Арон Липовецкий. Арон Липовецкий — израильский поэт и переводчик. Помимо регулярного стиха для него характерны белый стих и особенно верлибр.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
��@= 8?25F:89
��@= 8?25F:89
����������  87@08;LA:89 ?MB 8 ?5@524G8:. 8 @53C;O@=3 AB8E0 4;O =53 E0@0:B5@=K 15;K9 AB8E 8 A15==
25@;81@. 0B50B8:-?@8:;04=8:.
�� 48;AO 19 023CAB0 1954 340 2 3. @5=1C@35.
&#xO ;&#x@;�&#xO ;&#x@;�&#xO ;&#x@;�&#xC ;&#x=5;�&#xC ;&#x=5;�&#xC ;&#x=5;�&#xC ;&#x=5;�&#xC ;�&#x5@;&#xH8;&#xE ;&#x?@;T&#x:0;&#x5@;&#xH8;&#xE ;&#x?@;T&#x:0;&#x5@;&#xH8;&#xE ;&#x?@;T&#x:0;O @= 1K; 40= 5C =5D8F80;L= ? 52@59A:C 1KG0N =07K20BL 45B59 2 ?0OBL C5@H8E ?@54:2. 3 454 @= C18B 2
��&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0&#x5,;&#x 2;&#x 1;‘&#x7 ;0?3@5, 2 1917 34C. 3 42N@4=K9 1@0B @= ?381 B @C: =0F8AB2 2 =5?@?5B@2A:5, 2 1941 34C. @= 8?25F:89 CG8;AO 8
������&#x5=;&#x8 ;&#x.;&#x ;&#x. ;�&#x5=;&#x8 ;&#x.;&#x ;&#x. ;�&#x5=;&#x8 ;&#x.;&#x ;&#x. ;�@01B0; 2 !25@4;2A:5 A 1971 340.  1976 34C 70:=G8; #@0;LA:89 3AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 85=8 . . @L:3,
&#x8:;�0B50B8:-5E0=8G5A:89 D0:C;LB5B.
&#x8:;&#x, ;&#xA?;_€&#x;8;x&#x@C;[&#xAO;&#x 2;&#x 3;P[&#x@8;&#xG5;&#xA:;�[&#x@8;&#xG5;&#xA:;�‡ˆ&#x, ;&#x2 ;&#xG0;«&#x=0;‡ˆ&#x, ;&#x2 ;&#xG0;«&#x=0;‡ˆ&#x, ;&#x2 ;&#xG0;«&#x=0;0: 0B50B8:, A?5F80;878@C5BAO 2 355B@8G5A:9 ?B8870F88, 2 G0AB=AB8, 2 7040G0E @0A:@O 8 C?0:2:8 (Cutting & Packing).
�[�[�[��;&#xL=;��;&#xL=;��;&#xL=;��;&#xL=;�&#x. ;&#x 5;&#xH8;&#x; ;p@&#xGC;&#x 2;&#xKG;Š&#x;5;&#x=8;&#xO ;� 07@01B0; B.=. 5B4 7=, 4;O A2545=8O 7040G ?B80;L=3 @0A:@O : :=5G=K 2KG8A;5=8O.  5H8; 7040GC 2KG8A;5=8O ?B8C0
����������&#x5G;&#x5=;&#x0 ;&#x@2;�…&#x9 ;&#x#@;&#x ;&#x;&#x !;&#x!!;&#x ;&#x#;&#[email protected]0;&#x;L; :;…&#x9 ;&#x#@;&#x ;&#x;&#x !;&#x!!;&#x ;&#x#;&#[email protected]0;&#x;L; :;4;O =538;LB8==3 ?@OC3;L=3 @0A:@O. -B0 @01B0 B5G5=0 5@29 @5859 #@  !!! (#@0;LA:5 B45;5=85
��ˆ&#x =;&#x:;&#x 7;� ;&#x;C;&#xGH; N;&#x @;�1;ˆ&#x =;&#x:;&#x 7;� ;&#x;C;&#xGH; N;&#x @;�1;ˆ&#x =;&#x:;&#x 7;� ;&#x;C;&#xGH; N;&#x @;�1;[�[�[�&#x0 ;&#x2 ;p@&#xG5;&#x @;
&#x:@;� AA89A:9 0:04588 =0C:) 70 ;CGHCN @01BC 1988 340.  0A?@AB@0=8; 5B4 7= 4;O 2KG8A;5=8O ?B8C0 2 7040G5 @0A:@O
����������parallelogram polyminos. -B 548=AB25==K9 8725AB=K9 :;0AA =5?@OC3;L=KE 1J5:B2, 4;O :B@3 ?B8C 2KG8A;8 70
����:=5G=5 G8A; ?5@0F89.
��������&#x0=;…&#x ?;&#x5@;  53 183@0D88 ?MB0 4 1985 340 ?GB8 =8G53 =5 8725AB=. 1@0B8; =0 A51O 2=80=85 ?5@29 ?C1;8:0F859 2 A08740B5 F8:;0
�&#x" ;&#x8 ;&#x?5;&#x@5; &#x8 ;&#xD@;&#x0=;üz&#x:8;&#xE ;«Ž�&#x8 ;&#xD@;&#x0=;üz&#x:8;&#xE ;«Ž�&#x8 ;&#xD@;&#x0=;üz&#x:8;&#xE ;«Ž�&#x=0;&#x=0;&#x=0;"!B8E8, 70?8A0==K5 CB@" 8 ?5@52408 D@0=FC7A:8E AB8E2 $.. "NBG520, ?C1;8:20==K8 2 =3B8@06=9 3075B5 "0
&#x8G;Z&#x:0;&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�&#x0H;&#x8=;�E88G5A:5 0H8=AB@5=85". 48= 87 ?MB2 B.=. C@0;LA:3 0=453@0C=40 1970-80-E 342.
�� 1992 34C @5?0B@88@20;AO 2 7@08;L.
C1;8:0F88
&#x5=;°&#x;L;&#x=0;&#x =;�&#x5@;&#x5 ;l&#x@=;�;&#x0 ;&#x#;&#x@0;&#x;;&#x 2;&#x 1;˜&#x8 ;0&#x5@;&#x5 ;l&#x@=;�;&#x0 ;&#x#;&#x@0;&#x;;&#x 2;&#x 1;˜&#x8 ;05@20O 705B=0O ?C1;8:0F8O 1K;0 2 M:A?5@85=B0;L= =5@5 6C@=0;0 #@0; 2 1988 34C. C1;8:20;AO B0:65 2 6C@=0;0E
��!, 22, 5AB=8: 2@?K, @8=, 5@CA0;8A:89 6C@=0; 8 4@C38E.
��������#G0AB=8: =B;388 @CAA:3 25@;81@0 (AAB. .60=38@2, ., 1991) 8 "=B;388, 7@08;L 2005".
�&#x. ;&#x#@;&#x8-;&#x&2;&#x8 ;&#x@;&#x8=;&#x@3;&#x0 ;p&#x 0;&#x. ;&#x#@;&#x8-;&#x&2;&#x8 ;&#x@;&#x8=;&#x@3;&#x0 ;p&#x 0;0C@50B :=:C@A0 8. #@8-&28 @8=15@30 70 @838=0;L=K5 AB8E8 8 70 ?5@524K A 82@8B0.
�ABG=8::
8:8?548O
l
C@=0; 22, "5;L-282
l
��8?25F:89, @=
2
�C@=0;L= 70;5

l
��C1;8:0F8O 2 6C@=0;5 ?M788 @8=












� 0 4G5@=8E AB@0=8F

Приложенные файлы

  • pdf 11077948
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 2

Добавить комментарий