Адзіным сродкам сувязі з манастырскім падвор’ем з’яўляецца часовы драўляны мост. Ён плывучы, таму і было адчуванне, што знаходзішся на арэлях.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
À
ÓÒÂÅÐÄÈ,
ÁÎÆÅ,
ÑÂßÒÓÞ
ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÓÞ
ÂÅÐÓ,
(294),
ã.
×ûòàéöå
íóìàðû:
10
  

 
?
   
 \r\f  , \n\r\f  —
\t\r \n,  \n\t\r
\b\r,   \f.
    \r, \r \f 
  \b.
\r\f

 \n
\t\n\b\f
  \n \n \r, \r 
  \n\b  
 \n\n\b... 
\r\b\r, \n\b, \f. 
\f
  \b  : 1) -
 \b  \b
\b\t \b; 2)  
 \b\f \b\t
\b.  ,  \b \n
\t\f  .

 

\n
  ­\r
€ ‚
 \r 
\r ... ƒ\f 
\r. „ \r  
 
\n    \r
 —  \r,  \n\b
\b \n , \n \t
\r \r  
.

 
 \n


\t

\n  

21 
 . 
 . 
 . 
 ­€‚ ƒ€ „ ­  …. 3

27 
28 
  …†
  ‡ ˆ\b‰ (1);
\b 
Š;   
(2)  ‹ (­ ).
€. 11, 17
23, 27
31; ‹. 5,
22 – 6, 2; Œ. 9, 42 – 10, 1;
ŒŠ. 11, 27
30.
29 
 \r  \r
\r; \b ­, €,
Œ ( ), ‚, ,
Ž\b  ‡; \b „\r
\r.
€. 12, 25
26, 13, 22
25; „. 12, 1
11;
Œ. 10, 2
12; ‡. 21, 15
25.
30 
‚­†‡
  \r
; 
 €Š   ( )
 ‚\r \n\r,  ; \b
 ‡,   ‘.
€. 13, 17
21; ˆ. 1, 3
6; ‚. 6, 17
23;
‚. 16, 10
15.
 35
  \r\r
.
\f \n \n\t\r\n
\b.

\r,  ­  ‘Š \n
 (1);
\n\n 
 ,   
 \t (2)
ˆ. 3, 12
16; 1 ˆ. 4, 9
16.
‚. 18, 18
27; ŒŠ. 25, 1
13.
  
\r (1)
; 
 “\r „ (2);
‰\b 
\r; 
“\r \n.
‡. 1, 1
18; €. 13, 17
21;
Œ. 10, 11
16; ‚. 6, 17
23.
31 
 \n 
\n,   
   \n­
\r (1)
; 
“Š ­, ”
 (2).
‡. 1, 19
27; ‹. 5, 22 –6, 2;
€. 13, 7
16. Œ. 10, 17
27;
‚. 6, 17
23; ŒŠ. 5, 14
19.
1 ˆ­‚
 \n\r\n \r,  \r
; \r
\r Œ,   €Š (1); 
Œ ‘ (2);  ­ ­\r
 (3);  ΠҠ (4).
‡. 2, 1
13; ‹. 5, 22 – 6, 2. Œ. 10, 23
32; ŒŠ. 11, 27
30.
2 ˆ­‚
17 
\b
•\f \f \r  \b\r \r
˜  ­\r
Ž ,
‰\r  \r\r† \r †
™\b. š\r \r \r \f  1998 \b,
\n \r   ‰ . Ž  
 \r   \n   (
\r, \r \n\n ­\r\b\t Ž\b, \n
 \r\r\f \n\r † \b).
•\r \n  \n\f \f \r† †
† † ‰.
‘\f \r \f  \r \r \r.
” \r  \b     
\r\r\f .  \b\t‰ \r \r\r\f\r
 \b‰. ”   \r\f  \r
 \b\r  \r   \r.
‡ \r \r\r † \r \r.
›\r\r\f \r\b\t \f  ˜ 
    ‹\f†    
‹\f†  ˜† “\r . ” \b
 \b\r † ˜ \b
 † \r ”† , 
† \r, † † „\b
\b \r “†   † ‘
 \b, †  ˜ ­\r
Ž  , \r “† ­\r†.
­ \b\r \r ˜ 
 , \b  \n ­\r† Ž,
\b  \b\t\r \n  \r
† ,  \r  \r\r 
\b\r, \r ­ ‘, \b
 ”  €\r,  ‡ ˆ
\r\r, \r «\r 70
\r» “\r , \b
˜‰  ‡ ˆ.
 \b\t \n    “
\r \b  \r ‘\b† † 
\r, \r   \r  \f† . ›
\r† €Š †   
‡ (),  \r† €Š †
—   Œ (),  €\n\r
(Œ†),  ” (‹), \r
\r —  ‡\b (), 
“\r (ˆ\n).
18 



•\r\b\t ­\b\t \f , 
‰\r \r «».
‡\n  
\b† \r†   \r. ­\r\r \r\r\r\f,
\r 
†, \r\r \f \f \n,
  \r  \r \r. ˆ
\t\r \r •\f ‘›”„, \b\r\f
\r\b  \r\b  \r\f \f \b‰† 
 . ­† \r \r\r\t\r 
.

 
« »
  
Š «‘\b† \b \r†». € \b‰
— \r† ”   ‰ “†
‚\b. Ž\f   Š \b\r \b\r
\r\b\r\f    ‰ \n 

. «‹† \n†   \r
\r ‰\f \t   \n \r\b
\n \r\f\b\t \b, \r \b\r \n 
\r\f \b \n‰\b,   † \b

 \b 
\r\r\f†  
\r\f \n \b \r «‘  \b-
\r»,  \r \b † \b\n. ” ‡\r\r\b
\r
искусствоведения, этнографии и фольклора Академии
наук Беларуси
\n \r 
\b\r.  † \r \r 
   \b, Š\rŠ
\f \r\r Š XII  ­
†
  ­
€Š \r,
Š\rŠ «‘†   \r»  XX
 Š\rŠ ­.Œ. \b
‹, Š
 \n \r    XIX
, \n \n 
  
\r Π\b  .
”\r \b\r \r\r\f
\r \b \f  \b: \b. ­\b, 1.
ˆ \r\r \b † \r\f  
‰ ­† ˆ, 
была организована в со
трудничестве с Национальной академией наук Беларуси.
 \f\t  «\r\f \r† \b 
\r
† \r  \r†  \r†,
\n\r\f \b\b\t \n\n\f \b,   
\b\r».
† Š\r\r  \r \r\r 
†\r sobor. by.
 
   .
‰Š‹ €­


\r
 \n
21 Œ‰ 25  
€…Ž­ Œ‰‘‰†€‚ †’‘‰‰-
Œ‰…­ € ­‚‡…Ž Œ‰“”” «
…Ž’…… ‰
€ Œ‰…‚€­».
  ‰•­… ­‰„ –­­”‰€€
‰ Ž‹ € ‚†‹Ž —€‚­  ‰ ”­ €‚, ƒ ‰
’ƒ­‹” € †­ ­‚” €…Ž’……  …‰”­… ‰ …‰
…˜­‰…‚’•€ ­‚”€ «†‚­•€  ‰ … € ‡
­†€… ‰ ’Ž€ € ­‚€“€€  Œ‰… €•­€€
 „
…­‚­‰„» € …‰€”€ Œ‰€™­†­€”€,
Œ‰Œ‰­†‡š € Š‰“‰…‚’•­€­” Œ‰­… ‰ ‡
«‰  ‰•­… ­ ­ƒ‰„ •€™€».
\r»,
— \n \r ” .  
, \b   \b \n 
\t†:  ,  \n\r\r\f  \r\f
 \b,  \r\f  \r,  \r
\n  œ  \r\r   «
\n ». œ    
\b. «…\r     
† — \r † \n, †
«\f\n†», †† \b\n†.   \b
 —   \r,  \t† \b 
 \b†,  \r , \r, \r \r\f, \r \b...
\t\f, \r   †\r  
  \b\r, †\r \b  \n†
\r», — \n ‰.
 \n\b\r  Š  00:07 ( 
)  \f  \f  \r  «‘\b†
\b \r†» (\r\r   \b\r \r\f
†  †\r
www.rusnovosti.ru
.  \r  †\r
 \b\r\f \b).

Π  \r\r\f\r 
  Ž  \r† † ˆ\t,
\r\r\f \f ‘\b† †  
.   \n  \r\r\f 
† \r\b   \n\t. •\f† \b\r
 \n  “  \r
 \f\t  † ­\b ˆ, \b
  \t.
 “\r  \f 
 \b ,  \r (\n
\r  )  (ˆ\r), \r†
  \t  1861 \b  \t ­‰
­ ‘\b† † . ” 1870 \b 
  \n ‘\b\b\t \b\t \t 
.   † \n ­‰ ,
\b , \r  Ž ”†
. ” 1970 \b \r\r\f †   
\b \r ‘\b† \f\t. ” \r  \b Œ
† \r \r \r † †
 \r\t.
” † †  \r  : ”
\r
 (Š  ­), •

(Š  ˆ\r)  Ž† (Š  Ž). ”
\r†  †\r\b\r  \r\f — \b† 
\r\f ­\r† ­Š  Š\r\b Ž. ˆŠ\f†
 —  ” ž\r  Ž ( 
 \r \r  ).
—

…\f  ‚\b «›\r» \n \f†
\r  …. ‚\r \b  \n  
\n † \r \r — \r , \r
‚\b  \n\r  … Š\f «Ž
\t\n»  «œ \r». „    
 1990
 \r  …  \r 
Š\f  \b\r Š\b\n \t — ,
 ,  † ‘.
ˆ \r\r \n\r \n\r «Œ»,  †
\r «›\r»  Š\b\n \n\r «
\r\b\r †  \b† †\n † ,
   ». …\b\n \r \r\r
\b\t \r\r\f \r, \b\t \r\b\t
\r\b “ ˜   \n† \r
\r \b  . š\r \n\r 
 ‚\b. «‘  \r, \r   \b\f
 «\r\r\f»   , \b\r\f  
 \f†  \n\t. ”
Š\f
«›\r»   \r  \r\r  \r, \r 
\f  \n   , \r 
\r\f  », — \r ‚\b  \r\f\t
\n\r «Œ».

\b\r\b, \r \r\f   \r,
\r  \r \r† \n†
\r \n \b
‰\r — \f ž\r,
\r \t†,  \n
\b\r  \b  œ ( \f†
\r \b\r  ),
 \r  , \f, \r \r \r
\r  \n\f.
” † † †\r
\r\f\r \r\r \b\f \b
\r  \r  \r,  
\r\r   \r †
. ”  , 
\t ,   ­Œ‡,  
  \r \t ‰\r,
\r \f — \r  \n \r, \r
 \b,    \r 
, \r  \t† 
\b \b. Œ\b\r 
 \n —  \b\b
”Š\r\t, Š\r \b†
. \r  \f — \b
  \b ‹\b\t, ­\b
 “\b \n\r\f, \r\f  , \b\b
\r\f  ‰\b.  \t\r
\r  \f? \r
† ? \r \b\r\f? 
\n \r\f? —  † Œ\r
(\b\f ‰\f \r ).
Ž\n\t\r \n\r, \r\r? ‹
\f \f, \b\r

\r, \n\r\f  ”‰\b\t
 \b\r\b   ‚\r\b\t  
\f. \b, ‰\r\f ‰; \r
 \r\f — \r\f,  \r
  \r\r\b Ÿ\n\r\f,  
\r,   \r† \r
\b\b\r\f.  , \b\r  
«\n»? \r\f \r\r\f. 
\f? , , \r
 \t\r. ‡ \r..,  \r..
   \r \r, \r
 
\r \r\f   \r.
   
\r\f  , \n\r\f  — \t\r
\n,  \n\t\r  \b\r, 
 \f.     \r,
\r \f   
\r,  —   \b. Ž
, \r  \n, ‰
  œ\b, \r, \r\n \r \r
   †\r\r\f \n\t\r
  \n \t†;  \r \r\f
\f  \r (  
“’”­
­ 
›

),
†€­Ž ‰
Ž‰‚‹
”‰‚‰†­•‰“‰ …‚’•­€
Œ€
 €œ­” –­ ­
†’‘‰‰“‰ ™€ € †­ ­„
€ ”‰‚‰†­•€ (

  
 
.
 ž   
\n\t
‹ •€­”  Œ†œ­”, €…Œ‰ƒ­‰” “­‘‰” ”€­.
Ž‰Š€
€ … †€, †‰Š‹€­  Œ‰ ­ ‚€– ‘‚­Š …‰­“‰ (
‹ . 3,19)
­Œ­”­‹„ ’†­‚ …Ž‰“‰ ƒ­‚‰­Ž  ™­”‚­.
’ ­
­’†‰‚­ ‰­‰… ‡, ­’… ‰­‰… ‡ †’œ€, ­‰™”‰•‰… ‡
…Œ€ ‡… …‰ …‰€”€ … … ”€, ­… ‰­€  …­”‡‘,
­…Ž‚†‹š˜€­… ‰ ‰œ­€ ”­•†’ Š‚€™Ž€”€ (€
­Š‚€™Ž€”€)
‚š†‡”€; …‰–€‚‡ ­’… ‰­‰… ‡, Ž‡­‹­ ­’†ƒ€,
­†‰…  ‰ƒ‰… ‡ ” ­€‚‡‰“‰ Œ‰‚‰•­€; Œ‡… ‰,
Ž‰”€, ™‰‰Š™‹­ ™€…€”‰… €; …’Œ’•­…Ž
­­‰… ‡; †­ €; Š‰‚­™€ …‰€ €
Š‚€™Ž€‘¡ …Œ€…‰Ž ”‰•­  Š‹ ‡
Œ‰†‰‚•­ †‰ Š­…Ž‰­ƒ‰… €.
­†‹„ ƒ­‚‰­Ž, •€  ™­”‚­, ŽŽ
Š’† ‰ Œ‰Œ†­  
Š­…ƒ’… ­‹„ ”­‘€™”
‰†
­˜­„, Ž‰ ‰‹„
…‰€”€ Œ‰… ‰‰ Œ‰‰ƒ€š˜€”€… Œ‰Š‚­””€ †­‚­ 
œ’ •€™‡ Œ‰‰„ ­‹‰…€”‰„¡
\f) † † \n.
   \r \n \r
 \b \r †\r\r\f
   \b 
\r \n  , \r — \r, \r
\n\f  \r† \n, \n\r,
  \r\f \r  
\n\r \r,  \r \b, ,
, \b\r\f ‰ 
, ‰,  \r
   \r..
 \r  \r ,   
—  Š\r\r,  \n 
\r† \r — \r\r\f
  \r\r  ¡ 
 \n‰\t\r. ›\r \n
\r:    —  \r\f
\r \r\f, \r  \b\r,
 ‰\r,  \b\r .
† \b† \r\r 
 \f \r\b \b\r \r
 , \r  \r\r,  \r
 \b …. ›\r 
\t\f  \r\f  \b\b\t\r, 
\r\r ‰ \b, \r  \n\f
\r   ...
œ\t\r, , \b  \n
   \r \r  
\r\r†,   \r\r, 
 \f  \r, —   
†,  \n\r \r, 
\r†   \n‰\r
  \r\b,     
, \b\r\f    -
\b\n   \b †
\n, \r, ,   
‰. „   \r 
 \r  ‰†  \r
\r \n\r\f  \r, \r
,   \f, \r
\r\r    — \n
\r \b \t\r 
\f † \n\b\f\r\r. ,
\b \b\t\r,  \r\f 
\t \b\n \r
\r...  † , ‰
 \b \b\r,    \n
\r\f,  \r  \b: \n 
  \f — \n\r,
\f   . „ 
œ \b ... , \t  \b
(2 Ž. 1, 7)...    \r? ”
 \t,   \r...
” \r, \f \b ...
›\r\t — \n, †
\b  \r‰ \b  \r
, \r    \n
 \f \r\f  .
 \r  \n  ‰
 \r \r  \t (
 , \b!)   
, \r \f    
\b\t \r\f   . \r-
\r “ ™ \r,
\r  — \r\f \b «  
 . ­\b\r\f \r\r
 ,  \r\r, \r\f
 \r, \r   \n\r 
,  \r  , \r 
 \r\r ,   \r. ” \r  
,  \r  \r\f,  \r\b
 \r\f, \r  \n» („
. Œ., 2005, \r. 34–35).
\r \n \b\r  «
 » \r  
 \r\r\r\r\f, ,   
\b, \r   
\f.  \r † ,  \b\r,
†  ,  
\b\t‰† \t \f  
 \n \r‰† Š. 
  \r\f  
  \r\f ,  \r
  \b  \r\b. œ\n\b,
\f \r \b\r\f \r 
   , \b\r 
 \r\f\t Ϡ  
 \r\r\r  †\r;
    — \r, \r \f
\r   \n\f \r
ž\r,    œ, 
\b\t \f\r\f, \n\r  \n

\r ž ”‰†, 
\r   \r\t\r  
  \n   \r
\r    
 \n† ž\r ,
 \r \r †
\b (ŒŠ. 13, 44–46), \r
\n , \r
 \r †\r  \r 
‰Š‚­”‹ ‰–­Ž‰‚­€
 2

 („. 14, 22),  —  
ž\r ,  —  
ž\r  (ŒŠ. 11, 30)... €
 \t, \t‰ 
 \n,  \r
\n    † \n
, \r  \b  \b  
  \b,  \n
   . ”\r, 
 \r \b  \r\t‰†
\n,  \b† \f
 \n  \n 
  , \r  
\n †† \r \f
† .
‡\r,   
\n\r\f  \r\b\r «\f
\r   ». 
\r\f  \b 
 \b —  \n 
\b†   œ  
\n \n†  † 
† \r\r\r\r \n \t \n\f.

\b \b\r\f \t†,
\r
— \r, \b  \b\r 
\r\f . Π ,
\r   \r  \f
— 
  \r\b  \n\f\f 
\t\r \b \r\f,  
. › \r \r  ­‰
. ˆ Œ† \r
 \n\f\r \n \r
\r,    \r\f\t 
\r\b \r\f, \r Š, \b\b 
\r ‹,   
œ† \f  \r† 
(‡ . . 5). ˆ\r \n  
\r\f  \r, \r   
\r \b \f\r\f — \r
œ. • \r \r  
\r\r\f;   \r 
\f \r \r \b \b
 \b \n\r\f  \r 
   .
”\n\n\r:   \f\r
\b\r\f  œ\b  \f† \r \n
  \n   
;   \b\r\r\f  ,
\r \r   \r (
\r  \r), \r \t 
\b\r  . ”, ,
‰–­Ž‰‚­€­
—   \r\f ,
\n \t\b \b  \n,  \b\r 
\t\b\r    . \t
\b \b \r\n\b\f \b \b\b\b\f, 
\r \b \b  \r \f\r.
\r \b \b  ?
1. \t\f  \b \b \t\r\f —
 \b,  \b \b;
2.  \b-\b\b\b\r (
\b\b\r, \b\b\b\r \b .) \t\b
\r,   « »;
3.  \b \b\n\b\n \b\b \b\b\f.
  \t \b\b\r \n 
,   \t\f \b\b  \b \t\b
  ;  \r  \r,   \b \b \n
\r \t\b\r \t\f , \t\f
\b \b  \b\f ,
  \b \f  \b\f
\t\b \b  \b \f
\t\b \b \r.
\r \t ‰\t\r 
   œ\b. 
\b \n\b \r\f
  \r, \r  
\f \r,  
 \r\b \t
\r\r “
 ™,  
 ,  
\r   \r 
\r   (ŒŠ.
12, 28) \r ž\r
,   
\t\f  ž\r\b (
—  — \t\f
ž\r  \b) \r
\r \n  
\f \n ž
”‰†. ˆ ,  
\b  ‰
\n\f — «‰\r 
 \r œ
  €,  \r  \r
» (ŒŠ. 6, 33). \r \r, \r
 \b; \r, \r \b
  \b\r  œ\b  \n  
 , \r  \b 
 \b\b œ\t, «»  ,
\b \r\b\r\f   
\f
, \r \t \b\b.
\f  \r, \r  
 \n\b \r\f . €
\b ‰\r\f \r  ,
\r œ \r   , 
\r  \b\r —  \n
 \r  , \r œ 
\f  \b. ˆ\r \n
 \r\f \t  \r
\r  (,  \b\t, 
  † \r†  
\r\r† \r\f  \n\r 
\r\r† \b\r\f\t \r 
 œ ‰\r\f, \r œ 
\b \r \r, \r  \r),
 \r  \n ,
\r \r\f \r\f  \t\r\f
­ ž\r (1 ˆ. 3, 10–11). 
\n — \n\r\f \b ‡\r\b 
\b\n\r\f \r† \b\r\f  †,  \b
  \r†  \r \b\r; 
 \r\f \t «\r \b
»  ‰ † 
\r. ›\r\r\f 
  \t\r\f \n.
„\b , \r  \b \b
\b \b\f†  , \b 
   \r\f \n\r;
  \b\r\r\f  \b\r
,   \r ,
 \b  \n,  (\r\r) 
, —  \r\f 
\n \r   \r \n
\b\r.
\r,  \n\r\f, \r
‰ \n 
\r \b \r† \b — \r
\r\f \r \t†  \n
« »  \b 
\r \n† \r  \b 
† \n.
\n\t\b  \t\n 
19 


” ‰  
  \n ˆ‰ ‹
  †† \r œ
\b\n  \r ”\r 
“\r\r (¢ ™\r
\r). ›‰   
 ­\r† Ž, \r \r
 \n \t \r\t \b
 \r 
.  † †
\r,  \r\r 
\b \b\r\r  \r\f
 ,   

— \r\r 
  \r\b \r†† 
†† \f \r
\r \r†.
ž  \r\r 29  2004
  \n ­\r† Ž.
­ «\t»  
\f   \r \n 
 , \r† 15 \r,
‰\r  30 . …
 \r \r •, 
   \t\r\r.
€  «\t» \r
\r \b\n   \r.
‡\r   
\r.
­†  \r \r
 \f Ž
­†
‚. \f \b \r
 ‰ — \r ‹,
  20
\r \r.

‘\b† † \r
 \b  ‡ \b\r -
\r \b  \r \b,  
 \b\r   \n
\n\n \f\n ‘\b†
† , \n
\b\t‰†  \n
\r ‘… ” ˆ, \r
«‡\rŠ».   ”. ˆ,
  \b\r  
\r «\f  \r
»,  \r\r \r \b
\r\r.
” Š 2007  \r
‡   
\n\n\n \f\n ‘
\b\r \n  \b ‡
  \n  \r — 
\r,  \n ˆ‰
‹.  \r \r \r
\n †  
 \r ‡ ˆ\r\r.
\n\r ‘ ” \b\r
  \n\r  ‡\t  
 \b \n † \n
 \n\r\f ‰\f ‘\b†
†   \n
Ÿ\r   ‡.

20 

­\n \b\f \r 
\f ‰ ˆ
† 
. Œ\r \n 
\n \r \r\r\f
\r\b\t \r\b \n†.   
 \b\r \n\r\r\f 
Š\b\t \r\b, \r
  \f  \b\r
\r\r\f \n, 
‰  \n†, \r \r
\b\f ‰ \r \n\b.
­\n\r\f \r \b\t \f 
 ‰  ‰
ˆ
† .  
\b\r \r ˆ œ
,  \r\f  †
\r \n† \n  2005
\b,   \n\b\f\r\r \b
 † \n  ‰ \n
\f .
”  \r\r\f \r
\f, \r \b‰\r\b\t‰ 
 ‰ \r, \r
 1974 , \t\r \f\n
\r.   ˆ
œ, \r\b\f  ,
  Ǡ 
\b\r\f  \r \r». «„,
\r \b † \b\f \r\f
 ‰\f\t , \r\b\r
\rŠ†  \f† 
†», —  œ. œ
 \t \r
  ‰ \r\f \r\t\r
  5 .
 \r \r ‰,
\r    \r† \r
\b\r \n «\r\b\f† \b\n†».
 \r \r \r « -
\n»,  \r
 \t „\f , œ
  ” ‰, †
œ\b ‰, \r \b
\r\f \r, \r Š\b\r 
\r\b     \r .
” \r    , \r \f
 \r\f ‰ ‰  ,
\f\b    \r \n 
 \n.

  \r ¢
•†
“Š œ\r \r\b 
 \n \r
\f  \r \r ” \b.
 \t † 
\f\r  \t  \r
\r\f \b  
 ­ ‘
  £ \b (¢
“Š
 ‘\b) ‰
‡ ‚\b.  \t
  ˆ\r†  “
\r Œ, œ\r
\r\b    \r
 Š\f  \r
\r Œ.
21 

\r “† II \n
\b 
Œ\b
… \r  

«• \t‰\b\t \r\f\r\f
 \b\t \r 
 » \n 2007 . 
  •  
 ž\r ­\r
\n\r ‘\b Œ
”. ”, \b \n \b \r
  \b\t \b, \r\r,
\r «\f \r \n,  \f†
 \n† Œ, †
 \r\r  \n \r
\f \b,  \n ,
\r  \b\r\f \b\r \n
\r — \r  \f «\r»,
\r \f «\n», \r \f \n \b\r
 , \n 
\b   \n
 ».
« — \r  
‰ , \r  \b 
, Ÿ  †
\b\r ,  †
\r† \b\f, \r \r 
 \b\t \b\b,  \b\t \r\f
 \n\r\f\r\f, — \b 
   Œ. — ”\t
 \r, \r   \r\r
 \r  \b 
\r,    \r
 \r \b  \r\r
Œ  ‘ \f \r\f \r
\r».
Œ\r \r  ‘
 ­† ‚ \r\r, \r
\b \b  — \r 
 †† \r  
\b \n† \b \r
\r
\r† \r.
«„\r\f\r\f †† 
\r   \r 
\n\b   ‘\b† 
† », — \n\t
­† ‚,  
\b \t\r\f\b\t \f ‘\b
† †   
\b   \b\f\r\b \n\r
‘.
€‰  \b\r  \n 2007
 — 
ˆ\r — \b
\b \r ­ 
¢ “ II ˆ
, \n\r \r
\r\f† Š, \r† \r
‰\r   \r,
  \b 
\r   \r† \r
\r  ­  ,  \r
\r   ‰ \r
† \r† — \r \r†
€\r   ­†.
 \r 
    ˆ
 Œ III  †
“†† \r \r
\b\r\f \b  \n
\t‰ \n\b  \b
\t   “Š
\r\r. ›  †
† \r\f\r\f\t 
\n  \n\r  \r‰
 \b\r\b\t  
\b\t ‰\f   
 ˆ.  \t
  \r  “†
  “Š … II
\t
\b \r\r\f “
† \r \r  Œ
 \r \r 
ˆ† “Š†.


\r
„\b\r\f†  «\r
» \r  \b
\r ˆ\r Ÿ† \b†
\r « 
». ” \r \b 8
,   —  \r\r \n
­  \n\n † 
\rŠ ‡ ˆ\b.
­Ÿ 12
† Š\f
«\r »  \r 
\t ­\r† \r
 Œ   ‘\b “
II. ­ \b\r \r\f 
   40 \r ,  
\r\r . ›  \r
\n\t\r  \r, \r \n\r\f
\n   \r   
\r   
\r, \r \r\r
 250 .
­ \b\r \r\r\f 
\b \n † Š\f
\r   2008 .
\n
“Š \b (
\b) \r \r \n\r
\r ž ˆ\n \b\r\f
 \b \n  \r\r\f
\r\f\r\f \r 
.
­\r \b  \r \f
† \r\f\t,  \r \f† 
\r\f† \n†  “Š
\r. ”   \r \r
\r \n † \r. 
† \r  \b
 ž. ˆ\n \b \n \b
\b\r \r\r\f «\r
\b \b\r\r\f\r \r
 \b», \r,
  \t, \n\t\r 
‰ \b\b\f  \r\r.
«­\r \r \r\f\r\f\t
\r ¡  
\r\r \b  \r\r \r
\b\t \r\f\r\f \r‰†
\b \r\b \n\b,
ˆ\r\r\b  \r† \r
\f\r  \r», — \r,
 \r\r,  \n ­\r
\b. “ 
“ „,
 ­\r  \b\r\r 
\r,  \r\f\t \r\r\b Ԡ\r
\r\r, \r \r \r
  \t\r Š 
ˆ\b    \r\t\r
\r\r\f \r\r 
Š .

22 

œ\r  \r
\b\b\r \n\r\f † \r\n
«\r† \r\f\r\f\t», 
 Š\r — \t\f,
«\n\t‰ \r† 
\r\f\r\f\t». Œ\r \b\r
 \r „ ­\r \n, \r
\r\r †\r\b\t\r \n\n 
 † ,    
, \r \n\r «„† †».
ˆ \r\r \n, \r\r
 \n\r \t\r, \r
\n\r\f \b\t   \r
\n \r \r\r\f\r
 \n\r \r  \r\b\t
† \r \b\b\f 
‰\r.
” † † , ‰
† \n , „
­\r \r \f\n
Š\n\b «\r†». «ˆ \b
\n  \b\b\f  ­
 ˆ\r   , 
 \r\n\r\f \r 
, \r  
   \b†\r,  
»,
— \r\r .
­ \r \r
 \n \r\n\r\f \b\t \r
\r\t \r\f\r, \b\t 
\r, \r \n†\r\f \r\r 
 \r. š\r \n 
 \n \r   \b
 \r\r\f \f\n\r\f
Š\n\b «†  \r», 
\b\r\b\t \n\r ­™“
„ œ\b.  \r\r
 \r\f\r \n 
\n\r\f \r\r   
 \b†, \r
 \t\r  \n  \n
 .

œ   (55%)
\r\t\r, \r \b\b‰† \n\r
‘†† …  
\n \n† 
\r\r\f \r ‘\b†
† .  \r
45% \t\r, \r \b  \n
\r\f \b \r\f \n
,  \b \b\r\f
\r\r\f  ‘\b† , 
\r\f †  ‰\r\f  \n
\b, ‰  
Ӡ \r 
‰\r  (”‡›Œ).
­ \b, ‰ 10% \t\r,
\r † \n\r  \r\f
\n   \r
\r\f \b\t 
\f. Ž\r\f \r (34%) 
\r\r, \r \b \n\r\b \b\r
   \r\r\f 
  \t\r\f  \r
  \r \b\r. š\r\r
\r\n  Œ  ­\r
\r\b
 \r \f  (43%),
  \b  \b\r
\r (32–34%).
›   ”‡›Œ 
153  \b\r  46 
\r ,   \b ‘.
23 

‘\b  \f
  \b\r \n\r\f -
\r† \r  \r  \r
† Š, 
\b‰\r\b\t‰  ‘
ˆ\r
† , ‰ ‰
 ” ”†, \b
\r\f 
\b Π
\r . «„\b\t,  \r 
 ‰  », — \n \r
”, \r   
\r\r ˆ\r†  

Š  ‘†
Š \r\r «
\r».   , \b ‘\b†
†   
\f\n .
” \t \f, \r\r\f
ˆ\r†  ‰,
\r  ˆŠ \r
  ­™“,  \r 
 \b \r \r\f \f
 \r\b\r\b, \b‰ \r
† \r \b\f\r\b† \n
(    \r)
 \f \b\b\t‰ 
† \r† \r† Š, 
\n. \f  \r\b
\r\b — \f \r \r
\r\f, \r  \r\r \r\r\f, 
\r — \r.
ˆ ‰ \b\r 
Š,  ‘ \b
\r \n\r\f ›‰\r† \r
 \r\r  \r,
\b\b\b\t‰†  \n\r†.
”   †\r \r\r\r
\r \b\f\r\b, \b, \b\r,
\r,  \n\r \r ,
\n\r, \f\r  
\n \r†.
24 

œ \r\f\r 
 Š  \r \n 
\r\f  20% ,  ‰ 
 \b\f \r
 700 .
­\n† 6 \r \n \b\t
‰ \r\r \r\r «ˆ
\f» \r  
‰,   \r,
\n\r \r\f\b\t \b
\r
, \t‰ 
\r\f \r\f, 
   
,  \b\r, 
†. „ \r   \n 
  \n \r
\r\f† Š \r ‰†.

‘ \r 
\r\f \t\f  † \r\f,
 \r  \t
\b  —  \b. ­
 \b \r\f
\r «Superjob»,  \r
\b \n\r « \n
\r»,   \r
( 53%) \n, \r  
  \t\f — \r
\r   \f \b\r
,  \n\r\f ‰† 
†† \n.  \r \r\f
2% \r\r  
\r\b\f \r 
 \t  \n\r   .
21%  \r \t\f 
\b,  \r\f 17% \r
\n \t\f\t «\r\t\t
†\b\t \n\f, \b\t 
\r».
\r\f, \r ‰,
\r    \r, \r 
\t\r   «\t\f», 
 ‰  \r\r «
  \f \b\r», \r
 \b  
\r\f  \r, \n
\f  \b\f \r.
« \r\b — \r
\b\r \r \b ‰
 \b, \r  ,  \n
\r \r, \r\r \n
,
— \n   €
‹. — \r\r\f
    \r\b
 \r\f \t\f  
\b\f\b\t \n\r\f,  
\b \b\r \r».   ,
‰ \r\r \b\r\r\f  
\f† \r \t, 
.
” \t \f  “
 ™  \r \r\r,
\r \r \t Ǡ\r\r\f
 \f   \n
 ». «” ­Œ‡, 
\r\r\b   \b\f\r\b\r
  \r† \n 

\n\r\f\r   † 
 †\r†. ­ \b
    \r,
  \b\t \n\f, \r\b \n
\r\b\t \t\r \r  \n
 \n,   \r‰ 
\f. ‡ \r  
\n   \r \r\r†
 \n\t † \t
\n
— \r\f  \b
\r\f  \r   
 », — \n .
­† \r\b† 
 \r\b Š 
 \f  \r\r. «  
\b\t‰   \b\r  \r
\r   \f\n \r

— \b   \b\r  
», — \r\r \r\b Š
«„\b \f» Œ Ž\b.
› \n \f \r, \r 
‘ «\r\r  
\r
\r, \r 
\n\r\r\f \r\f  \b\r
  \r \r\r», 
\b, \r «\b\b‰ \b \r†
\n \r».

\b\t \r\b  \b  †  \b,
\r \r  \r†
— \r
\b   , \f
\t . Œ\r \r \n
  \n†  † \n\t .
“\n  \b\n \n \r 

   \r. ƒ \b,
\r\b   \b, \r \n \n   .
,    \n\f \n ,  
\n\f   
—  \b Š\f
 ‚\b «”\r». Œ\r  \r
\r†,   \r
— \r 
\r \b
\n
\t, ,  \r   †.
“ \b\f \r\b  \r . Œ
\r \n \n   , \b \b.
Ž     
—   \r\b\r
\r\b,   \b  . “
\r  \b\r, , \r \b
     \n\b.  œ
\r† \r\b   ­Š,  
\r \r,  \b, \r \r 
— 
. Œ \b\r \b, \r \r \n†
, \r\b\r  \r\f †. \n
\b  \r \r œ
\b. Œ\r     \n
 \b  \r\r ¤\r,   
\n   \r.
‚ \r \r,  \f \n \n
, \r   . “
\n\b \r \n\n \n † \b\r†
††.   \b\b\t \b\r\b\t  \n 
\r†   , \r \n 
 \r† \r, \r \r \n \t  
 \r . ­,  \r\b\f , 
 †.
­\r
€ \r
— \n \n  \r
 \b œ\b,  \r  
  

\n
‚ … Š‹‚‰ …Œ£†‹”
†Ž‹––¤” Ÿ ”­œ ™ … ‰
Ž¥‚”­ £ ††™‚­
 ‰£Š–‹
†
“’†…Ž“ ¤, †™­
™‘‰†™¥––
 -
‚¥…­­£…Ž¥
£‹œ£…Ž¥ ”’•ƒ‹…Ž¥ ”… ‹,
 ”‹ ¥ƒ‰“ Š ¥” ­„ ­ ­†‚¥.
¦  œƒ¦ †‰ Œ–†•¦­  ”’,
Ž ”‚ ”‹ –¥Ž¥”… “¥… ‰‹„
…¤„ Ž¥‹, Ž £Ž‚šƒ­ £
…Š­ ¥ “¥… ‰‹š Œ…‚£.
‚
Œ‹‘†•
 £Š–‰£…Ž“
 -
¥…Ž“ ‘”, Ž¥ †Œ¥‚¥…
£ Œ‚‰”¥–Ž’š Œ­™†Ž’ … …¥”
… –­‚­” „–‰”
‚Ž…†”
 ‹ƒ‹Ž”, Š‹‚¥ ¥ ¥œ‹
­ƒŽ…–¥, Ž¥ ŒŽ¥’‚¥ “‚‹Š‰Ž­
£•­ ¥ Š’†™¥‚¥ †’œ’.
†™¥ …Œ
†™¥‹” …‰†Ž” …’™¥ ™ ”… ‹…Ž¥” Œ†‰`­”
™§£‚­–– ƒ…‰‹ †£‚‹ ”‰… 
£‹œ£…Ž¥
”… ‹ ™‘‰†™¥––
‚ Œ†‰•• “‹,
’ ……‰¥Ž’
\r\n \r\b. •\f \r†  
 €†, \r,   
\b \b† \n.   \r\n 2007
  \b\b \n \b\n \b \r, \b 
  \r 
— \r \r
\b\r \r   .
\b \r\b\f \r\b,  \n
\n, \b  \r†  ,  
\b\r,  \f † \b  \n.   \r
\b ž \r\n  \n , \b 
 \t\n† ,   \b†
,  \r  \b,  \n \r,
 \n†  \n\b\t \f\f   \r
 ‚†, \r   \n\b \b
‚. Ž  \r\f  \r, 
  \n  € ‚
— \b
1250 \n   \n\r  \t,  
 \r   \r\b  
\r. Œ  € 250 
\r \r  \r† ,  
 \r .  \r\r \b \r\b
žV \r\n \b \r\b\r  
— 
  \n  ,  \r \n \n
\n\t. Œ  €  
 \f \b \n\t.
­  \n
   
 ­\r
€ ‚ \b
 \r. Œ\r \n\r 
 2007 . “\t  
\b\r   \r†  

    € ‚.

ž    2000 \n   2007
 
 Š\b \f    ‹.
  \r. ­  \r
\f \f.  \n
 \b
‚\n,  
—  †. 
\r \b   \f
\b
—  \b (\n \n 
† † \r), \r\n. Œ\r 
\n   \b ‹ ,  \b
 , \n \n \n, \f 
\t\f .
“† † \n   \b\b
\r.  \r\r \r†  \b
\b\f „ \r  \n 
\b\r \r \t\n†. Œ, \r
\b\b\f \r,    \n, 
  Š\r\b   \b\f\r\b, \t\n, 
\b\r\b\t\f  \n, \t,  †
\b , \r \b \n  \n
. Ž\b\r  \n\b\f \f  
\b\n\f
\r. , \b\t   , \b\n
ˆ\b\t , \n \t\n \b\n \n \b
 ,  \t  \n Ž\r
  \n\f     
\f   : \b    \r 
\n\r  \r.
—    \f \r \r \r \n
\r \t\n\f,
— \f † †.
— “
 \r† \b, \b,
 \f \r\b. Ž\b\r  
 \r
— \f, \r\b\f ,
 . ‚\t\n \n\b\f \f \r\b\r \t
\b\b. \b   \f \r  -
\f , \b\f  † \b, 
,  \n  . \b \b\r
  . Œ \b\n  \f
\t  \f \n 
\t
—  \n\f
,  \r-
\n\f,  \r  \f \b. ­\b
  \b \n\f \b \b\t
\b \r \t\n. „ \r 
\b \n\f \r \b †  \f†
\r \t\n†,  \t\f  \b
 \f .
  ­\r
€ ‚ \r 
 \r   \r\f \n œ\b,
   , ‘,  \b \r \n ‹
 …. ƒ\f \f \f \b
\r. „ \r   
\n   
\r
—  \r,  \n\b \b \n
, \n \t \r \r 
.  \b \r    \f \n
. œ \r   \n\b \n
†   \b \n \f† \n\f
\n†  \b\r 
\n   
\r\f \r. ‹\r† † \t
 , \n\t ,  †\f
 \b  \r\r 
\n  \n \r. œ  
,     \r\b 
 \r† † \n. Œ\r 
  \b\t \t \f \b,
   ,   \b\n
\f   \r,    \n
\f  \b.
­\b   \n   
\r,  \r    
 \b\r\b  .    
 \n     \b,   
\n \b\f \b \r. Œ\r \n
 \t \n   .
‚, ,  \r \r
 œ\b, \b \t\r ‚
€,  \n ,  \n \n 
\r \r† \b ˆ.
ˆ 500  \r   €
 ‚ \n \n  \n,  
\r \r. ­† \r \r
\b , \r  \r\b\t \f.
 , \r  \b\b\f †\n
,  \r\f \n \r.
\t
,
  ­.
P.S.
ˆ  \r \r  \b\b, \r
, \r   \n 16  17 \r\b\n  
\b ­\r
€ ‚ 
\r  .   œ† \b
\n\r ,  \b \n. ˆ  
\r  ’\n  ,  
  \n . Œ †  \f
\b ’\n   † † † \n. ‹\r
 \n 
—  \r \r  \r†
. “  \b \b
—  \f 
 . •\r  \f \n.
•\n \r\b \f \r  \b
,  \r , \r, \b\r.
”   \r   \t\n  
\n \f    \r, 
     \n\r \n† \b
œ. ‘\n  \b \r 3015205150018 \b
““Ž «œ», . \b, ‹\n
\f,   590557014,  449; : 231427,
‹\n \f, \b , . ‹,
.. ‚, ­\r
€ ‚ \b
 \r, \r. (8
01597)
98
86.
‚‰”¥Ž¥ ™ „–‰” £…­¥­”

 ” \r,    Œ\r\r Œ
 ­\b …\r \b \n\f .
” \b  «\n\f \b\t \t 
\b\r  \n\f  \r \r». „\n
\b ” \n \b  \n \n\f \n ”
\b\r
\r\t \n\f  ” \r,  ”
\n    \n\n\b. , ” 
, \r    \b \n
 «\n\n\b†  \f\r ». \b\t \b
”   \n? , \b\t? “
† ” , \r    ”
«   ††», , \t  \n
\b\b\t \b (  «†»  \b† \b
†  ). “   
 \b†, \r \b  ” \n  \n\n\b† 
\f\r?  \f\r,  \f, \b 
† † \f, \n  \b† , \f
\b  \t\f 80%   † . „
 
”\b    
\b†,  \b\b\t \b \n\b\t\f \b \b, \r 
   \f \n\n\b†?
“  \n\f  \n\f ”  
† \r\b \b † † . Œ
†  \b  \b 
 \n’  .  \b\f
\b   \b \f  \r\b .  †

\n€ \n\r‚
\r — ˆ Ž\b,
€Š , ­Š ­\b, “Š† œ,
‹† Œ,  \r   \r,  \b\r
\t\n † œ\f — … ­, ˆ-
\r “\r, ­ ,  , \b  \r,
 \n€ \t ‚ \n\t,  \n€ \n.
 \r\b
  — \r   
, \r  , \r
\n€\n ƒ\n ‚ \r 
\n-‚ \n„\n \n„\n.
   \r \n \f 
. ” \n \n \r  ? ”  \n, \r
 \n  \r, \b  \b 
 \b   †
. „,  \b
\r † 
, \r \b  \n \b  
†\f \n  \r\r\b\t \b  \r\b 
\f   †,   .
„ , \r \b —  \n 
,   \b \r  \b\b\t,
 \r\r\b\t \b.   ‹ \b 
 \r\r† , \b ‹\b\n —  \r\r
\b\n†,   , , , \b ,
\b, \b,  † \b
\n’ .   \n \n \r,
\r \r  \n\b    \n\n\b.
, \f† \n\f, \r   \t \n
\n\b.  \r\b\r, \n\b, \f.  \f 
 \b  : 1)  \b 
\b\b\t \b; 2)    \b\f
\b\t \b.  ,  \b \n
\t\f  .
­\f † \n  \r, \r ’ -
\b \b \f  — \r \n\r \r\r
Š\r. “ ,     \f
 ( \f \r  \r\f \n 
†,   \n † —  \r†   \r\b
\n   \b), \n\b .
Ž\b   ­   
\b  \b\b\t \b  \n, \n\n†
  \f \f. \n  \r, \b
 \b†  \t  \r  Œ
, ”, ‹   \b . Œ
  \b      ,   
 \r   .  \f,  . \b?
  \n. ”\f ” \r .
Œ  \n \n\r,  \n \f \n\r\b 
«  ­  €\r \t­­ ‚ «ƒ\t 
\n\r»  \f \t   „­ ­
  \f \f­.
„  ­  ‚­  992 \n,   \n\n
 \t   \r  ­ \r.
‚ ’„   ,   …\f\f­
„\f\r­ \r\r­ ’„ \t ­   \r. I ­
  \r  ,  \f\f„ (,
\t „ \r \f\r \t    ),
 \t \r  \f\f„ ­\r,  \t\f
 80% \f„  \f.
† \f …­   „­\r   \t 
\r ­  ­\f,  „ ‡ \f,    ­
\r, \f\f \f\r \r\f\r \n   , ­ \r\n ­\r
  ‚\n  \r \r.
ˆ\r, ­ \r\n\f\r   ‚­ \t„  „
   \t \r, ­ ­  \r\n­ \t ‰\f ­\r \r
­ ­ ?
-\n, ­ \r ‰\f , \r „ „ 
„ ­\n­ \f \t\f \f, \t  ,  ‡ „
\f\r­ \r­ ­  ­\r . Š \n ­  ­\n­
\r?
\r „ …­­\r …‡ \t\f  \r , \n\n 
\f \t   \n\f,   \r,   , 
\f,  \f­.
­ \r\n\f\r \r­ \n \f \f, ­  \t 

 \n\f  ,  \f \f ­  ‚\n.
‰\f\t   ­ \f, \r\f ­\n  ­ \f„­, 
 ­\f  ‡­ , ­  \t \f„».
\r\f
 
 \n \t\n\b\f
…  £
¥…Ž­
­Œ‘¥‚‡­ £Œ£‚­­
Œ‹‘‰†™–‡ ‚¥… ‹, ’ Ž¥‘
‚š†™¥ ™†š–‡ ™… „‹
Œ‹ ¥ †‰… •‹––
…‚£„ Ž‹.
†™¥
™  Ž¥‘ ‚¥… ‰£ †£ Š‹£
 ‹”‹ ™
‰”­‚.
Ž‰‚‡Ž¥
Œ‹ ¥, ™Ž’ ‹ £ ¥”,
’™¥Žš–‡ ¥ £ ­Ž ‰‹‘
ƒ‹ ƒ‰£ œ„ “™­ ‹, ”‹
Œ’Š‚¥Ž’­” †Ž™  … ‰Ž‘
«Ž‰£“ …‚‰».
‰ ¥­¦„
­“¥„
\n,
Ž†‹†  Š“…‚‰£,
Ž‚¥‹Ž
 -
’‘
Žˆ­†‚‡“
…Š‰

\b    † : «›\r
,     »  .. ˆ, \r 
\n\b    \n\n\b,   , 
\n \r\n  \b,   
\r †  \n\n\b†. ,  \n, \r
\t\r \r\b\f.     \n
 \r†  † . Œ\b  , \b\t
  \r\t  †,  \r\b \n†. ˆ,
      \b \n\r \b
  \n\f \b \b. “    \n†, \b
20, 30, 40  \r 50   \b \n\f \b ,
\r\f €,   \r\b, 
  \r\b \r   \n\n\b†, \n†
 †. ž  \r? ­, ”  \n  
œ \b\t \n\t  \r,  \f \b?
” \r €? ”  œ\b?
” \r , , \b  ˆ\r\b\t
\b, «    \n \b\b   
\f\r \r† ,   † ». •\b 
 \b   œ\b! ž ”  ,
, \r  \b † † \r ˆ\r
   œ\b \n  \b
 †  \f†   \b \f
\b ( \f,  \n  \b)? Ž \f 
 \n \f\r † ,  Š† \f
 ,   \n \f  œ\b\f, 
\n’\t  \b,   \r
\n  ˆ\r . „†  
†\b\t \r\t —   œ\b \n’ 
\r \b ˆ\n ­\r (\r 1990
).
™\r  \n   † \n†   ˆ
\r† ? «Œ , — \n , — \r
 \f  \r† \r\r:  \r
  \f \n†  \n \f \b \f\b
 \b,  \b\b,  \n \f \t \f
\n   ,  \r \n\f \b\r
, \b \f† ¡»  \r   
! ,  \r\b 1990
  
: \b   \r\r \b† œ\b
  \f \n   \r\r
\n\r \f. œ\b  \b \f 
\f\b\t \r\b, \n \f \n \b\f\r
\b \n  \b† , \b †,
, \r   \b\f Š \r,
  •  œ\b\f \n \f† \r\r
†.  ˆ\n ­\r \f \rŠ\r
\n \b\r\f Š\f,  \n  \f
\r,  \n ­\r     
\n œ\b,  \n\b  \n  , \b
†    \b.  \r\t   \r
Š\f: \r ˆ\n ­\r  \f   
: «Jestem polakiem» — « — !» Ž\f 
\r,  \b  \r\b \n \r† †
\r† \r \r\r, \b   «
\b\n».  ” \r\f , \r  \r
\r,  \r ”    \n † ?
“   \b \f  œ\b \b
\n  \f† 
(\b  — \r\f 
\f†, \b \b —  \f†  \b†), 
\f   \b — \r \n\b  \r, \r
.   — \r
\b   \b \r  
 . \f  — \r  \b ,
\r  \r ,   \n \b \r 
\f \b , \b, \b \b  \b \f
\b\t \f. ˆ  \f  \t 
«œ\b\b\t \t»: « ‚\t† \b
1569  \b
\r  \r \n \r† \n 
† \r   \r \b
 \r  ”ˆ‚ † \n \r\r\b
\r  \f \n.   \n \r \r\n
\b  \r † \n \b\r\b  \n
  . ¢ \r  Š
 \b\b\f† Š  1696
.»
(\r. 2, . 415. Œ., 1996).
“   \b \r\b . ˆ ”
 \r \t\n† \b ‹,    
 \b 
\b\b, \r \n  
 †      ‹\f
 ˜ “\r ,     \r,
 \n \b ( Œ\r\r …\r) \r\f 
\r \n ( \b \f!),    \r,  
 \r \n\f. ­\n\t, \r ” \n \r
\n\f.
 \r\b ” \r. ” \f, \b
  « †  \r». ‹\r
\r  \f \n\n,   
,  \b  , , \r \r
.  ­ \t\f \b  ,  ”
\b
— \b,  ”  — \b,  ”\n\f
†, , . ž \n \r \n 
\b\n\f
\r? ††  \r\r — \n
  — \r    
\n \r  \b  .
‘\n \n \r  \r \n ,
 \t \n \b  — , ,
   —   \f  
,   \n † † .
 \r «  \r »,  
”,   \b.  \b\f \f \n
 \n  (,   \b\b 
\r\b, \r  \r  — \f,  \b
\b ).    \t  \b, 
   \r   
\n \n
\n † \b  . • \b \b,
\t\f ,  \t\n \b\t\f  \f\b\t
\b\b,  \b\r † †,   \n \b\n
\t  \r  . Ž \r 
 .
„† ” \r,  \r  \b
 \n †  \t. “\n\t. ”\b\t \t\n,
  \b\t,    \r\f.
˜\b  \r,  \n \n, \n \r\f,
\n \b  .. Œ  \r  \n\b, \r  \r
 \n  \f  . “ \r
,   \t\f   \b\f

—  œ,   \b\f† \r. 
\b\n  ? • \b 
\t\n†,  \b\t\f \r\b  \r 
   \b .  \r\t\f \b\b
 \r\b\t\f . ­\b    
\r\t,  \r, \n. ‹\r 
 .  \n\b \n   \b\b
,    \b, \r \n 
\f Š\b.   ,   ,
\f \r\f, , . ž\r \n
\r  \f? ˆ, \b\t \t\n, 
 \n\f \b   \b\f\b\t \r\b. ž \r
\n \f \b , \r \f . ž
\r  \f. Ž \r \r  \f,
  . ž\r  \f  \t\t \b? ˆ
,  . , \b \t  
\f \b, , \t \b\t
\b\t, \n\t\f \n \n\t  \n
 
\f 
 \t
 
\f\t


?

 \b.  \t \b\b,
   \r \r \n
.
” , \r  \r
   \t\f \r\b.
 \b\b \n ” ,  \b
\t, \r \r \r,   
\f \n \r   Œ\b,
  ‹,   ­,   \t,
\r    ,  
 \n†,   
†   \b †
\b  . , , 
\r, \f. • ” \r
, \r ”  
\r\b Š . 
\n \b,  \t  \r
 \r. “  , \r
 \r\f  ,
   \r \f \n
\n, \r\f, \b, \n
\r \n\r\b, \b 
\n \r. ˆ  
  \r, \b\f 
   \r? Œ  ”, 
 ,  
\n, \b\f  
    \r.   
   
 †,  \r , \r
\f \t\n,  .
ˆ   \f † 
\f \r\f ,
 \b   \t\n† \n \r, 
” , \r  † 
œ,    \r  
\b \b\r. Œ, \r
\r \r \b\n 
 ,    \r 
\f.  \b, , \r  
œ\b \r\t\f Š\b\t
\b \n \f, \r  
. Œ \r  \f 
. \b \n\b,  \n\f
\b    ‹,
\n\r\b  \f  
ˆ  ‚\t? Œ \n,
\r  \n\b   
     \n\b \f \n
 \b. “  ” ?
 \n \b \f ”,
\r ­  \b
 \r\f \n\f
 \b. ”\f 
  \r \r \r :
«  \b\f 
\b\n\f 
 \b\r? ž\r, \n
,  \f  ? ž\r,
\b \r\r,  \f  
\r\r\b?.. ˆ     \b
, \r  ,  
?.. ž  , \r \r,
\r \n\n† \n,
  ? ™\r \r,
\r \b\f   \b, \b\f
\t   ? Ž  ‹\n\f
\n \r, \r \b €
, \f  » (1 ˆ.
9, 7, 11, 13
14).
•,   ” \r 
\n, \r\b \n \r \b
\n\t  \f  \n\t
 \b\r \n ”.
 ‰Œ‰…‹ —­†‰
’ €™ †.
­…Ž€
­­™‰…Ž‰“‰ „‰
­… …Ž‰„ ‰Š‚… €
‰ ­ƒ­  …˜­€Ž
¨€„

„ \n\n …
\r  , \n \r\n „\r
 ?
 ‰ \r \b 
\b \r † \r
.  \f   \n\b,  
\r†   \r\r.
œ \b \r \r \r\f ,
    , \r, \b\b
\r \r, \f\n\f
  \f \b  \r\r
\r. \r † † \r
\r, \r 
\r \r
  \r\f 
  \r. ‡  \b 
\r  \r \r ‰  \r,
\r \b\r \r\f \b. Ž \r\f \n\f
\r\r  . \r,
 ,  \b \r
\r\r \r\r\r\r\f \r
† \r  \r\f \b.
“ \r \r \r \b
\r, \r,  \r\r,  •†
€  \r \r, \r
 \r\r\r\f \r ‰
\b\r†  †. ” \r  
  \r\t \t\r 
 \t‰ .
\n  \r\r\n,  \n
\n†  „\n \r, \r
\r, \n  \r \n† \r\r, \n  
 ‡  \t\n\r\n\n†    .
\r\n­ , ­   ‡   
\t\n\n   \r\n?
  \r\b\r, \r 
  \b \b : , \r,
\r\r \r   ( \n
\r  \r† «­\r† œ»), 
\r \t\r †, \n\r\f
\f\n. \r \r \b \r†, \r
 \b\r    \t \r
 \b. •\r\f  .
”  \b. € \r 
 \r\f  \b \r,
\t \n, \n \r\f  
? Ž \b  \r\f \r.
\n „\r ,  
 \t …\r\n.    ­
  \r \n\n  \t\n\r \t\n 
\r \n?
”  \b \n \r\f
\f\n. ‡  \b\r \r\f \r\f
  \n \r, \n
  \r \r \r\f ‰†
 †  ‰ \r
   \r\r\f\r \b 
\n \n \r . „ \r \n
    \n\r\f 
\r \n \b \r  .
—  ‚,  
 ” \r  \t
\r  ?
— † \r  
 
\r  1990
,  
\r†. ›   
20
\b\r†  «Œ
 ». ‡ \r \r,
\r† \b\r\f †
 † \r 
\b\r,  \r†   Š.
   \r  \r\b, \r
 \r\b\t‰ \r\r, 
\r\b, \r \r\f \r† 
\b \n \b \f 
.  \r \t\r \r
 \r\f \r  \f
  \b\r. œ \b 
\r  \b\r ‰
,   \n  ,  
\b\r   
,  \f.
— “  \b\f, \r ”
 \n\r\f \b † \r
\r†  ­Œ‡? š\r  ”
† ,   \r
\b?
— š\r   \r:
\r \n   \r 
 † \r.
— Ž \r\f \r  
\b: \r\f \t  
?
— „. ‡    
\r\f \r \n\r\f.
”\f   \b\r ‰\f
\r\b\t \r\b. “  \b\t
‰†    
\r \r \r\f 
\r\r\f  \b\r† \r†
\r, \r†  \n
† , \n \t
† \r\r\f \b.
— ­\f \r  \r  Š
 «œ ­»?
—   \f 10 \r. € 
\r — 20 \b\r. • \r
 \b\r \n\r\f  \f
 \n , \r \r ,
\r\r\f \r\b\f 
\r. “  1 \r 2007
  \r\f  4
\b\r  \b  
«„† , œ\b\f». Œ
\b \n\r «
 »   \r  
\b \n.
— š\r \r \t\r ”
\r 
\r 
\b, 
    \b «œ
 ­»?
— ”  \r 
: \r \t\r 
\f  ‰† Š ‰,
\r\f   \f\n
† \b\n,   
 †.  
  \n, \r†, \r\r†
—  \b\r.
ˆ
\r   \r
  \n\r\f «š\t» ‘ 
. š\r \f \r \n
, \b. š\r \b\n \n
‰Œ‰œš˜€” ‰ ­ƒ­”

\r  †,     \r,
\r   \r .
‡,   ,    \r\b,
  :  \r \t
\r    
\r\f \r .
”\f \n \r   \n,  
. ‡   \f
 †, \r  \r  \n
  \f \r\r\f \r
† \b† Š.
,  \r\r €
, \r   \b\n
  \r\n\r  . ‡ \f,
\b\r, \r  \b.
”\f   , \r 
 ž\r, \f\n \r\f  
† \r.
— € ”  \r 
\r\f    \r  \n
 ,   \r  \r .  \r
\r\f \t\r \f, 
\b ?
— ˆ\n\f , ,  \r \b
\f \r\b  \r\b, \r   .
‡   ,  \r \r
 . ˆ, \r \r
\r\b,  \b\r †\r , 
 \r, \n. 
 — \n \r\f \r\b \r\b.
Ž \b\r \r \t\r
\n\b.
‡  \r, \r  
  \t \r 
\b\r \r\f  ,  \n\r\r.
   \n 
 \n \r \r,  \r,
\r     \b
   \b,  
\b\r\b  , \r  ­\b œ
\r  \r \n\r\r...
—  ‚,  ”
  \t\r \b
\r ‰. ” \r\r
\r\f 
\r \r
  \r\r\f 
\n\n\t?
— € \r\f,  \n 
‰  \n, \r, ,
‰ \n\r\f,   \n.
”‰, \b\r ‰\b\r
†  , \r  Œ\r
\r …\r, \f \n\r.
‘   \f\t   \t
 \b\r\r\f   \b\t
\r \r\r\f  \n\r\f \r
\r
. ­† \r\r, \n 
\r   
    \f \f†
\r\r\f\t. ”‰, ,
 \r
\r \n\r\f,  ‰\t\f 
, \t .
   \r\f \r
\b\r,  \r  ‰,
 ‰ † \b, \r† \r\r 
Π \f \b.
š\r  \n\r  \n\r\r
\r\f \f \b\r†  \r
\r.
— › , † 
\n† \r ”   \r
 ?
— , ‰,  \r\t
 † \r,  
. ‚\t\b\t \r\b \b 
\r\f . “  ? €
\r \r, \r  \n
\n\n\r\f. ‡ \b\r\f \r \n
\r\f \b\r\b\r¡ , 
\b\r   — 
\r  \r, \r \b \b\r\f
†\r \r, \r , \r
 \r \n\n\r\f.
‡ ‰, †
\r , †
\r
, 
\r \f  
 \r \r   
\b.
— ­  \b\r ” 
\r\b\r  \n\t \b  
? ‘\r  , ” \r
\r  † \b\t
\r \f?
— ˆ \r \r\b\t  \n
  \r\r. ­
œ\b, \r ›  \b \r\r \r\b!
  \r \r\t\f   
 \r  \r\r\f \r\f
 \b.
“ \f¡ — \r   \t
 \f \t\f  ‹
\b. \r \r\f \n
\r, \r , \b\t‰† , —
 \f † \n. † 
— \r \r ,  \r —  
\r,  \b,  \f\r\f.
— ˆ ” \r\r, \b\r 
” \b‰\r\r\f \n\b, \r\b\t
\r\r  †?  \f
 \r\f \r\n \b\r† 
Ӡ \r?
— Œ \r\f ,
\n, \n\n \b
\n,   \r 
‰…‚€­  ¦ˆ€­
  


  \n
Œ‰œ‚‰” “‰†’  … €–‘ œ­„ “™­ ‹
”‹ ƒ‚€ † Œ’Š‚€Ž–€„ ‰ Œ‰…‚‹‘
†€‰- €  ­‚­Œ‰“””‘  …­ …Ž€‘

.
¦ ‰”
‰”­­
Ÿ € ­‡š …
€‰„
­‰€†‰‰„

\n,
 ‰‰” € ­†’˜­„ Œ­­†ƒ€ «
‰•€­
‚‰‰», Ž‰ ‰ Ž•†‰­
‰…Ž­…­‡­ ™’ƒ€   †€‰Ž‚­ «
 ‚¥–» (
\n
72,89).
 \b\r\f¡    \r
\r, \r \r   (\r
 \r  
\r  \n\r), 
 \b† \r  \r

—    \r  Š.
“ \t \n\r. Œ, \n\r 
,  
\b \r\f
 \r\r. , , 
,   
\t\r \b\r.
\r \r,   \n\t 
 \r. „ \f  
  \f   ! ‡
\r  \r\r: \t  
\t\r. ‡  \r\f \t\r, 
\t\r .
”\r   \b   \r \b\r
† \t\r  \r\r ‹ 
  \b\r Œ\r\r …\r.
‘\f   … \r.  \r
\f:  †\b\r  \t \r\b\t
\b\t \b\t \r\b? !
‡   \r 
 \r, \r \t\r 
 , \r \r\b,
\r, \r\f, \r \r\b\r ,
— \r \r \f! Ž \b\r!
\r \r , ,
  \r  \r\r \n
 \b \b\r† \b\f\r\b
 \r \r \b\r. 
 \r, « \r, \n
  \r \n».
— ‡\r, ” \r\r\f «\r\f
\n\b, , »¡
—  : \b\f \r \f 
  \f† \t\r, 
\n  † \r  
\r\r\f\r \b 
\n\r\f
 \r —  .  
  \r\f \r, 
 \r \f. ‡  \r.
\r  \b  \n\r\f,
    \r.
\n\t
\t

\r€

\n
, 52 ,
\n ”\r:
 \n \f \n\r
† ‰† 45–55 \r.
\f :
\t\t  \b
  . ‡\t
\b\b \r,   \b,
†  \b\f  . ˜\b
\r.
•\r: (8
029) 590
40
84 (
\r\f ”).
\n
, 43 , \r ˜ˆž
\n . ­\f:  \n \f
\n\t\f  \b†  50 \r,
, \r‰ \r\f 
\n\b œ\f\b, \t‰\b \r
 \f.
\f :
\t \f 18 \r,
\r\t‰\b\t. ‚\t\t † \b\t\r,
\n,  \r\t,  
\b \b\t \r\r\b\b.
•\r: 8
01592
74
76 ( 8.00
 16.00).
 !
 †  \n \r
\r. › \r\b\t\r \r\r\f †
 \b †,  \r
 8 \r \r \r\r
 \r\b \r \r† \r
\b\r  \f\n\b Š 
\r†. «ˆ\f  \r
 \b\t\r \n\r  \r\b
\r \b‰\r,  
\t\r  \r\r\f \r , \r
 \b  \n\r», — \n
 \n \r\r.
Ž \r† \r 
  Š   \r
\b  \b  † \r
\r†. œ† \b \n
  \n\f\b \b \r\r
   ­ .
‹ “Š  \n
 ‰ \r ‰  \b\n
\n\r† \r ”
  IX  \r ‘\r
ž\r. •\r  ‰
“Š ‰, \r \n
† «\r», ‰ 
† \r†. “Š \r\r
 «\b \r† œ
»
— €\r† \n ‰,
 \n \b\r\r\b\t‰† 
­\r† ‹.
‡\r    \b,
 \r\f Š
†  ‰ \b\f.
Ž, ‰ \b\f \n\f
   \b
\r  \r \r\b
\r  1770 \b,  \r
  † \n \n\r\f
1821 .
” 30
  žž   “Š,
\f \b†, 
“ „\b,  ,
\r \n \r\r\b «Œ €
».   “Š  \r,
\r \b\r\r\f  \t
\r\r, „\b \r
\f \r \r\b. ­
\b  \r š
†\t, \r \n\f  “Š
 †   1948 \b, 
 † †. ›\r
\r\n
\b\r   \n
\b \r\f\r ,  
,  \r   17
\r
\b, \f \r  
\r “Š. ˆ  †\t
 \n \r\f\t,  \r,
\r  \f†  , †
 “Š,  \b \f 
\r \r\b.
ܠ ʠ  
 \n‰\r ‰   
“Š, \b\r\f \n\r \r\t
 \n\t.
\f \r \n 
\r \r \r 
\n\t\t €\r, \r
 \r \r\r\f \r 
  
\b \b  ‰.
\r\f\r \n, \r 
\b \b\r \b\r\f \t\t
\r\t.
24 

›\r † †\r
\b
www.sueverie.net
. €
\r  ‰
\r «“\n\b ». \f 
\r\r
\r — 
 \r \b†. Ž  ,
 \r  \r \b\r  
\b. ­  \r, 
\r  \n\r \b.
œ  \r \r 
\r. ˆ \r \n
? ˆ  \r \r\f? \r \n\r
\r\f   \r\f \b? ›\r\r
 \r   \b  \r
† †\r.
„\n  \r\r

\b,  \t  \n\r†,
 \b\r \r\r\f \b\t‰ 

 “ ˆ\b
: «­
\r \b\t\r \b \b 
  \n,  
 \t\r  \b\b 
«\r\b»  «\r\r\b». ­
\b  \n 
  \n \b   \r,
\b\f\r , \n\t‰
\n «», «\n» 
«». ‚\t \n, \r 
\r \r\r\f  œ  \n 
  \r\b, \n†
  † \n\r\f:
«‹!».

ˆŠ \r 
 ‡\r  † 
\r — \r, \r \b
 \r\r\f  \r,  \r 
 \b   \n
  \r\b. ”  
 \r, , 
 \f  \b
\b\t \b \r  “\r,
 \r\f “\f ,  ‰
 \r†  \r ˆ
 \r\n \r\r\f 
,  \r\f\t 
\n\r\f    . ”
† ‰ \n, \r
\n  \r\r
\r\b \r\b  
 \r, \f\b \n\r \r
  \r\r\b 
\t  †  \r.
\r\r\f † 
Š ‚\b  \n
 \n \r 
,  \r \n\r «“
»  \f† \r\r\f 
, \r ˆ\r \f, \r
 \r\r  ,  
 \b \r \t
 \n\r \r\r\f \b ,
   \r\b  \b
\b \r\r \n 
«\r ».
Π \n\r  
\t  1960
   II ”\r
  \r  \b, \r
\r \r\f \b\r\r\b\r
 \r. ” 1997 \b ”\r
   \n\r\f\t
\r\f  \f  \r
 \r.
ž\r   ‡\r \r
\r   \b† (\r\r
\n
\n  \r \r  ‰ ),
 \r\f ‰ 
\b \r\t\r \r\f
  \r,  \r  
 \r\f\t \r\t\r \t,
\n  \n\r.
‹   
 † \b
“Š \b\b ‰, \b
\r\r† \n\r  ‰
 ­\r† ‹. \b\r\f
  \r \n «\r
“Š» \b \r  
\n\r† \r •\b, 
\n. ˜‰ \n
, \r  «
 » \n\r  \r\b
 \b \r “Š.
”, \r \r\f\r
  \b\f \b\r\f
 \n\r\b\t \r\r\t \f 
\r \r.
\b\r\f \n \b
\r, \r \r\b \b

\r † ‰ \n\t\r
 . › \n  — \b\t‰†,
\b† — \b\t‰†.
†… \n:
Ž \f  \n\f
 ?
†… \n:
„, . ” \r
, \r \n\f   \b‰\r\b\r. Œ \n\f
 \r, \r \r\r\f \r\r \f  
\r  \r\b, \r  \r \r.
†… \n:
š\r \b\r\f! †
\n   \r\f  \r! Ž \f
 \r\r\f,  \r \n\f   
\r\f?
†… \n:
  \n\t  \r,  
\t, \r \r \b\r \f \r,  \r , \r
\r\f, \b  \r\f  \r\f  \r.
†… \n:
ˆ \b! \n
  \r\f  \r\f \r! š\r ‰ !  
 \r\f \b, \r  \r\r. •\f,  \b
\n\r\f \r: \n, \r \b‰\r \n\f
 , \r\b \r  \n\f — \b — 
\r \b  \r.
†… \n:
 \b, \r \r \n
. ” \b\r \r  
\b\b. š\r
  \r\r\f.
†… \n:
 \f \r\r\b ‰
\r   \n‰! ˜\n\f \r \n
\r . ‡ ‰, \n\f — \r 
\f \r  \r\r.
†… \n:
\r, \r!  \r 
\n\t,  \b\r \r\f  \n\f  
,   \t \b,  \b \b,  
\n\r\r  .
†… \n:
Œ\b? Ž \f

\b? ‡     \r?
†… \n:
› \n \b , 
 †    †   ,
\n   \r   \b‰\r\r\f.
†… \n:
 \b!  
 † ,  \r\b , \r 
\r \r.
†… \n:
 \b  \r† \r\f
. ”\f ,   \b \n\r \r, 
\b\r\f,   \r,  \b\r\r\f,  
\r  .  \r \t, \r  \r‰
\n\f \r \r\f  . “ \r?
 ‚ ƒ
( «‚„… \n»)
  


©1ª2008



\r

1.‘\n. 2. €. 3. €\n. 4. €
\r. 5. ˆŠ. 6. \n\r. 7. ›\r . 8. ›Š.
9. ‘. 10. “. 11. ­\r. 12. ‡\r. 13. Ž
. 14. . 15. €. 16. Š\r. 17. Ž\r.
18. Ž\r.


 
\n
 \t \n:
3. ›. 4. œ. 5. ­. 6. ”\n. 10.
­. 12. „. 15. ­\r. 17. ˜
\r. 19. . 23. € \r.
  \r\n:
1.ˆ. 2.. 6. ”Š. 7. ­. 8.
. 9. ‡. 11. „ \r\f. 13. ›\r.
14. . 16. “. 18. . 20. “. 21.
“. 22. ‚.
 \f \r\r   \n 
 “ “\f (. ‚\t\f), ‡\f ­\b
(. ­), €\n\r Œ (. ›), ”
 \r (. ‚ ),  \r œ 
 ­\r (. ›). œ \r\r† \n
\r \b\r.
 \n 

™­ 
«Ž‰£­ …‚‰»
¥…Ž„ ­Œ‘¥¥
‹†­–– Œ Š‚“…‚­¥
“‰
‹…‰ŽŒ…œƒ¦… 
¥ Œ‚¥ 
¥…Ž“ ¥
‚’–Ž“
\f
 ‹œ“
Ž™‘
£…­
­‚’…¥
‰€ Œ‰•­ ‰€ ‹ ”‰•­ ­
Œ­­ƒ€…‚€ ‡  …’Š…ƒ­  “™­ ‹:
© 3015563370019
 ‰ †­‚­€€ ©517 “.
€…Ž

«
­‚€­… ŠŽ»,
Ž‰† 739,
Œ‚.
‰Š‰†‹,17, “.
€…Ž
\n
600180011
­†Ž–€ “™­ ‹
«Ž‰£­ …‚‰».
‹ ­\f ­:
63130
 
:
“.
¥…Ž, ’‚.
Ž£…Ž,
 -
­ -
£‚£…Ž¥ …Š‰,
¦†Ž–‹ “™­ ‹
«Ž‰£­ …‚‰».
¦‚/ˆŽ…:
e-mail: [email protected],
www.sppsobor.by
™­  «Ž‰£­ …‚‰»
‹†­–– 1 ™ ’
 ‹†™­‡
 ’…Ž„ ¥ Š­‚’…Ž„ ”‰‘.
Š¬¤” 2 †’Ž‹ Ž’œ‹.
‹• ‹Œ’…Ž 6450.
™­  †’Ž
£ †’Ž¥ «
”­€­»
“.
¥…Ž, ’‚.
•­£…Ž“, 14.
¥–¦™¥
† 04.10.2005 “.
Ž™ © 70
’” Œ†Œ¥…‹ † †’Ž’
22 … ’†™­ 2008 “‰†.
¦“¥… 
¥¥… ¦… ” ¥ˆ”–‹¥
¦…Œ’Š‚¥Ž¥
­‚’…‡.
…­†ƒ­
Š †™•£„ ¦“¥… –‹¥
‚‰£‹ ¦†Ž 
‹ ‰£
…‚‡¥Ž:
­ ­
‚ „ \f
‚ „
\n «„ »
Π4; 25  2008 \n
 „ ­ \t.
 
\t

 
\n
  
†€‰
1 Ž‚
•†‹„  ‰€Ž €
ƒ­ ­“
11.30®11.40 ™’ƒ  Œ‰Œ‰­

  
(.);

 \r \f \n
(.
\t);

 \r \b
(.\n.
).
26 , …’ŠŠ‰ 
22.30
­  †’œ€» (‰†‰­
”­‰  Ž‚­ «
’‚‡ ’»)
«•†   ­ ‹
». ”  \n
 \r  ”.
27 , ‰…Ž­…­‡­
7.30 «
‰…‚ Œ‰Œ‰
‘\r  \b 
\r
\r\f†  «‡\b\r 
» (21–25.01).
‘\r\f  (\r\f
27.01).
\f   
\f \r (‚. 18, 18
27; ŒŠ.
25, 1
13) ‰ € ­
 (.
Œ).
 ‚¥–»
8.00 «
‰•€­
­\r \r\f 
(\r\f 27.01). œ ‰
­\r ‚.
­\r “\r† ”†
(\r\f 30.01), Π Ӡ
(\r\f 1.02), €Š† ”†
(\r\f 2.02). œ ‰
­ ‹\b.
‘\r  \b 
\r
\r\f†  «‡\b\r 
» (21–25.01) (. Œ,
‡\r\r\b\r \b\r, Š\f
  \rŠ).
­‚­€†­€­
27 , ‰…Ž­…­‡­
7.40 «
‚“‰­… »
¥ ‘\r  \n\r Œ\r\r
…\r  \b\t \n\t ¦ 11.
¥ ‡\r\f\t  \b\r 
«• \b  \n».
¥ ­\t\r   ‡\n\r\f\r œ
\b š\n \r  ‰\r
† \n œ\b.
8.10 «
€ œ­”’ †‰”’»

—  \f\r
 (.
)
9.05 «
‰…Ž­… Œ‰Œ‰­†‡»

— 
 \f (. )
  
.
¦†Ž–‹ ŒŽ¥†­ ™ …Š‰„
Œ †’Ž–‡ £ …Ž¥
” ¦‹‚‹ £ Œ†Ž’
Š”­Ž,
­ Œ†™‚šƒ‹ Œ’Ž ’
“‚­†• £ £. ’ŽŒ¥…‹
­ ¦–¦™’š–– ¥ ­  š––.
272-11-96

272-06-45
†­…:
\b, . …\r,
24
­‚’…‡:
27.01
-‹\b\b \r\f \b
\b\b
3.02
Ž\b\b\b-\f\b\b
6.02
‘\f-…\f-
6.02
‚-Ž\b
9.02
‘\f-‘\b …-
10.02 -‘\n 
‰……€ €
Ž€:
1®4.02
-ˆ\b-\n\b 
8®11.02
-…\r
15®18.02
“-\n 
22-25.02
-\b\b ”\f
’Š­•‡­:
•\b: \b\f. ‰\f\b
3®10.04, 24.04®1.05
 €\r
18®25.05
\n-‰\b-‘-
‘-‚\b-\b\r-‰\b-‰
•­­†­‚‡‰:
”\b (ƒ–) — \b \b
\f
‚‰”€ƒ­…Ž€„ ‰ †­‚
€…Ž‰„ ­Œ‘€€
Œ€“‚œ­  …‰­œ€ ‡
Œ‚‰”€ƒ­… ‰
272-11-96

272-06-45
†­…:
\b, . …\r,
24
‰‰“€­ Š ‡ € …­… ‹!
ˆ\b\b \r\b ‘†-\n
\b\n   \r\b\b 
\b   €\r  ˜\b\r. ‰
\r\b\b \n\f  
 €\r  \b 8  \b 
 \b\r\b 
\n .
ˆ€Ž ™­™†‰ 
 ’š
­”‚š:
(\b);
().
\b\r
—  849 ..
\r\b\b \f  ƒ–. †
  \r\b\f. \b\r
—  575 ..
 Œ‚­€­ Ž•†’š …­†’.
œ †­…:
. , . , 44-108
. (8-017)-334-32-31,

334-65-41,
. 8-029-635-68-24;

8-029-878-67-14
\r
 
\n


Приложенные файлы

  • pdf 11122437
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий