
 \t :
[email protected]
\t€†›
 \r\t‡
\r 
  (1950 ) 
‘‡‡  (1912–1979).
  \t \f‡
€\r‡, ‡  
 \r\f‡ ›  
. †  \r 
  ‡‡ 
‡  \f‡ 
( 1940 \r ‡ 
,  1944- – ).
 \r ˆ \t
,  
 ‡  \r\t›‡
,   \r,
 \t‡ ‡‡\f\t‡
\r\t,   \r‡\t
\t\r„ \r„ ˆ‡„. 
  € \r
  \r 
\f,   ‡
\t‡  1963 .
¡  ‡  „ 1.d4
d5 2.\n3.   ‡
\t\t \t‡ ,  \t\r
 ˆ‡,     
‡  ‡ \r\f
‡.
Ž.ƒ\f\f\t – ƒ.‘\fŒ
( ‡\t, 1969). 1.d4 \nf6 2.\n3
d5 3.g5 \nbd7 4.\nf3 6 5.4 h6
6.h4 g5 7.g3 \n:4 8.\n:4 d
9.\nd2 g7 10.h4 :d4 11.3 gh
12.Ÿ:h4 f6 13.™h5 g5 14.\n:4
Ÿg8 15.Ÿg4 6 16.Ÿd1 5 17.h4
™7 18.4 \nf6 19.Ÿ:g5!! hg
20.:f7+! \nf8 21.\n:f6, 1:0 (
\t  \t‡
ˆ‡: 21—™:f6 22.:g8 gh
23.Ÿd8+! ™:d8 24.™f7 ‡‡ 23—
†   ‡\t 
 \f ‡
  (92 \r\f‡
\t): 1.‡‡  ‡;
2.¡ ‡ \f\t;
3.‡ ‡.
‰†\f€€†
† ‡ „
\t ‡‡  \t‡‡
€\r – 6- ‡ 54 ,
  ‡‡ †‡\t‡\t 
 «» ‡ ‡
 \t. ‚\t ™
    
(124 \r\f‡\t). …\r‡ 
¡ (62 \r\f‡\t) ‡
 ‚ ¦‡ \t, 
‡  ‡ \n.
† \r‡   ‡‡ 
  ‚ \n.
\n‡‡ \r\t ‡  \r
‡ «€‡\t \f\r
‡» ‡ ‡ ‘ 
 (52 ‡ 27 \r\f‡\t),
‚\t ‚\t  
  \t ‡‡
‡  \n\t\f (\n), 
 ‚ – .  
‚ ‡  ƒ
(‚). †‡\t‡   
«»  ˆ\r\t
£‡. ‡‡ … –
 ‡ \r‡
 ‘‡‡ (98 \r\f‡\t). 
\r‡   
  ‡\t ‰
‡‡ ‡ •‡
€\r\t,  ‡‡ †‡\t‡\t
‡ ‡ \n\t\t‡,
 \r  \r‡   –
‡‡  ‡,  ‡‡
†‡\t‡\t ‡ •‡ €\r\t.
 ‡ ‚. 
 ‡\t  121 \r\f‡
\t, ‡\r„ \t\r 
‡‡   ¦‡ \t (10 ‡
10!), ‡ \n\t\t‡ ‡
•‡ …‡. ‡‡
\r‡  € ‡ ‚
 ‡\t, ƒ‡‡ €\r
‡  ‡‡ Ž›\r\t,  ‘
– ‚  „, Ÿ‡
£\t‡ ‡ † \n\r\t.
\n€‚\b†\t
‹\f ‚. ‡  28 ‡„: 1.d5! ‡ ‡
 ‡‡ .¦\r\t‡\f ( ‡\t), .\r (€‡\f‡),
. \t (‡\t). †  \r›‡ ‡ ‡‡
Ÿ.\n\t (¦‡), ‚.Ÿ‡‡ ( ‡\t).
­€€ƒ€€
Уче…ïе вïяð…и«и, когда оéга…из» áеéеðñаеñ вïéабаñïваñî виñа»и… D.
ДКО
ЛЬТАЦИЯ
‡‡ D ‡ 
\r„   ‡
‡ \f\t. €\r„
  \f  \r\f
 ‡ 
, \t – ‡ \r\t
 ‡‡, \t‡ \t\t
‡ , ,
. ‡‡ D ‡
 , \r\r\f
 \r \t‡
(\t \f 
\t\t‡ \t‡,  
‡ ‡ ),   
‡ ‡‡ \t‡ , 
‡  –  \f \t.
†   \f, \f ‡
„ ‡ \r
 ‡  
 \t‡\r ‡. Œ\f
‡‡: ‡\t ‡
 \f  ‡\r\f‡
‡„  ˆˆ\t.
‡\t 
  ‡ \t
‡  ‡‡
D ‡  ‡   \r
, ‡‡ \r‡
\t‡ University of Pernambuco
Medical School  
\r ‡‡„. £\r
\t \r‡‡
\r\f \f‡. ‡ ‡
‡, \f \r „, 
›‡  , ‡
‡ D, \t\t ‡ , 
‡  ˆ‡‡.
 ‡‡‡ ‡
‡ \r\f‡ 1000 ‡
   13  82 .
 ‡  ‡
‡‡„ 
,  ‡
\r ›‡
. ‡ \t 
‡‡‡ ‡\t\t‡
\t, ›‡
‡‡ D. ¢\r
\t\r ™‡‡\t,
„›\r„ 
\t‡, \f‡ 
‡‡ ‡  \t\t
\r. ‡‡ \t
 ‡ˆ‡„  \t‡\f
   \f,
‡ ‡‡: \r\f
 \t \t‡ 
\t‡ ‡ ‡
‡ D  72% \r\f.
…\t‡ , 
‡, \f \r «‡», 
 \t\r \t‡. Ÿ \t‡  
\f, \f  
\t‡ ‡‡ D ‡ 
. ‚   \t‡ – \f
 \t‡.
САД
ОГОРОД
¡‡ ‡ \t\r 
‡ \r  ‡ ‡\f,
\f‡,   ‡ \t\t‡
\t\r ‡  ‡\t‡. ¢\f
 „  ‡,  
\t\r, ‡    
 \r‡ . \f  \r\f, ‡
 \r\t„   \t ‡ ‡
 \t, \t\t  \r.
¡‡     \r ‡ \t
,   ‡‡, \t‡ ‡
  ‡,  \r ‡‡
  1  ‡ ,     ‡
‡ ‡   30–40  ‡‡,
    ‡    \r
\t\r‡.
¢\f   ‡  \r ‡ ‡-
\f  ‡. …\t, ‡ ‡
\f\r \t\r ‡ ‡\t \r\t,  \r
 \r\r  \t‡.  \r
‡  ‡ \r\r ‡ , ‡   
\f \f . ‡ ‡\r‡„ ,
‡ ‡  ‡ \r‡ \r‡\r 
‡  3–5 .
Ž  ‡ \r„ ‡ ‡-
\t‡ ‡ ›. \n\f,
‡\r  ‡ \t‡.
\f‡, \f       ‡
, \t ‡  . †
\f\r„    . ž \r ‡
‡, \t‡  \r ‡  
 ‡: 50–40 ‡ˆ\t‡  10
 ,   ‡   © \r
ˆˆ ‡ \t‡ \t‡:  20 
10  .
\f  \t  \r ‡
\t‡  ‡‡\t . €
 ‡‡  \t  ‡‡ \t‡\t‡.
ƒ   ‡\r \r \t 
‡ ™\rˆ ‡ ‚\t. † 
 \f. †  \r   
„ ‡ ‡ ‡  ‡,  ,
\f  ‡ ‡ ‡ .
 \t‡  ‡ . † 
\f ‡\f‡ ‡\f‡ ‡ 
\r  – ‡›‡ \f ‡-  
  ›‡‡ ‡   .
ƒ‡, ‡ ‡ › 
\t\t,  \r \t‡‡ ‡ 
‡ \r  ‡   
  . † ‡  ‡\t , 
‡ ‡„    -
 , \t    \t\r
:  8–10 \t  1 
, ‡ \r:  0,5 
 1 .
\f  ‡  
\r„ \t\r, \t  \t 
 \r‡   \t , ‡ \t
 \t‡  ‡\r„ \r.
†  ‡ \r\t„ , ‡
 \r‡, ‡    ‡\t
„ 10-‡  
‡.
\r ‡„  
‡, \t „ \t, \f 
‡ ‡ \t‡ ‡ \r \f\t. † \t
‡ ‡ ‡ ‡  
‡  \t‡\f\t‡  \t\t.
– ™\f\t, \f,  
  \t „
‡!
– Ž  \r„, ,
 \t  \f  „
‡?
– , \r‡ \t 
 ‡ \r?..
Œ  ‡  \t‡›
‡ \r\f‡ ‡
\f:
– ‹\f  \t
 \r ‡ ‡‡?
¡  ‡„:
– £  
‡\t?
– †,  
\r  .
– €, \f
\r   ‡
, \t  ‡‡
\t – , 
 ‡‡  ?
– ƒ\t, \t \t
 , \f   \r \r
   —
– \t‡,   
\r ‡„ ‡ ‡‡
‡ˆ‡?
– \n\t \r  ?
– 200 —
– ‡ ‡‡— 
‡—

Приложенные файлы

  • pdf 11159493
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий