го Бен Ладена, неафганця, а Аріель Шарон прем’єрствує і відіграє не останню роль у міжна родній політиці. галі доречно говорити про етику. Аріель Ша.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
F   2002      
         55# $(   
    M*     
,   ,   !,    
     C  . +     
% *    :  , =3, O-
  % &    & % -
     55# '   
       ,  !  ' -
  55#   ' -
    + !   , ( 
       +      -
  '    , *  
     ' %  -
D#DBIP#Q ==&)IDQ 55#
=GDG #D$5##S& ;DT=GMQ
BIQ  GBD)CDG #D&D;ID##55
MSM5; BIP=$U M5T=$
   !* , * !% !,     /#  (  ...
C.- .  . 9,8. . 01602__ G ' 10000  .
&'             @&[email protected], $E -69, . O  , 2A; '     +  C E 
@06047, . $E ,  . +  , F0A
$ :
06069 $ -69, . O  , 2.
% .:
@044A 490-9F-18.
'       ( 
  (   (:
@06069, $ -69, . O  , 2A.
      +  C E 
@06047, . $ ,  . + , F0A
% *
10 000 /. [     
      , 2002
/(  +)&%' 0 [email protected]
$!$ $:  $* A 1:        ! ($   $  2$  3 B  8.5C.65569
F   2002 .
!    + - +     /    -  
    ,
   , *  -
       -
 ,         B!  -
  , *  ,  *, * $  -
,     *     -
�2000 ,   '      -
!     ,  '      -
'      ,  !  ' 
    *        K
' !    ,   ,   !, -
  !     !  -
         -*  .
2. fniteg Xations hreaty Weries, vol. 7F, Xo. 976.
  ,
3        j
&       ! ,  -
  E       E  ( E
. Q   ' , '  +DB=5#I
  E          !  -
% !  ,         ! 
!%  !  (    - -
. =   *     (  -
�     27       ! -
E 55#,    -   % *
      E,     ' 
           E -
 E   E    . =  E, 
: q E    ,  "  C!
�        %, '   
 E ,  E  =    E *-
  ,�     E,  �,     
 E "    '     .
C        & 
  �,      " E  -
�  % & !    , 
G    !  %  !   
     �,      -
  %  '   ". 3  D. $!,
". 3  x. # , ". C!  D. U, 
! E   5. #! . #    +DB=5-
#IC      (!    55#,
+  E E B q ,   
 ,  (  E  . ;  A,  '
   !  *    ,  % 
       +  -  " E
. 3  . = ! '   : U!
!    '    ' . U!  -
�,     E ,     % 
�* ,    ,   ' ' 
 '   * G     ! , 
j "  * '   :   ,  , 
  * ,    * . G,  
� !     E     ! 
=   ,      
(    ,      
7/$7   8 '78 !* 7
  !   !%;  $7 1  %
&#x6=;&#x ';&#x  ;&#x  ;&#x#7 ;&#x$7%;�6= '    #7 $7% !, 
*   7 7!, 1  1  %
D- -6 *   68 $
 '  $7% * !$ $
    A   %   . =-
 , '        C E 
( '  ,     
 '       ' M. $-
,  N %  (. " E  -
(* E  ,  !%  $ ' E 
C� E ,   ,  B  *  -
�    ,     !'
10  .         E   ,
  1F-E  * E   . U  
[!   @ *     E  %-
� * M. $   !  % ' ,   !-
!  '        -
( B  *,   ,    '  
   (*   ' ,  '   -
�       E  E, ,  -
" E M. B  * ='  C E 
E C E   F  @ *  %, '  -
   A       
�* ,   " E,   ,   -
   $  ,  *   -
C E ,     E  ( E
       ' *  E  
          -
�,    ' !  * *   -
  ! &"   '  %
  @   ' ,  , ' -
 E   E. G =  � ,   
  * =    , '   
C E . [     '    @*   ,
*  * ,  '  !  A,   
   !     * .
M. B  *,        E  -
(E, %,   !     
 ,  %     
  C� E  @* ,  %  , 
  B  *      +-
 ; '  " E .  A.   *  '
     "  C!,    '  -
%     ,    '    
     .    -
  E  *  E   . =   %
      %      -
 �. M ' (!    -
'    . G      '-
  ,   C E ,    % !   !
C E    E,    '     
 :  '   A. #  , -
,    ( ,    *   
 C E  I. $*.
+- ,     C E  ' !' 1 .
 !  ! - *    !  
 �, !    *  @ .,
',    !    =. I   -
  *   A. =   '  -
       (!   E @
   !   5. )   
           
G.  : q E   ,      !
   . #     -
(!     =3, M , " E 
,   *    Q. ) ( ,    -
�*  ,   *       
 ' E C E E  ' .
   *   C E 
     !  &",   -
  '   *,   *  E
 E   '  (,    ' -
&. 3 q E  C E ,   D. D  
$  $  Q. ) ( ,  *   
. ;  q E BE  =B=B,  ' 
5. ='   ;      
  ,       !
   E  ! -*  * . G,
'     . ; '       
        E  !,    '-
  , * *  ,  
�     ,  
      * -
� !.   ', 
'  ,   1  @jA  -
�   -   ,   
. 5  ,  !  -
  &C+, +DB=5
�. = ',   ,      
       &C+  +DB=5-
#IC,     ,    *-
      - (  E,    %
G           ,
  %  E   , ,  % ,
       - ' 
   .   '         
  ,        " E, 
�   *   E *     
 (        .   -
� -*  !,    %    
  , '  , -    .
    ,   '  *  % 
 % *       '  .
&,   C� E ,       , 
       *  ,    
�      E    E,  %
�*          C-
E ,     %  ' . " '    * 
   E        
G,   !       ,     
C       *  (  ,     M
B  *,  M  ! B C 
U     #-T . G�    
  . G        *   ===B.
 , 9  , 2000 ,  
=,  !  '   #-T ,
#'  C    ,  !   
  / ,        
 . 5        10 .
#  , )  I  !   =#
    !*  %  I. $*  M. + .
    (, * *  %   
 !   C        ' 
G , M B  *    O
C  . U B  *    
C  . 5 / ( '    . Q ' 
        C   =
B  *  C     . N
 ,   C  ,  = +*  
   , ,  ' ,    %.
   , * M B  *,  !
1999 �,     L    
C  ,         .  ,
+  %      / .
D !! (  C  . N '   
. O       -    
  ,  !  %   )  O 
�*  *       
 M  ! B C  : . O 
.  %  .    , *    U
(         C  .   
�D  * *  , * M. B  *  .
       U C   
G     M. B  * *  
      & . G , M. B  *
    .  & ! 
         M. B  * 
. & . =  ,    ',  
  . G  M B  *   
  .
$ '   C E ,   *,   -
,          ,     -
 C E   1919 . Q       -
        (*   '*
q E C E . [ *      . G-
�  *   ,   D !! -
 E    . #  %   :  -
 , *  !    , *  
       .  B  C   
- '  *       
 . G      " E.  *-
? M )      '!%!    F0  .
   ' ',   ,   .
 (  1946 ,    = ! -
     5  . M $  ',   -
 ! %,       * ,
         . #  -
    !     ? C !
'        .  / 3-
�, *      1,F  -
'   ,   ! ? $*    -
  B /    *  ,    -
     *     %  . G,
  �,    E     " E. " ,
��  ! E  " E,      -
�,  C E    . +   
'  +DB=5#I,      %
       ,    -
�    E    ,     *   -
. M*    '    =' " E,
 !%  . G '    * . C  
%   x    .  D !-
!     %    : ; !
  *! '  C      
, * ' !         
. M   !    
  C  D(    . 5 '  
*!  L  !,     .  
. #   $       -
  +  -   C  D(   -
!, /    %!   1994 ,     -
!  *     ,   !  -
 #GM   '   , * ' !-
       !      C-
         . [ 
�  ' ,  %    ! (�. Q ', 
          ,   
   . #%       
�,      C E        -
 3 4+
;! ,  ! * '  E  !   
), ',       E    -
    ?
;'        %    
. C E        !-
. 5    !'    
�=3,  '       ,  -
         C E    
%  '  ' . 5     
   ' !? z,   C E 
�  ' ' ? = ,    -
� ,          -
*. +  !,   *  !  ,
G  '    ,  (%.
5 ,   *  (% ? & -
� *! ,   E ,   
'          ! -
�  . Q      ' 
�+DB=5#I,      ,  
!,           
     '* ,    ,     ,
       . ",  ',    -
� ,   E !   C E ,   
��,     E,    ,     -
�   ,        E !  .
*   !        
� ',   '      M
�+. "   '    '  
  -   E  . G  
600  E ,   %     +  -
* E  '   '  40 .  .  . 
      600  E ,   
 . G '  '     E
 ,   E   E ! ,  ' -
  ! . "          '
 . Q       ,   -
   , '     * ,   -
      " D   ,
 *  !,    I,  , ' . & 
!   &  3. C  ;  E   E
� E   ,  & ! 3   -
 !  ,  '     %
,    !     . M 
q E  C E . " *   . &'  -
*  &  3, *  '  
  ,         E
.
5     !  ,     &. 3-
�   * , !  ' ,   -
. M ,          .
&   *  '     ',  
�"        ,  M. B  *
   C E    , E   *.
Q  %    '   !E  
 M. B  *? z      
 !E  ? Q! !  ?
C  $      
  {  M. B  *,   ': D !!
   .   :     -
C� E        '  ,  -
    ,  ',      E E
   E,   E    . Q  M. H-
   .   *  !  $ 
 E   !, * !, %   ! * ,
!     * !   ,     
       ?       ,  -
 !   ,  !!  . C E 
%. G '      ,     M. B-
     !% %  *    . G-
66 G-L
M6L + DF
1NL A.
, '!,   !  %
�  '  C       /,
�  * '!   !
, 70-   19621966 -
      ,    -
  '   M %     -
  ,  ,   * * *  
  %       ! .
  , * * ,        C -
� /    ,    !,    ,  -
      6266    *  -
� * ,         
          !   @,
 '!  . .A.    :   *  , -
*! / ,    !  ?    ,
    *   @*, -
�AK       K   @   ! -
 
�   !   K    
 . ; ,     !  /   -
�      *    . +   *-
    '   2  F   9  10 -
  * .   *   %,  %
' 6266   *' C   % !,
#  '      !  -
� . D        . + -
�  L   ,  !  '
            -
�     ,  ,   ,  .
$  ,         %! *-
 !  ,   6266  , '  
  '  ,     ,
  ,    . . 5 ,   
      *%     
            -
C  ,      , * , ! ! -
  !   C  .
�=!*       !    ,  -
!  C  I  I  .    
*   ,         -
�   ( ,         -
� U       !   . -
 '       ,    -
 , '       * 
/    *    %,     
*    . +   /      -
    ,     6266  ,  -
 % . # ,   , ,  
          *-
   % C     !  U-
    $ ,  *'     . . B-
    ,  '         ,
  6266  ,  ,   !   , -
(     ,      ( , 
   !         , -
   * . N, , 
 C   B!, ' !  M !   !
! , 5C#  C+,  . .    '    -
M   %    +   C  I. ;. $*
 C� 5      70-!   ! -
 C�  .      *      -
 C  *, *     -
'         ,    /
'   '   *  ,  '
�  , '     %     -
 !  C  &C+. M * ,   
  6266  ,  ! * - *!
        70-  ,  -
+DB=5#I. M / '  ' ,  , 
 ',            .
 
 /     
      .
#   , * * *  '
�  ,  *'      . . M
    ,     
 B ,       
% % *       -
%   =Bx. $ (,     
            -
+       ' -
              .
   ,  %   M ! -
�     * * ,    -
       '   
17  1998  .B  ;*-
�     *      -
 
@. 1 $  A. $ ' ,  *-
, *, *   '   /
, *         
55#   C G , '  '  %! 
�   1948 ,      $  -
   . G'      &'-
              
  $     * . D
   . M       -
  ! ,      -
G    G  @B  55# 44Z69
 4   1989 .A. 5        -
 8$ (   &'    ,
 %! =   @712   1991 .A,
   '         '-
   !          %-
G  ,    '   -
        !  % 
  !    '     -
   ,     
    B 1998 .
        *  -
M +  =    , *  -
  ,   , *      -
'   !      % K
%   * * K }...~    , *
�  ,     *K }...~
�      ,  '  
          , -
�  *  '     -
� ,    =,  -
A          -
    VV C  5   5L-
B          -
 
       . +, *
  ,   ,     =
        .
0    4 1 0   +    &
+,     3     *  1(  +
   ,  *   * ,  
/     '     -
,    /  ,  * -
        ,     
     . 6 . 20K
A     *    ,
�      , =  * '
    ,     ' -
          '   -
�  =,       . FK
A        ' 
A         
 
,         -
       -
          -
       . G ' 
C  5   5L   #!.
+   '        , 
        '   -
   -  ,        '
   !    , -
. +/ *   %    -
  , /     '   -
G   ,      ' -
*  ! ,       -
��  *       ,   -
��  .         -
*   ' , *    -
 (          -
   '       (, * -
      -    %, -
�      . M  *  -
G  ,      
    ,  ! '  -
, *         -
  *     ! '  -
M *     , * -
 
1.  $# 4. 7. % & #   '
�. 7   . .  %    '&'  
LENTB.RU. 2002. 10 #$% .
@. )#(   :- C- 1969 $. //
8.  %    #F G:'. /   . 7. =. $
.  '%$; 2000.
9.  %    #F G:'.  #C- %:'-
 ##  ##&F ; (% &
#   ( // 7% #   #. 1998.
12.   7 &$    G H
 . SI / SM / 1333 / BV / [email protected]
%�� . B. / Joc. /  / N / / 126.
15  %  %  $ %$#$ % // 7%
16. Kassiouni Oh. B Jraft Pnternational Oriminal Oode
and Jraft Statute for an Pnternational Oriminal Oourt.
Jordrecht; 1999.
[email protected] Kridgee Q. The Oase an Pnternational Oourt of
Oriminal Qustice and Wormulation of Pnternational Oriminal
Law // Pnternational and Oomparative Law. Xuarterly.
��196. . . 1260.
18. Rarhad M. Pnternational Oriminal Law. Uppsala;
   !   !  55# @&C=A.
+    B! , 3    , *
*            -
,   !   8   -
!. N         /-
    %    &C=.
&' ,         -
.      %     
B!    1998 , , * '
!  !  ,      -
*    ! 197 .
#        %! *
      . M  *  
 
   -  !   
/ =  G / , *      -
      !  ,   -
   24  2002 . .3  -
*        .
    ,      -
� ! +  , '   . 3  
    . 5 , * 3 
          I -
 1982     . M  
     !   , * 
 ,        -
   . 3     %   -
 /  . 5 *  , * -
 '  '       -
;-!  ;  C   -
    . 5    
  *   .
     N ,  ! %  I       !-
� !     -  -   5N 3! =  ) 
 # .
 #  9 3 4+
    , !   !   , -
             ,  *-
, -    , *   %' :
G, = !  , G ,  '    
! %  !   . &!'     .
M  !   Q   - :  
   ,   !   E,   *
  E. G          , 
     %        ,  -
      *    % -�   ,   * ,          .M     ,   ! '       
   ,    E ,    E
% j q E  .    j Q '  
   E ,  **   ' .
&!' !     )      *  
'    O  % ,        -
  -, !  !      28    194F -
 @     9   ,  ;  +  A  -
-1-L 6 L 1+
&  - 6E;
- -A1 -
F AF
+-A 1 - 1F
6S 1 @  
-+=F @  + F=;
F--F @ L = + 6A L
A @ F@=1
 *    B E  E @  -
  '  &   %   
& )  A,    '    
�,    (  ,          
    *  E C E   %
��  ,    ,  ! �, 
@     #  A, $  ,
; . [  " .      '' +  -
  )  %   ! !   
  I  @ 3 ! I A.
+* ,   *     !
 E      26    
  T-$ . ;    (%
 !, '    (    -
 :  !   ,   E, *-
 E  #       , -
& ! I ,    , C ,
  ,   .
[, *  ,   * .
G   % ' *    .
� ,     . # *  
C ; , *    !% ,  
 E : ' , !,     . 
      . &  -
  �, '    ,     -
 . $    ,      j 
�    '         -
   !?j )   , j
  '... Q '      ,
       , * 
! . &    ! *  -
   %   ,    % 
  %    %  *, *
  !  %,   . G 
 *  *,    % Y 1  
G. . 3 * , ' *   %E   #
(%  ! E  .
M %       * 
22 * :       �,     
  ,  !   ! ,  % 
   .  %   ...
   ,   ,    .   -
 !' , ' I    *
;       %     ! .  
      =( &E     -
    ! % Y 6. # E   -
  ,     E    . "
�  . 5'  !'      -
      :   M 
,      !     -
 ,        .
  =( &E      %,
  M   ( ,  
              *.
z ' *  !   %  E 
 ,  ,
 %:   * EE   ! ,    !
 * *  ( ,    -
  !  . M !  *  
 ,      !   , 
*  ;        . +j = 
  *   .
# !     '  !   - E: -
 !j " %!   ! ,  -
! ,  101-  ! .   8-!
 !!  E ! ,   E   -
   %     
 :      ,  E B  
*  $E      %E 8-E
#  E   5. +. ; ' ,    -
      !'   ,  -
  '     - E : '  ,  -
  (,     ! '.
& !     !   -
j # '*  '  E   -
 , (    E   
%    ,        .
�M %   @' ,  !  , 
   C E        %  -
       ' - -
  ,  (   ?j    -
  E      E?j
    ,  ;      -
,         
jj )    . U '     -
'    *,    ;  ;:
    ! * !  E . # -
%:      ' ,   * j
�! E,   !   E   
 !  '   ,   ,  ! 
  ' ,     " E.  
; '  , !'* *   -
   . ) E  ,     -
=3,       , (   
�� ,     *-
  E ,    =3j
* %E  '   =3 
         , 
    ,  *     -
ME M*  E ! ,  !% % $ ,
  +  !         
'  =   3,        -
 ! ,    %       
     !  %! -
!  , ,  ,       -
.
�   *  ,     '
  !     . #   -
� ,    3      
#     ,   !    
'     '        -
�&'       ?  ?   
     !   *  ?j
5 '     ! !   :     
   *  ; !,      -
        -
�,          
   # E  E   -
 !        (%j # 
 :  '   %     -
  . C       -
 j G   !. 5 ,  ... +-
  (    %    -
 ) I , (  ,    3 
  =3,         " E 
  ,    *  E   E
�M  *      %
    ,    ,  !   -
�     ;  ;. "    ,  -
,         : M
&#x ;=9;&#x ;=9; 6 !   7: 89;; ;[email protected]
       5. ;
        . G,
         B!, -
    E, % ;  ;, -
  , '         == 
  U  .
 !     * 
 ' , '    .  '  , 
Q          ! ' 
    . )%  ,   ! , '-
    !  !      
*      !   * , -
M*  E  ;  E   E   
 '       !   j
z     ,        11 -
  2001 ,    - -
 ! * %    E  =3.
�+   ' ,  ' % -
  ,   %  '   " E,
 !       '   -
  . G'  !     -
     *j
[  ,    ...
   /   ,     !.
x        !,    
   .      * '-
         ! 
�         ,
          '-
 ...   *  / 
#     '    -
  �, * ,  '   
     ,   ! -
�     . 5    , *
 '  / * !    -
 D . 3 *, * /  ! ! %-
   (     ' . 5  -
       , * 
  ,    ,      -
 C  ,      . &    ,
      /!  ,   
'      / ,   '  *
 %         . # /
�'         ,   -
%   *     ,  *-
*     !  , *
  ;/  ;, #    + -
!   *   ,  -
!  / ,  / '    
, *        % , 
�D    ,  !   -
      . =    
 UU          ,
  ,   ,   '    -
  ,   *  %  ,  -
�       ,     -
*  ,    %. 5    '
'  C   %  ,     
    :    /  '-
*' ,  '  '   
/,  *!  !   '-
, * *  CI , 5+C 
  ,         ===B, '
(. ;*    -
         * * 
 . +        ,
     !  / . 
         !  ( -
     ,    -
 ,    ,  *   
       / *
 . $       *-
  *  *!       -
       -* . G -
'    * .'

  . # '   * ' -
 C   *  600  * *  -
   ,   %   -
      ,    !
/ . B,    , *  !
, , *,  *    ;, % *-
� '        -
 ,   *     -
�          -
  . #     +  -
 !     *-
 . ;/  ;      ( -
  ,      / 
      !  -
  ! ; 1908        -
  '    ^1` . $ * /  -
! ) , *      B-
.='   ;    @179F
199FA,   %: $�� ,     '
'   . )   = -
     , *  *      
   -B,     $-
 . 3  !:       % $
  *'    ! . G ' $ , 
 '   ,  *      -
. C   =&    
  %  ,  , *  
' * %     ? #-
*  /     ,   '-
    B  C  . G� 
  &. Q. (  !    N U-
  : U,  !   ((-
/  , / !  .
# !*         -
�  ,  * !  C  .
:  *    ,  -
Q     '.      
 ,       *'   -
  C  .   %     ) -
  ! ===B   *    *-
� , *  %     L-
    ,        -
�       : C  
! +%,       ,
     ',      -
  ,  C       
@   A       -
  ,   '    . ; -
 ^2`. +/,     , *
!  )   U      
     . G      -
  &    &
'   U M! : ;     -
�            -
 ^6`. M! *       
    +       .
   .
 M! . G,         -
 &. 3 ( H  U   .
� ,     1967 : Q  -
 : =    % -
I%     ' ^4` . G  -
!   '   . N   *-
�             
    * . +     -
 !       . G   ,
* *   . D     -
    ,     !!  -
�%        /!  ,
*,  * , %      -
     /   ( -
'       .   '
 ,    '     .
D    ( / *! -
�    . G,   ,  
,  ! &  198 , *  
         -
   +    ! (  -
  %     . N  -
!     *     !
, Y 6  1970 .A   -
       , * / -
�          -
  + . M     / 
          
 3  @Y F2  19  A: = -
         (,  
    * '  -
   ,   * * .
 ' 197F  #     $-
�       :
    %   55#    -
      !    
M , *        -
  + ,     , 
  *    @     /
  A    ,  !, , 
� *  /    %
(A , -  ,      -
�   !   ^F` . G, 
     ,   '    -
= %!      '   -
   !  *    -
  * ,   C  ,    -
  (      -
,  ! - '       
 D   =3, *    -
+       (  -
E   "  *    -
   '  ## C E  
        (   % -
     C E   '  [ -
&  '  C E      
     E  E,  *
           ,  '
 *   ' ,  
  ,  ' (*   
       E   .
. C             -
        
%   *    C-
     E  !E    *-
E   E  E E  ' . C  
  C E    '  [   E 
= E q , ,  ,   * 
E        !!
* E  * E C E ,   !
 E  ' [   E  = E q ,
�  '   *    -
   C E       ' -
        EE    
�      *   ,   -
   !    * 
*  ( ,  E E
 . +/     ,  /
1911     ;     
 =  . % ='  .  -
 =    !?j N,   ,  -
j C    /    !  -
 .   70    *      -
*  '  , * ! =    
 !? #  *, *     
 ,   .   *, *    !-
  *   ' . #,   
!   /    jj ^7` .
& ,    , *     *
     ' , *  
#      % ,   ,    , 
$   ;/  ;      
     ,  %    /-
 ( . 5      ! -
 !   ' ,    
1. )# 4 . 7$" . Y ## .
2. Z# 4 . $  [&( //   
3.  7 .  & % ; 1989.
Jocuments ant Testimony on Qewish ]ar Oriminals. N.
^.; [email protected]@. _. 25.
6.  7 .  & % . . 202.
[email protected]1995j // % %&. 2001. k. 1. .
C E  *  *    :  * !    ! :
^$.   .` Z  . O. &. B*. $.: &C+, 2002. 488 .
 ,      *    -
   C E   B,    
C E   !    *   -
,        '  C E E
 '  [   !  = ! q .
C        (   -
   C E   EE   *    -
      ' . *  !-
  C E     * EE   E 
q !  =,  *     
      B  * ! (  
C E        ,      
      %  ,   
     C E     ! *   -
     q  UU" , 
*  '    *  ,  -
�', '         ' .
+       (      
�   , * ,    -
    ,     
 .1$,
  1E , "$-!
  E !E ( 1E 
  ,

&#x ;=9;&#x ;=9; 6 !   7: 89;; ;[email protected]
; ,   '  ' '. 5  ! 
   . +   ' =    
G�� ' &    . D   ! #!
� '      U . 5  
= , *    U     ,
��  . +    , *        -
,  *      ', *    ' 
*      %! ,   / -
,   , *   /     , * *  -
' *            ,  * 
    ,          
+ E  L 6L
+ F @- 6 L 6F-6 F
A-L
O - D  & 
1  93JKI3K3I:
+     5. . +   G!      . . F890,   *-
&#x;&#x;&#x9 ;&#x +;&#x ;&#x == ;9 +  == ?  @[email protected] 9
         * , *
+  L , * *     
     , '    *,   !
  .
�    4    .    4
 . +   '   , 1-!
+ ,   , *       !
  ,    ,       -
 , *      U , 
*             .
5  L , *   U    
 ,    .
    * *  '    * . ;-
!  ,     , *    *-
 * . #     , * ) ', 
*,    '  M !.  ,
,    ' ,      -
,   , *     ,     -
   ' '   *. G ' , -
 %  * * ,       
   ,       , /  -
=             
     , *  ) ,   * , 
U . [  G      !  
   I  !,  *  = -
      ,    -
%         G  %, *
�   '!. G     =-
 ,     , %    , -
 '  '       -
         (  K     
, *  ,       
/  .
'   *  600  ( , -
 = . [  !!     -
�,    !,    , '   -
4, F.  7-    *, *   %   -
        !      -
 , *     !         -
B        , *  !
  * , * %  , *
     . +  +  1F  !.
� . +   ' =-
 . 5           .
=    U    
* , * /     * !. G -
          , * -
   ((       .
  ,    % ! .
� . +   !  , -
'   . +   '-
   = . $     G    -
�     U . =  .
, * *' �. +     #-
�   % : $ ! *? G -
*:     I(    
  . G  = @+ A  -
         *:
j  j @ - ! , 
 *  A. M     .
*,  '        . M 
 '  '   ',     
, *         *  , '   ,  
�! U .         + -
� ,  *    !      , -
   )    . U    -
�         ,   
       -     
    . +       ' 
 *:   j +     -
�    *    %  ,   :
&!  ,      '     
     *, ...     ,
 ,   ,   ,  * ,
!  ,      . M   *-
�  , L  , * / ! U  
*  ' ,  /  * ,   
    ,   * ,  !, -
�,          ! . + 
+     , *   * -
  !  ,         *, *
 *, *       ,
 *      '   ,  -
   !  .
,  *  *   !  , -
�         . #  :
5 : G !   !,    ,
M : $    ?
5 : G, *       
M :      ?
5 : Q     , *  =-
 , *     .
 !,  /   ,     -
  % . =     ' !. $-
C!  '         , -
 ' * * ,     !  -
M             -
 , * , *  ,     ' 
      . M /   
U      '   , 
'   ,  *     -
 ,  *    .
B        , *   -
  .
'      U .
,     '       
 !  . G,        
    . G  =    
'         ,  
G,         *%!  , -
'   *    M  C*  -
,  *  D          -
    ,     ', . .
'   =   ,     
  ,   !  '   
 /   *   ,  .
� ,    ,   
 : % *    , *  -
 %  '          , *
  ' , * ' , -
! ' *  !  %  '-
 %!      *  %  ,
  L , *     *
   ,  *   , *   
  , * ,      
 , . .   !    ,  
          . B-
'!,  $ !. +    -
+     G� ' &   -
  C*   '     = .
'   G   @U A, M! $ *!
10-       , M! =  
 ,   '       -
*      ,    
  M !,       ,   
   D      :   ,
   =( ,    !
-  !     ,  *  9-!  -
   .      
 ,    *   : 5 M-
 . +  *      :
�  . M !     =  -
. +     !    %!,
�,    ' ' *      -
 �,    *       
�. M    ,    '
 * . C�*     
    G  ,   *  
�   . +  !  '  -
   *    . G* '  
  ,     %,  *   -
      , '    V, -
� . M % =       
L    &,  !      
  ' ,      , $ *  -
� . G�       %     
* ,        : U-U. +
   +  * % *, -
�  , *,     *   !  %
 !     ,  '    .
D    ,     ' -
,  , !   ! !, * 
 !%    , *  -
           
      ,   /. D  
 ...  .� .,    !  * 
�+ , , *   !  * 
  ,         . D
 ,        606-! -
 , .� .   #    
 . 5            -
 !   ,   : )� * ,
 % ! *   !,  -
      .       -
�  ,    5   , -
   . M   -
 *  ' 
   , . .
�   ,   ,
�  ,      ' 
�     , *,  *  *,
     ,    
 !  !       -
  !        
 !   **  ,   , 
 . .,  /      %   -
. $   ,     /
�  ,     *    -
    , ! '  *   -
  @      G! A
       ,   '
  G,    '    %-
          -
M     ,   !  -
�            -
 . D    *  * 
�       , '   G-
  *, * M % !    !
  . M *  ( !  
         -
 ,     !  '  %  % -
    . G  ,   
AK -  , L  @  -
 
   
7    -
     ,   !-
+ A. =     , *
+  /    , * L -
 /    !   . 5 
  ! !     L ,
 *,    , ! !     .
+/       *-
K  ,     *   ' 
#  $      / C!,  -
 !  (  . .A       -
,          -
)'  M     .
1A               
     .
  * *  , ,
     !   !    -
     . + *
�    *  ,   !  
 , *  %   !!   
. ; /     (   
/ ,   ! !  ,    ,  !
   !. $  /!  ! /
 . $ B% ,  %!, 5 !-
  , O , 3  , N!    
-  * . 5  *  /
     , '  '   
!    , *! !   M !,
�       G ,
�  '         -
. G'        (  -
 G / *   -
5         D  , 
            -
*        . G, ) -
F  ,   *   60  -
�!       ,  / '
  !   *      ( -
         
'      .  /,   * ,  -
  %  * %   '
�     !     -
. #  *       -
       ( . =  !
  , ). ; /,  I  !  ,
 '     -  : 188 
1870          ^`.
M B   '  *  -
'    *        
  !!        
    . ^7`.
-    C      "
       !   * . +/
  !   !   !   ,
   '  ! *!  * 
�   . 5 /  
          !*
(    %       !  -
 ,     !    !%  -
'      ! .
�     . M-  , / -
�    * *   ,  /-
� ,  ,   ,  ' !,  -
  . $    * 
   ,   /   % 
�   ,       
 *, / *,    
     . + /!  * 
     ,    -   -
 *  *     , 
   !%  %     -
         ^8`.
   !   %   
*  *      !! 
*      (, * /   -
   ' !    .
#  '  ,     * -
 . G,         -
. =   !   , ' !    
1897  % !    ). + 
  M=5      -
 ! '  G.  . = ,
      ^10`. C!* 
' , *  ,      ,  -
  . +  ,       (-
 '          .
 K       -
  ,   /  '   %-
,    A= !   ((, -?"
& *   '    ' 
% . ;,    /  ^12`.
=   G.  ,    * 
    ! /     -
   !       . G,
  , #. =  : D ,  -
      &. )    ,
 !       . + -
�  '  '        -
      I. +   @18211891A,
       . M   ' 
 &. # ,  %!   *-
 ,     '   /    
�   , *  !   
' G.  ,        -
,  , -*   ,   ! -
*. $  +    -
    !  !  . ;  -
  % !  *    -
G          +-
� * ,  '  ,  , *  
�       '    . 
'  /  !    *  (-
M    ' 1869  18F4 �.   -
 ! D       
   !   + . = -
%! I  !   ). ; /,  '
         . + -
          
'   189  =/    
      . M 1840      
     !  ,    -
    + ^20`.  ! -
  ' !    )  ) .
! !   ,   '   ' !
,      /   !!
  %     D  . +/, 
     *       !
  *   !,    -
  1860   1896   ! -
�  +
 ^22`,
/   %  , *  -
        '   -
      !   ,  
�   %! *!  !.  -
 '          
      ,      !
   versus   
  '      !  -
       .    
/  . .        / ,
* . M /   ,  %
* /  (      / *-
�   !  ,  -
     ,   . $  ' /
!,    !   . 5  *-
 /   ,   / '!  / -
/    'A,    / 
   *   !      -
   H(      ,
(         5      *-
 *  @18F618FF .A. = '  
  (( /    . G !*,
        / * 
  1876     (   ! -
�       5      -
 , *      !   -
�  % / (    -
  '    . + '     -
   M. & +
     -
. M !  '       -
�    ,      
;'. +      , *  *
    M. &     -
    1879       -
   *   ^2F`. +  
            -
 - ,      !
      ,    
   )     -
, *     *  *
  !        -
   -(. D  ' -
� M    ;'. +         , * )      !
      ,     '   -  !
 ,    !     I   )  . =.: +  ;'. D 
    . + ', 1962. =. 4F.
. .       ( '-
 . M          
     ! !   
(  . M- ,     !  -
    @ % *  A. M- -
  -/ *     @ -
�A,       @   
*  A     !  .
  *  ,     , 
'    - * *   -
�    !  ,  
*     * -
  ,      , 
 (   , *  -
  /    + . G,  -
 , G.   *  : G    -
  # // :.  . #. H.&#x . ;&#x#;&#x. ;&#x H1;).1;&#x.0 0; 3.
'  // :.  . #. H. 12. . 233.
 +G6B A? 7 &
-F 6 @-F1-FS 1A
9?& -1-L 6L +- N:
&?1F- M F 1  F1R-
? 1 @ - C--F -A F1
AD  @FC- D
A1B -1-L 6 B C- 
B         *   -
 ,  E  . G   -
   *       .
C,       , !
'     ,   '  -
+ 3  ' C   @=3A *    ' -
   E E *    2002 , *  E
�   , %: + %     ,   
'    *  ��,   '     '  -
... )      . + %  !    ,  , ,
=      !   ,   ! -
!(    A  J  % -K !
Ubermenschen, $(?  ( (  +)&%' 0 26556. 3 L9
 9 ,
C '    *     -
G    !   '     -
        z  
      z  ( !   '-
   ,          
� . + z *     , 
B  ,        *
          E -
  -*     E  * E  
 E   z    = :  
    ,  �,     '
�*,      z  !    
 . #  !%  *   
,   =*  3  , *  *-
  '  %  *    ,   
�    --   . )%  , !-
E . M %,     " E
    %    ,    
G *,    *      -
#         *   
   ' .    %   %
   ,      %  
 ,  *   *      
  . ' !    *    
G  ' I +    '   , 
. C %! *   E   -
��'  *,           
�           ,    -
       ( !    .
  M  E  (  E ;   @+BA.
E !       . '   
� (  !   '  ,  
,  !    *  !  =3 11   
'      *  ! ,  
*, ',   '* *  , !%
'     .� z      
   .
. 5    .z     
  .
G  '        -
   !     . z ,   -
 . G *,     % %*  -
C E        *  *!  -
 !   M.+ ,  =3   -
,      *     -
,    '     
      .
       z    
 E  E  ,     -
  !      E  !. G !  -
   E  , ',    ! 
�     *? Q     ,  E ! -
    z ,     !  
5          
         
 %  %' . G!,    %  ,
     ... $ '    
 '   *  *   , 
   %       E. G ! 
 !         *         -
. z .
   1980-    '  . G  !    -
   E BE    E E
 !  - $  (   -. + !"
     '' -(! A A, "
 20  2002 . -
.z  =  
  %   -
'     
    (    **
" 60  E     -
  ( '   
C E   "   O  , &! ;  -
    )    * , "   O  
 #*-I , )    *  
"   O  , "   O    5 &-
    *  %   . 5 
� ,   E    
 (! E ' E  * E
 @ ! !  I C E 
+ ! A,     -
. #  !  E '  
$E  ' E ,   ,
 * E   E  !j "  . G-
,   ! ,    $E.
  *     E    
    !  (! E ' -
 * !    ..z . ' !
 . U  '        -
  * . �,      -
 E   . + *  ** 
 ,  '   * %      *-
  .z  ' E    -
           
   '  * : +    -
E  (   . G
    ( E   --
* $: *   ' , 
           
�,    %    *,  '
$  ' E ? ) ,  -
,    !:   -
 ,        *  E -
   ,        !.
9.9  =
  !   E: $   
M   %? Q    %  -
 ,   $  ,    
 !     . "   . [ .
   $,   E,   , 
 ##,       !,
+ (!  , (    U"U ., -
        
 $E, , ,   E    
%   !  %  *A,   -
       . [   -
 ! M.�$ ,   !  
�      .   ? O-
    ,       * $E, EE
 . G  ,    *  
$  ' E    
   % +  ,  * ,  
      ,    
. =   '   !  +  ,
 EE ,  E        
      *  E -
. $ ".Q.O  ,   '*   -
�    : +!, E   ,
%      +  �,   %, 
+  . ) * +       , 
-           ! 
   . [, ', 
� !  *   . # ', $ 
      E. M  (*-
 .z     
 . z     $? M-
! .z    %     ' -
 ? $    +DB=5#IC       , * ,  ,          -
  (EA   M.$-
          , '  -
=   &.".= * :
U   *       -
.  &.".�= *      ,
C E ,  ,   C E  ' -
.z         !-
    ,     
' E ,     , 
    . #!   , -
',      * ,  
.z   :  %      -
�   (  E,   ! %
  ' . z  
 ( E,  EE   ! $,    
      (  ' -
 +DB=5#I $   M.B-
 *  M. $ .
+DB=5#I 2002  6, 4, F. #  -
    . # *     -
*  +DB=5#I   %     -
  (  E,  **  ! 
' .
G�        $E 
.z ,    '     
 !   . "     ,
%  , . B    ' -
   (   ;   @+BA 
      ! '    
 .    ',     
'       ,   E -
$ (  E 55#   , B
60-E E    E E 55# @Y 6679
 10  197F .,  !    -
  EAK       
+    ,     ! ! -
�&    ,     -
 B    E E
   . H    * -
  +    ,   
 ! !  !   ,  ;  ;-
B!E  E         -
**    . +  ! , $  -
 ,  C E   %  %  
        .
     .
&'   E $ -
    A
 @2002. Y
   55#, B
q , q ! 
 ' . ; ! B +  -
!      (   E  -
   + . C  '  
 E q -  E      -
 ;  ; @=3A  / 3  :
  �, !  ! 11   
2001�        ,  
. G     E   -
,  *  '  " 
3  5   . #*    !-
 ( . q     $ 
�&  $  !  ,    
 . "  , ;   -
              . M
      '    -
           
 !   , !  E  -
,      ,  , 
 ,    E ,  -
              , -
   (% ! , * 
    ,
   !   
!   . #
', $ 
   -
   E!  -
  !    -
      E!
   ,  **, 
 E!j "  *'       E -
  *  ,   *  ,   
�   . G +  .
z  $E  ' E -
�    1982 . #   -
  *       .   3-
 , +  -  " E: ;' 
  /     *    ! ,
     %  %  -
  ,      ,
 .   , ,   -
,  /  , *     -
�    * ,    * . #
*  *       C E .
G!  ,   F *    -
E   ' ,     
' E        
  *  ,     E! , 
    %   *  ,   -
�*   ,  E!  *,    -
* E. #  , !    *
   % , '  -
.z     EE *  ,    .
" ,     *E * -
    *     % 
�+   ! $ +  
18F9 .      5    -
.   &K ,  -
j.. M j.. C' . # '   -
  : . z    %  
*  ,  ,   E $E,
  . U*    . z  -
   !E    E  .
G $  ' E , -
+DB=5#I
M. Q.A   -
 .z  . 5'     !  -
       ,     -
      .
G', %  ! **, !  
   E  @  %  ' -
E ! jA     
     . [   $ -
�',   '    ?
     C E   . Q, 
    ,    !E
    M  ! B C E   -
� E  M  ! B 6-    
16,  *    ? =   
,  *     ?  -
      ,   
*   E. =     
C E    ! %  *   -
  '   ? =  
$ , U   !  %  
 E  *?       *-
&.".= * : z      (! 
 ,  * E  
� !   ,   '  -
 !  %! (     
*      . M  *
 ,    '     * -
   ,    �,   ! 
C E         % , 
          * ' 
EE. ;     !    
 . M C E      ,   -
 . [   ,   ,     -
   (E,  (E,   .
�. #     , 
E E  ' . M  . G  
�    ,    
3  : �        -
 * ,    * . M C E  -
',   % * . # '    *-
G    !      -
   $E  ' E , 
E       ' -
           
 !  * E   C E .
!. +   O   *, *
  . G' H. 3    
  M       'Y
Zime [arner
      
G G  ,  !     
         -
M  G. G  *    -
Zhe Iuardian
*         -
G   ,   !  
'Y Zime [arner. 'Y Zime
[arner
          -
 . 5   'Y Zime [arner
  , *   &. U .
'Y Zime [arner
    ,   -
     G  . 5   -
       -
M      , * G  
. G   
 O *  , * G  -
   %  ,  C   -
 )  , G    , *
   ,   %  11  -
=  %   ,  
    %,  
   =&, /,  
=  '    G. G  
�     &;    -
      &    -
        !.
+   . & ,    
C    -
*   G. G     ' 
-  Zhe \erusalem Post,
65. 5C. 6556 .
�, * D    *  -
/     -
   , * 60 '! /
$' !  !    *, *  -
    . ) 10   
 , *     -
       , *
 , *    '   -
 !  ! *, *     
h Wndependent, 54.5T.56 .
M '  +DB=5#I @YY 6, 4 
2002 .A,   &'    ! -
!       ,   
+DB=5#I      !
  , ,   ,   -
-      . # 
 '      *  -
     ,    @ A  -
!   !  %:  *   !-
? +*   '   ,  -
   *  *.
  * ,  *   
,      .     -
� ,   +  '  -
     (%  M !   !
  ,     ! -
.        * 
*         ) -= 
66  %! / A,      
�       . =-
 /,      ' 
G, *       -
   !      
      @    -
 *     * !
�(%,    ,  %  ,
A     *,   .
�&' , '     *-
!       '    
�  %    . #
   , *      -
,    !      -
 . D      
 !   !  ,    -
C ,   !* (...
  - '! / ,
     !,  !,
   '... M  --
�  !,  *   ,  
 ,  (%     *'   -
 ,   ,     . G-
   !     , *
   '  OB. N  -
# %  /     -
 C   B. =& %  
*    ,  *  ' 
     '     !
' !     ,   ' -
    ,  ' ! OB.
===B,       , *  -
/    j
 '    !, *  
  ,  ' ,    -
     . + *   -
  (, *     /-
   I.&. $  *  -
      ,  ' -
    * -  * -
U     * ,    ,
  * ,     -  
  ,  * !  
! &C+. #    '   -
    . # /      -
.
  , * ,  ( -
(  C  D !!   -
 @12Z61   2002 .A. #   ! -
      ? #,  -
j. B*   &C+,   -
  . z   '  +DB=5#I.
M %  '       -
     .     
  ;   . N  !
!,     '  ,  ,
*  !! '  C    -
 *-  . M  ;.   
, * C          -
!! '      * . #
 ', *  /  '   
 * *       -
* #B(1C1$,
 8/# /$ 5DC(1#B(1,
_IG"int`mbox.com.ua
www.germany.com.ua
( /, +E
 %  ===B. &   %      -
  / *     . ,  
  &C+     . M 1998
  *    , *  
&'  *,    /  !. =-
     &C+     M-
'   .9 5 F,  
   /!   .     -
 !   ' C  . &! ,  -
 *. 5 *    . ;  -
 )%  , ' *   '  *-
 . &  *- ,    
 *  $ . G    . Q -
M  ,   ) Q    !
+   C  I. $  *      -
 C   %,   , *  -
  %   !   . Q *,
    ===B,     ,   
       .      
 . N *  ' !  .
  ,  ,  H,
/   !       , * -
� '  . M    ;-
 /  1F.06.2001 .�  !      -
      ( , *     
  ,    *' . N    
�  . 3    2001   
 $ % '   . = ' 
/!         . G-
� !, !    .
 /        
  . $  '   *   ' ;
   +*   !  . $ ,  
 ,         ! *. Q -
 '        . #, -
    ! 12F  !  C  -
   C      !   
   ,     ,  +* ! !-
 !  . $       *   -
16.0.2001 . #      
+*   !  . $   * ' 
M- ,    (     -
  *,     *   -
� ! '  . #       
       ,   '-
!   ,        
. G *       *  
 ,    ,      -
         .
;  '  C E j
)' M      {,   
 3G
      C E   M 
;  '  C E .
     {, % E  
   %E  '    ,  -
  +   1? (
%   
�     M   %  
  *  ' 
C E . )'     -
�  {,   ,   
       %E  E
# $ A !  ,
  ;  '  C E j
z,      {,    -
**,    ! 
E  !   . $   -
 *   M   *  
 E %E  '  ;  -
'  C E .
C  ,     -
C E    ,  
)'      {,  
  E E  E (
3 $
$   A  :(q
= *   M    -
C E j
#! M%  *     ,   -
*   ,       
 %  ! %   -
  E    .
    ,      
   M  M%  .
%(? ?-$ 1E 
!
--AC -F --AC-;
66 N +  - -G- DX
+A +ANL --AC -F
ANB 1 F L; A-1DD  M
66+A? FM
+1-@- 6R 6 A
/       , -
� ,               -
! ^, . 1`    /        
    ,      % !
^,.1F`.
         % !, . .     -
�      %  ,     -
%  @ I+BA /  . &   
% %'
 . $    *,  -
�    . #,    -
      ,   
�  , '      -
 . + ! %  /   -
*       '    -
     , /    
+         *
, *   /    !-
       . #   -
         . 5  -
   * ,      !
!,    % !     -
  @. I  , M. ;  , #. G -
   .A. M       
   ,     -
�   , *       
              
  ,  ' !      
      % ,
    . 5    
   ,   
5.  .
! 3       &
     @1A,   !  -
 I+B    % !,   -
�         ! -
            * -
        (   
      @QG;A  
     % !     -
  @ A    '    
  . D       -
 !$
 !$
      @  A    . M
�         
 . G       * 
�  ,   ,   .
C          
  ,        
  . . M            
,         ! ,
 (. +        -
 . M /        -
       ! -
�  !,  *     -
  ,      ,
,       . .    .
#   /       -
   (    :     -
 %!,    ,    --
B   '     -
     . +  / -
 !  '  , *   -
 . #  ,       L-
( . M  '  (  ' 
 !$
2
3
4
5
              ,  
 ,      .       
         ,     
%      , "      #
 ,         , &   "  
 .       # , "'  
     #   , " ,   . (   
# ,    )   "      
-. * 
0. 6 # 
ƺ
 !$
2
7
5
4
3
-     . D  
, (   ' . =    -
    '   ,  
 . +     -
*     ! ! -
M          
      , !   -
  ,    -
 -   *!   -
� *    . + -
       ? M   -
 ? +          
  *      *,  
  (       -
         -
�        ,  
M          %-
  ,      ,   *
       . .A     *   -
/ 9      *  ( +(
     @ A @6AK
        -
(, . .      @2A.
' ! ( -    -
  / * . =  (  -
 ,        -
    ,   %   -
    . G  ,  /
 !$
 .
345
4
5
7

3
2
=
. 2.   "%( &-   - #
#     %     
�   *    , *   -
�  * :   @A, (  ! , 
� !   @+A. B    -
         -
     '  . +  
     .  *  ' /
�   (    *   -
  . G  , 
!.  *    , *
       -
�         
   
   . C 
 '     -
  . $   
   '   ,   ! ( .
� '       !
  !  . +  /    
 . 5     @   ,
� *      . M'-
�' , !*  *     -
   %        .
C*        
 !$
2. :      
=. @   
3
4
:
3
4
2
'     * ,  
�   ,        -
          ' 
         
 . #'        -
�!,    ,    ,
� * ,       -
. # /      
    I+B,   ,     -
�   *  . +   QG;
(    *,  -
   , (    -
�     !  . G
 , QG;    ( 
, *, *   *  
 * *     /  
 .  ' , +.C  , $. $ -
 , G.� & , ;, M   . 5  *,
   ,        
  ,       . N -
  !           .
%    '       -
#     ( - -
   ! ( !     %-
       -
   , . .     
           . [
/ *  !     -
'          % .
  / ,    
  .
  ,   ,     ,
  *   I+B. +    
�     *!  @-
G!        I+B    -
    , !    *!. M-
!  /   , *
. # /    I+B '    
L      L  -
�   ,     (   
 !$
G         
�     !      .
  ((,     -
   . 5  ,     . $ ,
/         ^4, .
FF8`. . M. O.      !  
 ^6, . 140`, =. #. G !    -
'   *   I+B  . G
     *    . 5 -
� *           -
 %  *    @. . 1A.
#* @ . M. O.  A   -
%   /        
   !   L. C     -
  I+B     !  
 . # /       
L . $   ,     
*        , -
 (  . N,   * ,  -
    *  % .
.C + 
#       I+B  -
  *  , *   , M-
�  . D    I+B  
    ,     
 I+B        . M
/ *       *
          -
!   ^2, c. 44`. 5     -
  !   . C*  
@   A  * @  A
 %       *-
            
     %   
 /          *-
 '   ^2, . 77`.
  *!   .
G  ,         -
% !. M   * /      
*    !        . 
'  L    ,   !
 !$
3 7$& 7. =. *. (  ""-  %.
�.;[email protected] H. 1.
�. )  . H    & . .;1980.
5. ) # =. . H     % #
:- C . ).F G; 2000.
6. )%$# . .  $: % # 
 . .F %  `#   % ;1998.
@. H�%'( . . :. .;199.
.F * ; 2002.
*      
108 .  114 . $   -
 , *      -
� ,   !   ,  , 
G,      &.#.G     -
      1078 .       
 !   $ , +     -
    !,         ,
/ '    -
� :   '   -
       -
  M  ' $ , 
=     ,    -
� *    ! ,  ,    : M
  %  , !,  ,  '   !, 
*        $ *, %  -
,  *,   %    $ *,   !  .
Q , *   , *   %  ,   -
    ,  !  * 
 ' !        !  ,
     $ *  , *    -
�         !,     -
     ,  . }...~   G ,  
 ,  : M%,  ,    , %,
  '   : N   K %  M ,
,        %,      *.
   M . C  /,   M  -
'    . # % ,     
    , -
A,  =   ;  ! B, #  , +  
M!        | . *
|V .K * %   !   ,   % 
    !,         -
*  . # x  ',   $ ,
    !. M *    ' 
 !$
  :
$.0.42
6( (   . .+! !  ! (    * '   '  
. =
 ,    '        -
�      . M 108 .   
    ,    . = , * -
 =.O.+  , 1   10F ., '  , 
    O         & 
 ':          ,
* ,   , '       . M -
*,     1941 .,      
�M  108 . $ ,,*
 ,  '    -
' ,! , ! -
,    -
�* , , -
,     ,
  '  -
! '  ,
    .
 , 
/ *  -
! 70-  ' ,-
 �   
  
!.N -
'    -
,* ,  -
  ,  -
     .
 ',     -
  '  ,    ,   -
           . M
G,  6 B! +   +   ! 
 ,    80      @
=. B.A,
 ! !    K  '   ,  40
  K     : D    %
!          ,   
�    ,  *   
'  .    ! ,    % 
,        ' !     
   @ 7A. M       -
� ,  !   ! '   ! .
  |V .,   Q  *, '   
 108 .      $ *,   
     1147 .
  &  *, -
   . +      
114 .   !   
 ,       ,   
*,    '   %  $  
 !$
M %   %    
  , *     ! -
�,  '   = -
�     $  ! , -
,  ,    * * 
�  !   }...~ #  ' 
   ,     %,
   ,        -
 ,    '     * ,
   ,    : I
  ,  *, * .
4  (        7=; .
 ,    +           .
    , *   
      1647 . @# 
 G     '  % 
#'     ,
�  ,     !  ,
   N.U / +     .
         (% ,   % 
 . $' ! ' '     
'   ,   '     / *-
C  %      '  , '  -
      .     
#  ,     17  10 . ;  V
 ' ,       
 %   . G
   !    -
    ' . G 
��'  ,  *,
        -
* '    
*  ,    !
( $  *,   -
   '  M 126 .,    -
  ,          182 .,
!   %!  10 .    -
       '   !,   ! 
! /!  !    
#  %      *       -
         V,   &   %  -
!   !         .  
    , %         
     ,  D + *  ,  ,
   ,      +  VVV. G -
     ,   C        ,  -
%!   |VV .  '   [  ,
       *    *.
N  (  (  $.M. ,    -
!         |V |VVV .,  -
 !$
  ' ,      + -
 '  & ? 5  ' * -
 ,          
   * *  
   ,   &    -
,    &   . }...~ )-
  '   !     ' -
$   '   G ,  -
.  !   x   * -
  , * % '  
  %  '   ,  
            -
�)  + ,   [email protected] .
 ,   '  *!   !  
!*  '  .      -
�   *    @    -
�   '   A !     -
.    ,    ,  -
  * . }...~
   . }...~
�. +  !     %
. C     . }...~
.M    . }...~
       !. }...~
. #    , -
    ,    ,     ...
     |V . * |VV .   * &-
       . $  '  '  '
=.O.+      , *    -
*       B  ,    -
      =  . = ' $.M.  -
, *     ;     %   -
  %           %  -
   . C     -
! ( ,   !   !    -
  , *         -
 ! ',     !   ,  ' *
  ! $.M. ,
',    -
   !  *-
! @     
A, -
 ,  -   -
   !  -
I  , *,  -
  '    
  ,     !
*      !
. C��     ,   !   -
 '       @ ;  V =  -
 , *        ,  + *
%   A. G  * 
@ * !A    ,   
 !   ,     * 
       ,
    -, -
   +.I (  N.$ -
  ,   % .
 !   !,M @I' !VV
=.B.A   '    
*        '   -
4.."1  
,     ,   G,    *
  M 3! . G       * ,
*        .   , 
           '-
     ;     ' , *  
(, * %  ! )    %
 ,    !      �,   ! 
  .     ', *  I'  VV,
, *    %   17  10 .  ,   
&   & %        '.
�$       !%      -
 ,     =  B ,  -
�       A,    '    
G    , * B %  &   *
�    , * %-     , 
! ,  !     ,    
  * !  *. ) %    
    ,   *    =  = 
 E     
M'   %  C    B
��         ,    -
   (. M    *    C   -
 8090- . || . =  !   , ,   !
�'    ,   '   =.U , -
 %         . N  , *
� ,      .#.�B . M -
- *,   -      
   /     / '
 !$
1.    % `# %. )( ~VP
 $% # ~VP~VPP ##. .; 1995.
3. H-# .. )&  $  #
  % ~P~PPP ##. // H-# .. `# %&.
�. k#).=. %    ( & %
/ 2    [email protected] 9
 !$
+   : Q  .    M     *  ZZ N$5.
&&5+H-CM
&&5+H-CM
+       * -
%    ,      
*.
A ' ! , * *K
A     ,     -
  M    /  K
!     .
�A    %     -
A * !     % 
$,  M%   , '   -
 ' M% * !   :
A   ' /',      M%
�$    M%   :
A   .
5 * , -M%,    % 
�A ' ,      K
A ,  *  / K
 !$
A    K
A  , *  .
A  �   % *-
,  M  :
A M *      /!
A '   %       -
A *   !  .
A  *   .
   ,     :
A   '  %,  M K
A * ' -* *   .
 !$
 !$
*  :
A   -* K
A M         
.

2
1
#

'

'
#
'
#

'
#


'
#

'
#
#
'

#

'

'
#
'

#


#
'
#
'

      ,  ! M
*  . +      
*,    '*      -
  '  . 5   
  *. +    *, M -
 M%          M  
. M *  . =-
�  . #     -
 . M     M. #-
        
 . #  '     , *
  %         -
    / '     %-
     .
,  M . M%    -
  , '    %   .
# /     *, *  * 
*%. &   M    
     /      -
     , *    -
C          E   E   , EE  --
 *    ' . # %   -        -
   *  E   * E      E.
C               *       
        EE (      '    .
;   , *  ,       E  E.
 '     C 
 1.  1 . A& .,  1.   . #.: $4, ;CC;. ;CC . D1  .: . 7B?.
 !%     '    '  '     .
�+           !,     ,   ! .
C      , ,   , ,     -
       %  * E . 5       
       E  E  %  * E  !  
* !  C E .
�;     *   ,  ' (  ,   * -
  '      !  '      .
B    &        C E    * !  
& -- - A F 1- D;
F-?1 D,  F -F L
&A@
FF- @- 6 L --AC -F
1 1- -NB  1 DB
. +     /     -
    , ,  / !*  ,  -
 ,          -
*  / . +     '-
      !  ,  !
       , ..         !
M  '  /              
� . +        '   ! 
�&I   , * *   *     
�'      ! -  , *       
# , ( * $   %! /.
 / $  *   ' ,  '  !* $ !%
!"
�     ! ^1, . 14F`.
�    !*  , * '-
, '  '   /   . $ / ?
*  ,     *  
  '  !    ,   ! !  ,
2A   !       ,  !  
! ^10, c. 22K 6, . 2`,     ! -
 ;   @    
 (*   :  , ,   -
!, ,   ,    ,   ' -
  . .
  * ,  *    %  
, * *  , *  , *    ,  -
   =    ^14, . 7`     
(      :    -
 K          K   -
#          -
%!,      '   . -
 , N    $       ! -
       ,    , 
�        ^16, .8`.
  *    . +  ^6, . 1960`,
  . 5 *, *     
 ?, #  %  ?A ,    , 
� /(     8  9 * ?A. 5
 , *         , , 
  '     @ 
�       , 
 ' *  .  
  /   , -
 , *   /( ^, . 11`. #  
    (   ',     *-
    !   !  (*-
!     !   ,    
 %         *.
    *       
 *     @*    !-
    ,        K  
        !  ,   -
�*,  , *   ,      *-
$    =    , U , =  
  , !     *     
�(  :     ,   ,   -
         .. $   ,  -
 !,          %
 *K      , * *   -
 !      ,   ,   -
�*    '  ..
     *  *   -
 @   , =3      -
  *    !  .  ,
N    $   ,� *   /
             
=*!    @
,        %    -
�  . M  '       -
   ,  %      *  -
�  *   . D *%     *!-
   (    %     , 
 ,    *,   
�'* , '  ,  ,  ' ,  -
  . . M   *     -
A,    !       .
,          , *
         %  , *
   ,  '       
*            %
A,    !      
  '  ,   /     -
, * !   *    @  , -
 ,      . .A.
&,  !  *      -
   ,       @
A.                , -
  ,    ,�     '  .
�$  *!     , '   -
N  !  *   (   -
*      *%  , *
*        . #  ! 
          . +  ', *
�    !   . M   / 
!"
!"
2A G(       .
    % , * *       .
 !    , *       -
6A     .
�            -
      . ;   -
 , *       , '  ,
    ,      '    
  (     . I*  -
%    *  ' !  ( . #
            -
, *       ,  -
�    ,           -
��         . +  
 ,      * @
, *      ' 
     ,    *  
*        . +  /      
&    * , *   * 
  !       (  
!   , *   *   *,  -
  ,         !  . -
!, *  *     , '-
* .     ,      *   
 !,        
,  ,   (      
      . #     -
1A   *,   ( ,  ,  -
        *   ,   -
2A     *,  ,     ( -
   * , *    !  
 ,         !   
M *   ,        *
 ,  *    .
$ * )  ^8, c. 7`,     
   !  !   ,  *   
*  ,     !       
. # /      .
5 ' =  , *   =3
    ,     '      -
 . # '    1970- , * /
    !,       
, *   ,        -
!  *       !,   -
   ! ^F, c. 17`,   ,  -
 ,  I   , C  I �,  
 !,   * '  -
     !     *,
    ,  ,    -
^9,c. 4`.
 '     *  *. $ * -
  )  ^8, c. 172`, * %   
  *  *,  %  !
   ( . G  !   !
p&#x- U;&#xU ;&#x ;&#x%;&#x  ;�  070- UU  %   . = -
          -
!"
�%    ! ^2, c. 9`.
F   1  [77, c. 7]  ,    1
  +     +    5 ,    &
�,     7  , 1 (     :
1A           *  -
    K    
1. The }|server; 05.11.95.
5  (      !   ,       -
     ,
*    -
       -
   '  -
* !    ! % !    -
. +   , *    -
  *          ,
 *  %   !   . & -
�   ,       -
 '  %      
   . ;  ' 
 *%        ,   -
         % !   .
   ^8`.
$ "'
 ! , * ( * !$!   * 
    * *,    -
     *     
    . =   *  -
� ,   *      -
      , * *  -
  *    /!
O ,   %     /((-
*!  ' ,      
�    .
F. M'      -
    !, ,  
        -
,           -
7. =          
 %   !,    -
!       % 
4         &
1. +  ,          -
    .       -
�      ,    ,   -
 !,     . +/ -
 /    ,  / / 
*  L. M     *  -
 ,        -
 A  . .
6. +  ,         -
 %  ( . +    -
�*      *     -
 !    *  % 
(  . +/, *  % -
�         -
/   +5  +      &
          
! !. = /      
     ,    ,  % -
*. +          -
      %   '   -
 , *    !  -
  , % !      
      ,   !  -
!  . . M     
�     ,   '  -
'       * !-
% ,     !.
G  ,    *%   -
           -
4A        K
      *   , . .
U %       *  
     *  -
  . # '   /(( -
         !  -
     K    
 ,  *      
  *        -
 . &       -
 * , . .      :  * 
       ( ? O  -
          .
#  ,      ! -
M  *   *   ' 
        
(  . [    ! -
    *    (  
       -
. 5  *   : *,  *-
  (    !   -
. +   (    !    :
  / *   . . = -
, *%  '     ,
$   ,      
� :
 * L  '  1   . 
2  .  F K
�  , * 60    L
� '      ,  
 1F   ',      
G ! /   *   ' 
     , 
 ( . G *    -
   ,  ' ' *% -
 .
G,  
�   :  ! , *-
 *      , -
  , %! L     
  '   !   !      
' !   ! *   * 
   . D *     -
, *  , *    -
'  / *     !
*   %  .
      +  9   &
    '     
�!    K
    . .
 *   '   -
    . ;  *     
        ,  * -
(  . M     %    
�+ !  %     
� *%   * : -
 ',    ,  -
, *%     !  ,
     !  ,  -
            
   ,      ( -
'    !  -
        
    !,   !-
  . . $  '    -
 *,   '     !  -
  !  , * * 
M    *    ' -
 ( . =  ,     -
    . )  , %  % 
!  ,  %     -
    !   ,  * 
+  ,     * !
    '  ,    -
      . =  
    /   ,  !
 % !    . N -
    '    *  , 
�     . ;  ,    -
�    !  . ,  ,
  *   1 1  ( &
+        2  2 
 * ,       3    &
 , *:
�    *     -
   '       -
 !       %     -
  ,        
  *  ,     -
      , *
         
�  '     
     (       -
     ' . G!  -
         
!,   ! !  ,    ,    -
*    '     -
        !  -
 !       , * 
  !       -
      . #, * -
%       ,   -
    , * *     -
   ,   %   -
  /  , * .   /-
           -
�      ,  -
G,   ,    -
  L   1998 .
Zravelers Iroup
! 86    ^7`.
   !    *-
  !   (-
. =     ,
       
�@*    ,   '
    
�       '
*! ( . G  -
70- || ,  
    . 5  1998   ,  
 ,        !   -
)   , *   *   -
  ,    ,   ,
%    . #   , *   -
*      *  . #
   . M     -
   ' / . #  
�/            -
 '      !,    -
 @   , 26 A,   
*    !  . G  -
      , !  
           ( -
   /  ;.   $. $.
+ ,   %    -
Xaterpillar, erox
A   , *  *  -
    ,  . B  -
         , *
        -
* ,   *     -
    *    
 , *     , - -
,     ,   * 
 !   '  !.  
'         ,  !
  '  . # ,  
     ,     , -
          *%
 . +/      -
 ,  *     ,  -
    ' ,   /  
       . 5 -
, *  %     
 ,  !      -
?  .   -,    $!(
1. ?C# . .  $:  .
 . ).F 2002.
3. * -% # . .  $:  .
�. H . .;  . `.  $:
 . .F    ';1998.
5.httpF//zoi.cfin.ru/management/strategy/martynov.shtml
6. httpF//cfin.ru/management/strategyprocess.shtml
@. httpF//zoi.cfin.ru/press/management/1999 1/01.shtml
8. httpF//cfin.ru/management/strategy/whatisstrate
gy.shtml
9. httpF//strategy.|os.ru/|oozs.phtmlid1page23
�M 2000        -
   . M  
20060 M,  '  !  ! -
�   800 . .
/    ' ,   -
  ! /  .  ! 
 F00 %,
   *  14  . -
   ,      
-           -
 $*  198F   70.
    /  !. N -
�      ;B2 800Z7F0  
800 M.
#  ===B,  /    -
 C   B     , *
 %66 
+'!  /'! '  6'  
!,       %  -
  ,   '   -
!  ,        -
/    A
M,       
  ,     !,  !
-        -
*  / /    ( , -
� ,  *    
  ,  '    , -
       * -
� ,     '    
� '!   ,  '   -
/ *   ,      -
��  '  . +   
     *  -
'       ,     %-
#      /   -
 %66 
   ,  '-
      -
G         *-
     ' !,   
  %    /  /  -
   C  .
C� '  '!
  /  ,  % /(( -
     '  
7F8F@  -
*!   *     
-     55G + !-
  %  . =  -
     6F .
    !,     
 %     -   -
G  +  +   :
    -   
�    -    -
M,  '        
 %66 
  *    ,  -
      .
&   !  ,  (   
C         (  -
�*  . #* -
'. C     
' , %    *.
55G + !% -
    %      .
  ,     -
�9000,       -
 %66 
$GG% 4    (2
.  , [email protected], . 4   ,
!    1., �� , ;7A
%�x 0;���&#x=, 0; .: 6A=C 778 ;A&A;A&B, ??&=, ?;&=
E&mail: PKMLKM.PRM.MN.UO
6A1NL 66
66 A-MNL + ? +A?
 A F1-NB @ 1 61
]^_`^]a; +D L
 F +  D
B, C  , )       % 
===B, !  ,     *    -
 ,   * , *    .
+             , -
  (      ,     -
( ,             -
  . 5       , * -
*   *     ,  *   , 
C  ,   '   %     ! -
 . 5   ?
   ,       :
� '. =         
!!$
 ,           -
   . M ,     -
��     ' ,  ! 
!,          -
..A,    (     *
        *! . $-
   !. $    % , * 
       * ! 
! . $   ,     * 
    . G,    %   -
 ,  *     !   *!
  ,  '  ' . C* 
*,  *  ',  *  '  .
 , /  ,     , -
,  '       .
'     *   ,
'    /       
 . G,        
       %  -
,  !     ,  
  '  *  -
%        !%  *
    !     
!       -  
�         .
!!$
 �,       -
%  ! .
   !    . C*  -
         ( -
:  , '  ,   ,   .   -
*      . $' ! *-
�    . C*     -
          -
C*       -
*,  , '  *,   -
,            
 . G   *  * 
  ,      -
  . .
,    *  !   -
+         -
       , *
!!$
 .   
  / , -
 '   -
  *      *-  . +/  -      *   -  /  !-   ( -   *   !. N  -
    . M  *   
�   ',        -
%    *     -
M    !  *  -
    ,  *     -
+     '  *  -
   *!   ,  
= *    , *    -
 *  *!  '. G   , %-
#          , *-
    ! (     -
, /((  !    % 
#  , *       *
�   :     ',  -
(  !  '  !  , % 
  ,     * %    . 5 -
/ 4.BO
!!$
G   !     +
x B! ,  ! 18F1   -
    !     . G-
!   ! 1F2       4F -
        *. N  '  '-
&#x *;&#x. M;&#x ;�    * . M   B!  -
 I           D -
M 70-  UU ,        -
            
ReutersVonitor
          * -
(            /  -
�         '.
   -  ,
*   !  (  ! .
    ,   *%   -
    . G  ,     -
   % .      ( 21  
1F7   ,   %1 *-
   .5L 2 * '  ,
*     . #        
 ,     (*   ,   -
 ,      (    -
   '  ,  *   (    -
    . $   ,      -
Reutersentures
. 5  !   *! 
*    . +   ', *
entures
     !  =&. $  
       ,    -
entures
M ,  9F  
  . M   ,     -
.  /,   * ,     
          %
  . G  -
'    
G  *  -
   , /
    . C-
 , *    
Patagon.com
 G  
 ,       /-!. G  -
ahoo
   * % 1999 ,    
�    , '      -
    . $' !   G    
  , *  !       -
. D           , 
  , *    
    * ,    '   (
 *     *    ,  -
 %       . G  , *
    '  '   
G�  ',     ,   !    -
    -
     
     ,  -
   ,   -
  . #%
  '     , *   -
C G      ! . 5  , *
� '      1F0 .
  !%     !%         -
 (. 5  �, *    (  -
�   . 5   /      !
�,         -
L6=   F
FG L A
?C +=A 
 1 = cD
B  7$ * '! + 7   
'!,  7'  * 7
 ',    / '   $
#T$Bz" C&5B=G
C   E:
, ,  
&!'   E?
z  E  ,
G     .
M      ' ,
"  .
)   ,
)   '
#  & , )  ,
=  !  ,
z   %   %
/B B8 /5D
; = %   =.
# *!, *,
M ,  ...
=GB3#T =C;
& !  % 5 E
)  . G  
�  ,   
E   E,
    
+    :
M    % E,
G     
)5H +";&5
M     ,
=    .
;!, ', .
G! !   *,
#  ,   .
;! ' ,   %j
#  !,   
G '  ! 
"     ) .
 , ,  
#,   '  
�� #  ! ,   {
 '  E   ?
z   * ?
G     ,
 * ,
, ,   E
  :  ?
  E % ,
+  .
G   ?
! .      -
E, EE    ,  -
*  . 5      -
 , *  &'   !
P C F  
 ,      -
 ,     !
! !  E    .
 !    ! 
%     !  
  E  ,  !  
�          !-
 %     E -
 '   E   -
      *   E
 E. ; (*  ( ,  -
. . *  !   -
%  *    -
,  ,   (   -
Pnatoliy QPTSRU
he drticle is gevoteg to te
autor caracteries te basic staes

Приложенные файлы

  • pdf 11122509
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий