через плотное стекло, поинтересовался Монастырев. Датчики были закреплены прямо на теле уголовни О чем ты думал, Артем? Зачем нам – А мне здесь нравится! – В дверях одной из ма-леньких комнат


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Вадим Юр и ано
И аду ст г рои
Вадим Юр ндноИу с и т


Вадим Юра им ан оИ мауим с тгдис А
цяяСяЧпРЧ1С98пР..Г*.ГГы*9Чя+,,23/«
з » аиму Бар о гдис ш 5 ид ш /««3
04ЦО 23:-5-622-,==/3->

Аннотация
гнА ци яаяиСацси дсняис ЮцяиИ нс  цм
цнцна ндно яЧ СпонАиР а янЧсн А Анц а н
нп дсн нА1 9 но дм ЮцяипИ ди8а А
.яня ид Аад цп Гаиснн *нцнои 1 ыди8ау
Сян АндноияЧ нцам а я цмСааяим  о цаа
га Аицяи1 * ц нА у с с па цпС нцЧ А о асн
дн8ну цадяаЧ м н ц нцяЧ  ця Аи а8 и+
+нмаА ,аи 2 3оа н/аои ияЧцм ц нянс и одаА и+
 нАу д АиА8ии  аян А оницяндиСацсиа Адаа 1
В ияами р нн *ндно «



Вадим ано
И аду ст г рои

роог


ос а ВИИВВЧ при А СССР 1989 год.

2 * цснЧсн д  н па цоа  .янЦ 2  С днА н
цднци Он ця даА1
2 га цСия у 2 Саця н ди цм ццицяа яу 2 янС-
аау цицм1 гн н а ца ая ц япд ис ядио0 яЧ и-
пя1
2 гаАаднмя н1
: и циоаи  цянн адао ндн у Ан Ац3 цяа-
п нс ну нясд А 3Ри Аио нЧ8н  1 5я иу
яда ад у А п8ияаЧ + д аднА  яаиу иди 2 А
 а  н цнд н ЮаанИу снянднп н АионА 
 3н цндяиА спу А 0а яда АнА 8 цм
япд ису сняндн ц нднАицян ноямиА цм цдао а-
н днця н н нмц пСи у Раодн д циц
ци ии пннА и я япиднАс и1 6н яанцна иа
ис с а цнняАаяцяАнА н н мяи3 Ю яаяИ1
2 ынс  яаиЦ 2 цнА н нон я н пц 8 яЧ



Сада ня на цяасну ни яадацнА цм Он ця даА1
= яСиси  и  сдаа дмн яаа пннА и-
с у и ян сиа днАно 8и д цця Аа а А  а
 ннСица а динд 1 >ццицяа я днци Амо
ц ниц0 ?
2 : аоА С  пця А яЧ1
2 гаАаднмя ну 2 нАянди Он ця даА1 2 5но  
цоа нцао и псн Юд я ис ИЦ
2 Г цпняп1
2 =А о м  о! * .44ася 3о аяцм он ци+ нд!
2 Эян днд Ау *а ои ыднснЧаАиС1 2 >ццицяа я
Анц+иРа н нцняда Он ця даА 1 2 Эян а и-
Ч на онцяиа иа! Эян«
2 Эян янЧсн С ну 2 дн8ая  Он ця даАу 2
.ян янЧсн С н1
УннА ис днон  ноямиА яЧцм ц д А над-
н аяндниАнцяЧ3 а+ иСацснн нд8 м1 ГАад+-
А иу ААад+-А иу ААад+« 6н и0ну аАиоина -
3о яаму  н пд3ну н иснп п аоа -
н цяас  адА м цядп с ня 1
2 гпу и с сн ця оии д д нянс  ца С ц -
+ноицму 3а а 8и *а ои ыднснЧаАиСЦ 2 *н-
даису янця у д н н цаА8и  Ааоп3Ри  н-
д яндиа у А Чм н д А ицм А сдацау аноАи-
н пця АиА8ицЧ ноСи а нн сдп и А с яа



  и1
2 Я« ян ацяЧ  ца С ц с с д  дн+нои ядаяи
.я  иц я и у 2 циАСиАн цннРи Он ця даА1 2
ынон я ау с с А у В Ааи *ц снАиСу  аяау ди-
и 3я да д я А яаСа иа яда+ аоаЧу и пяАадоа -
 -д 4ис даон  ая«
2 , 3у  3у 2 аА п *ндаис1 2 рдаяи .я  Ас3-
С ая 8ацяЧ аоаЧ адад А нн диа да д я и
аРа 8ацяЧ аоаЧ нцаоп3Ри+ 3оа и 1
2 = у 2 наСа н А он+ п Он ця даА1
гаА цнси у +дпси у ц аА д ияаЧ  и0ну
 А  псд 8а иа снянднн  иу ацнядм Ан-
д цяу 3 н8ацсиа д Риу *а ои ыднснЧаАиС дн-
иАнои АаС яа иа  оад нн садс у адад А-
н нио 3Ран нСадао н ннАнн си Ю снАдаИ1
, СянЦ = и  Сяну днцян нянп Сян ноАад п-
цм1 5 о А нА с С ЧцяАп   ом Он ця даА
ци+нниСацси 8нсну и В Ааи *ц снАиС да-
сд ц н н .ян  1
Всдн А  япу  с пя у нои нси Он ця -
даА а и яадацнА цм иСау сдна псиу и Ан а
н ця яЧ цАаяину аци  а Адноа м апАа-
да нцяЧ А нРа ии ц 3оЧи1 *а ои ыднснЧа-
АиС  иСацси нмцм пиС + А цяпа и у  
 янниСацси а цнцна цнА + онс  яЧ цАн3
янСсп да иму а н о  ян она онднАн н-



цяиу снянд м ан+нои ом дноАиа им 3 +у о -
а ц  +  аС яаЧ + иоа 1 *а н н.янп ди
Аца цАна я  яа Он ця даА он ци+ нд цпи
он0а ян асн он нцяи  Ааоп3Ран цасян-
дн  нд яндии А  сд ян г**у нцпиА 3Ра
и яадац иадцсн дии1
2 ыднася ЮР я исИу 2 ц +ндн8н нядааяиднА н
Ю пС н И  опСиАнцяЧ3 дни ац *ндаис1 2 5 сн-
А нцао иа дапЧя я Ц
, А  янЧсн Аад пцм ц цинип А Г д ау  
Аацау  нда и  о  онцсн Ч н д нд яЧцм А
но онд н пСдаоа ииу Юнсп пяЧцмИу я с цс  яЧу
А пС а и цс им1
2 РапЧя я ц  а  аС яаЧ ау 2  адА и-
С  Он ця даА1 2 ынядмц 3Риа адцасяиА ! Чада
аоа3 нца С  диа да д я п нон я-
+ АоАна цнсд яинцЧ Адам ц ! ыди .ян и+ д н-
янцнцн нцяЧ нА ци цЧ А яди д  ! г 3о аяцм
дасна пАаиСа иа н я си нс  яам«
2 Г адАп3 нСадаоЧ  с СиснА и яадацпая иа а-
иа 4ииСацси+ Анн нцяа у 2 Аацсн  аяи *нда-
ис1 2 ынцао иа цн яиму А С ця нцяи Ан А >4-
 иця ау мо н дноан цядиднА иу Сян ВнАая-
цс м >дим сд а по аяцм А А цнснс СацяАа н
и а А  А 3Ра диА с им цяипмянда1
2 : п ц поаяу В Ааи *ц снАиСу поая! ыднася



ЮР я исИ 2 .ян попРаа 4 д сннии! ыно оа цяАи-
а 8ан да д я  8аС м сяиА нцяЧ нон я-
+ нд ияаЧ н пАаиСи цЧ! Ва С ц н и ц асн-
цяЧ3 цд Ам3яцм ц дпс иу снянд а д Ч8а Анц-
ди и и с с аАнн а!
2 :Са Ч +ндн8ну 2 ц да а Ю опСиАнцяЧ3И
дням п  Ааоп3Ри  нд яндиа у 2 нСа Ч +ндн8н1
гн Аня адА м апо С «
2 Эян А дн8ну 2 ицп н днаая  Он -
ця даА1 2 О а нцпо и .яну В Ааи *ц снАиС!
ыадА м д д няс Юд я ис И   ци8сн дпн у
ня и  п саянс ци8сн  нн . адии1 *а н
.яня 4 ся и диАнои с даоаАдаа нп ця да и31
5м пцЧу  пСи Аца н8иси!
2 г оа3цЧу 2 пдс п *ндаис1
В адА и иц я ими Юд я ис И Ан иси ца-
дЧа а адимя нцяи? Ацан Сада аоа3 нца -
С  аао аА + псннА оА о0 яЧ нянд +  д а
и цндядня Ана нн нсдп даАд яиицЧ А ядм-
цпРи+цм ця диснАу ц  8аС н ядн4иа и цядаи-
яаЧ н оад оидп3Ра адА н цицяан 1 г Си -
нцЧ Аца яна  аС яаЧ н? нА 8а иа сяиА нцяиу
па Ч8а иа Адаа и ц у А нциАнцяЧу д нянцн-
цн нцяЧу  сн СинцЧ оА о0 яЧ3 ядп и1 Вс -
о  по нцЧ  мяЧ ц нЧ8и ядпону н яап цн-
+д ии 2 ци8сн +ндн8ии нс  ицЧ дапЧя я



адАиС + иц я и Юд я ис И1 Ф д снн  А -
аци пця на даопдаоа иа и Аааи онияЧцм да-
пЧя янА1 ыд Ао у пСа а ндЧси н ян Ана -
а няс  ицЧ даонця АияЧ ом цаоп3Ри+ иц -
я и ЮснцннЧ0аА-онднАнЧ0аАИу ди8нцЧ он-
АнЧцяАнА яЧцм пннА ис иу н .ян о а с пС8ап?
А нцпоа + д да8 нцЧ Ас  А яЧ Ацау Сян пно-
ну и А с си+ пно н сниСацяА +1
Ю> +ндн8ну Сян + дЧ он ци+ нд нияцму 2 ноп 
*ндаису мом н ис8ан Он ця даА 1 2 Хндн8ну
Сян н н и аяу снп нм цАни  ннпСиаИ1
ыднася ЮР я исИ В Ааи *ц снАиС ц ц  а
янЧсн ом янну Сян поад яЧ ди цаа яана
сдацн  Ааоп3Ран  нд яндиа и Са цяАн А а-
даонАн нядмоа цяднияаа снп ицяиСацснн  А-
яд 2 ом ц ца им  н онця янС н няо яЧ д ц-
яад иа днАи иА8анцм  Ацасяндн1 г ц н оа-
а *ндаис и япияиА ну н-Аади нп СпАцяАнА у Сян
цсдн Он ця даА нс  цм ндна А о 3Ра-
нцм нясд яиму и А0аицм А ан адяАн +А ясн 1
УА у ц  В Ааи *ц снАиС А 4 д сннии д и-
д цм АацЧ нАад+ нця ну Юсд ц И и цяияпяцси
оин нпСи  но дм циоа и3 А снияаяа сн-
цнн у с оио яцсп3 иц  А цн АяндцяАау онсянд-
цсп3 цнид цм А ям пяЧ ц ннРЧ3 а о СиАнн
 Ацасяндн1



Ю> ная  яЧу и гнааАцсп3«И
2 га  а А  д ццс  А яЧу 3а а 8и *а -
ои ыднснЧаАиСу н ян цн а 8а аоп дно н
нна ииу А сняндн нс   цЧ 8 цяд 1 2 , А-
  нпСияаЧ н А ця Аи ААад+  а01 2 Г .яи ядпо-
а Адаа ня ц ц А иу о -о у 3а а 8и *а -
ои ыднснЧаАиСу .ян а А цнсиа цнА у ня ц ц
А и  Аиция цпоЧ Рнои «
Он ця даА янцсиАн нцняда А нс н1 :по яЧ
Ан8ао8ан А д  *ндаис а даоця АмнцЧ Ан-
н 1 В Ааи *ц снАиС па нАндияЧ и н Са
С ц иу  А н ада+ном ня аоп дно нн нна-
им иадии с дниАноцяАа  нс  яам ААа-
да н ап  нд яндии и нд я ну нАсн пАм А м
н Ч а нияиСацсиа яа оа 0ии ц  и-д -
4ис иу цАнаАдаа н п ян  дяи + А нцнА
и пС цяиа А и цяияпяцсн ц ноамяаЧ нцяи1
2 5 о Саця цнАаяцси СанАас нм по д-
 ядпон нояАадоияЧ цАна А цнсна А иа цядни-
яам снп ицяиСацснн нРацяА «
*а ои ыднснЧаАиС  спци пп 2 д н8ао8и -
цм *ндаис  ядн п нСа Ч СпАцяАияаЧ ом Он -
ця даА Анднц1 Г нцао аа Адам цсдн  Аа-
оп3Ри цасяндну исно а и яадацнА А8и цм и-
Сау сдна псиу ц п цн 3о   дн+номРи-
и А цяд а ияи  иу ц янцсн Сия  Юоансд яиСа-



цсиаИ пис 0ииу н+ иА 3Риа Аца онцяиа им иа-
дииу и ц анооаЧ  цяд +н о у Са  сн Сия-
цм .ян Юид8ацяАн оп+ И1 ВнАдаа нцяЧ а нця-
н адаСадсиА  ан и Чу 0и иС н нцаиА  цЧ
о А аода и А цн иа иоа  иу дпн А и-
А м и-но н диА С п3 и яАадоп3 нСАп1
2 г оа3цЧу 3а а 8и *а ои ыднснЧаАиСу
А у с с снп ицяу с с цнАаяцси СанАасу н и аяа
цн нцяЧ на я Ц
:яАас8и цм цнцяАа а СпАцяА Он ця даА
 дп цасп о япн цняда *ндаис у  я мцЧ нцн-
 яЧ Анднцу  яа нцп8 н сиА п?
2 5н аС ну В Ааи *ц снАиС1
2 рно иоияау 2 0 дцяАа н А + п дпсн *нда-
ис1 2 * аРа1 , ацияа  а Аца  яади  н днасяп
ЮР я исИ1 Я +няа  наа яР яаЧ н н снияЧцм
ц дапЧя я и нцао и+ иццаонА и 1
2 5н аС ну В Ааи *ц снАиС1
Г ом и с и ая у Он ця даА нцяндн н ди-
сд   цнн оАадЧу наСа н адаон+ п и япя а
Аодн п? днси Ан цида н и пцян снди-
онд и цяияпя 1
2 рдаАн ! рдаАн ! , Ацасяндн Он ця даАп
цднС н ди яЧ д нСаа ацян!
2 Чян цпСинцЧЦ 2 * с и ая А аяа *ндаис1
2 г дп8а иа даи ан ц нцяи! , Ацасяндн



Он ця даАп цднС н ди яЧ д нСаа ацян!
ын сндиондпу +ноп д ццяаиА м снпдпу а 
н4и0ад А пяда а н+д 1




Га а 1

ЮВано м о а :РацяАа снияая
Юг дно дняиА :ця Спс И нпСи
цпРацяАа п3 нооадсп? .д ОнцсА  мАи
н яну Сян н нцяЧ3 д оамая ни0и3
снияая и диния Аца пциим ом
онцяиа им  мАа + и 0аа 1 г н иу
Сян :РацяАа снияая Юг дно дняиА
:ця Спс И ониА аяцму Сян у ацнядм
н/мАа Рнцциа нд янди у А ня н8а ии
ынАнцснн Л3онао   диа а цадя м
с  Ч1 г цано м8 и оа Ч снияаян
цнд н цА 8а 8ацяи иин нА ноица
н Аца цяд ау снянд а попя даоця Аа
ыдаиоа яп«И
?тзИ аимо!АЭ
Ю5 с няаС 3я 3о яаиу 8иднсиа
яндацяА у нцАмРа а оАп+цняаяи3 Ааиснн
 ицяд :доа Лан до оа Ва я-5 да  и
А адАп3 нСадаоЧ диА дноан цядиднА яЧ
р нп *ндноп нРЧ Гаиснн =н ЧпоЧу Сян
А ди 0иа Ан а цнняАаяцяАпая +А цяиАнп
+ д сяадп онаця + д 0 да 1 ыди 8а +
0адан и3 А , нс нцна н АаС яи  д о
А доииу А сняндн ди м пС цяиа ннАи



наА +  нА :доа у н снянд яа а
а аа«И
?тВоБр д сАЭ

* * *


униципа ны* ио* дом


ос а уица +,сино сая 29 и,я


оср с н  22.31

гацнядм дасд ц н днАаоа оа Чу ная
 яЧу с с д  и- .янну цн а ди+нои1
Гнцсдаца Ча дн8н нСа Ч Аацан1 В ц нн пяд
дноияаи нАаи г ця3 А ы дс спЧяпд у нАнии
ня оп8и нс я яЧцм с дпцам+у сндии ндна-
 и спии 0ап3 н+ сп д  н0Аая + Аноп8-
+ 8 днА1 , яау цсндн ннао А (о а а ця и
ця иА яЧу Сян г цям она цп!)у Аца цаЧа ня-
д АиицЧ м и Аад пицЧ онн  яа н1 ын-
ца пи г цям нцняда пЧяисиу нцп8 



нСадао п3  и п цс сп (  с цц н д ццс  А ая
цс сиу нд он пС8а   у н янЧсн н Анцсдаца-
Чм) и па нСяи  ц п « гн цн а ди+нои1
5 сна-ян Адам г цям АнднС  цЧу  я мцЧ нпон-
аа пцяднияЧцм но ноамну н .ян а нн ну иу
А сн 0а сн 0нАу оаАнСс да8и у Сян он ц+ноияЧ А
яп ая1 =м .янн а а яданА нцЧ поияЧ дноияа-
а ? АаоЧ н па Аднц му 0а + 8ацяЧ аяу и А .ян
ца ямда н оая А 8снп1 г цям А д  цЧ и сднА -
яиу днци +  яис 2 аци   пАиоия аа А но н
нС н дп 8сау ян Аад мс д ццадоияцм 2 и нцян-
дн н А м п А сндионд1
Г сА дяида  н яи+н и яа ну н а цянЧ-
сну Сян ицп яЧ Аднцп3 оаАнСсп1 г цям цоа 
ацснЧсн 8 нА с пнд н и нця нАи цЧ 2 оАадЧ А
ц Ч 3 дноияаа   нясд я 1 : и яна а цмяЦ
=аАнСс  м п А сн яп1
ы  а  ци ау нониА но ннАп дпспу
А ан д А нс пид  цЧ ннА   1 =аАнСса
па онАноинцЧ АиоаяЧ цмРи+ дноияаа у и с дяи-
у сняндп3 н пАиоа ца С цу иСа а няиС  цЧ
ня н С н 1 рн а ад на о + иау яа а д цц -
а а яа « Гня янЧсн о сднА яЧ3 а н ада-
иА нцЧ аснау аоА  ая нау нпнА яна цим иау
цнА н сян-ян д цц   о ннАн дноияаа ц а-
и си и ноцАаяи и+ 4н дисн1



Вн дн  нсн С яаЧ н1 гацснЧсн цасп о г цям
поиАа н цняда цяд а ацямРиа ицсндсиу
 яа аоа н нон8 с дноияаЧцсн сднА яи и
диснц п цЧ дпсн с на ня0 1
2 ы  !
:яАаян а ця н и8Ч амяа на н+д  А -
иа1
2 ы  !
2 : и днцян цмя1
г цям н с п у дасн нАад п цЧ ннц и ц нА
н с п у ин Аца+ ци А0аиА8ицЧ А нп ня0 1
Г оАадм+ ц Ч и цянм А цнси дпм ця дис ц
ои н у он нмц у цаон нднон и А сд ц н яппа1
г ннАа ця дис   няоа м а+н 8 с у
А дпса н оад  нннСа нцн+1
2 : и днцян цмяу 2 нАянди ця дис пця у н
нСа Ч ондноп8  ннцн1 2 Эян м я с цоа 1
г цям   онця янС н Аднцн у Сян н мяЧу
Сян адао а цяния =ао Ондн1 ра а а аа .яп
 цЧ цаонА н днАадияЧ1
2 р сянЦ 2 ни яадацнА  цЧ оаАнСс у а няпцс м
нп ня0 1
2 =ао Ондну 2 а ця  д нС днА А яЧ г ця3
нцяЧ1
2 Ва С ц аяну 2 ноп Ау цннРи оаАнСс и
аонАадСиАн диРпди цЧ1 2 Чян я оа а8Ч оацЧЦ



2 Лаян м пяа8ацяАп3у 2 пца+ пцм А пц =ао Он-
дну 2 и иРп +ндн8и+ оаАнСасу снянд а ин ця пя
В апднСс и1 р +нСа8Ч ця яЧ В апднСсн Ц
2 Я па   В апднСсн у 2 СпянСсп цА цнс няАа-
яи г цям1 2 Вяд ну Сян я .янн а н и8Ч1 г
аса А оаяцсн ц оп1
2 *« 2 =ао Ондн цпРа н с 8м п1
2 Я  3у нСап я .янн а н и8Ч1 2 =аАнС-
с нцАни цЧ и цнсн н Анд  цЧ дноияаЧцсп3
сднА яЧ1 2 ынянп Сян А оаяцсн ц оп   а я у ом-
ом ыаяму 8 оАнд ис1 Эян н аданоацм =аон Он-
днн1 > я цянмРи Ц
Вас д цяадм нцяЧ нмоа цАн снця3 и
нСац  А  я са?
2 > я с с оп а8ЧЦ
2 Я оп 3у Сян цянмРи у 2 да8и оаАнСс 1 2
ынянп Сян омом ыаям а па Аня я сиа ицсндси оа-
 яЧ1 2 : сиА п нпна цим иа1 2 : янЧсн
асп цпа Ас3СияЧу н .асядиСацс м1
2 ЛниС ну 2 днндня  цянмРи =ао Ондн1 2
Я омо3 ыая3 ца0и Ч н с А  нц « .-.« нянп
Сян« .-.« а пцаА «
2 О а ниоаицЧу 2 Ааисноп8 н  + п дпсн
г цям1 2 г  Аца д А н  н Аацан1
2 Р оу Сян Аца .-.« я с +ндн8н нпСинцЧу 2 А -
он+ п =ао Ондн и  Са-ян нцняда С ц 1



Г ц Ч а А нАЧ Ан0 ди цЧ яи8и у псд 8а м
о + иа и н+д  А иа цмРи+ дноияаа 1 =а-
АнСс у  днси пА анспдп3 ннАпу 3нА  цЧ ци-
м иау =ао Ондн адаи цм А оАадм+1
2 >  Са я диа+ Ц 2 цднци г цям1
2 Я« 2 =ао Ондн нн ицм1 2 Я« .-.« пяа8а-
цяАп3 и и но с я 3 нцп8 + оаяа цАна цс -
нС н нАнса1 р   нцп8  даа снЦ
2 > нАнс оа цяАияаЧ н цс нС мЦ
2 В  м цянмР му 2 нояАадои =ао Ондн и ц н-
А днци Амо С ц 1 2 ынцняди А нс н1
г цям цд  п ц сднА яиу ноа  с нс пу ня-
оад п 8яндп и Анц+иРа н  ад ? дмн  цяас-
н А Аноп+а Аица д циц м нАнс у  дма -
м 8ацяадсн а + на а 1
2 У+ я ! 2 а поад  цЧ оаАнСс 1 2 > нСап н
а  о аяЦ
Чян я сна АнцЧн .я у даа нс па н и 1
2 ынянп Сян м 2 =ао Ондн1 2 гнС н нцяЧ дням-
п г цяа дпсп1 2 ХнСа8Ч нс я яЧцм цн  н Ц
=аАнСс сиА п 1




* * *


ос а институт им. С р/сого 29 и,я


оср с н  22.32

2 :ця Спс! 2 г оид яаЧ адим а н цняда
А  а Чсна  да8аСа на нсн8сн1 2 , с3Са
:ця Спсу Аця яЧ А 0а яд с ад !
ри8и 1
2 :ця Спс«
2 УЧ3у цпс !!!
:цс а м ндо даця я дасн А д п
ц ип1 Г и0н оид яа3 по дин цд о на о + -
иау д  п ц3 у адао   и аЧс пи сдп-
а ая а п 1
2 УЧ3!!!
5но -ян о А ну сно Г ции Рпм 0аА янЧсн
ди8а цппу нон а 4нспц аРа  ця Ами
ан няцс сиА яЧ ня оАад0 с ад у А Аноии и цам1
раадЧ иСану диА с1 * о а яну Сян сдиАмцм а-
дао и ц  цянмРи АадЧу а  ця Амн пЧц



оид яам ияЧцм С Ра1 Р ня ацяЧ д ня 1
2 :ця Спсу Аця яЧ А 0а яд с ад !
О наоау  нСицму
г сна м+ пядн д и«
, с3Са у д  м ц3 н и няС м н адаАи-
д м цнА у пцяицм А мц1 гацснЧсн  нАа и о-
ид яаЧ 3о   д пмА8ицм :ця Спсну
 яа ц цин  +н п нсн8сн и н н ц3 п
н1
, АнцаЧ ая А и цяияпяа Вадцснн Рпм 0аА н-
Аио  Ацмснн1 ын и н и + о нсднА + пи 0у
цСаяп снянд +  и оацмяси ядпнАу и аон4инА- -
циЧ иснАу янцсиАн  А А 3Ри+ цдаои аоп8 +
цад + цяа у н .яня сдиАм3Ри цм А нои нС н с а-
да  Чмс А  А  п Рпм 0аА ц п3 цянмРп3
а АицяЧ1
5 с и п Аца цяд 1
6аЧм *ди0 аАиС :ця Спсу ынАнцси Л3онао1
ынСяи но оАп ни АадЧ Анои п ц ияаа
диАнцси+ нднонА1 ынСяи но днон ицЧ ап-
а ндииу с и Чцсиа ид8ацяА у сднАЧ снянд +
пд  нянсн АиА  цЧ А Ано Гни1 =ацмяси
д цяад + оаяа у ацянсна пи цяАн цнцяАа +
дноияаа у ацснЧсн цпС + адяА1 :ця Спс ц



с о  ацм0а пиА  Аца нЧ8а и нЧ8ау н
Аади м +ияднцяЧ нАнм ап иа яЧ нАп8ас1
6н Ами оА ацм0  о А В  дау и Ацм цяд -
аонпаА  у нСап ни0а цсиа а дицядаии
сднА Анн  Чмс ди  оад ии1 гаоа3 :ця -
Спс н+ня н ниднА  адао яаас ад иу ц п -
сн д ццс  А м н цАни+ адяА + и нс  А м а-
ця аРа аиАаця +  +ндн а и у  яау нн иА-
8ицЧу С  инд  яЧ цп ц8ао8ан1 * ан диАа-
и А ОнцсАп ом ци+и ядиСацсн .сцадяи 1
Югапаи А сдпяияцму  ио Ц 2 *- аа +
оАада он ацицЧ Ани  Чмс 1 2 гапаи ан А
ци+п8сп ндаоамяЦИ
гацнядм цАн3 он нцяЧу наяу нндняу
 но дм а Рпм 0аА +ндн8н д ид цм А яну Сян
я сна д А СанАас у Сян я сна 0а нцяЧ и иу 0а -
нцяЧ цАнно 1 гн цСия яЧ :ця Спс СанАасн о-
ид яаЧ а н1 га ну и Аца1 * яну Сян ынАнцси
Л3онао он ци+ нд иАу цСия  нон ди цн оа-
нсд яии1
Г ции нмяЧ ц3 пу д цяад ц нн аАнс и
д Аицм с цаоп3Ра с ада1
2 У8ау  о Ц 2 :ця Спс дицп8 цм с 8  
оид яам и п  пцм1
У8а1



Ю9нияцму нянп и п8а1 Оа м Аца нмяцм! * попя
нмяЧцм!!!И
:Са Ч а +няанцЧ няпцс яЧ оид яам иА у
н онд яЧцм он ан нд Сада аа п3 оАадЧ а
даоця АмнцЧ Анн 1 > А с адп оид яаи
А+ноии и ип АСаяАадн1
Ю9нмяцм!И
2 =нд АаСад1
ынАнцси Л3онао дасн над пцм и а поад-
 цм ня сндняснн поиАа нн сдис 1 ынцдаои с -
ад аАнпяин цянм нСа Ч А цнси Сад нАнн-
ц пСи А .а я н ан снця3а1 9анц а-
м цнднСс у онднн у дпС н д ня  цяпсу цАая-
 а яп4и« :   цянЧсн Спо нсдп 3Рап
ан я3да нп а  пу Сян с  цм дид сн1
ЮыдиАиоа иа! 2 :ця Спс нСпАцяАнА у Сян п ан
носнциицЧ ни1 2 ыдиАиоа иа! 5ян аРа ная нс -
 яЧцм оацЧЦИ
О Чмс яи+н Чсн  А 1 ОпСи нндРицм?
2 6аЧм *ди0 аАиСу а он я с нмяЧцм1 У а м
с А  оан1
2 *« и ои1 2 ынонднонс ынАнцснн Л3онао
одн 1
2 Г аРа адасдацяияацЧу 2 пдс п Сад нАннц 1
га нд Р м А и им ядмцпРанцм  Чмс у н
нон8а с оАадм с ад и оанАиян дицп8 цм1



2 г оид яаЧ  сн Сия н+но 8ан сд  и пя
Сада оА о0 яЧ1 ынца .янн н няд Аияцм нця и
поая ияЧ С 1 Г 3н цпС ау 6аЧм *ди0 аАиСу
п ц ацяЧ а а аа нпянд С цнАу А яаСа иа снян-
д + А ц исян а +А яияцм1
2 , Са« 2 :ця Спс цас пцнсницм1 2 , Са
я .ян нАнди8ЧЦ
2 Р Аа А а +няияа А яи Ан3Ц
Васп оп  Чмс ноп А  Раодна даона иа
Сад нАннцнну  яа ни п п ?
2 ыноця А Ц
2 гис си+ днАнс 0и у 6аЧм *ди0 аАиСу 2 п -
пцм нцяЧ1 2 О ц н оаа сд а  и яадацн-
А А цнядпо иСацяАа ц А иу и м нп А Аацяи А ц
и .янн «  Ааоа им1
:ця Спсп нСа Ч +няанцЧ АадияЧ .янп цяд нпу
РанЧцси ноаянп 4д яп ц нА ос и дицянсд я 1
Юг ни0а цснн а н+н1 рно сянЦ ФВ9ЦИ
2 р сянЦ
2 гаА  ну 2 асн А + п дпсн Сад нАннц у
и адао   и  Чмс аЧс п сдп Сад
дии я  н са1
:о нАдаа н ц .яи ацян динясд  цЧ  ц-
циА м оАадЧ с ад 1
Чад нАннц п  пцм?
2 Г иоаяаЦ




* * *


ос а уица яо сая


29 и,я оср с н  23.23

гацнядм ян Сян нпцяиА8 мцм ндно ая мм
нСЧ   ан С н яан и  цснА м яа ня у
идаос днда А а м ая  цАаян 4н да у  -
и А цАни н/мяим ня а н дн яисн у 3оа
пи0а д сяиСацси а  н1 ыно и Анцсдац Аа-
Сад а д цн   с пм им1 *даос дна и А-
яннииу цяпС и яндниА а 8 и и +н и оАа-
ди но/аонАу няспо -ян ио ас он нцицм дип-
8а 8п нноа нн АацаЧму н нЧ8 м С цяЧ
ияаа даонСия  +ноияЧцм он у А нцяаиу
ця д мцЧ нянц яЧцм адао цяпа иа нАн ядп-
онАн аоаи1
Гнцсдац м ОнцсА 1 =ндноп8 му д цц а му
оданя м1 * апоиАияаЧ ну Сян исян и ния яа-
а нсдаця + оннА а нд яи ис снн А и им
Сад исдн Аянпцу цсдн н цянмРи п цдмя А-



8а цм цдаои  ннСица + янна .асяднно-
ця 0ии1 У н С н .асяднноця 0ииу ц цад и а-
я иСацсии оАадмиу Ю:цяндн ну А цнсна дм-
а иаИу и ц а и цяа иу снянд а аця а но-
днцяси аоп н псд ции опд 0сии д 44ияи Ан
ц Ап 4пянЧ + спнА1
Эасяднноця 0им цянм Ан оАнда Ацао 1 Вя дн-
и дини иу Сян н нмАи цЧ ымнАцсн
 онн он янну с с АнАаи оацЧ п и0и Ч а он-
 у +ням с с м д  и0 у Сян  н адА  2 м 0н ии
спди0 Ц * А нау Сян д ня  ицд А н1 > н яну
Сян цАнии д ад и ноця 0им ацснЧсн даАнц-
+нои нон а яинА а нцядн сиу исян и а  -
оп А цм1
2 5по А а м диАаиу цпсиЦ 2 :ця Спсу циом-
Ри но н и мси+ сдаца А ц н а исдн Аян-
пц у ацнсн н  ад 1 2 г д +нСп! Гаи н-
д я н!
2 6аЧм *ди0 аАиСу дн8п А ц д яЧцм яада-
иму 2 АаиАн нднци Сад нАннц РанЧ А а-
н снця3а1 2 О он днАацяи оацЧ аРа асн-
яндна Адаму и нАадЧяау А 8 А оадс поая Ан-
д оа н онцяни цяАп1
LанЧ д ацяицм адао а циоа Чау диСа
ан ннА аоА а пид  цЧ А няннс исдн Аянп-



ц у и он ци+ нд нС у А и яаЧ н мом о иа
.асяднноця 0ии1 > АноияаЧ и АнАца ода у н-
ниА ннАп дпЧ1 В на цяд нау Сян исян и
и+ цн3я н а и яадацнА цм нАаоа иа  Чм-
с ? оАадЧ А ц н исдн Аянпц а    сд я
 нсу дпси :ця Спс а  и цснА 1 5  нцЧ 2
аи1 гн ынАнцси Л3онао пца н0а ияЧ аснцяЧу
ц сняндн цяд РанЧ А Аа ан и яР яаЧ н
н+д манн и цяияпя Вадцснну и да8и а дицсн-
А яЧ1
ЮУдно ! 2 :ця Спс нцяаа н иА цм н-
н 1 2 *цяпс днсмя а! ВснЧсн н н днцян
нС циоаяЧЦИ
: и о а а спдии1 > днцЧп о яЧ ци даяп
6аЧм нпСи снддася няс у цнднАно а
днцЧн ЮАноад яЧцм асняндна Адам ня оа-
н цяд 0ии .ян Адао н диА СсиИ1
Юыднцян иоиня !И
:ця Спс няси пцм ци сп сдац у дисд   -
 у н япя а ц нА д ц + п и+ 2 оАад0 исдн А-
янпц нясд  цЧу и А ц н у цн пА8ицЧ нСяи нн-
 у дн ис аРа нои Сад нАннц пСи А сн-
ця3а1 г ан дпс + амяа н ц  анспд м оа-
АнСс ая 8ацяи1
2 * у 2 нцс ицм :ця Спс1 2 Эян ом а мЦ
ыди8аа0 нС  сд   цнн оАадЧу ца А



и 8аа сдацн и  няиАн нд Аи оаАнСса
циА8и цм +  яис1
2 Гца А ндмосау :дяа Ц 2 ни яадацнА цм Ра-
нЧ1
2 = у сницц д1
2 , аС яаЧ н1
:ця Спсу а цпцс м   ц оаАнСсиу  ад 1
2 5 с м ц ос му  а Чс м« апян и АдмЧ ом
а мЦ
Чад нАннц а нС и1 : ои ау н яа н-
  ау н А ондни+ снця3 +1 рнЧсн яняу снянд
Юсницц дИу 2 А ан и СпяЧ нА 8ау .яняу ц оаА-
Сн сн у 2 А Сад н1
Ю9д яЧм н иу Сян иЦИ 2 6аЧм нснцицм а-
дао аа циоа Ча1
Lанм  Чмс н иА цму н   + даа с цАн-
ои ц п 1
2 р у нс и  а оаАсп! В ии ц аа +  яу м АаоЧ
оА ацм0 А адяи!
9а няАая 1
2 гпу м яаа нАнд3! расп нс и!
рняу снн сницц д А  :дяан у но м
:ця Спс +нно а Сад а   1 Л3онао цас
цпяицм1 6п ди+ноинцЧ АиоаяЧ Амо у ада-
н а а а АицяЧ3у цяд +ну нн у н яну Сян
6аЧм днСия  А цпд С +   + ои нну  -



н нд он +па1 ын на няцпяцяАиа .н0и у ис сн
дацции и А ян а Адам 2 ндн м ци у аРа а и-
А му н па цас д од а м ап  нАаоа и-
а  Чмс 1
> аРа :ця Спс ноп у Сян А .яи+   +  н
нСа Ч  н СанАаСацснн1 Он н цс  яЧ 2 а  н
цнАца иСан СанАаСацснн1
2 Чан ми8ЧцмЦ
:дяа днон  нС яЧ1
* цнядаяЧ1
2 Чан ми8Чцму цс  ! 2 Г ннца :ця Спс  -
АпС и  иСацсиа няси1 :   а А ци + нян-
дА яЧцм ня дн ияаЧ н Сад +  1 2 Чан«
рнцсиА Ан нспя  ц н исдн Аянпц 1 ына-
аА8и  Чмс ц+А яицм  ннАп и А А ицм и
сдац 1 * ан п8а яас сднАЧ1
2 га он« а он«
Рня цсдиАицму    с яиицЧу  и Аио и8Ч
аянА я ау  цядн иА 3Риацм сднАЧ3 асиу с -
 нцЧу аРа СпяЧ-СпяЧу и дасн Анднц8аа А пяда аа
о Аа иа АндАая ннАп  Чмс 1
2 :дяа у +нСп А  н ияЧу Сян .яня Са нс 
па у 2 аццяд ця н дни ац РанЧ А ан1
2 5н аС ну сницц ду 2 пдс п Сад снця3 и
няАа ня :ця Спс Амо1 2 *Аи ияа1
2 гиСан цяд 8 нн1



=аАнСс  цна Ан ц ау и :дяа А нАЧ нд Аи
а +  яис1 Оисдн Аянпц ндпицм А яи8и пу
идаос дад А ап3 аднсии цян и нсднА А-
а нну цадяЧ адап нн :ця Спс 1
Гнн ну ияаи ымнАцсн пи0 нд он А и-
 яаЧ аа ня ацицЧ  с цАна ан С н .асядн-
ноця 0ииу аци  цдаои и+ 8ацм +ням  нои
ця дниу снянд н иу Сян иа н +ноинцЧ
ацяа .ян яинАн снднси цаЧоацмя-АнцаЧоацмя
ая  оу он янну с с оанАия а пЧонад С -
и Ад  яЧцм А оап и цсп3 а31 гн я си+ ця дн-
инА А .ян д н ау пА у а  ну и аснп  н
Ацн ияЧу Сян д Ч8а .ян ц н ацяа д цн -
 цм нЧ8н с а  ду аРа д Ч8а  д
  оадаАм у аРа д Ч8а оацЧ А цицм нднц-
8и пдЧм н +н1 * цяния и нАндияЧ н яну Сян и
д ад  днАу и д ад +н А янС нцяи цнА -
о и ц д адн цнАдаа н .асяднноця 0ииЦ
Гнн ну аци  3ои  и наа А и яаЧ у
н и  цннця Аии .яи цяд а 4 ся и нднн-
А и  у аАид м оицЧ? Ю:цяндн ну А цнсна
дма иаИу дн ис пяЧ сн а0 А д цнна на А
и+ оАнда о иа1
*  и  нСа Ч поиАа 1
Г .асяднноця 0ии а  н и ас цн-



ау А цнсн дма а пцядн цяА . адаяиСацси+
цицяа1 га  н исно у ин  д дицнА и цяа-
и .асяднноця 0ии д цн  цм =ап и цси
:д сп 2 но н и одаА а 8и+ цядна и р нн *н-
дно 1 Вя ди дяа4 сяу цно аРа цпд иу
ди8ао8ии ада ОнцсА -даси  нн я цмС ая
 о1
Г пяда аа наРа иа Ю.асяднноця 0ииИ
даоця Амн цнн нЧ8н  у н снянднн  
нсд я Ааисна   д цси д ндну Сад-
у ц днис и и Сицянн ння у 3и  с -
а цпднА1 5 а нн иу снянд + он А и .яня
поиАияаЧ цндя д нд у па о А н ндпиицЧ
о н нса у н днон  псд 8 яЧ  у ни-
м н  н АаиСии цно яаа :д сп 1 Вяа н-
аРа им  и А на ия и аа н м8 у
спнннд  няннс няоа а н-нп   -
пдияну оан цядидпм по С п3 н ясп цно яЧ и-
3и3 аац нн цАно 1 Г 0а яда   у анЧ8н
нця а яа и янн а  д цснн д нд у янЧсн
анну цянми Сая да имР а снн днд С н-
н нд нн +дпця му нооадиА 3Риа А да п3 и
0аЧ нн нняицянн ади ц4адп1 *ц+номРаа ня
аа цим иа нцАаР н  у и А ан цас ад0 3Ра
цАаяа   няСаяиАн Аио сд ц нА я м о с у и-
АиА 3Р мцм аоп снн иу 2 цадо0а =ап и цсн-



н :д сп 1
2 Хняа  м пАиоаяЧ яАни ц 1
*п+н у СпяЧ 8имРи ннц иц+нои ня А цнсн у
 спя н А Сад  Р ц исн оАи пя  с 3-
8н н 4ипд у аоа н Ан8ао8а А   и нця н-
АиА8а цм А ацснЧси+ 8  + ня ноип 1 9адин-
А м ц4ад Ац + п СпяЧ мдСау сд ц нА я м о с
ц С   ад у  яа адаацяи цЧ с яа снн -
у снянд а  и иа с нця31
2 ына мацм оп8 иЦ
:д сп няАаяи янС н я си а ннцн1 >цн3я-
н я си а1 * сд ц м о с у цпцяиА8ицЧ аоп сн-
н иу ди м Аио А цнсн 4ипд А Сад н  -
Ра1
2 Эян и8 аа1 2 гисн оАи пя с 38н с С-
пцм1 2 О а днцян и яадац н1
2 Вяд ну м оп у я няо  3н яцяАн цАна
спса1
2 В яЧм а спс у 2 цнсн н няАаяи нцяЧ1 2 :
2 .ян м1
2 > м 2 .ян н ! 2 раадЧ аоп снн и цянм
А цнси Сад нАннц пСи А .а я н ан
снця3а1 2 * сян и ц я Ц
*ннцу аця у цАнно м н 2 +нми иоа Ч н
цсниднА  Ранм и исдн Аянпц 1 Фипд А Сад-



н  Ра с 8м п 1 Хняму Анн ну .ян   а-
си ца8нс1
2 р н-да ап   Аа у :д сп1
2 * н-да ап нноа 1 2 Оаоп снн и ц н-
А иАиА  цЧ сд ц нА я м о с 1 2 р ди8а н оа-
пу с мЧЦ
Гацян няАая нцяЧ аоа н д Аа А цяндн
ои а дпси1
2 Хндн8ну 2 дн8ая  :д спу 2 +ндн8н1
Фипдп с мм нспя  ня Сад яп 1 :
днон  но и яЧ дпсиу и н сну идаос дн-
да А ана цАадс 3Рии Сад и ицсд иу С н
цпР яЧцм о ан ннАн 1
2 ЧпАцяАп3у Анднц цадЧа 1
ган я 3о яаЧ н пц 8 яЧ А .ян  -
аС ии :д сп д Аа Сян иоаАспу н с мЧ +ндн-
8н  у Сян цсд А аяцм  А а8 а цпднАнцяЧ3 и
ц иц+ноияаЧ нцяЧ3 :д сп 1 , с3Са м А дяа-
4 ся Аца 3Р м и АцаАиомР м оп8 янцснА  А
нои нСацяАа и   ицсда а д о 3нп нцаяи-
яа3у цнцн нп   яияЧ 0а п  аа нясднАа им1
5 мЧ ра нн =Анд 2 н1
Чад на н сн о ан с 38н н ди мн 4нд-
п д АиЧ нн 8 д у а пцяп 3Ран н д адп а-
динАн ц4ада :д сп 1 5 мЧ  днси п ннАпу
цАа дпси о ннАн у и яаадЧ ицаРда на н и-



ми н сн я 0аА н сн Сис + ан  Ч0аА1 Г а
 н онця янС н . адииу Сян ц ацяи ц и0 ,аи
цдао и+ д аднА ндно1
2 р цн ца ди мяЧ н3 0а пЦ 2 ни яадацнА -
цм с мЧ1
2 Эян янЧсн С цяЧ 0а у 2 няАаяи :д сп1
2 Я  31
2 р нянА  яияЧ о Ч8аЦ
2 *нянА1
2 рно м цн ца ди мяЧ яАн3 0а п1
5 мЧ аоа н нпцяи дпси адао цнн пдн-
Аа Ч  у и н сн нцп8 н н н с снн 1
2 Я цн ца «
5д ц м о с А цснЧ п и- снн и да-
сиу цядаияаЧ  днцсн оням п цЧ он н с 1
2 Я цн ца «
: сн нця нАинцЧ и ця н  цядн АямиА яЧцм
А сд ц нА яп3 о спу   + па Ч8 мцЧ А д а-
д +1
2 Хндн8н!
9адинА м ц4ад     нд он мдСау аа цАая
 и наРа иау и с мЧу днпдС А Сян-яну нп-
а оАи п и0н с 38н 1
2 Хндн8н!!!
ыднд С а снн нааиу цнА н н иА-
8ицЧ пця  ннсн1 :ця яси н с ицСаиу сд ц-



нА я м о с а ца8 Аад п цЧ цАна ацяну с -
сна-ян Адам аоа н нсдпяи цЧ аоп снн -
иу цнА н аА8 мцм аму иРпР м ацян ом няо -
+ у  яа ц нА цпцяи цЧ и ди м 4ндп янцян-
ну ц нонАнЧ н п  3Ранцм пСи А иц о -
3Ра ан   +н а1
2 * н Са я +няа цднцияЧ а мЦ
2 гп н нцнАаянА яЧцму 2 п+н дни ац с мЧ1 2
,адс н г Аи ди ацн цяд а  си1
2 Чян А и+  нЦ 2 нцАаоницм :д сп1 2 5днАЧЦ
2 га янЧсну 2 цнсн н няАаяи нцяЧу 2 +ням  с
нЧ8н сднАи я  дицпяцяАнА 1 * А нау Сян н-
он на цнСая иа о ая андаоаа нцяЧ1 ,адс н
а ная А СицияЧ ицянС ис попРи+ цн яи 1
2 Вяд ну Сян н н АннРа о н яаа +няЧ с сн -ян
 су 2 пца+ пцм :д сп и н ои нЧ8н и-
Аня1 2 Я а нио у Сян А 8 дяа4 ся цпаая пнАияЧ
яа днсиа цао дмопРану снянд а Аип м1 г цянЧ-
сн днсиау Сян о а пС8иа  и-днди0 яаи р н-
н *ндно а цнцн нСпАцяАнА яЧ и+1 гапонАа-
яАнда нцяЧ и нио о 3я цяд а Ац+но «
*  :д сп  с яиицЧу и с мЧ н му Сян ан
цнацао ис нянА с днднСацяАп1 :д сп исно а
А о А  янС п3 и 4нд 0и3 2 янЧсн нд  у цн-
цн а н/мц ияЧ дмопРаау н ца С ц о а .яи д ц-
 АС я а 4д   и АацЧ А  ом с мм1



2 =адси п нои нСси ная ди ацяи янЧсн нда1
:яндА ня Аца+у н а цнцна н мяЧ пи п
цАнан д п и ципу с сняндн диснц пцм1 У и п-
нцяЧ иопя дмон«
:д сп нясд    и +иядн диРпдицм?
2 р аРа а    н 0а аЦ
5 мЧу А и яаЧ н цп8 А8и днднСацяА у нс -
С  с 38н н?
2 гая1
2 Вяд ну пСия А м нцна нцяи яАнан + д сяа-
д 1
*адн ра нн =Анд   ас 1 * а дм1
2 О а оннАндиицЧу 2 няда  с мЧ1 2 5 сп3 оп-
8п я +нСа8Ч цано мЦ
2 5 сп3 оп8пЦ
Г дпс + п :д сп нмАиицЧ оА 8 д ? а и
Сад 1 рнцямс ноднци и+ с адинАн ц4адау
н 3о   яау с с 8 д Ад Р ицЧ дмон ц а у
 яа ан янця а п д н8ицЧ А нянмо н
п са?
2 ра п3! 2 5 д ицСаи1 2 Я +нСп яа п3 оп8пу
с мЧ!
2 Хндн8ну 2 сиА п нцяЧу а оАи мцЧ ц аця 1
гацснЧсн  нАа и цнацао иси нС иу  -
яа А+но м оАадЧ динясд  цЧу и А наРа иа
Аянс пи ицп н нид 3Ранцм пСи п А нн-



ц ян я3да н дна1
2 ЧянЦ Чян А +няияаЦ
Лас му нСяи а ая м сд ц нА я м о с у А -
цснЧ пА8 м и- ннС н-а + снн у нспя 
ннАп :ця Спс 1
2 Хндн8ну 2 д ццамцм :д сп1 2 р динянАи
+ндн8п3 яа п3 оп8пу с мЧ1
2 рно ади ану и днони д нАнду 2 даон-
и нцяЧ1
2 гая1 2 :д сп ц п сн А ця Аи адао цнн
 он и1 2 р ц 1 Я я с +нСп1
:ця Спс цн цяд +н адаАнои Амо ц :д сп
4ипдп А яа н  Ра1
2 Л о ну 2 нца снднясн  п сиА п с мЧ1 2 Я
цоа 3 Аца ц 1
Омсиу апнАин  цяд  оАиа иа н ди-
иицм с  Чмсп и няси п ц ннА с 38н 1
Г пяда аа днцяд цяАн =ап и цснн :д сп
днда  ои у н оиснну адАн я нн
п ц сдис1
Mаа м оАад0 .асяднноця 0ии няАнди цЧу
А пцс м А яап3 ая 33 нСЧ  спя п3 А Сад
 Р оннАмп3 4ипдп1 ВянмА8и п исдн Аянпц
пСи А .а я н ан снця3а а ца8 нон-
8а с нАаияа3 ра нн =Анд 1



2 Чян- ипоЧ оа цяАияаЧ н и яадац наЦ
2 О а аРа даоцяния ноп яЧ пц 8 нау 2
аднсн няАаяи с мЧ1 Вд А ня ан ид  ци-
п Аи+дЧ ндя  1 2 р па 1 , с СиА оацЧ и
ааоа н сн  а1
ынАаияаЧ ра нн =Анд Ан8а А ндя 1
В яЧм  опСиАн нцняда Аи+дЧу цоп ц
аС ацпРацяАп3Рп3  и сп и адаАа Амо
нон8ао8ан ннР ис 1 рнС аау анспдп3 оа-
АнСспу ид н цмРп3 ан дпс +1
2 :дяа у Аад ияау н п ця у даа с онн и
днцаоияа цСая Ан д оа им  ацнсн цяАн1
2 В понАнЧцяАиа1 2 :дяа нмцм1 2 5ницц ду
д да8ияа АнднцЦ
2 Р пааяцм1
2 5 с А п иу Сян :д сп нядапая яа п3 оп-
8пЦ
Гнднц   н мяа ? А няиСиа ня цАнан ннР-
ис у В яЧм а ця  пядпо яЧ цам ндпа иа
нонаС нн А цн и нАни :ця Спсп АиоаяЧ Аца
дниц+номРаа1 Г р н *ндноау даА нця н нада -
3Ра цАни цасдая ня СанАу .ян цСия нцЧ дацяп-
а иау  Сияу сницц д   пАада у Сян ынАн-
цси Л3онао иснп иСан а д ццс ая1
В яЧм пца+ пцм?
2 Я нСап-ян   пАада у Сян цано м :д сп А -



адая иа н Аадм1
* яна цсд цм А ндя а1
2 Я +нСп пц 8 яЧ няСая н Ана н-нияиСацсн
нна ии А р н *ндноау 2 п+н дни ац с мЧу
пц иА мцЧ А днцяна оадаАм на сдацн ц дмн
А цнсн ци сн 1 2 Гс3С м дн н и 8аа
попРаа1
5 и ая нАаияам ра нн =Анд а няиС цм
нцнн и цс нцяЧ31 *дпн нАндму н АннРа и-
Са а няиС цму нцснЧсп даоця Ам цнн и8Ч
днцяа Чсна сдацн с мму нсдпа на адн и0 а-
  д сну иАн у пЧцидп3Ра яЧн у ди и -
3Ра А цАни н/мяим Аца+ А+номРи+1 *а н оацЧ
нпРацяАа иоад г Аи даонСия  днАноияЧ
нЧ8п3 С цяЧ Адаа иу и иа н оацЧ цнАдаа -
СанАцси нсдн .а я нн снця3 сницц -
д у нцна н ан а 0Аая  и наа апаця-
у Са А с сн-ин и н наРа ии Nия оаи1 : и
 и Спо нсдп 3Ра яЧа он даи А   +у дн-
яиА ц н аа дидноау н д с   А поа и-
дияЧцм ц мдси мя н1
В яЧм нмоацм и аонАнЧ н дням п?
2 ,оацЧ д Ч8а   цянЦ
2 О а онану Сян я АаС н пц иА а8Чцм ан1
2 г он пСияЧцм  яЧ наа яади у 2 пдс п сн-



ицц д1 2 гапаи А  ця Аияа а м цянмяЧЦ
2 р няадм 4ндпЦ
2 Я ц са-ян цндаА п3цЧЦ
ынАаияаЧ ра нн =Анд ио  ад ндСиАна
снсня иау и дмон ц В яЧмн нмАицм дп оа-
даАм я пдая1
2 га н оаяу 2 нс С  ннАн сницц д1
2 Я пц 8п цано м яну Сян а м и яадацпаяЦ
р пдая данд нА цм А Аа цси цяп1 В яЧм
нця Аи ан адао сдацн с мм и пцацму нця АиА
нсяи ци сп?
2 г цснЧсн н  она  яЧ няСаяЦ
2 Она8Ч нд иСияЧцм с3СаА и на я иу 2
няАаяи с мЧ1 2 ХнСп н0а ияЧ цияп 0и3 А 0ан1
2 , мя ну Сян А  нАндии н .яну 2 п  пцм
сницц д1 2 Я  иднА  днАацяи д Аад пя он-
с о ом А ц и цнАая иснА ра нн =Анд цаоп3-
Ра аоаау н  сиу снянд а А пАиоаи А ,адс а
г Аиу  ця Аии а м динця нАияЧ д няп1 Ва С ц
ни ияиси опя .яи о ау Сян днонияЧ
д цСая 1
2 * АЧ а м ня цАнан цнАнпоиму 2 +нно н н-
днци с мЧ1 2 Р Аад пя онс о даоця Аи8Ч н-
ян1 Я +нСп пц 8 яЧ  А на1
2 Хндн8н1 2 В яЧм няад нонднонс1 2 * А на
 с3С аяцм А яну Сян ра =Анд Си ая яадмяЧ



иоидп3Раа нна иа А р н *ндноа1 ынс .ян
а ая ну н яа оа 0им днцаиА аяцм нСа Ч ня-
СаяиАн1
2 Г Са .ян  с3С аяцмЦ
2 5 с А  аяау ом 8ан цнцяАа нн цнсн -
цяАим  ця д ацм нооадиА яЧ ди мяна цння н-
8а иа ци 8ацяЧ с Сая да1 рн ацяЧ А цпС а  ям-
н Ан ц 3  Гаиси =нн ра =Анд
ноадиА ая наоп ц Ааднмя нцяЧ3 8ацяЧоацмя дн-
0а янА1 Ва С ц .ян цння н8а иа цн+д маяцму ну н
ни дн н у А и 8иа оацмяЧ ая н н ц иия-
цм он мяиоацмяимяидн0а я н Ааднмя нцяи пца-
+ у аРа Сада мяЧ-8ацяЧ ая 2 он н нн  дияа-
я 1 ымяЧоацмя мяЧоацмя1 = Ч8а  цядаияаЧ-
н нс яицм А и1 ыдиад н А .ян а ц на Адаму
ян ацяЧ Сада оацмяЧ-мя о0 яЧ аяу с А цяи А Гаи-
си+ =н + диоая нАна нсна иа1 ынСяи  д яидн-
А н и8ияцм цАнан нця Ааиси  ицяд :доа 1
Вя дисп Лан доп о м+ цяпс пн оАацяи«
2 Я нц  ап нод Аа имЦ
2 Я нц   ап нод Аа им ня А 8ан иа иу 2
пцнсни нАаияам В яЧм 1 2 * дицпяцяАнА 
яндацяА + ц но и и цнАая иснА ра нн =Анд 1
2 * СянЦ
2 Чпо Аца нЧ8а и нЧ8а дния А 3яцм нцн-
 иа цАнан нпРацяА 1 *А доим д д ця аяцму



ни н яа3яу нА а д 0 ди  опя ц А 1 Лан до
ци8сн пидняАнда и ц  ом и+у ап нця нцЧ
д АияЧ аонн1
2 : ная н я яЧцм Ацн ияЧ  п3 д яЧ1
2 5 цн а и3у о у 2 цн цицм сницц д1 2 гн .ян
и8Ч няцднСия ан п+но1 Ва С ц Ааиси  ицяд нсдп-
а 0ан амон нно + и янснА +  нА1 Г :д-
оа а и А доии ца иицЧ нСяи Аца иоад у и АнАа-
оа иа ядн нАнн Аном 2 Анднц Адаа и1
2 > ,аа =нЦ 5нднаА Гцац А ци8сн н-
но у Сян няо яЧ А цяЧ1
2 ,оацЧ цияп 0им нд я м? н ня н  и ая-
цм цАни нсдпа иа1 В на я Ан0 да им Гцац -
А ца иицЧ па яди и цаи ди0 ,аа нн =н 1
г нСадаои аРа оАа1 У одпи =нСада Mпд Ам н-
А м АнаАно у м д ццс  А  А  н а ? Ои у н-
но м и АацЧ . адиС м нцн 1 Чада оацмяЧ ая
Ансдп снднаА попя янЧсн я сиау и Гцац А п-
оая А поа пСия А яЧ и+ и0ии1 > и0и п
и+  нн па ца С ц1 гнАна нсна иа иоаднА Га-
иси+ =ннА а поая нямнРа н Анцни ими н
8и+ да и+ ноАи + и  +нСая днАадияЧ п
сданцяЧ ра нн =Анд 1
2 Р Аа яАни пциим аонця янС ом нояАадоа-
им .ян сданцяиЦ
Г нм нцяи сницц д ра нн =Анд А+ноин



нацаСа иа ан ц нцяи Гаиснн =н г АЧу иу н
 а и3 Ацан р нн *ндно у В яЧм   пС8и
сницц дн  Ац3 ицянди3 ра нн =Анд 1 6н +ия-
днп а сни 0ии а д   ця Ами Гаисиа =н-
 цсдаая яЧ п и1 > ян и яадмяЧ и+1
2 * ядииу нс Ч а над 0ииу 2 н  аС и
В яЧм 1 2 га +нСп +А ця яЧцму н м оан цядидп3
8 пу нно а Анои  +нямя пАиоаяЧ 8и п-
цсп 1
2 5 с си а А Ано  я ди8аЦ
2 Чада оацмяЧ-мя о0 яЧ ая р нп *ндноп
пдн ая  ям м Ан Гаиси+ =ннАу 2 ацясн
дни ац сницц д1 2 ыдиСа д д ияцм н А ц 
а ндимя ом ра нн =Анд на я1 Эяня
дн н пСия А ая о а Ааднмя нцяи адаоАиоа -
+ цн яи у снянд а нпя днин яи  .ян Адам1
2 р +нСа8Ч цс  яЧу Сян  днид аЦ
2 рнЧсн А ян цпС ау аци :доа и ,аа =н
н/аои мяцму Ааднмя нцяЧ .янн нснн яда+ дн0а -
янА1 Г 3н цпС а  поая нСа Ч яман1
5 мЧ ннС у ноп А м  мАа иа цАнан сн-
ицц д у  яа  о  цаоп3Ри Анднц?
2 Г Са диСи 8а ц нцяиЦ
2 Г оияаЧ н няцпяцяАии цадЧа + сн 4ис-
янАу 2 д /мц и В яЧм 1 2 ынцао мм Ан Гаи-
си+ =ннА   нСа Ч о А н1 > А ид на Адам д -



Аияиа :доа и ,аа нн =н иоая нд он  цядаау
Са п ц1 *дпн нАндму н и дн и цянЧсн  нАу
Сян цсндн нднп3я  сио яЧ ц 8 с и1
2 :мяЧ СанАцсна А д а иау 2 аонАнЧ н дн-
пдС  нАаияаЧ ра нн =Анд 1 2 г А она н-
АндияЧ? Юын опя А н ц яп и си с иИ1
2 ОнРЧ *цянС иснА  иСацсн . адии аиа -
у н  оацмяЧ ая 8и цнцаои цоа 3я нЧ8иа
  ц наА + дяа4 сянАу снянд и и цнпя Ана-
А яЧ1 2 5ницц д а нд яи  аС иа с мм и-
с снн А и им1 2 Ва С ц  нада а и 3онА и
СпонА А  им+у н .ян а цяд яаиСацси адаАац1
г  п н цнАад8ияЧ аСян я снау Сян ди8ао8аа
с А цяи ннона нсна иа Аня п3  мнцЧ Анц-
ця нАа иа пяд Са + ни0и и а н 8мн
н д я + ноАи +1
2 Гн ца С цЦ
В яЧм нндРицм? ан и3а  ндпиа
  цяиаяу а опи 1
2 ганм яаЧ н Ан у с мЧ1 Я иа3 А Аиопу Сян
анм яаЧ н АнаА яЧ ра нп =Андп1 гн ц ц
А пнАии д АиЧ н?  п н дио яЧ д Аияи3
р нн *ндно нА ипЧц1 Mа яаЧ ну наця-
Сау я су Сян и :доа и ,аа =н нс  ицЧ А
нсо п а1 6ци о оияа цАна д да8а иау м аао-
а н  пцЧ А ндн но+номРа диСи ом ца-



дЧа нн сн 4ися аоп д 0 дми и Л3оЧ31
2 Р пааяцму п яам ацяЧ  нянАсиЦ
2 рнЧсн днцси1 , яаа  А дп8сп с сн 0п нм-
дму нян цнада п0ааА8и+ 5 д А а ра н-
н =Анд у и А и+ я  нидияа1 Эян ця ая +ндн8и
псд 8а иа д о ис 1
ынАаияаЧ г Аи ннС у 3о м  яау с с
В яЧм д цс СиА аяцм цяпау ио  аднси
снснСпРи Апс и цннРи?
2 ыно+номР м диСи па ацяЧ1
2 Эян цАм н ц яау Сян цннРи :д спЦ 2 пянС-
и сницц д1
2 = у 2 снднясн няАаяи с мЧ1 2 гн  а он ноп-
 яЧ1
2 Чян у А аоаЧа яна ацяЧ цАна нС днА иау 2
дням п сницц д иу  аяиА аонАнЧ на оАиа иа
с 38н у ян сн п  пцм? 2 Эян м н цаа1 ынс
цяд яаи  цмяу я сяиси дао 3яцм пяа+ 1
2 В яЧм у 2 пця н пдс п с мЧу 2  а он ца-
дЧа н ноп яЧ цнА :д сп 1 2 : ннС 1 2 >
Сян я а цспС у днАадЧ Ацау Сян цАм н ц ,нн-
я  5нд а1
2 ГцаЦ
2 Гца1 :д сп цс  у Сян ,ннян 5нда Ч 2 с3С с
даоцянмРи цн яим1
2 Хндн8н1 2 5ницц д нс оицян но мцм цн цяп-



 1 2 ын8а днАадмяЧ1
2 * аРа« ынСап я нмяЧ А анЦ
2 5но м А я цсиА  и я3дЧ :ця Спс у 2 п -
пцм В яЧм у 2  а ди8нцЧ диси пяЧцм диАи-
оа иа 2 а пца аданоаяЧцм1
* д цяАндицм Ан д са1
Юр цяни8Ч цсн а нд и Аиои8Чу с с ц Аад8и-
Си ая цнцс Ч А яЧ с а Ч1 р  а8Чу Сян
.яня ндн А п А нАая нР с  а оу а-
 нця и апсдняи 1 У яам ацяЧ оА А ди я ?
ин я наи8Ч Аад+у ця д мцЧ даоняАд яияЧ
.яи цн яим и дицспм  яЧ ндаа  но с  м-
иу ин я нян оа8Ч А цяндн пу а дамяцяАпм ацяа-
цяАа нп +ноп АаРа И1
ЮЭян  Аиция ня янну Сян +ноияцм но ндн И1
Юыно ндн цянмя яди он у нои и снянд + ди-
оаия яааИ1
Юрно м нця д 3цЧ даоняАд яияЧ с  а оИ1
Юр а пАада А сданцяи цАни+ цяа ЦИ
ЮЧян днАадияЧ днС нцяЧ   у а цяния ияЧ
н ап сп аС  ннянИ1
ЮЭян ня нцияцм янЧсн с   1 5данцяЧ цяа у
дпси и оп+ он днАадмяЧ нцянм н1 2 :д сп А -
оад   пп1 2 гн    и н цнцаом+у д ои снян-
д + я нянА нця АияЧ цАн он а +нми 1 УАада



и я у Сяну нс  А8ицЧ А нон н цияп 0ииу н и н-
цяпмя я с аЦИ
ЮЯ оп 3 н цАна онаИ1
Югн но ндн и+ яди1 Гнн ну сян-ян и яАни+ цн-
цаоа нЧ8а яам пАада А днС нцяи цАни+ цяа И1
Ю*у днд А8ицЧ Аад8и пу ц  цянс п с -
а ЧЦИ
Ю, Са а я с дмни а нЦ О ди ми  сци-
нп пяАадоа иау Сян с а Ч цндА цм ц  н цаау
н нРЧ  Аи  Анд иА ая 3о яам1 =аия-
цм ц и нРпРа иа сннцц Ч н ци И1
Ю*у  Андна нпРацяАну н  +нСая нцао-
 яЧ ааЦИ
ЮыноСи ияЧ цАна Анау 2 сиА п :д сп1 2 Г -
оаоау Сян цяа иа н яАнан он нс пяцм ц -
 иИ1
Ю:ця пяцм сданцяЧ оп+ и дпсиИ1
Юга пС8а и цоа яЧ А нд д Ч8аЦИ
ЮынАнияЧ С яЧцм с  а оп«И
Ю* цнд яЧ Аца с  и А ипИ1
ЮынцнядаяЧу Сян попя оа яЧ цнцаоиИ1
Ю:цАнноияЧ Аад8и п ня нондияаЧ + с  а И1
ЮЧян а  н нЧ8а  Аи И1
Юын сд а адау и .яи+ с  а И1
Юынян цпцяияЧцм А и«И
Ю* нцнядаяЧ цяа И1



Ю*и яну Сян ня и+ нця нцЧИ1
Ю:ця аяцму 2 днАндС  :д сп1 2 6ци ц +нми-
н иСан а цпСияцму он Ацао н н няцяднияЧ
 нАн1 2 : ц нА А оад   пп1 2 ыадА с а Ч
па нс яицму и п яам нСа Ч  н Адаа иИ1
Юр дао  а8Ч н ц А нду 2 пд3н дни-
ац с мЧу 2 н Аиои8Ч о Ч8а а мИ1
Юга он  а  АионА яЧ1 = а ВмРи поиАмая-
цму 3о м А цАни+ ц + ни пСа имИ1
ЮГдмо и ап ц мяцм я сиа сн8 д «И
5 а Чу цндА А8и цм ц Аад8и 1 5  а оу
апнин дии 3Ри цм с цянмРи но ндн он-
 1 Вано м АияиаА я м даСЧ :д сп   дао-
снцяЧ днд С н у н с мЧ Аца аРа а ди м нсн -
С яаЧ нн да8а им?
2 :цао яЧ  Аи п ии даоняАд яияЧ ааЦ

* * *

5 с  и ця д ицЧ и опцяди Ч а и я у аа-
и пя н А д ц А 3Риа А янц4адп оацмяси ян
 иу ц с сн  и яа циА нцяЧ3 и  цндми диа-
 3Риа д н няд ня и 8 с и ая пд-
иСацсиа сни я у цснЧсн  ян ц дн а4яи
и А иА нцЧ и о дмА + а4яаднАнонА и а-



яаА8и+ ди4 я саднАу Аца д А н ,аа а
 н аця у н+нан .ян1 = а аци  Аца  -
8и нцяднияаЧ а  Ано и +ииСацсиа сни я у
Аца я сад и а4яаднАно ид  и цнцдаонян-
Са но н нау Аца д А н .ян на а ця н 
цянЧ адяА  и аи а 1 Гца д А н 8нцЧ
 д цяа иау сняндна днинцЧ  с цн 0п Сада
нд 8 с и +ииСацси+ ня+нонАу сняндна пСинцЧ
 цнцаоцяАнА яЧ ц а4ям и дпо и и ноця А-
мяЧ ицяЧм сицня  оному сняндна цпан 
адад ня яЧ .яня пцнд ц яау Сян Сада я цм-
Сп ии оацмяЧ я цмС аяу сно яп а и нндняиця а
Ю0иАии янд И А дпяу Аад пяЧ  аяп А аа нд-
 Ч на цнцянм иа1 г 8нцЧ  я сна д цяа иау ину
ацнядм Аца пциим СанАу н и а цпаи и а цп-
а3я данонаяЧ  А  сн цАнан ид 2 цяда-
а иа о А яЧ и Ч1
«Эян ацян а нн +ноияЧцм ,аа? АаоЧ
и А Сад н  иу нсд А 3Ра ан нАад+ нцяЧу и
А д С н Аиц 3Ра о и д нд н аау и А
аицянАну адад А н оп3Ра Ааяда а  н и -
ас и Ч1 г ян АаС нау + няиС на оАиа иау сн-
яндна а ди ая ис си+ д Аи и нд иСа и у сн-
яндна Ацао нао ая 3нн Ад  янЧсн д ои ян-
ну Сян ияЧу и сняндна аАнн н А СицияЧ ии
днцСия яЧ 2 ан н н янЧсн нСпАцяАнА яЧ1



Г *пнсн 9ацяи дии а СпАцяАнА нцЧ иСан н-
он нн1
> аРа А а а СпАцяАнА нцЧ Адаа и1
> аРа с  нцЧу Сян ямана д нд на ан янЧ-
сн нянп а  о ая нАад+ нцяЧу Сян па цнди-
снц пнцЧ ц а3 и ии ндин я о я с и  цядмн1
> аРа Аца .ян ацян  н нсд ян аЧС 8а
Сад н  Ч3у с о м С цяиСс сняндн   яАада
  и цянЧсн  а Чсн у Сян пАиоаяЧ аа н-
н  н и8Ч А .асядн исднцсн1 6ци  сн-
п- ипоЧ ди8н А ннАп дия РияЧ ан А *пнси
9ацяи ди 1
гн ди .яну с с и цяд ну адад А н оп3Ри
Ааяад а но и   Ч ААад+у а  ця Ам аа сп-
ияЧцм но д нд  ану и аои цяАа нау
Сян п ан +А яин циу 2 цно яЧ и Сад + С цяиСас
аА цнсиа о3 у снянд а аяндниАн идиднА и
н *пнснп 9ацяи ди31 гаА цнсиау Сад а о3 1
5  нцЧу иСян и исно а цная иа ияЧ 0 -
дмРи оацЧ ндмонс1 Ви8сн п аи а и
А моаи о3 у ци8сн яма  2 ану ци8-
сн нцянм  2 Ааяад1 гн .ян янЧсн с  нцЧ1 В
яи+и 8ндн+н н д ндп аац н яАадои дна-
  ян а Чс м н иму нняиця м а с у дп8 -
3Р м диА С на нцянм цяАн *пнснн 9ацяи дим1
ыднСадяиА аа ои п3 н п3 сдиАп3у н



ац8п н по ди А но п и Сад + о3 у нд нА А
А  Ч н нАад+ нцяи  а Чсп3 Андн спу и но н-
Адаа н и-но цАнонА яманн а нц 8 цм
аднси ннц?
2 5яп+п!
Оии до Сад + ацСи нс Ааяаи А Аноп+ иу
ноСи ммцЧ СЧа -ян Анау нс  А8а цм нд он циЧ-
аа нР + нд АнА Ааяд у  сдпиицЧ А диСпо-
иАн я 0а Ансдп Андн сиу и сняндн пцядаицм
ААад+ пси пСис нняицянн цАая 1
2 рАна Адам ди8н!
ы Ч цадС ця нАицм Аца нЧ8ау цснднцяЧ
оАиа им ацСи нс Анд ця  у и аснн н Сс у
ни 3Ран дн Сад + цасн +у н и даАд -
яиицЧ А ня у нон Аадаяа пу Аи+дЧу н н-
цяЧ3 нняиА8и нняиця пС1 ынцяаа н А пя-
ди цадС Ан иси нА а  Аи+да иму ан нц нА иа
д ц нцЧ яди С цяиу аРа оА няднцяс Ан ис-
и диад н А 8ацяи 4пя + о нАад+ нцяЧ31 5но
ня нцяЧ  и онцяи  сцип у Аи+даА а оАи-
а им дасд яиицЧ и Сад м 4ипд ця   цядн
диндая яЧ нсн С яаЧ п3 4ндп? цс оси цадн сн-
иу нцяд а с сиу ои а ииця а дпсиу и Аня«
2 Гаиси *нцнои ! Я Аад пцм!!!
:цаияаЧ м нняиця м Ац 8с н ди а-
и а п3 д А и п *пнснн 9ацяи диму иу сно н



н ц у ян ацяау спо по ди н иму цянм
 цциА му цаи 4пянА днцяну яА дЧ ц ан С н
8иднсии аС и и нР и н и1 Вяп и Спон-
АиР даоця Ами цнн ои а и нцяд а 8и у
н.янп ди нця нАса ап ди+ноинцЧ нооади-
А яЧ д А нАациа ди ннРи янцянн +Анця 1 5дп-
 м ннА н цяд   цн3я н  цн у дняу д ц-
ям пя ня п+ он п+ у н а сдиА и ая и п-
 иу  а Чсиау пнсн днА а а   нда-
и мдси нняиця  н а я су цнА н Аия и А ца-
м о Аа8 33 н и31
2 Гаиси *нцнои ! 2 АдаАа яА дЧ1 2 рАн 5яп-
+п Аад пцм! ынн Рис д нА яАни+!!




* * *


о но* у/ «+унная за од »


ос а уица Бо шая ирого сая


29 и,я оср с н  23.51

Оп с даа нянАц3оп1 :дн а снн сиу
пця нАа а А с он цАнно н пнсау н м-
и наРа иа дн+нСпРии Апс и да А у ди А м
с  сци Ч нп няс3Са и3 ня Аца+ цпР + дн-
а1 ыня оиоа +дин А сдисиА  А исдн-
4н аАд пияаЧ а нп и и Аца наа пцсндм
дия я 0н 1 Г ад0 ии н а ан сдп му псд -
8а м но и нСс и ннА ни  ди ц-
иС 3Ри Аноп8 8 д1
2 Эцяа с цц н  и аяу 2 Аон+ п Г м ыа -
си у сиА пА оиоам1
2 гн яам а  Аноияу 2 пянС и Гадн ис 1
Г м днАа пс  яаЧ   Ч0а н А  н



цян са  д 1
2 га  Аноия1
г п оаАп8си А цяпи иц ди 1 =м цсАнЧ
днспда н и дн +8а нян ЮЛп н  АноиИ А
.ян а  н иСан ан С нну н Г м ди8 цн-
Аца ао А ну и Гадн ис он о  цЧ н ицяи н
диСи а аа цнцянм им?
2 Лн аяЦ
2 = у 2 нСяи сдис п Г м и япя а адА н нм-
оа цЧ1 9 н ан мя ну днАадмая и н да с0и3
нсдп 3Ри+ цАн Ан ц ии иРая од оиаднА1 2
ынСап иснн аяЦ *оа Г иЦ
2 ынмАияцм1
ынодпи  и цнАад8а н а н+ни одп одп 1
Г няиСиа ня янРа у пснаСа Г иу снянд м сд ци-
 снднясиа Аннц но н ои сп и иа диА Ссп
С цян ни А яЧ ян сиа п у А цнс м Гадн ис у ц
сн н Сад +у пця + и ои +у он аСу Аннцу дн-
иАнои АаС яа иа пСи 1 У аа  н псна
дноннА яна и0н ц А цнси Сиця  ну ацснЧ-
сн пои а  нондносн и ян сиу +иР  н-
цну яна ои нА я у аци  яЧ он сн 0 Саця у
н цнАца а ндяиА8и оаАп8сп1 г нндняу А цнСа-
я ии ц нЧ8ии Сад и   и и н и п -
и н дио А  а нС днА яаЧ п3   онС нцяЧ1 =а-
Ап8с   о а ци8сн А цнс 2 аяд АнцаЧоа-



цмя мяЧ нцисну н Адмо и сян- ипоЧ н А яЧ
аа ЮадоЧ3Иу ом .янн Гадн ис ын н даА  
ци8сн +ндн8н цна 1 =и а цядн а ни ц
ноям пя и аод иу ян 3ца Чс му Саясн нСадСа -
м я иму +ндн8н д Аия м дпоЧу имР м 8аму ац-
и он АияЧу Сян оаАп8с исно а цпяпи цЧу ян
ця нАинцЧ н мя у нСап пСи н0а иА и
аа днця Анц+иРа и Амо иу а ц дс цяиСа-
цсии п с и1
2 Рноияаиу с аяцму дн 3+ иу Сян м 8идм3цЧу 2
цсдиАи цЧ Г м1 2 ы  8с оа Чи  и аяу м
нмяЧ аи1 6а пнАнди ан А оаияЧ няи -
ис А цСая попРи+ с д + оа а1
Юыняи ис 2 нои нис адни у 2  8и Ч н
няаяи дн цам Гадн ис 1 2 *и Юцяи И1
6а цнцяАа на  яади Ч на нна иа яна  -
н  СаА у н цано м оаАп8с   н Са н-
одпи1
2 Ю*адпИ иРа8ЧЦ
2 > 1 2 Г м ц нА нмоа цЧ1 2 гп оа н и АцаЦ
=д оиаднА А спа оа цяАияаЧ н а 3о -
нцЧ1 Гадн ис н  аС и и нАянди ?
2 ынмАмяцм1
2 ын оп А яп аяа нцняд31 2 Г м няи ня
цян си1
Ю=а цяАияаЧ ну оа а .яня днсмя Г иЦ 2



Гадн ис яна а нн  адА иС  1 2 : С н н и
ан дамя нмАм3яцм нд он д Ч8аИ1
=аАп8с но ац с п  нс 1 ыиАн А он+-
нцЧ1 : н и я с а нсн сицину яаадЧу цндаА-
8ицЧу ця н цнАца адимя  Аспцу н Гадн и-
с а няця Ам нс у днон м ям пяЧ дняиА-
иянс  3ца Чсии няс и1 Оаця а  д-
а у  аяиАу Сян сиа я нндн и онпу аао-
а н дао  и ап нАяндияЧ дн0аопдпу 0а
п и+у ацнядм ян Сян ЮЛп м  АноЧИ а цСия -
 цЧ .ия  спн и а   д ццСия н -
яп3 нноаЧу нСа Ч спц ицЧ1 =а а а п Гадн иси
 н Адия су янЧсн ц на ан+ноина1
=аАп8с ц нА дипи иАн и нснци цЧ 8п-
аА8п3 ано асп  8 п3 сд ц нАннцп3 оаАи0п
ц исн нц а и  с и1 Л3онСс ып д 8-
си 1 5 нС на  снцяАн а нАнмн Гадн иса
дицнаои ияЧцм с сн ии .ян сд ц нАннцн ян-
цяп+иу н н янС н   у Сян оа Чи п Л3онСси Ан-
оиицЧ? нпСиА8иа н яна цаоцяАн дноияаи а
цСия и д ц+но Аднцнн С о 1
ЮынСап Аца я с ацд АаоиАнЦ 2  АицяиАн н-
оп  Гадн ис у мому с с ып д 8си д  +и-
А ая янця и  Ч0 иу псд 8а и  ннСица -
и снЧ0 и1 2 Ча .я сд 8а м цяадА пС8а а-
мЦ ынСап н Чая онднн снсяа Чу м .яп нСпЦИ



Гспц иА ця  а днцян адимя  2 няя сиА -
3Риу и Гадн ис д од а н нпцяи нс 
цян сп  д 1
Юг Аад мс п .ян цпСси исно а  А ая дн-
а ц Г ин! га ян Сян п а м«И
Гадн ис ц нцнн янцсн Ацни  ао А иа
цн яим1 *оиня дноияаи Ааи А они и спии
нАп3  8и п1
Ю5нп п .я он м я Сс Ц Гцан-ян нцао-
мм ноаЧ ЮMипа Иу Аип  ну цнА н ЮОадца-
оацИ спии!И
* они+ яди ацм0 нц нА н ця яЧа цаа -
нн 3оая ын н даА + ця н нцпиА иа он-
 1 Гадн иса цпРацяАа н пда и цноад иау А да-
пЧя яа н  он  Г ип иу Сян д ц яияЧ-
цму 0ап3 аоа3 днАа А ц п а ц ан одпс и
 оия иу цнСи мА дноияаму Сян па  А он
няо + 1 В онн д ц яи цЧу н«
Ю> яаау цпСс у ди+ноинцЧ аСияЧцм ня ядиа-
д Ц 2 ц анио н нн ноп  Гадн ис у м-
ом ып д 8си п1 2 раа ди+ноинцЧ нцпиА яЧ
 д  8ацяад + Чм +  оиянАЦ раа«И
=ис м а АицяЧ н+А яи оаАп8сп1 : цпондн н
ц  нс  и па нянА    пцяияЧ ан А Аии-
Ап3 сд ц нАннцп3 оаАи0пу сно А адс а  д ня-
д и цЧ  сн м 4ипд 1 Гадн ис дасн над п-



 цЧ и д онця н А + п дпсн ?
2 Г и!
2 5нднСау  0 у ацнядм ян Сян Уд Аа-
иа н ндЧа ц дсняис и адаця н ядмцяи 8п
3ип3 ЮЛп п3  АноЧИу А и 8аа Адам 
он  яЧ нцяндн 1
2 ынСапу Г иЦ 2 но м днАи Р +ая1 2 рпдс
цд п цАиця аяу аци сян и и+ нмАияцм1 р а  -
а8Чу с сн п ан 3+!
=Ап+аяднА рпдс цпи А ЮЛп н  АноиИ
А 8и н и СпАцяАнА  аданоаянн ни0а цснн
ци  нн1
2 Р +аяу  сдн  цяЧу 2 пд3н нднци Г и1 2
Я а +нСп н+н ц яЧ н нС  и- яАна  о нцяи1
> аци    ои янСспу ян цнядмРи ц и сп
А Аад ая1 Эян н мя нЦ
Р +ая н му Сян  дА цм1 : нсдпяи ннАн
и сиА п?
2 5н аС ну н мя ну Г иу иАи и1
2 р с-ян пС8а1 2 Г и ннС 1 2 Гц3 цаоп3-
Рп3 аоа3  поа дно А яЧ опдЧ янЧсн ця д 
сиа я 1 гис си+ нАиСснА!
2 ын мя ну Г иу 2 одп н нояАадоии нця Ч-
ау н нои и и+у ЭЧо ду но м дпсп?
2 Он н АнднцЦ



2 Г м 1
2 р ноаи янА ду нСа Ч +ндн8н1 2 ЭЧо д  -
 пцм1 2 5нац у Юад СИу Ю СисиИ« .ян +ндн8ну
н м а 8а ЮцяиИ1 У ц ан аяЦ
Г и нндРицм?
2 Эян   н я м  дяим1 Я цд 8иА  п нця А-
Рис 2 дниАноцяАн Юцяи И янЧсн д Анд СиА ая-
цм1
2 M Чу 2 дням п ЭЧо д1 2 рндСси А Анцянда ня
Юцяи И1
2 , 3у 2 пдс п Г иу 2  31 У а м ацяЧ аРа
ацснЧсн ону я с Сяну аци сян-ян поая нСа Ч ця -
иА яЧ 2 нц  яа сн  а1
2 :51
2 6Ра Анднц ацяЧЦ
2 гая1
2 рно н аця ! 2 дмАс п Г и1 2 5 снн Садя
А циоияаЦ ГаСад А д  да!
рнднА0 А цснСии и с и ая 1
ЮГня я с ц А и ону 2 пца+ пцм Г иу мому
с с  сд А аяцм оАадЧ  нцао и и и+1 2 :о н
дпсн цни А яид яЧу цаоияЧу Сян и ацнС и0
а А А иицЧу одпн 2 н п нд оад яЧу ян
янн мои«И
Г и нон8а с адс п и ц понАнЧцяАиа нои-
п цАнап 8иднснаСапу анпнп няд а и3у



ноаянп А онднпРи снця3 Юня-спя3дИ1
ЮЧян-ян Р +ая А нцао аа Адам ця   нн ца-
а нАнмяЧ1 2 Г и нд Аи  0с ио с у н-
оп  и Аця Аи А с д 8ас Сад 8аснА  -
янс1 2 , пда цмАс Ц Гяндн цан А цяни0ау па
п А днциЦ г иЧ исн и+! г иЧ исн! *8Ч
Сан поп  2 Уд Аа иа н ндЧа ц дсняис и
ап а пс ! > сно н и яам  снцяи ноАацмяЦИ
: яну Сян цнцн ни0а цсиау Г и  
а н ц 8са 2 иа н А ни0ии н Си  цАн3
нцснАцсп3 с дЧадп1 рно у А С а оаАм нця +у н
аРа  А  цЧ Юии0имИ и ц д онцяЧ3 ди м А
цАни о асн а ацямРиа дмо нноа Чснну янЧ-
сн нца дииу  да Чс 1 Г ип А ян ии0ии д -
АинцЧу ндмоси оааЧцсиа? сян а днмАи пА а-
им 2 опи сн н ци ау ндннА  с С яЧ д А
2 А спяпсп Юом А мц а им иС нцяиИу и ис сн ня-
АаяцяАа нцяиу  цаа цнид о Ч ц д цноиА-
8и+цм   янс о аси+ янднА0аА1 га  п8 цм н
и д а и? а нои А иАн+ нца АцядаС ц нАн-
мАа  Юцяд а ндмос И днц  цм А нсння-
са ннд он иясиу ц на  А на 2 Г и ця -
д яаЧ н  сд А    янднА0аА дсняис и
и цноад яаа ндоаа у ЮиАпРи+И ан пС ця-
са1 : и-ян и дидаи ця днн  сн0 нца янну
с с А цяиу н8 д 8а а д  +н пннА нн ац-



даоа у Ан0 диА8анцм ннс + иадииу дн-
Ааи да4ндпу пд о ии Ои ицяадцяАн А пяда и+
оа и н нцяЧ3 адао и ни0и3 А Ааоа иа аця-
+ А цяа 1 Г .ян нд и 0ии Г ип оа яЧ  н
аСан1
Р  и0п аоп нАн и Ч3 и ии0а цсн АнЧ-
и0а Г и а нцна н нСпАцяАнА ? днцян ц аС
ицСаи нн у ицяная ди+ноинцЧ нцияЧ а А
снпда нмцау но ио сн1 , ян сдии Ч
ид нясд А  спо наа 8иднсиа Анн нцяиу Са
цсАнЧ дн и м дноцяАа и цАмми ии-
0а цс м цдао у и Г иу с с н цСия у АнцнЧнА -
цм .яии Анн нцями онАнЧ н пан? А цянм-
Раа Адам н сн ядниднА  дно п дсняиснА А
нС н спа ЮЛп м  АноЧИу оАп+ цнцао и+  д +
и нсдаця + пи0 +1 Впа цснияЧ ан+н с и-
я а0 и о а ноп А  н цяднияаЧцяАа цнцяАа -
нн онис * А м+1 ГацЧ онАнЧ яау Сян
н пАиоа А адс ау од оиад А 8а А   сп у
цасп оп нця нАицму диА с м с 8пп и аЧс -
и3 н а у а иАн п  пцму  аяиАу с с с ЭЧо дп
дииицм  да ас А ан  сау Юсиа я н8аИу
и нАад пцм ди А н сдис?
2 Г и!
Гадн ис у циомР м п цян си  д у сяиА н д  -
+иА  дпсн 1



ЮЧяну цпСс у ди нЦИ
2 Г иу диАая!
2 ,од АцяАп у нм д онцяЧ1 2 =д оиад пцацм
цнцао и я пдаяу сиА п  да п Юс с н С нИ и ц
п сн нцняда оаАп8сп1 2 : Са нд3а8ЧЦ
Гадн ис диоАи п цЧ иа и дн8ая  ?
2 Г иу  а па ЮцяиИ1
=д оиад диРпдицму мом А и+нд онС н ндм-
Риа   оаАп8сиу и  опСиАн н д  и ои -
иу ц п+на и нями  Ч0 и н цян са1
2 ын д АицмЦ
2 > у 2 нояАадои Гадн ис 1
2 Хндн8 м АаРЧу 2 цн цицм Г и1
=д оиад Ам но  да н нс у ням-
п иянсу нио му нс  да Ч а нян оая но Ч-
8ау и дияАнд н Аон+ п?
2 Хндн8 м АаРЧу н даос м1
2 У а м ацяЧ оа Чиу 2  яндни цЧ оаАп8с 1
ЮынАан а дноияам ц онСсн !И
2 гапаиЦ
2 Чаця н1 5 с д  оАа он 1
Рпси Гадн иси аоА  ая н одн и ня аяада-
им1 ынс ня аяада им 2 Г и +ндн8н д иС  цн-
цянм иа сиа янА1 Лнс аРа а С  цЧу н дн-
цян даоАсп8 ая с 41



Ю> оаАнСс иСану аРа цАаа Чс му 2 од оиад
А и яаЧ н нси п Амон аяия п3 4ипдп Га-
дн исиу аоА дисд яп3 сндняа Чси  яЧа1 2 ыно-
ям пя му н цнАца а нцс му нси ои ау о и
дамя и ц п аа +А ии1 ын п у он нднн-
А яЧИ1
Г и аоа н цоа  нЧ8н нянс снсяа му
ц о мцЧ Анпоа иа Гадн исиу нця Аи н-
с  цян сп и цсн ицм с п+п оаАп8си?
2 ЮВяиИ ацяЧ1 , оАа он 2 цян 8ацяЧоацмя1
2 5 с цян 8ацяЧоацмяЦ 2 А он+ п Гадн ис 1 2
ГаоЧ  н цян!
2 рнА д +нонАн у 2 н  аС и од оиад1 2 ын-
ця АРис .ян н0а и и но м 0а п1 ГнцаЧоацмя 
онп1
2 гн п а м янЧсн цяну 2 д ццядна н днндня -
 оаАп8с 1
2 ыаС Ч ну 2 пца+ пцм Г и1 2 ГнЧи но п он-
п1
2 :о пЦ Гцан но пЦ 2 г   + Гадн иси А цяп-
ии ца 1
Юыднсмя Г и!И
2 *и АнЧи Юад С Иу 2 амяа н днони
од оиад1 2 У яам оа а с с д  оА нис 1
2 О а па ЮцяиИ1
2 ЮВяиИ н АнцаЧоацмяу 2 няда  Г и1 2 Ра8



 цядаау п а м и ац1
=д оиад цоа  Аиоу Сян цнид аяцм но мяЧцм ц
я пдая у и Гадн ис няС м н А0аи цЧ А ан дпсп?
2 Г иу иа Чси у н п ця у о А Сян- ипоЧ
диоп ау Ц
=д оиад пиА цм нон и на я и1 :Рп-
Ра иа яня Ч н А цяи о сиа я иу нРпРа иа
ацсн аС нну а с  нн нпРацяА « А .яи
 нАа им Г и СпАцяАнА  цам 9нн1 *и с с и-
ип Впада н1 : нАни Гадн иса Аад пяЧ
цам я пдаяу п  пцм и ада н днАа дпсн
н Раса?
2 * Сян  на диоп яЧ 8ацяЧоацмя н аяЦ
Оаядн он н  н  сд яЧцм Сада СаяАадяЧ С -
ц у и .асядиСси цнид и нцао 33  яАп ц нпп-
ця + аддн нА1 Уця А8и+у цн + аддн нАу ацпРи+
цаа цао о аА нн Аянда им 3оа ? пця а п-
я сиу нд Аси  аяу няндА а пнАи0 1
гнС на аядн 2 .ян нцн ид1 Оид а3о +
аРаду идаос н ма + даАн аа + Сад-
Аа и а+ иСацсии ннц и? Ю:цяндн ну оАади
 сд А 3яцму цаоп3Р м«И *ннц д  нцмяцм н
ця 0иму няд  мцЧ ня д нд + цАнонА и пцснЧ-
 м ААад+ н .цс  янд у ця д мцЧ онаяаяЧ он я си+
а пця +у с с аддн у нцснАцси+ пи01 гнС на



аядн 2 .ян нао +нно о оп8н у .ян ця Ч н
а+ иу иАпРи н цАни  сн у оа цяАп3Ри
ан Ацмснн Аа8 яаЧцяА СанАас у н нс аРа
ноСи м3Ри цм ап1 ынс у нянп Сян нС на аядн
ци8сн +ндн8н д ид аяцм А 3ом+у н н Аиоия яну
Сян н и ця оиАн цсд А 3я о ау н н ная Сия яЧ
д Аоп н и+ пця   и0 1
* Адмо и нС нп аядн д Аияцм яну Сян н н Аи-
оия1
2 :цяндн ну оАади  сд А 3яцму цаоп3Р м ця -
0им 2 ЮЭасядн Аноцс мИ1
Гадн ис но м ннАпу нмоа цЧу нСпАцяАн-
А  Амо циомРан дняиА пСи и  8и-
Ч н нд Аи цас  од А8и цм нон сндн-
яа Чснн ая ан  яЧм1
Юынон нсу оа ая Аиоу Сян цияу ц  мияцм
ни сна си!И
5аА А8и нцн  цц ид  ад  2 си н  сн -
СинцЧ1
ЮГня я с-ян пС8аИ1
ын+няиА пиСнс н и Гадн иса Г и 1
= а а Г и у сн ясп   дну А сняндп3 аа
диАа од оиад1 О а Чсп3 сн яспу  ця Аа -
п3 мРис и цн цидя 1 ынСап Г и а няАа
аа Аад+у оа ацяЧ п3я а Юс и ая Иу ца0и Ч н
дао  Са а ом нон + 0аа Ц Гадн ис -



сн и цЧ и нцяндн н н ои цц ои п исда1
ынндРи цЧ1
Ю> аод + Аад мс нмАмяцм ци мси! *дпна
иАня на!И
Г и   цнАца а  цснА1 6н ця Ч а  Ч0
ц п+на и нями мднця н АиА ицЧ А снп оа-
Ап8си он яа+ нду нс у понАаяАнда у н а ня-
янс п ня цам Гадн исп и даиАн онця  и с д-
 нцнАн  янс1
Югп и пцяЧ! 2 Вдмя А8иацм о а цпнСси п-
  ця Аии Гадн исп адниАнЧ н п  пяЧцм1 2
, ян п а м ацяЧ ЮцяиИ1 Nа + оАа он !И

* * *


ос а институт им. С р/сого


30 и,я пон д  ни 03.18

2 5 с н .ян цоа Ц 2 д С н цднци ХАнцянА1
ыдиаиця пис ц нЧ8н сдпн ннАн у н
  С Ч исн ца у и иа н ап даоцянмн
няАаС яЧ  днин8ао8аа адао оидасяндн1



Рпм 0аА Аи нА ян д Аа дпс и?
2 га даоця Ам31
2 р +няЧ н и а8Чу цснЧсн цяния яАна Ю а дао-
ця Ам3ИЦ 2 ц яи+н нн ни яадацнА цм п о-
ид яам ХАнцянА1 2 р  а8Чу А Са ц нпя н-
Аи ияЧЦ
2 =н о А 3цЧу 2 п+н пдс п Рпм 0аА1
2 , .ян яА дЧ3 0ицяад сднАи! 6н Ацм цяд
а Аиоия! Чян  а яаадЧ дис а8Ч оа яЧЦ Гца
АаоЧ да8 яу Сян  ан ца0и Ч н  нСииу Сян
н цп ц8ао8и а диси пцм!
2 > м Сян нпЦ
2 Ю> м Сян нпИ! 2 адаод  и Рпм 0аА ХАнцянА
и пця н дицн ицм с д ц + пя  оАадм с ад
над ядио0 яЧ цаЧ1
6аЧм :ця Спс а  ци ау аацяацяАа н
А Аад пА ннАп и А ям пА дпсп я су цнА н  я -
цм ц+А яияЧцм  диАи Са п3 с нп нсп д1 *
цад а цяа у и аян н с ад  и  ия
сднАЧ3 и псд 8а  цядн нця А 3Рии А пяда н-
цями  Чмс у ан яан даоця Амн цнн сн8-
 д на ациАн  80 и снцяа 1 6ци  ХАнцянА ии
Рпм 0аА  и нсн ис и цяим 4. яаиу ян н и
ни  ноп яЧу Сян ацС ця нн :ця Спс на-
А  и А 3 п цпС од сн 1 гн оид яаи
а Сия и цс си1



2 р сна АаС яа иау Сян н А 0а яди4пп н у 2
пдс п С Ч ис ца у  я мцЧ цд АияЧцм ц опд-
нян 1 2 *и А  8и п с сп3-ян1
2 *и ан СанАас цян яня ну 2 пд3н А оАи п
цАн3 Аадци3 Рпм 0аА1
2 гпу яаа Аио аа1
Ласна поиАа иа А  А н и8Ч яну Сян а н-
цяд о  ннА ынАнцснн Л3онао 1 г а о а
а  н сднАиу  ян   оиси п цу  ця А8и А А -
я д Ра +   +1 У ц я сн у цнА н :ця Спс пАи-
оа Аца цАни адяА цд п1
Югаяу 2 нд Аи цам ХАнцянА1 2 6ци  .яня  о
пАиоа Аца цАни адяА у н  янЧсн нцамцмИ1
рно Сян нн я с п яЧ :ця Спс Ц
рн пннА иснА ц  янСс иЦ ХАнцянА  у Сян
сдии Ч ид ц мднцяЧ3 цаои  сднА А и
н+ноа ими ынАнцснн Л3онао у и цд п нца
ан ниси н н  днс яицм дис  ди адАн
а нмАа ии пд яЧ А днос 1 гн Адмо и  оия
А А и  п  Чмс я сн цяд +1 = и цснЧсн и+
оацЧ оая нцАиоаяаЧцяАнА имЦ =ацмянсЦ =А оа-
цмяс Ц ХАнцянА нснцицм Рпм 0аА 1 Он и о-
ид яаЧ онпцяияЧ А с адп :ця Спс пннА иснАЦ
рандаяиСацси«
= с с му с СадянАн  яадиу яандимЦ! Чян дия -
РияЧ А .ян сд н сдии Ч + нянднснАу Рпм -



0аАп ди8нцЧ  АцяпияЧ А цнАнд аРа с с и ип
ц ядам оид яамиу с с-ян н пяЧ с ад Аи-
оан 3оа им«
Ю5ця яиу н Аиоанс ад +!И
ХАнцянА Ас3Си д 0и3?
2 =А о0 яЧ адА у оА о0 яЧ адА у .ян нЧ Аян-
дн у с с ц 8ияаЦ
2 =А о0 яЧ адА цАмиу 2 нянА цм оапд
пЧяа Аиоан 3оа им1
г С Ч ис ца ннС у мом адаи 3-
Ранцм ц ни нп оид яаму и ни яадацнА -
цм?
2 Вяа Су я Аиоан ицЧ днАадиЦ
2 ыднАадиу 2 нояАадои оапд у 2 Аца Сицян1
2 Чян  Сия ЮАца СицянИЦ
2 Г ядио0 яЧ цаоЧп3 с адп исян а А+нои и а
А +ноиу АняЧ он янн на я у с с Рпм 0аА но-
м ядаАнп1
2 Эян янС нЦ
2 >цн3я н1
2 Хндн8н1 :ян 1 2 ХАнцянА А с3Си д 0и3 и ц н-
А нцняда Рпм 0аА ? 2 ыи8и д ндяу Г цм1
2 > Сян иц яЧЦ




* * *


униципа ны* ио* дом


ос а уица +,сино сая


30 и,я пон д  ни 08.01

ЮГ цянмРи на я днАноияцм яР яаЧ на д ц-
цаонА иа дниц8ацяАиму и аои цяАа нау Сян и-
Ааця н цян дн0а янАу .ян яну Сян 6аЧм *ди0 -
аАиС :ця Спсу иАаця с с ынАнцси Л3онаоу 2
адяА1 , мАа иа ои ицяд 0ии и цяияпя Вадцсн-
н АацЧ аА мя н1 ыдаон  аяцму Сян иАаця
 Чмс нсн Си и Ч ц нпи цяАну н оАнс я
пи 0 па  мАии«И
2 = А с3Си я .яп адао Спу 2 нднци р  -
д 1 2 ги с Сап даа сп цп8 яЧ1
> яни сиА пу А с3Си д оин и нцняда
Ан8ао8п3 сп+ 3 онСЧ?
2 =ндна пядну 0 а нс!



2 =ндна пядн! 2 г цям Анд  цЧ цяпу  оп-
СиАн нцняда нця яси миС и0 А я даса ня0
и А а  н А  и ? 2 > м цано м нСЧ3 с я  цЧ ц
=аон Онднн! Чаця н!
2 =ао Ондн ди+ноия но гнА ноу 2  аяи
> яни у ди+а А м сн4ау 2 ца С ц аян1 р с
Сяну 0 а нсу а н А 1
2 > н цс  у Сян аян пяа8ацяАпаяу и нс я 
а м цАна нАнса1 2 г цям нснА дм нсн
 п3 с 8п1 2 У ан я с м нАнс сд циА м1 *  -
дма а и на ми1 : и я сиа ца8 ау Аца
Адам сннснЧСис и Аа мяу Саця н!
Рноияаи адам пицЧ1
2 * оа а А с я ицЧЦ 2 п  п цЧ р  д 1
2 > Ааоа-Ааоа! рнЧсн а н пи0 у дмн н
н с ! О АацЧ ндно н/а+ и! 2 г цям ннС 
и ндон  сн Си ? 2 > аРа =ао Ондн цс  у Сян сн-
о м А д цяпу ян ця п цянмРа В апднСсн ! Гня!
2 5н аС ну я ця а8Ч В апднСсн у ондн м1 2 р -
 д н0анА  анспдп3  сп8сп онСади1 2 р п
ц ц  м сд циА м А ида1
ЧпяЧ нау сно > яни па+  д няпу г -
цям  м цЧ цАнии спс иу А оАадЧ сА дяид 6д-
ннА + нАн ии1
2 р  д ГисянднА Ц



2 = 1
2 :дяанА *А *А нАиС1 2 Г цнси Сад нАннц
пСи А .а я н снця3а АаиАн цсн и н-
нАп1 2 Я даоця Ам3  няАндияаЧ 4н о ЮУ-
на попРааИ1 Г нАнияа Ан яиЦ
р  д асняндна Адам д мо А  ди8аЧ-
0 у  яа апАада н сиА п ?
2 ыдн+ноияау н аци А  п надяАнА иму ян
+нСп цд п даопдаоияЧу Сян«
2 ги А сна цпС ау 2 нАнднияаЧ н п  пцм
:дяанА1 2 У а м цнАад8а н и м 0аЧ1
: пАада н дн8а А нцяи п3у д цнницм А
сдацау няс  цм ня даона нн сн4а и д цсд 
пд Ч н цяниса ян а Чси са ц1
2 ХнСп даопдаоияЧу р  д ГисянднА у Сян 0аЧ
нан Аиия онАнЧ н ан С у н.янп дн8п
А ц а поиАмяЧцм и А и яаЧ н А цп8 яЧ сд ясп3
дао цянди31
2 = у сн аС н1 2 р  д дица А цнцао аа сдацн1
2 г 8 4н о ЮУ на попРааИ нд нА оацмяЧ
ая  о1 :ц нА на д Аа иа оамяаЧ нцяи? нд-
 и 0им нпСа им онцян нн нд нА им ом
инаа но да + оаяа Рнцции1 О +няиу Сян-
 я  яиА даа нс н д цсд яЧ цАн о д а -
Аицин ня  нцнцянм им дноияаа 1 Г нц А 8
4н о нцяп 3я ня сдп + днцци цси+ сн и у ня



3оа у снянд а оп 3я н попРа цяд 1 2 :дяанА
п  пцм1 2 О а +нои н сА дяид  ц дням пян
дпсн 1
2 *Аи ияа1
2 гиСан цяд 8 нн1 2 *нцяЧ А ни цян
ацснЧсн ицянА п и1 2 О д д ня и 0ап3
днд п ницс но да + оаяа 1 г 8и ца0и и-
ця днАномя  ннСица а яаця А оаяцси+ ц о +
и 8сн +у н А нц нА н А ц о +у нцснЧсп   и -
яадацнА А яну Сян даа нс С  нпС яЧ +н-
дн8аа нд нА иа с с н н д Ч8а1
2 Чаця н нАндму  а па  +няанцЧ надяАнА яЧ
А 8ап 4н оп  дп оацмянсу 2 п  п цЧ р  д 1
ыадАн С Ч +ннонс ицСау и яаадЧ нцяЧ А -
 А  п 6дннАн н на онАадиа1
2 Г .ян ая ан+ноинцяиу 2 нс С  ннАн :д-
яанА1 2 Я цС цяиА цннРияЧ А у р  д ГисянднА-
у Сян А 8 нС днА яаЧ м г цям нс   Ан Ада-
м яацянА  аС яаЧ а дапЧя я иу я си нд -
ну н  А ц4адп 8ан А и им1 Фн о ЮУ-
на попРааИ нянА н4и0и Ч н даонияЧ д я
нпСа иа А 8а онСади1 О нна нонд яЧ но-
+номРп3 8снп« г цснЧсн м  3у оаАнСс цнид -
аяцм А адА с цц с с д  А .ян ца ямдаЦ
2 = у 2 сиА п р  д 1
2 р с Аня1 Г цнаяа А д яЧ 3п3 8снпу  -



яа 3на А ц8аа пСа на  Ааоа иау А ян Сица
и  дпан1 Фн о н нцяЧ3 н яия нпСа иа А -
8а онСади1
2 Эян« .ян« 2 р  д н8 д 8а н цняда
нцям1 2 Г Сяну =ао ОнднЦ
2 , Са аЦ 2 ц нА п  пцм :дяанА1 2 Я н-
и 3у Сян А  ан+ноин нцнАаянА яЧцм ц пау
ноп яЧ на даона иау Аца ААацияЧ1 Я нця А3
А  онспа я у и 4нд 0и3 н 8а 4н оа и дасн-
а о 0ии1 2 г цяна нмАиицЧ няаС я а он-
днн п а сд цнС а псая 1 2 Г а адА ау с
снп  ди+ноиу р  д ГисянднА у я с Сян цн-
аяа днАадияЧ с она на цнАн1 6ци А да8ияа
ди мяЧ даона иа 2 днцян нАн ияа н пс  -
 яаа4н у и с А  но/аопя 8и ца0и иця 1
2 О  у   у цнядиу Сян м дицнА  ! 2 Г сн-
яп Аа  г цяму ну пАиоаА а сн0 у нця н-
Аи цЧ1 Г аа   + аЧс пн«
2 ыдасд ц даа нсу 2 п  пцм :дяанАу  -
сд А м са цу наои и анио н он Аи? 2 5н-
о А д цяаяу н ця ая цянмРа В апднСсн 1




Га а 2


осо со поиц *со упра  ни


ос а уица  тро а


30 и,я пон д  ни 09.34

6а аоаЧ на цнАаР иа ни0а цси+ дпснАнои-
яаа ндно Ацао днАноинцЧ н н аоаЧ ис 
и Ацао А АнцаЧ пяд 1 Эян аа на д Аину ААа-
оа на а ад н 5АаонА у а  н и д п -
дп8а н  Аца но у снянд а н Ан Ам ОнцснА-
цсна ни0а цсна пд Аа иа1 = а А няпцс а ад 
няд Амцм нца днАаоа им цнАаР им и нм -
яаЧ н АнАд Р цм с цаоп3Рапу Сян ааоа -
н Ан яи А спдц оа1 гаоаЧ м няпСс у диСа а
С Ра Са д  А ноу 2  сципу Сян н нАнияЧ
цаа 5АаонА1
Внця А пС ця иснА цнАаР им   цянЧ а цядн
и апснц ияаа у с с и Адам ан днАаоа им? ц 



а ад у ан  ацяияаЧу дпснАноияаи ндноцси+ и
нсдп + пд Аа и 1 Гня и ца С ц  ои  цян-
н А с и аяа 5АаонА д цнниицЧ нснА ис
,Ан даАу дпснАноияаЧ сдии Ч н ни0ии ндн-
о у нснА ис 5пЧи у няАаС 3Ри  ндЧп ц .сн-
ниСацсии дацяпа имиу нснА ис В АаЧаАу
 и 3Ри цм дацяпа ими А ц4ада А цнси+ яа+-
нни у нснА ис Яд0аАу Ан Ам3Ри ни0и3
нРацяАа н ан ц нцяиу нснА ис Г а и у сн-
 оид ни0а цснн ца0  у нснА ис ФаонянАу
д ня 3Ри ц дсняис иу и оацмяЧ дпснАноияаа
нсдп + пд Аа и 1 6ои цяАа  а нснА и-
сн иу цнняАаяцяАа ну а С Ч исн с снн-ин
пд Аа иму    нд 5нд инАу аА цнси +пон-
Р А пСи ц даосииу андаоаа нн 0Аая
Аннц и и нпцн и   и1 5 янп а н у аои -
цяАа и Аца+ дицпяцяАп3Ри+у а   ноая А 4нд-
пу даонСия м нцияЧ Аацян пця А нн ци ан п -
оид онАнЧ н мя цад снця31 :о сн и цн -
Аио 2 5нд инА   ЮцнАн И и ц ядпон яада
д иа но/а у 2 и  яд а А а8 и Аио а
ААноии +ндн8н  3Ри+ ан пС ця иснА цнАаР им
А  поа иа? н дн4аццин иа  нд А ни-
0а цсн ида Рнцции ц  и аа о 1 > ода 5и-
динАиС 5нд инА Ан Ам няоа ца0и Ч +
д ццаонА и 1 ыди .яну ацнядм ян Сян цядпс-



япд н няоа А+нои А Уд Аа иа сдии Ч н н-
и0ииу ноСи мцм  нд анцдаоцяАа н а ад п
5АаонАп1 :яоа  и цм д д нясн нд инА -
+ дацяп + цннРацяАу я са ц  и днси-
и дацяпа имиу и 5нд инА днц Аицм яау Сян
 нцао иа мяЧ ая д цсд  Аца оа у снянд а н-
иицЧ ап цян1 : няд Аи с яндп В 3
ып8си у ц нн ноин нн иоад нцснАцси+ пн-
нА иснАу н н   ГиАицасянд у АноиА8ан -
цянмРи п ц ияаа ндно у н « Вицнс нао
5нд инА н н  н днон яЧ он ацсн аС н-
цяиу и ннян ни0а цси аян у нпСа и и
дпс даиоа я цяд у   и8Ч но н и 4нд ди-
 им  цп  нд 1 =нця янС н цс  яЧу Сян нЧ-
8а нон н Сацяи а понця иА цм и нои ни0а -
цси 1 :о сн  цпи и д о а А А и п > одам
мдсн А д а нн н и им цнцяАа н ицс3Си-
яаЧ нцяи? н н-да ап   Ацан и8Ч С Ч-
исн няоа у Ацан и8Ч  ндну нои снАн днА н
нР цм и ц нснА ис иу и ц днця и  ядпЧ -
и иу с с цаоцяАиау а А  А  п сна няди0 яаЧ-
+ .н0и 1 Р Аа Сян  АицяЧ1 У аснянд +1
5 пяда и цнАаР им п 5АаонА > ода ня н-
цицм а . япи  у днцян с с с но н и цнця А-
м3Ри+ дн4аццииу и аои цяАа нау Сян ан н- -
цянмРап д од  ну    дая спда иа1 *а-



ад  яадаяЧ а н я  С нн о  у и ом 5нд-
инА у н С н цнмРан но п ци даяп  но н у
нянд -оА С ц А с и аяа С Ч ис ОнцснАцснн
пд Аа им ни0ии а  и д о исн1
2 *я су нцно у А 0ан сдп дна  ц А и
ндицнА и1 2 5АаонА нцняда С ц 1 2 Г ции
* яЧаАиСу я Адноа +няа нцпоияЧ аРа с сн -ян Ан-
днцЦ
ынснА ис 9пд0аАу С Ч ис Уд Аа им ни0ии
,  о нн нсдп у сиА п иу нсн А8ицЧ А цАна
ндя4аау А ни цян  саяис ц д  н0Аая и
я аяс и1
2 ЮХиисиИ Аад пицЧ1
2 Чадя! 2 А дА нцЧ п ФаонянА 1
Гца цнСпАцяАа н нцнядаи  Ап Уд Аа им
н ндЧа ц дсняис и1
:снн но  о ОнцсАп  +аця п нР м Ан-
ци яаяиСацси+ дсняиснАу инянАа + А -
цнсн дн4аццин Ч н пднА а1 гаснянд а нцАаон-
ияаи о а цннР иу Сян А ндноа  д ня  но-
нЧ м 4 дис у н ФаонянА днСЧ няАад .яп и -
4нд 0и3у паоиА Аца+у Сян Ю+иимИ ди8 м и н
па днд  я А ая аа инянАияаа 1 =а цяАияаЧ ну
А яаСа иа аснянднн Адаа и Уд Аа иа н ндЧ-
а ц дсняис и цнАаця н ц сна и и ыияад
и Г д8 А сд н оА нонЧ + дниАноцяА



ци яаяиСацсн опди А .яи+ ндно +у цпаА цпРацяАа -
н ц иияЧ нянс Ю+иииИ ОнцсАп1 ФаонянА ди м
нод Аа им и Аня п3  мцм цАни 3и 
днасяну д д нясн яд цсн яи а я Ч нн Юадн-
и нАннИ с  и >ии1 * 4нд 0им 9пд0аА ця 
ом ан адимя  ц3ддин1
5АаонА +пдицму и ан  Ч0 А ии цян-
а8 и0а   цнА яп3 однЧ1
2 Чян  Сия ЮАад пицЧИу Г ции * яЧаАиСЦ
Г днАадии цнця А я аянсЦ
2 = 1 2 9пд0аА днци цян ацснЧсн ицянА п-
 и1 2 О и/ми  дяи3 А мя и0пу Ан Адам да о у
днАаи .сцадяипу и н нояАадои у Сян .яи сна-
ц н нцяЧ3 иоа яиС дао опРи1 рау снянд а
А А и дн8п3 Ан п1 2 РпснАноияаЧ ,  о нн
нсдп СпянСсп Аи нА ян нцняда ФаонянА 1 2 Я
нпСи дапЧя я .сцадяи янЧсн АСад у я с Сян
а н адао яЧ и 4нд 0и3 д Ч8а1
2 ын нцяЧ3 иоа яиС Ц
2 >цн3я н1 Эсцадя см пяцму Сян .ян яня а и-
нянАияаЧ1
2 , Сияу ияадцсп3 и нЧцсп3  нд яндии 
цо и сн спда я Ц 2 *а ад  нцняда Фаонян-
А у яня д Аа дпс и1 2 Г ади Ои+ нАиСу А
днАноии .сцадяи А нАЧ нцяп 3Ри+ дсняи-
снА нца янну с с  и сд я 4 диси А ыияада



и Г д8 АаЦ
ФаонянА сиА п?
2 5нац  и одпии1
2 Гнн ну аця а с сна-ян Адам  и янА д
.сцндяу 2 А цс  цм 9пд0аАу 2 8 д нс
8 дсня и ядаяЧан ицянС ис 1 раадЧ н и да8и-
иу Сян Аца панцЧу и Аад пицЧ1 5ця яиу н 8и
о у А ндноа нмАицм нА ци яаяиСацси д-
сняис 2 ЮцяиИ1
2 О  а н ау 2 пдс п ФаонянА1
2 > ан дниАноияамЦ
2 гая1 2 ынснА ис ннС 1 2 У ц ая о а н-
д 0нА ом и 1 г дсняис цнАад8а н нА 1
2 ВнАад8а н нА ЮцяиИ и +ндн8н   я а
я аясиу 2 дням п 5АаонА1 2 :о и и яа а 3оиЦ
2 ынСап аяЦ 2 н  аС и 9пд0аА1
ФаонянА циоа с с наА 1 5нд инАу он .янн
д сяиСацси а но А А8и ди снА и иу ада-
 пцм Сада цяну Ам  саяис ц я аяс и и С 
а иАн АадяаяЧ ан А дпсау цнА н  я мцЧ н мяЧу и-
 Сан д ндацм ц д-нд1
2 6ци А мц ияцму Сян и 4нд янд  и д А у 2
яи+н цс   5АаонАу 2 и А ОнцсАа оа цяАияаЧ н
д ня ая нонЧ м 4 дис у нн яаЧРиси ц
ц 8спдп цпцямя1
ыди онця янС н д Аиян 4 я ии н н  н



пц 8 яЧ цсди сдац у  с С А8анцм но С Ч и-
сн Уд Аа им н ндЧа ц дсняис и1
2 * Аца д А н  а ядпо н нАадияЧу Сян сян-ян да-
8ицм цно яЧ дниАноцяАн п ц но нцну 2 дн-
АндС  ФаонянА1
6н дан А ди 0иа  и н мя ? нод оаа-
иа цСия нцЧ ц   ацяси и Аца+ ниС +
цядпсяпд цяд 1 * ц   па 1 :ад 0ииу нон-
а д днп ияадцсн и А д8 Ацсн 4 дису  и
н оа и? ца0 ФаонянА ц АиицЧ цАни па-
иа днцаоияЧ 0анСсп 3н ои и исно а
нд иСиА ицЧ янЧсн даця и д цднцяд ияаа 1
Вно иа нонЧ н 4 диси А ОнцсАа нснА ис
н д ц0а ияЧ янЧсн с с иС на нцснда иа1
2 6ци сян-ян н8а цно иа дниАноцяА у 2
днони цАн3  цЧ С Ч ис Уд Аа им н
ндЧа ц дсняис иу 2 ян н Аад мс  дпСицм
нооадсн но н и аця + дпиднАнс1
раадЧ Аца нцнядаи 5нд инА 1 > ода дн-
ци  сая ц я аяс и цяну ц нА няси пцм
ци сп цяп и цн цицм?
2 г Аад мс 1
2 * СянЦ 2 пдс п ФаонянА1
2 ынднп3 Аацяи цд Асиу ну оп 3у Сян  а
поая ядпо н ня цс яЧ цао 1 2 О нд нсн цм А
с д ау А я Ри  и спу Ацн иу Сян спдияЧ



аЧму и д од а н сдпя п снацисн1 2 УСия -
А м  яд я у снянд а ан+нои ом цно им но-
нЧ н 4 дисиу н мя ну Сян аа ця Амя онн1 Эян
а 4 цнАнС м  нд яндиму дниАноцяАну снян-
дна он н нспияЧцм1 , Сияу цицяа ан ц нцяи
ом аа даопцняда ц  а оа а1 Я оп 3у
Сян анцдаоцяАа н инянАа иа спдидпая ц нцян-
мяаЧ м сн о у сняндп3 Юсд 8паяИ но и нц-
снАцси+ дпиднАнсу н А иноа цяАиа аоп и-
и нцпРацяАмаяцм ицс3СияаЧ н ц н А цнсн
пднА а1 ын сд а адау и нои и ни+ и 4нд -
янднА иСан а  ая н 4 диса1
2 ын оа н 0анСсау 2 но  ннц ФаонянА1 2 га
АадАн 1 Р н ии но н онадацм1
2 *и н и ц и онпцямя н8испу 2 аднсн он -
Аи 5нд инА1




* * *


Садсо* омп с омпании


«Ц нтр д р ра/ота».


ос а ро тиру мы* про зд


30 и,я пон д  ни 10.12

Вн Адаа д ня А  сд ян и цяияпяа А он-
нця + нм нцям+ *а оим ыднснЧаАиС Он -
ця даА а днин8н цпРацяАа + иа а и 1 Гца
я с а а н цс пС и цяаа миу А и-
ми и иАаця нцяЧ3у н н-да ап  и цм 3-
ин 4 д снниа у д Ао у ц д сяиСацси псн-
н1 раадЧ А Ааоа ии *а оим ыднснЧаАиС +н-
оиицЧ а янЧсн пС а иццаонА иму н и дн-
иАноцяАну Сян нод паА н и цнця Аа иа цаяу и
нонянАсп адцн  у и сн яднЧ с СацяА у и« гн-



А м он нцяЧ Он ця даА янЧсн  А  цЧ Юои-
дасянд оа дя а я и цс и Иу  и яЧцм ди+н-
оинцЧ  нии Анднц иу н *а ои ыднснЧа-
АиС а  нА цм1 ы яии А ЮNа ядОаоыадад ня-
саИ няа ну и аци  а аснянд а оая иу ян н-
н  н  ц пАада нцяЧ3 цс  яЧу Сян и Ч по -
 цЧ1
> н оая м+ Он ця даА даонСия  а  оп -
А яЧцм1
2 5 с А цам СпАцяАпаяау ГисяндЦ
*а ои ыднснЧаАиС днци нон я нн
 цяд у А и яаЧ Амо1 :яАаян нцпин
аА мя на ндня иа1
2 ынАяндияау н п ця 1
Гисянду циомРи цяпа пд3 у н+н А ди-
я пСи ая ядио0 яиу ноая А ян си цад
сни ан у цня п и а+ням днАндС ?
2 5но + с поаяЦ
2 г Си м ц цпня нон я а ядап3я ЮцяиИ
оА д  А оа Чу 2 оанАиян цннРи Он ця даАп
ццицяа я1 2 В С   няс  ицЧ пАаиСияЧ и он-
пу и с АаСадп п Аца+ иц япа +  н сн ця яиднА -
н цнцянм иа дсняиСацсн цяи а 0ии1
Гисянду А и яаЧ н дицп8иА А8и цм с д нАн-
дпу н и н и А8и и цнА у аонАнЧ н цсдиАи
дня?



2 5 сиа  яаа нисиу цпс Ц га  н иСан я сн-
н! 2 Чян иа н н н и  но цнАн Ю цяи а -
0имИу нця нцЧ   осн 1
Он ця даА нндРицм? и яаасяп Ч пдн-
Аа Ч нон я + нця А цм сд а аА цнси1
:мяЧ няиСим А оая м+? А и цяияпя ом .сца-
диа янА диц  и пннА иснАу А  нд янди-
м+ ЮNа ядОаоыадад нясиИ даонСия и дном1
ГднСау *а ои ыднснЧаАиС ц ядпон п АиА 
д  и0п аоп .яии н мяимиу АаоЧ на цн0и Ч-
а дп +ноиицЧ  даоа и нРацяА у
пАаСа псн Он ця даА о а А цядпсяпда н-
цпо дцяАа н А цяи д ид цм ц нЧ8и ядпон1
6ои цяАа нау Сян ом ан  н н- цянмРап А -
ну я с .ян иСиа цдаои нон я + даоця Аияа-
а яда+ яинА? ня нцияаЧ н онднАнн СанАас у -
цснЧсн ная  яЧ онднА  дном у сннис и
дсн цн ця а1 ОпСи у циомРи адао и
ца С цу ня нцицм с ядаяЧап яип? н о А н ноца
адни и он А поа нн ди+но А нЧ8п3 -
псп дн 8м нцснАцси+ Анс  + асии сд -
 и1
2 Вс ияау Гисянду 2 н3н яцяАнА  Он ця -
даАу 2 н н АСад циЧ нЦ
*ц япа ц нА цсдиАицм?
2 ВиЧ н1 Я-ян аРа диА С у  А ну и циЧ аа



сдпяияу Аня Г циЧаАиСп цнАца н+н  н1 2 Г а-
  н А   + Гисянд аЧс п цяд +1 2 В 8Чу +н-
ми у + сп  аРа о опяЦ
2 О ндннА и ц мяЧ ци одн ая он ну 2
аднсн он Аи ццицяа яу 2 н и+ нд и яда-
нА и ЮцяиИ1 Ра с0им   анио н ? ди си
цяи а 0ии пцииицЧу п Аца+ нон я + 3о -
ицЧ ниЧ м дАня у дасна нА 8а иа яаад яп-
д у ц  ця д8и и и+ о а няадм цн иа1
ынца .янн м д цндмоицм о яЧ аРа н но н она
Юцяи И1
2 Г нцяпии цн3я н д АиЧ ну 2 сиА п Он-
ця даА1 2 О а на нАнияЧ цаа няадмяЧ
нон я +1 *ццаонА им Ацяп 3я А ц п3 и яа-
дац п3 4 п1 2 :  нС у д ццам н нСац  сн -
Сис нц и пца+ пцм? 2 , Сияу и па янЧсн
ЮцяиИ«
Хнно а  Ч0 *а оим ыднснЧаАиС  од и
Аасн Гисянд у и Он ця даА А и яаЧ н ипСи н-
п а   иц япанн1
2 Вяд н1
2 Чян-ян а я сЦ 2 >ццицяа я няАасцм ня цАни+  -
ица 1
2 = аяу Аца нд Ч ну 2 аоа н няАаяи Он-
ця даА1
,д Снс Гисянд динда ннян няяа нс1 Г мя и-



0пу сно *а ои ыднснЧаАиС нц ядиА  нон я-
+ А нцао и д у .янн цяд нн ацс а  н1
Ю*- Юцяи ИЦИ
2 Вано м АаСадн Аацян Юцяи И о ои адни у 2
да8и *а ои ыднснЧаАиС1 2 :м яаЧ н даоп-
даоияа а м адао псн и? м +нСп иС н 3о яЧ
да с0и31
2 Г оп аяау н поая я сн аЦ 2 диРпдицм
ццицяа я1
Он ця даА ннС у  яа цас п  пцм?
2 Гнн н1
>ццицяа я нс С  ннАн ?
2 Г н и аяау Сян .ян  СияЦ
2 га +па А цу ннон СанАасу а +па А ц1 2 *а -
ои ыднснЧаАиС нян8а с цяа а1 2 ГнЧияа п Гис-
янд и п Аца+ нця Ч + сднАЧ и1
2 >  а о опя + спЦ 2 ц нА но  ннц иц яп-
а 1
2 9апцнА н1
ЮЧян а  нняиця ацсЦИ
В яа+ нд с с ан А  и и и цяияпя у А и-
и *а оим ыднснЧаАиС Он ця даА цпС нцЧ
Ацмсна1 ыадА а нца пАнЧ а им о и  н иицЧ
нцянм у  аяпРи цяд +н1 Он ця даА а н
ацяЧу ияЧу о а адаоАи яЧцм1 *нно у а я у



н А н н днцяд 0ии аноАи н а  оиА -
ау нио му Сян Аня-Аня д ц + аяцм оАадЧ и аА -
д ияаЧ у с с и ц  *а ои ыднснЧаАиСу Сан-
Аас А 8я яцсн пця н даония ап днцаонА яЧ
А я3дЧп1 5пяс цс  яЧ 2 я сна Чы! Г нС + сн8 -
д + Он ця даАп ц иицЧ нсння а Юд я иснИ пн-
нА исиу дниА8иа  нд янд п3 н п1 9ап а
  у нцс а а дя иу ц на  А на 2 аСанАа-
Сацсиа ци и цснднцяЧ1 5ацяЧ пия + н+д иснАу
п иСяна на нндпонА иау ицСа нАа иа 0а а -
8и+  ица « Гп янА А8иацм  оия нони
ядаяи .я  и цяияпя у А дА ицЧ Ан оАнду н я  и+
па о  А А м н ядаАна сна о яцс м дня 1
=и а Аян я а нСадаои *а ои3 ыднснЧа-
АиСп яна ц иицЧ1 Чян дниц+ноин Ан оАнда и цяи-
япя у н янЧсн ц 8 у н нау сно цнядпо иснА
А Аноии и о иму Он ця даА пца д моаяЧу
с с +пд а цно я нс я А и ц4 ЧянА мя Снс
нР н цядпа Ано и н д нн дпс А 1
> адиая цад 4пдн у А снянд дпи-
и нсд я а ци ии я япиднАс и яа у па+  аРа
д Ч8а1
Гнн ну *а ои3 ыднснЧаАиСп по нцЧ  А -
сдпяияЧцм и .яня д ? А сн 0а сн 0нАу п я пннА-
иснА ця  Анна ицс3СияаЧ н  но дм Юд я-
испИу и дапЧя я у снянд а .яня да д я нс  у



даАн8и ц  а ца а нио им1 гн яР яаЧ-
на иццаонА иа яа нон я + А нАЧ нояАадои-
н пцснда дн0ацц ця да им1 ЮР я исИ псА Ч-
н цинА  нд и пннА иснАу иу аци  а
п яу н и  пади ня ця днцяи А яаСа иа оАп+-яда+
о а 1
Эян   с я цядн4 1
ра а а аа  Он ця даА  исян а ди8а?
адап на дпснАноцяАн и цяияпя у ця д мцЧ ди-
сд яЧ цаму динин  сцип пции у Сян цп-
цяияЧ оан яндн +1 ын мАу Сян цаоцяАиа ап а
днияу *а ои ыднснЧаАиС н я цм пцяднияЧцм
д няп 2 он  н  иА яЧ нАп3 и Чу 2 н
нСа Ч цсндн н му Сян А с СацяАа днР Ч нн н-
о дс  А8иа д няно яаи А иц и ап ЮАнСи
иаяИ1 Он ця даА а д и и А нои и цяияпяу и
А но п  нд янди3у н а н пцяднияЧцм о а дн-
Аиндн А днАи 0и Ч п3 яасп 2 н а ц-
 дая оамяаЧ нцяЧу о а исп3 с да-
а дн4ацции1 > Ацснда иадим д А и цЧу и *а -
ои ыднснЧаАиС нсн С яаЧ н адаця  н и яЧ
дниц+номРаа Ансдп1 Mи Ч даАд яи цЧ А п п3
Садаоп нои снА + цад + о а у АаопРи+ А испо 1
6а аои цяАа  ц цн   ницс дния им
и 8аа Адам1 Он ця даА д цм  3п3 д -
няп? янднА   ая иу нод  я А  дпСисн А



  и ау д  нци дас  а псая и он ци+ нд
поиАмцму с с нпСинцЧу Сян н а цицм1 ра а
а аа н ц нпи цяАа *а ои ыднснЧаАиС ноп-
 А у н« а пца1
6 ц Р н онАиС 5д ц п ц ня цс  Он ця да-
А  д +нсау А сняндп3 нца д А  иадии
асняндна Адам даАд яицм  а ия АацЧ
ид нии цси ця оин ЮЛп исиИ и оа  А8и
 Ааоп3Ри цасяндн цасдая нн пС нн и цяияпя
д  пднси асн янднАи п нпд ня нн ад-
 о 0 1 ынмАа иа . адиС нн и н янн А -
оаЧ0 сдп н аои0и цсн сн ииу снянд А -
д и пнсп3  и яадацнА нцяЧ А пцп + н я-
нн пСа нну Он ця даА д ц0а и с с Спон иу и ца-
сп о а снамцЧу ди м цс нС на даона иа1
г ннАп *а оим ыднснЧаАиС анио н цА -
инцЧ Ацау н Са н янЧсн н аСя яЧ? цнцяАа м
 нд яндиму аАаднмя он+но 2  нои ацм0 Он-
ця даА  д ня  цянЧсн ау цснЧсн  нянд
дао опРи+ но у и ц на  А на 2 Анн нцяЧ  -
и яЧцм 3ин псн 1 ра  о Сиу снянд а адАна
Адам ця Аи 5д ц п цу Он ця даА да8  аяпу
АнАц3 ицнЧпм цАнно на Адам ом цнцяАа +
и цс и 1 *а ои ыднснЧаАиС аСя  ноад и-
иднА яЧ Юд я исИу цно яЧ сн а0 иоа Ч цяи-
пмянду н п 6 ц Р н онАиС  и цАни цнн-



д а им цСая нАнн ноСи а нн1
рди ацм0 5д ц п ц димо А цм с Он ця -
даАпу  яа А нои дасд ц оа Ч даони д -
д ня яЧ  дниАноцяА нАнн да д я 1 О -
а Чси+ я аянс ц А яац а  и+ ца8 
инд а иа сднис 1 Г яа Адаа Ю.сця иИ янЧ-
сн А+нои А нопу н . адиС 6 ц Р н онАиС
  пАада у Сян п .янн дсняис нЧ8на попРаа1
* а н8ицм1 5д ц п ц АннРа даосн н8и цм и А
и ацау и А 3ом+1
*Аацяиа н яну Сян нц нА  Аион оамяаЧ нцяи
сн ии ЮNа ядОаоыадад няс И мАмаяцм дни-
АноцяАн ци яаяиСацси+ дсняиснАу Он ця даА Анц-
ди м онця янС н цнсн н1 : +ндн8н н и и
ЮАнСи иаяИу и д А  иадииу и Чм + дпСи-
снАу и нпСа им ад о 0 у и  ниа одпиа ци-
яп 0ииу снянд а ап онАанцЧ адаияЧ1 :РацяАн
а цнн нацаСияЧ ап нд Ч п3 и Чу и *а -
ои ыднснЧаАиС а сна и няАаяи нРацяАп
АцядаС н 3а нцяЧ31
Р д ня Он ця даА   дниАноцяА
Ю.сця иИ о А  оацмяЧ дн0а янА .сн нии н цд А-
а и3 ц иднА и н иу пСия А м яну Сян
5д ц п цп а ди+ноинцЧ яд яияЧцм яд цндяи-
днАспу н н даонияЧ оиад  цянЧсн исиа
0а у Сян а Ч8а Са  ацм0 ця  н нницян



А .ян цаа яа нцснАцснн д с 1 Г днци и дн-
иАноцяАа а Анн нцяи сн ии1 ын  о и3
5д ц п ц *а ои ыднснЧаАиС  пцяи дни-
АноцяАн 0анн дмо ци яаяиСацси+ дсняиснАу н-
цянмРап пАасцм .ян н цяЧ3 4 д сннии и
яаадЧ нянАицм с дниАноцяАп цАнан цнцяАа нн
оаяиР 2 Юцяи Иу ди 0ии Ч н нАнн ци яаяиСа-
цснн дсняис у а иа3Ран ннА А ида1 Эяня
да д я   дм  цао исн Юд я ис И 2 Он-
ця даА а н няс  яЧцм ня цАни+ ця д + иоа 1
Ю:яспо а п ан .яня нняиця ацсЦ Чян н-
н о яЧ я сп3 цяд п3 да с0и3ЦИ
Он ця даА ц нА нон8а с Гисяндпу нС но-
м ап Аасн и аРа д  нцняда  ? ацс а дн-
+нои1 5  нцЧу Сян оа-ян А пи а д Сс иц я -
яам д нд аяцм нняиця н д1
2 Чян-ян а я сЦ 2 ни яадацнА цм ццицяа я1
2 гаяу Аца А ндмосау 2 днндня  *а ои ыдн-
снЧаАиС1 2 О а п дапЧя я и сднАи с с
н н  цядаау и аРа«
2 = Ц
Он ця даА днАа дпсн н Аннц ?
2 5 с А н0а иА аяа 4ииСацсна цнцянм иа но-
н я +Ц
Оннон СанАас н  аС и?



2 5 с цнАад8а н поиАияаЧ нау *а ои ыднсн-
ЧаАиС1 *ц япа а оан цядидп3я нд ияаЧ на
онднАЧа? п и+ ппС8ицм аяияу  аС яаЧ
цн у АннРа адА м цицяа у сняндп3у н иоаау д-
сняис она   нд ияЧ А адАп3 нСадаоЧу А н-
н ндмоса1 6ои цяАа м н иму сняндп3 м -
3о 3у 2 .ян цян с м  АицинцяЧ ня Юцяи И1 2 >ц-
цицяа я ц пА а иа нцняда Он ця даА 1 2 Я
пАада у *а ои ыднснЧаАиСу Сян и нои Ад С а
нАая 8и+ нон я + дсн и1
2 ынс а пАиоия нсп1
2 = у нс а пАиоия нспу 2 цн цицм цци-
цяа я1 2 Г нця Ч н .яи 3ои Ан а нд Ч 1
ЮОиин у 2 Он ця даАу  я мцЧ цсд яЧ Ан а-
иау нпцяи дпси А с д анц а нн +  я у 2
иин ! =А у  сцип яди диа у и цн3я н
онднА СанАас н нцяЧ3 8! ыди .ян н цн-
+д мая Аца дниАноияаЧ а 4п с0ии« :яспо а
Амцм .яня ннян ацсЦИ
=АадЧ динясд  цЧу и А с и ая  м п  цциА-
н+д ис А Сад н 4нда?
2 *а ои ыднснЧаАиСу А ц А  А ая 6 ц Р -
н онАиС1
2 гаяу м цСия 3у Сян  Аад пицЧ цн3я н Ан-
Адаму 2 цнсн н дни ац 5д ц п ц1 2 Ч цяЧ янА -



д  Аца д А н поа няд АмяЧ н яАни с  
А даин у н я она н мяЧ? ОнцсА 2 ан/мя-
д нсу иц я А 3Ри няда нцяЧ А 8а дн-
опс0ии1 Г сн 0а сн 0нАу м она д АиА яЧ дни-
АноцяАн ии аяЦ 2 6 ц Р н онАиС ннС у  -
яа п  пцм? 2 = у нА 8а а нм яаЧцяА 1 Я
д оу Сян  н и а одп одп 1 УАиоицм1
: нни ядпсп и нцняда Он ця даА 1
2 *Аи ияау *а ои ыднснЧаАиС1
2 гиСан цяд 8 нн1
5д ц п ц няад дпси1
2 Чян ау А 8 онс о н цнцянм ии дниАноцяА
4 диса а м АаС яи1
ын-дпццси 6 ц Р н онАиС нАнди нСа Ч д -
АиЧ ну Саясн А нА диА м с оп3 псАпу д ня н
ця Ам по да иму н .я с оаиСацс м янС нцяЧ пС-
8а Ацмснн с0а я пс  А  яну Сян дпццси а
  ом 5д ц п ц дно 1
2 ХнСп он АияЧу *а ои ыднснЧаАиСу Сян д -
д ня А и ЮцяиИ нСа Ч  на яаЧ н ди-
мя д сау и   идпа па А .ян сА дя а
ада яи с ан дниАноцяАп А дн 8а +  ц8я -
 +1 ВнняАаяцяАа ну А 8 иС м даиму *а ои
ыднснЧаАиСу цпРацяАа н Анд цяая1
2 :Са Ч д оу 2 цспн н но ди нцц Он ця -
даА1



Р нСи с и ая 5д ц п ц   ноСадс пян ц-
саяиСа ? оА  пдмо + цян у ицЧа и ои -
у ом цнАаР и у аондниа сдац и цсдн му а
диАас 3Р м А и им с дяи ыис ццн цяа а1
Р пааяцму нои ис1 6 ц Р н онАиС а цяда-
ицм с нс  н днцсн8и и а д АиднА  цАни н-
 яцяАн1 р с ан Анция и1
5 дЧад 5д ц п ц Си  цЧ а онн он д ц-
 о иадии1 Г яа Адаа 6 цу Аяндн ц ядаяЧа-
н цасдая дм днАи 0и Ч нн ди яи цснн Юсн-
 И  дяии нЧ8аАиснАу  и  а Ч п3 и ц я-
п3 он нцяЧ адАнн  ацяияам ця д8ан н-
нР ис С Ч ис няоа ы цснн ада8а с
А * цяияпяа Nа яд Ч н и O н >адиси1 ынон-
м ци аспд А инд 4ии 3нн СанАас н С 
но н? ин .ян анЧ8 м  п у нАнм3Р м   -
цяицЧ ан+нои и цАмми адао и яцси д -
сн ААад+у ин цц с 1 5д ц п ц   нноу Са-
цян3иАу н.янп Аца оп8н д ццСия А  ад-
А А ди я1 : ця д яаЧ н одпи ц дпснАноцяАну
н Аноицм на и  снцяА иу н сдп8а иа
иадии аоА а нця Аин сдаця ан  +1 ын-
ца д ц о Вн3 6 ц  цядн цннд иу Сян ом
янснАнн СанАас нясд А 3яцм ндн а Анн-
нцяиу и цоа  д АиЧ А нду дис пА с но н-
п и иад Ч + оАиа и 1 рнснА а даСи нн-



онн оансд я диАаси А и иа1 *цсда и  у
 онд и нияиСацс м данцяЧ  цядн цоа и ц -
ядаяЧан цасдая дм оапя ян Гад+нА нн ВнАая 1
У 5д ц п ц нмАиицЧ Аим иа и + ди цян снн
оансд я у н а а А а4ям а д ндси и 4ад ц
сдаоия иу н цСия цм Саця  нияисну Сян н-
Анин ап д   д н адаиид яЧцм А  д а я1
: па +ндн8н нАндияЧу и исян а  оп А цму
няспо п ан оа Чи1
2 5ця яиу *а ои ыднснЧаАиСу нСап  он
ци+ нд а и АиицЧ ня нон я +Ц
Гнднц    о АцснЧЧу н цад а   5д -
ц п ц А а  н н+нноаи1 ГднСау Он ця даА
  па цнАца а яа  п   Ацасяндну Сян
ацснЧсн ая  о1
2 Я цСа ан+нои  днонияЧ 3оа иму
6 ц Р н онАиС1
2 Г Сян-ян нондаА аяаЦ 2 днА  ннцн нцАа-
оницм 5д ц п ц1 2 Г н дпии Сян-яну цнцн-
на д ццяднияЧ 8и  Ц
Он ця даА нс С  ннАн ?
2 ги А сна цпС ау 6 ц Р н онАиС1 ыднцян п
Юцяи И ая ннА1 Я оа  ану нц нА А мцЧ
цАни+ ця д + н я +у о А и+у п ис Ч + д д ня-
с +у и  а п н н мяЧ АацЧ а+ и Аноа цяАим
да д я нд и СанАас 1



2 ЮВяиИ о ая с 4Ц 2 ни яадацнА цм 5д ц п-
 ц1
2 = 1
2 : А  А ая диА с иаЦ
2 = 1
2 : А  А ая нспЦ
2 = 1
2 рно Сян А  аРа днАадмяЧЦ
Он ця даА п  пцм?
2 Я +нСп  яЧу с Сап диАаоая СанАас пняда-
а иа Юцяи И1
2 5 цадяиу д пааяцм1 2 Г ннца 5д ц п ц
аЧс пи Ааца а няси1 2 Р Аа .ян а нСаАио нЦ
2 га 4 сяу 2 но м пс  яаЧ  а0 *а ои
ыднснЧаАиСу 2 цнАца а 4 ся1 У Аца+ нон я +
3о аяцм ппС8а иа нРан цнцянм им? дасд ц-
аяияу дасд ц цн 1 гис си+ д ццядн цяАу А
ян Сица и ннА +1 9наа янну нои и нон я-
+у дсн у циоаА8и адни а и ця А8и и-
.янн н  иняа яну яаадЧ«
2 * АЧяа а м ня нодн нцяа иС н и и
.яи+ няднцнАу 2 А ця Аи адао цнн  он и 5д -
ц п ц1 2 Г Сяну *а ои ыднснЧаАиСу +няияа цс -
 яЧу Сян 8 ЮцяиИ ас дцяАнЦ
2 Гца нд он пС8ау 6 ц Р н онАиС1 2 Он -
ця даА диоАи пцм иа с нццп1 2 ЮВяиИ н о -



ая Ацаи цАн цяА и дсняис 1 гн ди .ян а нс -
 А ая пияаЧ нн Аноа цяАим нд и1
2 Лнс ацяЧу 2 5д ц п ц яна но цм АцядаСп
пСа нпу 2 д дп8а им адА н цицяа аяЦ
2 Гня иа н! 2 Анцсис п Он ця даА1 2 ЮВяиИ
а ця ая диСи н цадяи! ЧанАас цная ияЧ и
д ня яЧ он ця днцяи и Аца .ян Адам поая нсп яЧ
ЮцяиИ1 * янЧсн ЮцяиИу нянп Сян« 2 *а ои
ыднснЧаАиС А оад   пп1 2 ынянп Сяну 6 ц Р -
н онАиСу ЮцяиИ А  А ая диА с иа янЧсн с ца-
а!
2 ЧянЦ
2 Лнс ц и аяцм и8Ч нца диа нАн он
Юцяи И! 2 Он ця даА яндацяАп3Ра нцняда
нцц 1 2 раадЧ А н и аяау цснЧсн м   д Ау
Сян днони 3оа имЦ
2 6ци .ян оа цяАияаЧ н я с« 2 5д ц п ц Ацсн-
Си и адА н дн8ацм н с и аяп1 2 6ци .ян я с«
Г даоця Амаяау Сян .ян  СияЦ
2 Оиин у 2 цнсн н дни ац Он ця даА1 2
гая1 Оии до 1 ынон дсняис а ная цянияЧ
оа8аАа1
2 ыднон яа иццаонА иму *а ои ыднснЧа-
АиС1 2 Гнпоа 5д ц п ц Аад пцм А сдацн1 2
6ци А 8и нонда им нояАадомяцму ян« 2 : д -
Аа дпс и1 2 О поа а днцян нацаСа 2 



поа апмАи 1 ги но н д АияаЧцяАн а дицс ая
дацаонА яЧ цу дняиАу н и попя пнмяЧ дн-
о яЧ и и0а и3 дниАноцяАн Юцяи И1 2 5д -
ц п ц ннС 1 2 ГаоЧ .ян а дсняису *а ои
ыднснЧаАиСу .ян и цядпа я А цяи1

* * *


О:ис омпании « приятны о5у5 ния»


ос а уица Бо шая +у/яна


30 и,я пон д  ни 10.15

В  нЧ8н цпад дсая рнднАн *иЧоииу
сд ц и ндонцяЧ н яа 8а нд и 0ииу д сяи-
Сацси н ннииднА А8а Аца янднАн-4и цнА а
над 0ии р нн *ндно у д цн  цм А 0а яда
ОнцсА у 9нЧ8н Лпм са1 :4и0и Ч ну ян ацяЧ
ом н С + ияаа цяни0 у   и  и 
и8Ч адА .я у А   + снянднн  и А ця А-
а с цциСацсиа ом 3нн цнАдаа нн цпад-



 дсая янА д ? днопся у Аи у оаис яац и д  м
 янА м анСнАс 1 9 но дм по С нп д цнна-
и3   и оа  ан+н нндняу н нц нА п3
ди Ч ан А оаЧ0 нпС и ня одпи+ янднА +
нР оа у д цнна + Аяндн .я а и дао-
 Са + ицс3СияаЧ н ом ния яаа р нн
*ндно 1 ,оацЧ н н  н спияЧ Ацау Си м ня -
адцяснА и  с СиА м цпя ис и цАми 2 и яадац
цаЧи 5 цЧу нц нА яаа рнднАн *иЧоииу а иа-
и д и01 гн ц на  А нау оацЧ янднА и  и-
а у  иСацсии дяа4 ся иу цно и А р н
*ндноау и нс  А и 3 а пцпи ан ния яам1
ынцао иа ацснЧсн .я а нндняиця а 8 ц да-
Ад яии А цнАдаа и ац-0а яду цо А м н4иц
ицс3СияаЧ н 4ид у я с ии и Са цАм  ц
р  *нднон1 Г ян Сица и адиая н сн -
ииу нц нА  Аион оамяаЧ нцяи сняндн у с с ца-
онА н и пця А у   .сцяда Ч япди1
2 , Сияу Югадимя а нРпРа имИу 2 нАянди
5ндяацу цянм нцдаои ц н нЧ8н сн я 1
5иднснаСи у ц сндняси аисн с 8я нА + Ан-
нц и +нно и   иу н у ацнядм ян Сян а
   ну цСия цм пС8и а исн р нн *н-
дно и Ан Ам анЧ8п3у н АацЧ .44асяиА-
п3 сн оп1 ынцао иа ацснЧсн аоаЧ 5ндяац и
Я днАаи Ао и ня ОнцсА у ц о мцЧ аоа-



Ча но  Ч и а0иАиинА + нцяднАнАу и
Аад пицЧ няяпо .ян нСЧ31 :с  А8ицЧ А цяни0ау
н и ц поиАа иа п иу Сян >дяау ядаяи Са сн-
 о у  Адам и+ няцпяцяАим п+иядицм нд ин-
А яЧ а Ч п3 4идп и ц мяЧ но н4иц А но н и
ц  + ондни+ и ац-0а яднА р нн *ндно 1 =ан
А нРа-ян а цянин и А аоа нн м 0 ? ди А н-
а ии сн яд сянА 5ндяац даицядиднА  А но оацмя-
си 4ид и ц и  оацмяси н4ицнА1 гн 9ио д Х -
иу пд Ам3Ри цпад дсаян и о иа А 0ану
пца д цядпияЧ АацЧ р *ндноу Сян ня а
пС8иа а иси ц и 3я п ан наРа иау и .ян
А А н аонАнЧцяАн 5ндяац 1
2 ын-напу АацЧ но+номРаа А иа ом 4ид-
 у ца0и иидп3Ра цм .сцяда Ч н япди-
ау 2  аяи 9ио д1 2 =нАнЧ н нцяднп на1
2 * +ндн8н няд  ая на  а иа .яня цСаяу 2 он-
 Аи 5ндяац и нснцицм >дяа 1 2 Чян цс а8ЧЦ
Оннон СанАас п н Аон+ п?
2 Я а нАндиу ом Сан  а няданА цм .яня
н4иц1 *  цс   цАни дноияам«
2 6ци ом  снцяА ц попРа яаРа яаа н-
яданА нцЧ а Ч на дисд яиау я  н ц мяЧ
наРа иа аоа3у 2 днАндС  5ндяац1
2 г аоа3 А 8н  онднау 2 япя а Ацядм 9и-
о д1 2 Г цн3я + 0а +у д пааяцм1



2 г аоа3 н  яаа цо  ан ац я ну 2 а-
даи а ис 8 ц 1 2 Г дас  + 0ам+1 > Аацян
.янн я цн цицм нонАп3 да оп1
2 г нСа Ч А но + пцнАим+у 2 днпдС  9и-
о д1 2 Эяня 3 н8 дасд ц н пСицм п яам А -
сдпСиА яЧ дпси оанА   дя ад 1
2 ынАни цам  с  ияЧ о аРа цн цицм
ди СиА яЧ ан дн он+ -п+ яад 1 : Са я
оп у >дяаЦ , Са «
2 >  а оацЧ д Аияцм! 2 Г оАадм+ но н и  -
а Чси+ сн я н4иц у А +номРи+ А  А  у н-
мАи цЧ Я 1 Г цнс му цядн му нцаияаЧ н сд -
циА м д3 аяс ц ндн и мдсн-ци ии   иу
н а ца8 дн8 ин пСи у днАа дпсн
н ицЧа нп цянп и п  п цЧ >дяап? 2 Хндн-
8и н4иц1 * ааЧ +ндн8 м1 г  о А н нд  Аа-
цяи дииС п3 сн яндпу а 8ая яЧцм ц сиа я и
н с  с  и ноАндня м1
2 Я нСс у я днцян Спон! 2 ниАицм 9ио д1 2
*а н .ян м нАнди >дяапу сно пао  ан ц мяЧ
н4иц но1
* нц я 8 ц адаАа +ияд а Сад а  
5ндяац 1 УСия А м ня н8а им аоп а исн и
нС днА яаЧ н д3 аясн у  а иа Я нн ця яЧ
да8 3Ри1
5ндяац 3+ пцм А пнсна сн на сдацну  -



опСиАн нцняда оаАп8спу  яа >дяа у н-
ям пцм и А я Ри и с д  3ца Чси ниЧ-
яаа4н ?
2 Вано м м нпСи и яадац на цннРа иа? Ю9п+-
 яадцс м сн им ЮХ и 9  цИ иаая СацяЧ
даонияЧ«Иу пу о Ч8а а п а нодн нцяи«
Гня! ЮГ Сица 8и+ сиа янА ц  а иа ия а и-
яаи р нн *ндно у ц ао А ан Адаа и о а
5ндяацу пС8и а ису даонСия ая нЧнА яЧцм
пцп и 8и+ ца0и ицянА1 =а яа д АиЧ
А нд!И
2 гапаи я дняиА янну Сян яам А и пС-
8иЦ 2 аАи н цднци 9ио д1
2 > пядн н с   Юрид оснИ 8 дас 
яАнан и ац-0а яд у оа яна пни нцЧ на им1
2 Эян оанА а адндимяиму 2 нцяндн н  аяи
8 ц1 2 Рас  2 оАи яаЧу я с цс  яЧу  днАн дн-
о 1
2 гн м а пнас ом янсиу 2 няда  5ндяац1 2 =дп-
ии цнА иу аци я ада и о Ч8а .сцп яи-
днА яЧ н цАая нд  А цАни+  +и 0им+у ян 
он цадЧа н нцпоияЧ 0а п да о 1 ВСаяу снянд
я А ця Аи >дяапу с я цядн4иСацси Ааис1 р +н-
Са8Ч ц  с  ияЧЦ
Я и >дяа Аацан адам пицЧ? 5ндяац цн -
цм!



2 Nа нСа Ч +ндн8 м ом н4иц А 0а яда ндно у 2
днАндС  9ио ду 2 и«
2 Nа дииС му а цнд3у 2 пца+ пцм а-
ис1 2 гн н а пСия А ая ни д ц+но дас п1
2 Она нцпоияЧ цсиоси адА но«
2 га цсиосиу нАп3 0а п1 Г оА д  а Ч8п3у Са
ца С ц1
2 Эян д а!
2 * адао п+ яад у Сян с и .ян яна ня н-
цияцм1
2 5ця яиу рн с с д  дас идпая цАн нА
и ац-0а яду 2 он Аи Я 1
2 О сципу Сян м нп н яиу .ян па Ч8ияЧ
да оп оацмяЧ дн0а янАу 2 аонАнЧ н днп и
9ио д1
2 г цнднс1
2 У А ц аРа Сая да аця А ноа н  д а!
2 > нСап я с  нЦ
2 Оа Ч8а мя о0 яЧ дн0а янА1
2 г ядио0 яЧ мяЧ!
2 > п А ц оа цяАияаЧ н ан+ну нцно ! ыдасд ц-
н4иц1
ыдицпяцяАп3Риа одп н нАад пицЧ ннц1 Г
оАадм+ цянм А цнси Сад нАннц пСи А .а-
 я н ан снця3а1
2 =ндна пядн!



2 *нцнои сницц д! 2 9ио д диАаяиАн  п -
 цм1 2 5 сии цпоЧ иЦ
2 Уц 8 у Сян 5ндяац ц м н4иц А А 8а и-
ац-0а ядау и а цн поад яЧцму Сян а нцня-
даяЧ1 2 В яЧм адаАа Амо а ис 1 2 г -
цснЧсн м н 3у 5ндяацу А Ацао  и дняиА и-
сн ии8ацяА1
2 Гца а маяцму 2 днАндС  яня1
2 Эян с пС8апу 2 цадЧа н  аяи сницц д1 2
УАада у сиа я  н д Аияцм д ццс  А яЧ н цАни+
дна + А цянЧ цнио н наРа ии1
2 > м Сян нАндиЦ 2 он Аи >дяа1
5ндяац  + п дпсн 1
2 Оная  яЧу  но н Аацяияа цпад дсаяЦ 2
Ам  с  дн Х и1 2 У а м нмАи цЧ  цц
и яадац + нАи нс1
2 Оная  яЧу 2 АаиАн сиА п В яЧм 1
2 Гня Аиои8Чу 9ио ду 2 ааоа н цда иднА 
5ндяац1 2 :о н на им диАас ая с яаа нА + н-
сп яаа ! р с Сян д оп цму Сян м аРа а ядап3 они
ня он+нонА яАнан   и Сис 1
2 га цн аА 3цЧу Сян .я  цЧ ди+нои яаа А
ннАпу 2 цА диАн  аяи Х и1 2 Я ноп 3 -
цСая цсионс1
2 га цсионсу 9ио ду нАн 0а 1
2 5 аяцму м а цнАца АнАдаму 2 п  пцм



В яЧм 1
2 О па  сн Сииу сницц ду иАи ияа1
5ндяац нцняда пд Ам3Рану снянд а-
мяа н д мо А  онднн снця3 В яЧмиу а
А д  м и  а 8ан а им нсио яЧ наРа-
иа1 Л3н яцяАн  н аРа но н цаа н Садян
8 цнАу и Х и псА Ч н цнСицм а иа д  3-
+ яЧу ом Сан сницц д нмАицм А н4ица а иснА1
2 О  сн Сииу 2 мсн нАянди 5ндяац1 2 * 9и-
о ду пА у цнид цм ц нси пяЧ1
2 5 с  Чу 2 А ян ап дни ац В яЧм 1
2 ыднцяияау нцно у м нСа Ч ца8п1 2 Х и ао-
а н но мцм и п н нацм с А +ноп1 2 5ниц-
ц ду оп А ц А цпад дсаяа1 Г наР и1
2 Я н 31
=Аади  сд ицЧ1
2 ыдасд ц н4ицу 2 ц нА нонди В яЧм у
д цнниА8ицЧ А пнсн сдаца дняиА 5ндяа-
ц 1 2 Я у .ян   А 8 иоамЦ
2 >дяа 1
2 >дяау А нноа01
2 9 но д3 А цу сницц д1
5ндяац  цна1
2 > яаадЧу 2 днони В яЧм у 2 м  +няа а-
да яи с цпяи нан Аиия 1 У а м ацяЧ сн яд ся ом
А ц1 г оа3цЧу А ца С ц а цАм ис сии нм -



яаЧцяА иЦ
2 Г а  аяау сницц ду Сян ом А ц  Ацао
цАнно 1
2 ыдимя н ц 8 яЧ1 2 В яЧм ннС 1 2 гн
А поа А ц нндСияЧу 5ндяацу адндимяиау снян-
дна м  идп3 нцпРацяАияЧ ц А 8и пС цяиау сд -
а днцяна и а ядапая цадЧа + пции 1 ВнняАая-
цяАа н и н я сн яд ся «
2 9поая Ацан и8Ч н н С  д ц0а с у 2  А-
н  сн Си а ис1
2 Онаяу ннАнди н цсиос +Ц 2 нцАаоницм А1
2 Я  ц понАнЧцяАиау сницц ду н  д и
д нда иму 2 ндЧсн Аон+ п 5ндяац1 2 ыдиндаяа иа
н4иц у я са анад а д ц+но ан цноад -
иа ц/аи Ац3 ди Ч1
2 Я н 3 А д а иа и0 9ио д у сно А
нцпо и ц и д ц+но цноад иа н4иц у 2
пца+ пцм В яЧм 1 2 ГднСау м цн ца ц А 8и-
и пцнАими1
5ницц д нмоа сн яп и АнднцияаЧ н но м
днАи1
2 ынаРа иа оа ну 2 н м ан а ис1 2 Я
днАади1 Г наяа нАндияЧ цн3я н цАнно н1
2 Чпоац н1 2 раадЧ В яЧм нсн С яаЧ н ада-
8а оанАн ян 1 2 О а п ну Сян А нцп-
РацяАии днАадсп цицяа ан ц нцяи  я 0и



,ннянн 5нд м1
2 = асн а А да8ии ц няд АияЧу 2 днндн-
я  >дяа1
2 = асну 2 цн цицм сницц д1 2 гн  а ан-
+ноин нцпРацяАияЧ сА и4и0иднА п3 и цас0и3
+А нА1
>дяа иа онАнЧ н цпя а даоця Аа им н ,н-
нян 5нд ау снянд а нд иСиА ицЧ яау Сян А -
д РиА иа .янн даоснн и н нцяЧ3  даРа нн
с цАнно н дно а д цяа им  н но и и оАп+
и ацнА цаЧи ХА 1 Гянд  Аион оамяаЧ нцяи
 и  с  а пи цяА 1 Чая да+дпсиа +А цСия -
ицЧ пС8ии сиад и А р н *ндноау о а -
А ц нЧ8и пА а иа ня нциицЧ с и+ наА 
цнцн нцяму я с Сян д цнна а >я а  -
я 0ии ,ннянн 5нд м цСия ицЧ оа н  РиРа -
и1 *и па аяЦ
2 *аи ацян цпС и сн яд  о Ц 2 ни яадацн-
А цм 5ндяац1
2 ынс аяу 2 нс С  ннАн В яЧм 1 2 *а3я
ацян нонда им1
2 рно нСап и цас0им ндпСа Ц
=м днАадси цицяа ан ц нцяи  я 0и н-
иС н  н  няд АияЧ наАнн   А ц8ан пднА-
м 2 н С  д ияам я  янС н иСан а цАаяи-
н1



2 Г ян-ян и оану Сян нц  яЧ япо   ацц ц-
а ну 2 нмц и сницц д1 2 Я иС н дпснАнои н-
цядна иа н+д + цаяа ом +А нА и пАада у Сян
  3нн пднА м н и  цаспя  цян синаяднА1
5дна янну нон м днАадс днАнои цЧ а Ч8а
но  о? Гаисиа =н д Аии >я АнаАн-
оп одпи =нСада Mпд Аму и +А Ами аа ц н-
иС 1
2 Онно0 у 2 н0а и Я 1
=дпи =нСада Mпд Ам цСия  цЧ .иян на-
А + ци ,аа нн =н у и аци Сая да+дпсиа цпаи
наАдаоияЧ ц п АнаАнопу ян .ян янЧсн он Амн
и нСснА1
2 5 аяцму нца .янн н но  А няця Аспу 2 ди-
н и >дяа1
2 * аа ацян  м Ои у 2 нояАадои А1 2
гн  а н .ян1 Ва С ц а м и яадацпая цаоп3-
Раа? Анн и цияп 0иму ди сняндн дп ц -
 + н с нАа + СанА дн ис ая  я 0и3 и
цнадая пдн у нця АиА +А нА А  а н аАаоа-
ии1
2 9а ицнЧнА им  ииу 2 пянС и 5ндяац1
2 гис сн  ии1
2 5 сна сниСацяАн снда8снА  он ди а-
цяиЦ
2 6ци цпааяа п ацяи няяпо ниу поая онця янС-



н 3нн сниСацяА у 2 д Аа дпс и сницц д1 2
* А на ом а м 2 паоияЧцм А ди 0ии Ч н Ан-
н нцяи +иРа и 1
2 ын мя н1
В яЧм п  пцм?
2 ын и 3у Сян  о иа днцяа Чснау н она а
м о яЧ А  Анн нцяЧ нд АияЧ цАни оа нца
диндаяа им нАнн н4иц 1 Г цн ц ц пцнАим-
и сн яд ся Ц
2 Р пааяцм1
2 , Сияу  оннАндиицЧу 2 ноАа Садяп сниц-
ц д1 2 5н яд ся  с3Са у и А 8и и и попя  н-
н ан ицн а им1
Эян   ця о дя м 4ндп  с3Са им онн-
АнднА ц а ис и1 В яЧм но мцм ц сдац ?
2 5ндяацу м оп няСая нца Аяд пядну оа3цЧу
А  +А яия Адаа и днАаоа иа цянЧ ацн н
над 0ииЦ
2 Г а Ацмси+ цн а и у 2 сиА п а ис1
2 Гня и ц А н1 =н цАио иму нцно 1 2 5ницц д
д Аицм с А +ноп1 2 6Ра д  +нСп  аяияЧу Сян п
А ц дасд ц н4иц1
2 Р оу Сян н я с циЧ н н д Аицм А у 2 днАнд-
С  5ндяац1
5но  В яЧмн  сд  цЧ оАадЧу а ис яна
нси п сдацн и  опСиАн днпмцм н дасд ц-



нп н4ицп1
2 га ци8сн и пцямснАна оан ом сницц д
ра нн =Анд Ц 2 но  ннц >дяа1 2 Чян  с -
 яЧ днАадсп цицяа ан ц нцяи  я 0и у +А -
яин  но нн Ан с снн- ипоЧ и ан ннР и-
снА1
2 * Ан и  н а у наа оа8аА  а-
ис у 2 нооад  ннонн сн Чн Я 1
2 5ницц д а +нСая н цсиу 2 аоа н дням п
5ндяац1
2 : исно а +нСая н цсиу 2 н  аС и >д-
яа1 2 : а А1
2 = у н Ау 2 а ця  цндияЧ 5ндяац и нцня-
да сн Чн ? 2 >дяау  ицЧ нд и 0иа
8а наоси1 9иая у ц дма иау н янЧсн яи+н1
2 Р пааяцм1
2 гисно а   >я а1 2 Я онця  и цп-
нСси я3ис п н н о и адс Ч0а1
2 рно днАаоа я  цаоп3Ри няпцсу 2 + с п
5ндяац1
2 рн ацяЧ м а аопЦ 2 ын о  ад А Аноп+а1
2 Я +нСпу Сян я но м Ац3 онцяп п3 и 4нд-
 0и3 н ,ннянп 5нд 3? ицянди3у яаспРаа цнцян-
м иа оау А нРау Аца нодн нцяиу 2 дис   5нд-
яац1 2 9 н  ан+н н мяЧу Сян иа н ААн н-
А н В яЧмп1



=аАп8с диРпди цЧ?
2 * ноп яЧу с с н н  д ня яЧ даон -
 ан сдиицаЦ
2 ВнАад8а н Аад н! 2 д онця н Анцсис п >д-
яа1 2 5 с аРа нпя  д ня яЧ Саця а а исиЦ
2 гис су 2 аднсн цн цицм 5ндяац иу нон ом
с нс пу д ццам н нцняда 8 дм3Риа н 9нЧ-
8н Лпм са Аяннии1 2 В яЧм цяндна и
мА н н нСа 1
2 = а 8 н4иц н+А и яди д  у 2 Ацн и
Я 1 2 : С н  и а 3о аяцм я сн д ццам -
нцяи1
2 5 снн а Аадм н оаяЦ

* * *

6н но ми А ц н о Ч а пнса *пнснн
9ацяи диму цнАца ао асн ня и ииу оа д нд на
ан ц+ноияцм ц Сад н аа у ндно м ацсн аС-
у а цяи+ 3Ри и  нАа иа Ааяад1 6н но м-
иу  Сияу н па у н н янпу Сян ан но ми но н-
ну о аРа я с о асн ня  с у 5яп+п н му Сян .ян
а ГнАд Ра иау Сян аСя у ц оаон нцпРацяА-
а иа сняндн н д цц  цм А  Ч 9ацяи диму аРа
а нцпРацяАи цЧ? Гаиси *нцнои а Аад пцм1
*нда  н цянЧсн циЧ у Сян  +няанцЧ



А яЧ1 рнцсиАну а оа ну с с А и а исиу ао-
а н пид 3Риа Ан им  но я н а Аицяи
> -рня 1 5яп+п пС8а Аца+   .яня Ан у ин н
  нн Рисн д нАу   Сн и оцнядРисн
Гаиснн *нцнои у и иа н ан иС А д А  и и+
оп8 .яня дн ияаЧ сдис1 гн 5яп+п исно а
оп у Сян ц   +нСая нАяндияЧ .яня Ан 1
: пцацм а3 и пд3н ноднци ААад+
ндцяЧ Сад н  иу д С н 3о м  яау с с аа
исднцсниСацсиа С цяи0 у ацнядм дн ияаЧ-
Ааяаду аоа н АнАд Р 3яцм нд я н1
2 5яп+пу я  а па !
ынн Рис д нА п  д о А8и цм и-но цАнонА
д нд нн а ннц 2 .ян   гнцмРи Mаяп3
О цспу д А м дпс Гаиснн *нцнои 1
гано асп ня 5яп+п А а3 по ди аРа но
н иму и  АадяаА8 мцм Ансдп Андн си  Ч ц4нд-
иднА  гад 2  с я п3 ц д Спу аонАна иАня-
на нн Рис д нА1
2 р  а па 1
5яп+п но мцм ц аиу нон8а с аонпа н
+димРап гадп и  цснАн днАа  он Ч3 н ан
 0ид   цяи ?
2 В АнАд Ра иа1
В д С нАа ннАн у нои и аа ндн + 4 -
цаянС +   пця Аицм +нми у ои а  о-



иа   аяадаиАн  ад и н Сад нп ацсп1
2 ВнцспСицм« 2 5яп+п Анд цм ци п гад-
 у и 8и у снянд и  с СиА ицЧ ни нн Рис
д нАу диА С н цснЧ пи А РаЧ аоп  0ид -
и  цяи иу онд А8ицЧ он цдмя нн но ии
мснн яа 1 2 Гадаоу ц д С ! Гадао!!
* гад д  пу ц аснцяЧ3 данонаА нснн ця
мдонА1
Г ц н 0а яда *пнснн 9ацяи диму А ян янС-
сау оа д нд на ан  н  сци Ч н по а н
ня Сад н  иу мднця Ааяад а я с циЧ н яда-
  аА цнсиа о3 у д С н АнА 8 ицЧ оА о0 яЧ
 8а  с 5 о 4у даиоа 0ии > -рня у Гаиснн
*нцнои *иадндаи1 Ва С ц пцяп3Ра 1
5яп+п дасд ц н н и Адаа у сно нцяд а
8ии  с пид ицЧ а А д нд на ан *пн-
снн 9ацяи диму ацямРии Сад и и и ям п-
ицЧ с нцаияаЧ нп цн 0пу ндоаиАн А дицнА -
А мцЧ 4н а диСпоиА + н снА1 Гдаа у сно
иаднда 0 А цн3а ц одпии  иСацсии с -
и а нця н сдп8ии Гаисиа =н у няАнаА А м
ом 3оа ,а3у и ц А цаАад + н цяднА нада-
  цяд +у снянд н и А п8 и1
5яп+п н и1
> аРа нн Рис д нА н иу с с .яня цяд + да-



Ад яицм А а АицяЧу с с АСад 8 иа цн3 иси  -
с3Сии цоасп ц няда иу н Аца аРа нп-
РацяАа и Гаисии =н и и с с дп8и цЧ но
по д и дао яаа *иадндам1 5яп+п н и н-
му пцам а ядп иу > -рня у АаопРан А н н-
цао иа аин у и  нсу н да  а а  н-
нСица + н днА1
5яп+п н и1
=м д ццам нн А  Ч нн Рис д нА а  -
н Гдаа иу и яну Сян н а нп ицСица и3 цп-
СинцЧ я цмСи ая  оу н н и я су цнА н .ян
днин8н АСад 1 Гаиси *нцнои ицСау ан Аад-
а Ани  Ч3 д ццам н *пнснп 9ацяи ди3у
 нсу АаС  нс 5 о 4у ноид ая д нд на
ану а нАнмм ап п цяЧ яну Сян нця нцЧ ня
*иадндаи1
Гаяад А .ян ацяа оа цяАияаЧ н   ц у н-
и м и8Ч ао на нониа ц нн цам1 : а ни-
   нсу а д иА цм н ан адицяп а цяа у
 А н пид у онс я А мцЧ он Сад нн н исц а-
сиу аоА пнАи  оп нАа иа1
5яп+п нц ои ц д Спу цд  п а3у Аця 
сна и и нпцяи и0н А Сад п3  Ч?
2 Гаиси *нцнои у м ицд 8иА 3 д да8а им -
дп8ияЧ нсн яАнан  с 1



гацнядм ян Сян > -рня а  н А *пн-
сн 9ацяи дии и н а н АиоаяЧ цАни+ ноо +у
5яп+п цсдппа н А н и дияп  нцаРа им  -
с 5 о 41 : нцянм сна м+ нна на Адаму
но мцму цоа  яди 8  иу А нАЧ нпцяиА8ицЧ
сна иу н0анА  а31 раадЧ днАпС  пси
ннц гнцмРан Mаяп3 О цсп?
2 р на8Ч Ан яи!
ынн Рис д нА цоа  аРа нои 8  и нс  цм
дмн адао  осн цяа н 1 Гии Сад н исц
па а с  цм я си н ния у с с ио и1 гаяу
н   я си а  оси и ацямРиу н   с -
ау н с  а иА у яи+н Чсн о 8 Риу н+д м3-
Ри нсн цАнан нАаияам1 5яп+п дням п дпспу
и н  А н ндпи цЧ А Амсп3 яЧп цяа 1 Г  -
са 5 о 4 а  н Андняу с с а  н сндионднАу нсн
и оАада 1 : даоця Ам цнн аои нд иу и
с о у сян ди+нои А ану А псА Ч н ц ца
ннР цм иА  н исцн1
2 Я оп! 2 аяадаиАн н и с3С ис1
5яп+п цоа  8  А цяа п иу СпАцяАпму с с ан яа-
н д цяАндмаяцм А н исцнАн яАадо ау и цяи сяиА-
н  сд    1 : а 3и .ян нРпРа иа1 : н-
мцм ан1 ынн Рис д нА н ц цму Сян но о ан
яан Ацао нця аяцм д цяАнда  А Сад + с -
м+  с у с с .ян цпСинцЧ ц Виядиу и Ааяад поая



ид яЧ ц ан цян и1
2 ,дм я ни8Чцм няо яЧ цам  спу 2 пц 8 
5яп+п яи+и ца8нс гнцмРан Mаяп3 О цсп с3С-
ис 1 2 Вияди  но дия цпоЧп  яну Сян Гаиси
*нцнои пнянАи ап иа н я сп3 пС цяЧ1 Г дн-
яиА н цпС а Ааяад ид   а ц ан цян иу ц
Анми п ц 1
ынн Рис д нА Аодн п? с с н н   яЧу Сяну
д цяАндммцЧ А  са 5 о 4у н нясд А ая ом ан
ния яаа Аца цАни  ци и цяд +и!
2 Гаиси *нцнои под А цАна а Аицяи с у 2
днндня  5яп+п и яндниАн нпцяицм сна-
и1 2 ыдии н3 нснд нцяЧу гнцмРи Mаяп3 О ц-
спу нца цм о ни цспонпиа и днцАаяиу аци
цнСяа8Ч п у н диСи + нан днпоа им1
Г   а Адаа с3С ис  с а понця иА цм
я си+ нСацяа у н оацЧу А *пнсн 9ацяи дииу А ня-
цпяцяАиа > -рня у н   Аад+нА  иад д+н 5 -
о 4у иа3Ри д Ан с  ияЧ и инА яЧ н цАнап
пцняда и31 р с нАаа Гаиси *нцнои 1
гнцмРи Mаяп3 О цсп ди м нн Рис д нА
нясд ян яадд ца В ссцсн  8 иу А н я с
А СацяЧ нд В ссу сняндн Гаиснп *нцнои-
п цн8н : да иа1 53С ису А и яаЧ н мом
дасн а нн 5яп+пу цянм п  3цяд о у и ан  ц-
с у сняндн Ад и *иадндаи п и цАни+ оаяа у и-



СпяЧ а иа и цЧ ц яа+ нду с с нн Рис д нА Аи-
оа аа нцао и д 1 : н нцяЧ3  сд А  и-
0н с3С ис и иа и8Ч оА анЧ8и+ А да
ом  1 =А цн3я н Сад + А да 1 > н яну Сян
цсд А  гнцмРи Mаяп3 О цсп но яма  пд-
пд   Рн и  цциА  ння  8ану а
  исян1 5дна Гаиснн *нцнои 1
2 ыно иицЧ1
5яп+п ц нянА нцяЧ3 А н и д цндма иа1
2 О а нс  нцЧу Сян я пця у нн Рис д нА1
2 Я пця  а  яЧ нн Рисну 2 аоа ну ААа-
8иА м с она цнАну няАаяи 5яп+п1 2 Онм сднАЧ пд-
ия и«
2 ыдиадаи цнАац ом *нцнои у 2 аццяд ця н
нндА  ан гнцмРи Mаяп3 О цсп1 2 : 3ияу сн-
о я аа8Ч м сн1
2 ыднцяи а м1
гнцмРи Mаяп3 О цсп няАад пцм и ацснЧсн
пСияаЧ н они+  нАа и цняда Сад п3 н-
Аад+ нцяЧ 9ацяи дим?
2 5 с яаа н д АинцЧ  яЧ  Ч3у нн РисЦ
5яп+п мднця н цсди п п иу н Ам цам А дп-
си и нця д цм няАаяияЧ ц  сци Ч н цоад н
мАияаЧ нцяЧ3?
2 Эян  н а я с цспС ну с с мияЧцм д нд-
на ан Аца .ян Адам1



2 Гаиси *нцнои н ц цму Сян нд я м яд ц-
4нд 0им ная диАацяи с иа а и3 ан Ани нАу
н м Аипу Сян .янн а днин8ну 2 ц да а ац-
цяд ця нцяЧ3 дни ац с3С ис1 2 ын сд а адау
я нця цм я си а сдаяи ну Сян и д Ч8а1
ынин  цсиу а иа инцЧ и яну Сян н цсд -
А  ? и 8и ннР ис > -рня   А цнсна-
да и дадияаа у с с и я цмСи ая  о1
2 ОподнцяЧ а Ацао мАмаяцм  нн онн и-
иу 2 яп н няАаяи 5яп+пу н япя а диспци м с?
Вияди яна Ад онА  ц гнцмРи Mаяп3 О цспу и
яаадЧ ан наА а  цпи А Аа А Сад а цяа-
 с 5 о 41
2 ра а а аау нн Рису м да8и о днА яЧ яа-
а 8 ц нцпияЧ Гаиснп *нцнои пу 2 днони
с3С ису а нд яиА А и им оаднцяЧ 5яп+п1 2
ыди он н д цяндн нцяи я цна8Ч о а ця яЧ
адна1
2 Чян м она цоа яЧЦ
2 :яд АияЧцм ,а31
2 >-+ ! 2 дасн А он+ п 5яп+п1 2 р цн нясд яЧ
Ад я Ц
2 Г .ян цпС а адна    му 2 аАнпяин
няАаяи гнцмРи Mаяп3 О цсп1 2 Гд я нясдн3яцм
иА а1
2 Гаиси *нцнои Аад пцмЦ 2 ц оаон ни -



яадацнА цм нн Рис д нА1
2 гая1 2 ,ннян 8а с3С ис с С пцм1 2 *нцн-
ои н-да ап янияцм А а п1
2 Г а пЦ!!!
2 Вн Адаа и иаи *иадндаи дн8н нСа Ч
 нн Адаа иу 2 нмц и гнцмРи Mаяп3 О цсп1 2
: нц нА + цн яим+ м д ццс п яаа нцау ца -
С ц  А на1 Я Аиоа дмопРаа? попя нясд я  о-
8иа Ад я 2 Ад я г 1 ыдиСа нСа Ч а онн1 2
53С ис ннС 1 2 * Аца+ ця д8и+ иад д+нА 5 -
о 4 Сада .яп РаЧ цна8Ч А цснЧ пяЧ янЧсн я 1
2 , яа м нясдн3 цаоп3Риа Ад я у 2 но+А яи
5яп+пу 2 и яно «
2 6ци нпСияцму 2 сиА п гнцмРи Mаяп3 О ц-
спу 2 н А .ян м а пАада 1 *дмопРаа ци8сн иа -
СиАн1 Г 3н цпС а я она поа8Ч цоа яЧ ца-
оп3Раа«




* * *


униципа ны* ио* дом


ос а уица Го яно сая


30 и,я пон д  ни 19.49

Эян   яинА м яда+сн я м сА дяид А ан
 аЧ н онау но н и яа+у Сян цня ми цяднии
А ОнцсАа А цаиоацмя + но +у а нСа Ч-ян  нямцЧ
н яну с с попя А моаяЧ аисиа снднси пи-
0 + цяни0 1 5 с и нЧ8 м С цяЧ .яи+  мя иснА
 ццнАн  цядн сиу он *нЧм нАцсн аоа н
пид 1 гасно а а  аи няа аи ня Адаа-
иу цяас А но/аоа  а ии спцс и 4 ад у
ц  но/ао Ацао дния цм оиА н А цАна ня-
Ад яияаЧ нцяи цацЧ3   +нА дмиу ицндСа +
днопсянА и нСи1 ыдиСа  нцао и и даоиа я
няАаС и а янЧсн цн сиу снянд + ад оиА а +нма-
А а пцаА и АнАдам А Аацяи днпспу и н3-



нА А8 м ноА   ннСица м снн им дномСи+
сн8асу н я са д Р А а ноднцясиу нцянм н пи-
А 3Риацм иАн нР оса нцао ан .я  у и
ниу адиноиСацси  а 3Риа А нцяадии н ня-
сд я а оАади1 гн  цамА8и он сн над я цп-
С + 3оа ня нцицм сн Ацап .янп ц п ис Ч-
 ад иСиа1 гаснянд ау нянп Сян д ц0а и-
А и цАна да А иа *нЧм нАцсн с с Адаа -
4 сяу сндняси .я  адао адацаа иа А наа
дацяи а д н у одпиау +нмаА цн с и днои-
яаи ноднцяснАу янЧсн пимицЧу мом на-
СиА8аацм иАня на ии д дицнА нняи -
и 4пянЧ + спнА и4я1 Ли4яу сця яиу А .ян н-
оп нои и па яди д  1
гн сно -яну сно он янЧсн няд Амцм А цАна
аС Ч на  А иау цаЧа ын н даА + нцядн  Аи-
онА и? яда+сн я м сА дяид нСяи А 0а яда цян-
и0 ! 5н я а ца а! В па д оаЧ ! >
сп+ м 0а + АнцаЧ аяднА! ын н даА-  у цп-
иА8и .сн ницян Ана н  Аноау ндон оп-
А  Расиу ын н даА -  у с ццид А нЧ8н п и-
Аад ау ядмц +дпцямРи ад а ян и Анднцу
с с и по нцЧ нпСияЧ я сна н яцяАну и8Ч  с -
я А   си1 га д ццс  А яЧ ау А ц н оаау
н сдп н цпау  А н адаяас8а и цпнСси  -
о  ын н даАн А с д  ацяияам даоцао яа-



м д ицнсн у сдп нн  дяи нн и +нм цяАа -
нн оамяам ндноцснн  ц8я  Ц
Гадн ис   аои цяАа н онСадЧ3 дн д-
иА + ын н даА +1 Л3ин 1 га мо н 1 9 у
д Ао у нои адимя на я? А цнс м Сад нАн-
нц м оаАп8с ц пси и0ну яа и   и и он-
АнЧ н ои у дм  нцну   цн3я н а
н+н и н нну Рас цянн ня0 у и цАая-
н-дпцп3у спд нцп3  яЧ1 Г цАна Адам .ян нцпи-
н нАнон ом д оин нн цаа нн цс о  у
ну цС цяЧау  о  ын н даА АнАдам Ацн-
и н цАна  п8сау снянд м яна няиС  цЧ ня
нця Ч + Са нА цаЧи1 *АаСа м и ця д + Ч-
ннА 4нянд 4им нояАадои н нау н н о -
а цс  яЧу п ис Ч на ц+ноцяАн Гадн иси ц д  -
п8сн у и цаа м нос ын н даА + няд Аи цЧ
А о Ч а 8аа  А иа1 ын н даА-  у няднциА-
8и  ци н о3Чяадау ди мцм анмо н  н-
А яЧ аои цяАа п3 онСЧу снянд му а  м и А Са ня-
с  у дасд ц н пСи цЧ .яи нЧнА яЧцм1 Гадн-
иси сн я   ц н нЧ8н А сА дяидау Га-
дн иси и яадац 2 ц  и  А иу Гадн иси
а им 2 нм яаЧ и с ицн а и31 ын н да-
А а цд 8иА иу спо н ицСа ая н нС у и  -
сд А и   яну Сян Аня па ядаяи но Гадн ис
а ная нси пяЧ Аяндн спдц а ц нн дацяи нн



нцснАцснн и цяияпя 1
=м и+ н   ц н п н и ц н сд циАн 1
=аАп8с   цянмРп3 яд3н цАаСпу ноно -
 у нс нн ас +ндн8н д ндияцму нон8 с нс п
и яР яаЧ н  оад п ня а 8янд 1 ыднсмяна
ая аа цн 0а ис с а +няан ицСа яЧ  он иу
од  мРии пС и дн ис н А нцснАцсиа нс у и
ан ннд н цАая а8  Гадн иса1 раадЧ а А сн -
яа пця нАицм ан+нои нпд с1 =аАп8с ц м-
 ц нси но п и с иу онця  и аа 4нянд 4и3
п  3Ранцм ннонн СанАас у а н н0анА -
 аау нця Аи дмон ц адс н и дица ои-
А 1
2 Ла8а Чс н « 2 5 ндп Гадн иси нос яи сн-
нс1 2 ынСап я п8аЦ
ынно а ан1 ынно нои нСацяА 1
Ла8а Чс 9пдмаА« : и н сниицЧ м-
а А Вададм н 9ндпу сно Гадн иса  н Анца-
о0 яЧу ап 2 оА о0 яЧ Сая дау и оаАп8с цд п
а н  но н м иа ннонн СанАас 1 Ла8а Ч-
с   Анц+ияияаЧ  3 н8а у ян сиу СпАцяАа -
у аСя яаЧ у н нсн Си Лияад япд и цяи-
япяу   ацямРа .дпоиднА и цадЧа н пАас -
цм ицяисн 1 9 но дм Ла8а Чса А сн яа Гадн и-
си АадА а нмАи цЧ нс ц с и иу д Ао у и+



нондс н нцяЧ3 няд   дицяд цяим 9пдма-
А ? ЮОння АаоЧИ и 9 А яцс му >ицяад 5днпи и
6даа ы д нА1 Гадн ис а нСа Ч н и   п-
а яасця .яи+ яннАу н д ои цАнан одп н 
н днСия яЧ о а ЮГн п и идИ1 В  Ла8а Чс
иц  цяи+иу и нЧ8и цяАн и и+ Гадн ис н и
ипцяЧ?
*у с с нодн8а ц дмоу
:н Ч Аая пцм с н с у
* В я ця  ндмоу
г д онцяЧ дао  да0 «
, аС яаЧ ау ян сиа цяи+и1 Гадн ис п  п-
 цЧу н япя а +пди цЧ1
ЮынСап ид ацд АаоиАЦ ынСап исян я с и
а н му цснЧсн а и а   Ла8а Чс Ц ынСап
исян а н0а и ан я  яЦ Гца я с ацянсн! Хнно-
н! Оид пи Ла8а Чсп! Оид  ця Аи ан цоа яЧ яня
днснАн 8  ц сд 8и!И
: яну Сяну цн ц н н4и0и Ч нп ни0а цсн-
п  с3Са и3у >асца >асцааАиС 9пдмаА цнАад-
8и ц нпи цяАну +номцЧ А цнцянм ии циЧ а 8а-
н дсняиСацснн нЧм а иму оаАп8с а оп  1 Ла-
8а Чс    аС яаЧ ! *а и Ч н.яу ад-
А 3нА ис и адА « *а н н о  Гадн иса
дсняис1 В С  днцяп3 яд Аспу Ла8а Чс аРа А



8сна цСия цм н я  Юца нснцнИу  яа нца-
онА и ЮАи яИу цнпя у диад н  но он цАна
яд иСацсн иаи ннон СанАас АадА а цоа 
3ин и /ас0и3 адни 1
гн ЮцяиИ   нд он пС8а1
ЮM Чу Сян Ла8а Чса а онАанцЧ ндннА яЧ
ан!И
Гадн ис аоа н но ац с на но нд нА
8ди0 2 ЮС у а опд у Сян я сна Вы*=у н и а!И
2 А д  Аа п иу яи+н Чсн н с пАу цоа  псн1 =а-
Ап8с па о А н а нм цЧ ц н дн0аопд у н-
 а цнодн им цнядаяЧу с с  цядн нсд 8иА ая-
цм сднАЧ3 ац0Аая м иоснцяЧ А 8ди0ау н н-да-
ап яи+н н с  с о д у сно и дн ис  А
Аа п1 5 с поян А адА д у ц Ла8а Чсн 1 ыдиА Сс 1
2 Хндн8н1
Гадн ис А оад п 8ди0 и  а н няси п цЧ
оиА а ноп8си1 ЮВяиИ мсн нАн сиА  цн-
 иау дн ис  А с оп3 саянСсп яа у н мм
и+ Анц+ияияаЧ  ядааяну н 2 имР и и
диСпоиА и нд  и1
Ю5 сн я  Юад СИу 2 дн ацнцЧ А ннАа оаАп8-
си1 2 : и дмон а А мцм ц .ян даацяЧ3И1
Гадн ис а нн на  у о А м Анн нцяЧ
дсняисп н нцяЧ3 нА оаяЧ а3у  яа а иАн н-
ям п цЧ и ца адао адс н1 6Ра нца ц нн



адАнн диа Юцяи И оаАп8с  аяи у Сян оа -
цяАиа нАнн дсняис дасн няиС аяцм ня 3нн
одпнн да д я 1 ЮВяиИ н А А яЧ  30и -
0ииу н днцян он АияЧ ноднцяиу н н нцяЧ3
д цц ияЧу н на я Ч н п яиу с с .ян днин-
8н оА о м  оу сно дноияаи асця яи дм-
пи ц о Си1 га нио А8 м Аиия Гадн ис с с д 
А   цЧ и ц нЧ8и ядпон пц 8  Апс нясд -
А ан оАадиу н а пца и аа А АаядияЧцм цяд +
д н Са иму с с оаАп8с ц ндн  поиАа иа
н м у Сян н нцяЧ3 сн яднидпая цам! ЮВяиИу
цнА н нСпАцяАнА А а о нау дасд яи оа цяАиа!
9наа янну н н и яан оаАп8си аадао А -
ан цин у . адиа и поиАияаЧ н аснцяЧ3! Г
ЮцяиаИ    с3Са   ос у с с м-ян я у и
Гадн ис цнид  цЧ аа д  о яЧ1 *а н цано м!
Рноияаи Аад пицЧ о Спу оАадЧ А сА дяидп оа-
н  сд я у и н ная оа яЧ Ацау Сян +нСая1
=дн Ри нн ас цАаСи   а А ци + нцАаяияЧ
Аца адс н1 =аАп8с нцняда 4нянд 4и31
2 Ла8а Чс у 3и н у оа я Ц
5но -яну Ацснда нца цадяи одп у Гадн ис па
дннА  А  А яЧ ан ди ннРи цАаСи и адс -
 1 : яР яаЧ н ипСи Аца цнцн нРа им ц
пад8ииу и .яня цнцн нс  цм а инаа д -
АиЧ 1 ын сд а адау А яа+ с и +у снянд а Си-



я  оаАп8с у дасна онА и иа н ан1 рня н я
нс  цм апо С у н ца С ц Гадн иса с  нцЧу
Сян ЮцяиИ цная ннСЧ а пц 8 яЧ п8ао8ан
Ла8а Чсп1 Хням  а онн! Хням  адаси пяЧцм
 дн 4д ! Г нАЧ пц 8 яЧ ан ннц! Г нАЧ пц -
8 яЧу с с циЧ н н аа 3ия!
6ци  Гадн ис А и яаЧ аа Ам п цАна
няд а иа А адс ау яну Анн ну н   и яада-
цнА  цЧ цяд  нняиця  ацсну нмАиА8и-
цм А аа Сад +   +у н Аца А и иа оаАп8си  н
диснА н с 4нянд 4ии и нн Чсп цАаСи1
2 Ла8а Чс у няАаяЧ  а1
6 нс  нцЧу ии«
Я Снс  а и д д ц А  н СиА а яа иу н
нсдп 3Ри д с ця  аРа ня аау нд  у нмА-
м3Риацм А ннАау 2 наа да ицяиС и1 раадЧ
н и с  ицЧ а нон 4 я ииу н Анцни и-
ми1 : и ця и наа няСаяиА иу п А а иу и
н и ниА и1
,нняиця ацс ця нАицм Аца циЧ аа1 : па
нняи д оп п3 нннСсп и яаадЧ д  А  аа
д и0 у  я мцЧ онд яЧцм он аснА1
2 Ла8а Чс 1 2 У Гадн иси няаси ца 1 2 Ла-
8а Чс у и н 1
5 о м С цяиСс аа дния нн ЮцяинИ яа
 о  АцядаСи ц 3и 1 * а днцян  о  у



н .ян цоа яЧ! Э адиму адао м а дсняи-
сну пди А и + и нояАадо  ? .ян Анн н!
6Ра СпяЧ-СпяЧ« Гадн ис цнд  А сп с Ац3 цАн3
Ан31
2 Ла8а Чс «
ы м цАаСи АндА нцЧу  нАа иа н+А яиА Аца
адс ну  яа +нно м нАад+ нцяЧ цяас н-
и цЧ днА  нняиця  цАаяну А сняндн ао-
а н днмАиицЧ сн япд 4ипд 1
2 Ла8а Чс !
:   АнА 8а н дасд ца 1 6н ноао цАн-
но н цядпиицЧ н яапу Сад а Аннц  и  осн
 Сац  оу нясд А м А цнси ну  ан ци-
н ядаая и  8 а адЧм а + сд ЧаА1
2 Ла8а Чс у я ця  ану 2 дн8ая  Гадн-
ис 1
6н    цснАн на и оаАп8сп1
2 р +нСа8Ч диснц пяЧцм сн  аЦ 2 пц 8  н 1
ЮЭянн а ная  яЧ!И MпСаа а иа  +А яин
Гадн исп1 Ла8а Чс у Споац  нд н мАиА8и цм с
а А адс ау   АннРа иа аСя 1
2 :Са Ч1
2 рно днцян дням и дпсп1
2 Я н3цЧу 2 яи+н цс   оаАп8с 1 2 Я н3цЧу Сян
.ян цн 1
2 р А  а му и м ди8а1



2 Я а нп нАадияЧ1
2 гн я 3и8ЧЦ
2 Л331
2 рно днцян дням и дпсп1
Гадн ис СпАцяАнА  А цаа нАп3у аАаонп3
цип1 5 о м саянСс аа яа оиА н АидиднА  у
о дпм поиАияаЧ нау дасд ц на нРпРа иа нпРа-
цяА и н мм оп8п сннцц Ч н пАада нцяЧ31
5  нцЧу Сян цяния и8Ч  +няаяЧу цяния цнд яЧ А
сп с Ан3у и 3на а иа поая ицн а н!
2 г он днцян  +няаяЧ1
=аАп8с ц п сн нцняда цАнан одп у
нспя нн нняиця  цим иа?
2 Я нп!
2 Я  3у 3и м!
6а дпс дн ис А Сад п3 нАад+ нцяЧ адс  и
онядн п цЧ он Сан-ян яанну а нну а нн1




* * *


Цитад   шта/- артира
В иого 6ома а


ос а + нинградси* просп т


30 и,я пон д  ни 20.1=

2 > Сян я цс а8Ч Аня н .ян АцацсаЦ 2 ни -
яадацнА цм р иду пс  А м н иянд1
=ни  у А цнси Ау с снянднп нд Р цм р -
иду нС нон8а с цянп и диРпди Сад а  -
 ?
2 р ца0и Ч н иРа8Ч ц  а ц  а днмАа им
 иСацсн . адииЦ
2 р ц  нцндиу Сян цна8Ч ндаоаияЧу с сна
 си иа д ня аяу янЧсн н нс  им н иян-
д у 2 п+ Ч пцм р ид1 2 =аАмяЧ цпС аА и оацм-
яиу и оАа цня и сн п1 :ои днсн п яам па  1
2 ынцндиу нцндиу 2 днАндС  Ау няид м



Аицси1
=ни  у н я а 8и  -даоцс  яаЧу и 8 ц
р ид 5п ду ца0и иця н яандии Ааднмя нцяа и
 яа яиСацсн нисау я са Ааисна сн-
Ч3яадРису цнця Ами  а ияп3  дп Ю цАа цИ
2 сн оп иС + ияиснА сницц д ра нн
=Анд 1 =Ап+/мдпц с и ая А Nия оаиу снянд
н и  и иу даоця Ам цнн поиАияаЧ н  п-
я на цнСая иа снЧ3яад н  д +нси и яи-
сА д нн цс о 1 О ннСица а н иянд у цадАа-
д и цицяа а нси ид н пиА ицЧ А а ц дн -
нА и сн цядпс0имиу даяндя иу ндн8с и А ди-
СпоиА + сн + и ця ди и  пцсдия и1 ЮЛ -
цАа ц И д ня и цнСая ии  ии и цнАдаа -
+ яа+ нни и цСия ицЧ пС8ии А р н *ндн-
оа ца0и иця и А .ян н цяи1
Ва С ц н и  и ицЧ А нРа-ян ацАн цяАа -
 ом цам оан?  мицЧ опдЧ3 цн цспси1 =н-
и  А цс  цм А ян ц цау Сян цная ц у а
ннРи Юаа Иу А СицияЧу с сна  си иа
д ц+нопаяцм  иСацс м . адим А 3н янСса р -
нн *ндно 1 ыди .ян А анцнядияаЧ н а пянС-
и и и даоа нР нцяи Ацацс у и р иду  -
опРи днпСияЧ  д ис у  пцяи Аца цс ад и
яР яаЧ н цаои  Ацаи цяднмРиицм А р н
*ндноа дс иу А оадиА м ом =ни и ц  а



а СияаЧ а ипЧц 1 рня Ч на цс иднА иа
цянин нСа Ч аоа8аАн и ицнЧнА нцЧ сд а дао-
сну А ицс3СияаЧ + цпС м+у н А ра н =Анда а
цСия и д ц+но Ю цАа цнАИу и ияиси ни ца-
а нАнияЧ асна д АаСа иа А с СацяАа яда и-
днАси1
2 гп СянЦ 2 5 цп онан о яЧ1 2 , иц А а
днснЦ г иС а п яам ц цнн Ц
2 Р аСя цм! 2 =ни  нясд    1 2 5ян-ян да-
8и цсд цияЧ АаСаднс и А А  и сп 1
2 * сп Ц 2 аонАадСиАн адацднци р ид1 2 5н-
п п и сп Ц рнЧсн . ади3 дм адаАноияЧ!
Л3АаниЧ а оп+иу Адаа н ндая 3Риа
няЧ но оа цяАиа ацн нн  си иму нЧн-
А ицЧ нЧ8н нпмд нцяЧ3 А Вдао иа Аас 1 Г н-
цао аа Адам  иу с с д Аину даонСия и -
япд Ч +  дя аднА1
2 гаЧм  яЧ я си адс яиЧ у 2 нс С  н-
нАн А1 2 Гн-адА +у япд у цсн  с дн -
яисау цАн цяАа н ицс яЧ иоа у сно я снАн а
+ноияцму цно иа и сп 2 аои цяАа н Анн-
А +но1
2 рна  а А +но1
2 Я а цс  у япд у цсн  с дн яиса1 ра-
а .янн а н мяЧ1 2 =ни  ням пцм1 2 > Ан-Аян-
д +у с СацяАа н А А и сп иаая  ццп он-



цяни цяА н цд А а и3 ц да Ч  3нА исн1
2 5 си+ аЦ
2 г диаду н а +д ия нца цасц у 2  цамцм
А1 2 ыднцян оа ая цАна оан и д цяАндмаяцм1
2 О нн я н и а8Ч А цасцау 2 днАндС  8 ц1 2
гая иСан наа димя нну Са Ац+д  пяЧ С цнс н-
ца 3Аи1 В  ц оси цн у аоп днСиу .ди -
0 нСа Ч дасна оп3я1
2 р пС8а днАадЧ Ацацсу адн -3нА ису 2
даони =ни  1 2 * оа Чи  но н динянАЧ1
2 > Сан и+ нянАияЧу он ц С  днАадияЧ1 2
р ид нцяпС  н с Аи япдау  пцс м днд п
нд няси  иСацснн ипЧц у пАаиСи нР нцяЧ
цс аднА и яР яаЧ н д ни нпСа ц *нЧм-
нАцсн пи0 ци 1 ВянинцяЧ . адииу снянд м
п8 п 8 ц .яп +иядп3 над 0и3у А АнцаЧ д 
даА 8  цянмРп3 сн п цпп1 ынпСиА дапЧ-
я яу р ид  дп цасп о ипС  я и0пу нян Аон+-
п? 2 р д Ау оа цяАияаЧ н и сп1
2 гисно а цндЧ ц Ан оа Чиу 2 нпСияаЧ-
н дни ац =ни  у ада н дмС А п  ис н-
пСа а ня 8 ц сп3д 1 2 ра наа ц Ан-дао-
цс  яаа1
2 , 3 м яАни даоцс  им1 2 5п д н д  и
 Ч0 и н цяна8 и0а1 2 Чян .ян  иоиняс иАая
*нЧм нАцсн Ц га н нд Ч нн пис А н-



цяи нА яЧЦ
2 5 с м д  и0 Ц 2  + п дпсн =ни  1 2 Онаяу
поАни ця АсиЦ
«:   ндиця и дннс1 :   дацциАа и
аа 1 :   апяни1 :   я сиу с си Ла-
8а Чс исно а  1 :   я сиу с си Гадн и-
с +няа Ла8а Чсп АиоаяЧ1 :   аа аСян у ниА-
8а аСян 1 : д   д н А Анои Гадн исп ис
 а цяА 1 : Ао +  аа ц осиа цян и о ди а
цАна яан1 : 0анА  аа п и 8а3у н 0анА  аа
Аннц и аСиу н 0анА  аа дпси и   1 6а да-
сд ц а   у н а а пця  нняиця  цим-
иа1
:   аСян 1
: а н  яЧ Са-ян одпи1




* * *


>у/ «?5 ррица»


ос а Изма*о си* пар


30 и,я пон д  ни 22.48

:яаС яЧ АнАд Ра иа 5ндяац и Я а иси
няд АиицЧ А сп ЮЯРадди0 Иу ц на 8п на и
ц на д о иС на  Ааоа иа р нн *ндно 1 6ц-
и янднА3 и 4и ц днС н оад и А цАни+ дп-
с + 8 ц у ян Ацм ц ос м и Ч?  дя а ид у дн-
цяияп0им и днСиа и а д АаСа иму н м3Риа
8а цпРацяАнА иа нои  ц цну 2 сн ядн-
иднА  цЧ сн 0 иу анЧ8н Аацан цаа сн у
А+номРа А Гаиси =н Л3оЧ1 гаА цнсиау цсн -
а с н няау цн3я н  ц а сн 0 и цяи сяиА-
н +ноии но+номРаа д АаСа иа ом даоця -
Аияам 3н д ц ? но и дао  ицЧ с дянС а
цян ЮРа сяиА н спдн ясиИу одпи 2 пд цсна



а 3 ндн нн дацянд Ю=м апос Иу ядаяЧи
2  ои яндцсиа ни А Ю5д ц н 5наоаИу и о а
няая а а +нисиу цсн а с  и с Ч н-оа-
дацциА нп ци+нпу н+ня н яд яии оа Чи А  да
ЮУд3 м  п Иу ц о мцЧ цпи0ио Ч и  -
 о и нцнА1 , сн 8нп-и ац сн 0 Аия А и
ц ннсн  яадиу н о а цдаои и+ пд Ам3Ри
спн ЮЯРадди0 И ыяи0и цСия цм адаАн оа -
 ца0и ицян н нд и 0ии .сцяд А  я +
и ан С + 8нп1 5 с и Аца сн 0 у н н о  а-
си + д сяадну апяни  цасцп Ч  аяи-
яну нн  мдсп3 ноаопу од н0а нцяи иу д па-
аяцм«
2 > а Ри я   иЦ 2  о н ни яадацнА цм
н 1 2 ыни аи сиЦ р сиау  а8Чу п цяа Чсиа ои-
с дси1
2 :яспо а Ри у ыяи0и Ц 2 п  п цЧ Я 1 2
Эян ания а ян1 О диаяаи япо ио-
днц наяа1
2 > оа А ииЦ Г   с + но  Ч иЦ
2 р  ацяЧ п  н1
2 В ни аи цсии нд иС иЦ
2 гис си+ ндиа нА1 рнЧсн м и 5ндяац1
ыяи0и аонпа н нсдпяи сдпн  цн нн-
Ан ?
2 > сян А   д Ам нцяаиЦ 5ян нянАи аопЦ



2 О ц и1
2 Фнда на апиа1
2 * но нд иС а п ц н онця 3яу 2 аА п >д-
яа1
Уд Ам3Ри нд Аи мдсн-сд ц  цяпсу ди-
мя н оиц дн идп3Ри ц а н-нпн дп 8сн и
ниАснА  ио сну и днци Я п они Амо?
 нда м оаАп8с у ноая м А ня н на 3Раа но-
ям пяп3 4ипдсп  сци Ч н нясд яна ана  -
яЧау А моа ан С н цн  ияаЧ н1
2 Я у апаи я цянЧсн ни8Чцм сн спда 0ииу
Сян А поа дмя яЧ 5ндяац ания а + нця-
днА +Ц
2 О аоии няо + яЧу ыяи0и у а д Аас яЧцму 2
нмц и а ису  цс м А дпс + нс  ц сн Чмсн1 2
гн А 3н цпС а сн спда 0ии Я а нияцм1 2 :
ннС 1 2 Я яна1
2 га цн аА 3цЧ1 2 5н а0 няАа Амо ня оаАп8-
си иу Амс пА  ннСица и снЧ0 иу но мцм
и- цян 1 2 ыдимя н АиоаяЧу Сян А у Аад пА8ицЧ
и аоАаЧан п у адА  оан Аацяии на
цсдн на  Ааоа иа1 6ци Сян- ипоЧ нядапаяцму м
с А 8и пцп 1
* ан аА цнс м п+ м 4ипдс д цяАнди цЧ А
нпяа н  а1
2 ,Апс А с3Сиу 2 днп и ап А ци п 5ндяацу



н  н но н1
,Апсиу он нцмРиацм цн ц0а у  и оа цяАияаЧ-
н цАнанд  и? А ц АмРа цм мдсии 8нп ЮЯРад-
ди0аИ 8н А цяпа иа +нд н3Ри+ +иад Ю5 а -
а ня И1 гацснЧсн ацм0аА  о апнн
ыяи0и у АаС н индая 3Ри у Са поиАияЧ нцаяияа-
а у Ам А да оп п СпонА оА оацмяс ицяпс нА н-
аЧСау ди ци янснАнн +нда цяад и нпСи
пдно0аА цядн н ницсиА яЧ А я ся п са1 УСия -
А му Сян нцао и д  иА а +иад нмАмицЧ А
ндноа нснн оАп+цня ая  оу дно А н нА -
и А спу н адАна А цяпа иа +нд н а нА -
нцЧ нЧ8и сн 4пн? ицяпс п ц н  цяац м-
ицЧ писиу нцянм н А  о и и дия у и аци
 а д АацаиА8иа нцаяияаа яда + иа оасн-
д яиА + с а + сд ЧаА и  н а писиу оа-
3я н н  н  ди яЧ днА Ч 1 ыяи0и да-
8и  н дано ацяи ядпп с с сниСацсп3у н +и-
ад анио н д цаицЧу адаця и яадмяЧцм
ц0а ау и+ ан С н А цнсиа ннц 8и цАн-
и+ нсн иснАу нацаСиА 3Ри+ даоси+ А цяп-
а им+ пдно0аА н 8 1
5ндяац с Сицп 3ияаа с а нн ицс а ня-
нцицм1
2 Г дЧаяа цано м даопцняда нЦ 2 аонАнЧ н
ни яадацнА цм н у нндРиА8ицЧу сно цниця +н-



д Ам нцна н А цнсп3 няп и сн им д аАн-
нц + СпонА  цнцао и цянисн д д и цЧ пд-
и ноица я и1
2 Г дЧаяа оацЧ даопцняда н Ацао у 2 няАаяи
Я у нямиА м снсяа Ч1 2 гн н н а иаая иСан н-
Ран ц ицспццяАн1 ыдицп8 цму нця д цм н мяЧ
дасд ц на1
2 г он  н цднцияЧ п ыяи0иму оа н +д ия .ян
дасд ц на А адад А + аоп сн 0адя иу 2 дн-
АндС  5ндяац1 2 Г ноА аЦ
2 Усд 8 ая ии  дс Ансдп ЮЯРадди0 Иу 2 д цца-
мцм >дяа1 2 Хиад -ян он  нСсиу оа цянмяЧу
писа димя н 2 ицспццяАн1
2 га цн аА 3цЧу Сян я нцяпи  иа н я су 2
дням п *  1
Хдпс му ян а Чс м оаАп8с   няС м н н+н
8снЧ и0пу ан мя н с си нд н н А8п3
А нС н сп1 Эян АаС яа иа нцна н пцииА и
 Ааоа а  п8и  осиа д иа Аннц и аАи -
Амо яа +у нСяи Сад +  у и А ди 0иа
н н  н цд АаоиА ? * а аРа а ицн инцЧ
и оА о0 яи1 гн оаАп8с мАм цЧ ан+и  н и
о а пца нпС цяАнА яЧ А но н нСа Ч н ц н и
 пя н А я3дау и сняндн цпа А д яЧцм
и8Ч  но дм  цяп иСацяАп а иснА1 6а нн-
а иа А сн оа  н оАн цяАа ? ц но н цян-



дн у д  м мАм цЧ нодпн >дяа у ди и 
пС цяиа А ацснЧси+ ацн + над 0им+у н иСа
нцна  цам аРа а днмАи у и Аца н и иу
Сян А   + 5ндяац *  нс аРа ЮцАнно а яу
адиноиСацси диАас а с А н а и3 сн яд с-
янАИ1 га наа1
ыиР иа цн ц0а пциинцЧ1
2 Онаяу наоа А Юрди ао иИЦ 2 даони 5нд-
яац1
2 О ау сця яиу яна а д Амяцм .яиу ц нАна им
цс  яЧу дяиця у 2 днпоан  ан ци н 1 2 Г н-
Анияа с А  дицнаои ияЧцмЦ
Рмон цн цянисн а иснАу няндноиА ан ня
ц0а у нон н 5 Ас цснп +даяпу нмАи цЧ  ц-
циА му с с  цц идцси яд А у 4ипд диця А-
ис 1 5нц я м ннА и я у нднц8 м ои и
цпя и Аннц и и пцян нднон у ндон АнА -
8  цЧ диад н А АнцЧи 4пя + о нну ан
ои а дпси ни псд цияЧ цнн .сцс А янд цдао-
а нР нцяи1
2 Хдицян4 у 2 п  пцм 5ндяац1 2 Р о яам Аи-
оаяЧ1
2 Г и ну одпиРау А и н1
ыдиця А ис пцацм цсди пА8и цяп 2 а и-
с  ди8нцЧ цас няац ияЧцм 2 и Рас п ян-
цяа и  Ч0 иу цп+н ядацс н и ицяная-



А цяда и  нАа иа  п8и +нд1 :ио А-
8и  с н4и0и я ааоа н А ця Аи цян
пя сп ондннн сн Чмс 1
2 6ци А а дняиАу нцно у +нСп пнцяияЧ А ц пС-
8а А иАсн у снянд м 8 цЧ А .ян  Ааоа ии1 2
Хдицян4 нАсн няспнди пя сп и д и н н-
с   м я д п3 иоснцяЧ1 Г Аноп+а н  Спо
дн я А оад нн ияс 1 2 5н ЧмСсп нСяи цян
ая!
>дяа поиАа н с 8м п? и+ нцао мм АцядаС
ц диця А исн а о А  нц нА и н  яЧу Сян н
адА  дням ая а ис  дпсп1 Всндаа нндняу
Хдицян4 Ан а н цСия яЧ цам ниа  он-
ця янС н ацяси нАаоа иа СанА1 ыд Ао у .ян  -
н о А н1
2 Г Ча и  поа Аца  а Чсиа .ино у снян-
д а нд С и 8п одпп! 2 днАн ци и я иу
няд АиА сн Чмс А оияаЧ на пяа8ацяАиа н цАна-
п ан/мя нп иАняпу понАаяАнда н сдмс п1
5ндяац и >дяа АаиАн нцаонА и ан диа-
дпу А няиСиа ня оаАп8асу снянд ау адам пА8ицЧу
а ця и няс  А яЧцм ня А д + д аа ияснА1
ГднСау диця А ис цоа  Аиоу Сян а  аяи .ян-
н1
2 ыдимя н Аня я су ц оп8аА н яанян и а -
АмСиАнцяЧ3у ндацяиу с  нцЧ  у о А н пяадм +



одпа у 2 ди мцм д  нЧцяАнА яЧ и я1 2 Г а
поаяа дняиАу аци м н Сп А 8 пи Ц
2 , а8Чу Хдицян4 у 2 днпдС  5ндяацу 2 поая
нд он пС8ау аци я дмн цс а8Чу Сан яаа ня
ц он1
г 4н а снц янн онднАмс яаяиС а 4нд
а иснА няадми нЧ8п3 С цяЧ А п8ияаЧ нцяиу
5ндяац и >дяа А моаи дмон ц и аа и 3 -
0 и1 > +дпс м *  и АнАца ця  н+н +ндн-
8а Чсп3 спснспу сняндп3 Хдицян4  Са-ян А я -
Ри и с д 1
2 ынСап я да8иу Сян  а ня А ц Сан-ян онЦ 2
а нн ниа н ни яадацнА цм диця А ис1
2 О  Анция  а м 0и иС у 2 ди цм
5ндяац1 2 О а оа цяАияаЧ н  н димя ну сно
я даони   яЧ яня  а Чси .иноу снянд
нд Си 8п одпп1 * м ц понАнЧцяАиа  поп н
а1 гн« 2 г а ис н8аАаи  Ч0 и и п  п-
цм1 2 р н+н сяаду Хдицян4 1
2 Г ц н оааЦ 2 п н Аон+ п и я1
2 Г ц н оаау 2 нояАадои >дяа1 2 5ницЧу Хди-
цян4 у Сян онЦ
ыдиця А ис аоа н нАа Амон а иснАу
 оад А8ицЧ имР + яисА д + цадас +у
псд 8 А8и+ п8и Я у и днАндС ?
2 Онм цаЧм +нСая даонияЧ А  сн яд ся1 :Са Ч



+ндн8и сн яд сяу онднн 1 Р ои янну Сян А Ам-
ицЧ  .ян оану  ди ми да8а иа нян яи ня снд-
нд яиА + д Аи и даонияЧ А  цпад яп!
2 Эян с сп3 аЦ 2 но м днАи >дяа1
2 Л3н с о н А 8ап А ндпу 2 цадЧа н няАа-
яи Хдицян4 1 2 >цн3я н 3н 1
Ваа  и ацн диця А иснАу А+номРи+ А Га-
иси =н Л3оЧу   н+д  д я + А а3
с онА1 , .ян и диСия ицЧ оацмяЧ дн0а янА
ня цдмя + цнсднАиРу и снц я а и я цСия -
ицЧ А р н *ндноа АацЧ оа а и пис и1
гн Сян н и н8и дп8а иа цнцяАа + н-
дмоснА! ВпднА а снднд яиА а д Аи  даР -
и диця А ис  д цндм яЧцм с о и н цАнап
пцняда и3у и яа поиАияаЧ аа  н Раодна дао-
на иа Хдицян4 1 В одпн цяндн у а иси а
цяд о и ня няцпяцяАим  с нА1 Чян  ця АияЧ 5нд-
яац нянияЧ Аца цАни оа и Аня п3  мяЧцм н-
А  сн яд сяну яданА нцЧ аСян нЧ8аау Са  -
пдмо а оа Чиу  Сияу цаЧм диця А иснА  
сд а  и яадацнА А пС цяии а иснА1
ыадАн пця нАиА8п3цм  цянисн яи8и п дп-
8и *  ?
2 У+ я !
2 *у с оу 2 дням п 5ндяацу аонАнЧ н нснциА-
8ицЧ д п3у 2  3 м А 8и наР им1 В С  н-



цпияа дпо цнсднАиРу нян диАаоаяа с  а Ч-
сн сп 8са ц цададм н анСЧ3 и поаяа  +яаяЧ
ня ндонцяиу Сян но дии с о1
2 5но .ян  диАноии яам с сп 8саЦ 2 Ан-
пяицм диця А ис1 2 5 о ц  А ада8Чу с сн н-
а а8Ч! О яаа о а диад п3 н0а нС п3 цяни-
нцяЧ ноцс а1
2 Гн-Ану н0а нС п3у 2 а п и цм 5ндяац1 2 > н-
ян А мц ияцму Сян А ц и ан и н0а иА и1 г  -
нс1 , а8Чу с с м пСицм ц 8ии дао опРии
цнсднАиР иЦ
2 * с с п яам цнАацяи +А я ая н .ян Ацни яЧЦ
О цциА сп с Хдицян4 цн Ацан д  +п
нпцяицм цяна8 и0пу А А А асна ааядм-
ца иа А нсдаця нцям+? п ан нА  цнцао и цян-
исн нод  пи я дасиу дн+номРи ин н4и-
0и я цняс пцму  А А 3Ри ц0а а цниця
ц4 Ч8иАи1 гн 5ндяац даццим и я а дн-
иАа нцннн АаС яа им1
2 > нСап  а Ацн ияЧу аци п  8а д н-
АндЦ 2 н  аС и а ис1 2 Я АаоЧ аа-аа яа
ндмсп8си дицядниу ц ядпон 8а иоиня «
2 У а а м и я иаа8Ч А АиопЦ 2 диРпди цЧ
Я у 8а3 и  Ч0 сняндн 5ндяац и Юдицяд и-
А И иАаСа а ц ннРЧ3 диця А ис од н0а -
нцяи1



*  д ц п у >дяа  спци пп и няАад пцму
5ндяац н му Сян пАасцм?
2 > А нРау я д Ау Хдицян4 у 2  оп8аА н дн-
АндснА  н у одпацси цяпс пА диця А ис сп сн А
нс1 2 Чан Андн8ияЧ дн8наЦ О АаоЧ днцян 8п-
яи1
5ндяац  н н нцняда Я п1 =аАп8с оан -
цяд яиА н няАад п цЧ1
2 Чан янЧсн а цс а8Чу сно нАнди8Ч н оа Ч-
 +«
Г р н *ндноа нясд ян цпо Сии н яну Сян А па-
ии янднА яЧцм 5ндяац ннАп даАнц+нои о а
дидноа + янднА0аА 2 8 цнА1 ра нцнн а цнди-
иу н пс  А и яну Сян а ис ци8сн  нн
Адаа и днАноия ц иАаця и цАна  о нцяЧ3 -
А иу Са АннРа  цядн пС яцм1 :цна н н-
+нп1
*и я сдмс пу нсдпяи снц ян ннАн у и
цаа аРа сн Чмсп и дпця н Аон+ п?
2 га  и  А пС8ии а ис иу исно 
с А  а нд яицм1
*у нояАадо м .яи цнА у м я д м иоснцяЧ д -
онця н днА и цЧ А пнсп3 нясп диця А ис 1
2 га  и   пС8ииу   цам я с а Аа-
иу 2 д ццпоияаЧ н  аяи 5ндяац1 2 р с А Са дн-
а у Хдицян4 Ц



2 рн ацяЧ А цн ц Ц
2 га оа Аиоу Сян ицсда а цСия а8Ч ц иоин-
я иу 2 Аця Аи цАна цнАн >дяа1 2 О на ни-
оаяЧцм1
2 О а АнЧацм  сн яд сяу нс а п ау А
Са н  с3С аяцму 2  сн Си Я 1 2 ги  с сиа
оа Чи1
2 ВнАца и  с сиаЦ
2 Г Са дна у Хдицян4 Ц 2 нАянди 5ндяац1
ыдиця А ис н ои снц яп3 нднопу А я Ри и
с д Сад п3 ид иосп нада ра нн =Анд и
нАад п аа Ансдп нц нА им1 раадЧ цянис а и-
снА   цн3я н  РиРа ня 3 + аянонА дн-
цп8иА иму Ас3С м о а Сяа иа н п  2 А
о А и н п3  д яи3 цАни дяа4 ся 1
2 Г сно - ипоЧ ц 8 и н Эя иСацси+ Я 0 +Ц
г а иси няди0 яаЧ н нс С и ннА и1
2 ынд ияаЧ м ад ня нцяЧу 2 Аон+ п Хди-
цян4 1 2 > 4 иим Ф ада А  н Са- ипоЧ н-
АндияЦ
2 *нАндияу нАндияу 2 сиА п 5ндяац1 2 р да8и ня-
сд яЧ 3Ааид   и Ц
2 га А .ян оан« 2 ыдиця А ис  опСиАн нАад-
яа А дпс + пцян ця с и няця Аи ан А цяндн п1 2
Г н дн8н Ааса 5 д Ф ада   нСа Ч  а-
ия«



2 : и А .ян Ааса 0а ияцм1
2 Я  31 2 Хдицян4 наА  п иу няСан п-
ця м сн Аннц ан нондноса ди8 А оАиа-
иа1 2 Гца д ня Ф ада адаСая1 : н и н мя-
н 2 а и АаоЧ! гн н но н ан снас0ии  н сян
ц 8 «
2 Эя иСацсиа Я 0 1 2 >дяа и цаа цнс1 2
Вяд на А иа1
2 , ян янС на1 2 ыдиця А ису аонАнЧ яау Сян
ан адаииу цядаЧ п А а ис   и1 2 Эян
 ц+ Ч а м 0 у цоа а и анн ння и псд -
8а а од н0а и с  ми1 *+ 8ацяЧу н Сицп
сн яи а янА1 Г пяди с онн м 0 +ноияцм циАн-
иСацс м 4ипдс ияам сн яи а я у аду сия а0у
и оаа0«
2 В А иа н мя н1 2 г .яня д  ацС ця нн
и я адаи 5ндяац1 2 Ча н и 0а Ц ынин
янну Сян и+ оа  Ф адаЦ
Хдицян4 пдмн  цна?
2 Фипдси А н а ц  аС яаЧ   цяад-
цяАну о а ноая А цнняАаяцяАп3Риа ноао у няд -
 3Риа«
2 6ци п яам ацяЧ 4нянд 4ии .яи+ 8япСасу .янн
поая Ан а онця янС н1 2 5ндяац   цядна
оанАн  оу +няму Анн ну ан днцян д од  н
адасд Р 3Раацм иР иа +иад1



2 Фнянд 4и аяу 2 пдс п диця А ису 2 н.ян-
п и ниц А 3 я с яР яаЧ н1 2 : и цаа аРа
сн Чмсп и А и1 2 Э+у Са у Са у н и им А А ц
ая1 :ои н д цСая1 > АаоЧ япя ицспццяАн! 5д цня
аницпа му и цоа н а и Ч н! Г Аца оа Чи
адмаяау АаоЧ я сии АаР и ц о яЧцм он!
Фипдси .яи с с иА а! ЧпяЧ а о 8 я!
2 ,онднАну 2 дн8ая  *  1 2 * цснЧсн н и цян-
мяЦ
2 :ои с оу 2 я с а аднсн няАаяи >дяа1 2
:ои 3н с о1
2 О а онАанцЧ АиоаяЧ Эя иСацсиа Я 0 2 да-
ацяЧ ан С му 2 а н днони и я1 2 ын-
.янп м и +нСп цнд яЧ п цам Аца 8ацяЧ 8япс1
2 * 3Аи с ицспццяАпу 2 ц п сн ндн и 5ндяац1
2 5 Ааиснп ицспццяАпу 2 нд Аи Хдицян4 -
а ис 1 2 р у Сау аРа ндоияЧцм она яау Сян яАн-
да им яАнан цнаа ис я с 0а мяцм цдаои д п-
+ д ц1
2 > нСап н .ян снас0ии  н сян  аяЦ 2
нцАаони цЧ Я 1
2 5 д Ф ада оа  аа ом С ця нн и0 у 2 цсп-
н няАаяи диця А ис1 2 * сиа я  даяи 3Ааидп
пни яЧ н .ян  с а оа  ян и  н1
2 Хдицян4 у 2 Аон+ п 5ндяацу 2 м яаа па нАн-
ди цано му Сян я няАд яияаЧ сяадЦ



2 р нАндиу Сян м н+н сяад1
2 Эян ян а ц нау 2  + п дпсн а ис1 2 Гд яЧ
я а паа8Ч1
2 ынСапЦ
2 :яспо  а  яЧЦ 2 д ццамцм 5ндяац1 2 р па
дннАндицму Сян ц +нСая мяЧ цаЧм1 Гдмо и
Аца диця А иси я с н няиицЧ яАни ня н8а иа
с Ааиснп ицспццяАп1
2 Гца  3яу Сян снднд яиА а д Аи  даР -
3я А  д о А яЧ с о д Ан- аАну 2 Аси ицм
А д нАнд >дяа1 2 * Аодп я ди+нои8Чу днци8Ч
яи 8ацяЧ  пдмо + ндмсп8асу снянд + п А ц А
с он цп опса цня иу и ц аснцяЧ3 дао  а8Ч 
и+ 3н с о1
2 * ди .ян аРа цаа8Чцм о д пн СанАу 2
ноо с п *  1
2 гпу .ян анСиу 2 Ааисноп8 н п  пцм 5нд-
яац1 2 га ц+ноияцму Хдицян4 у я  пя цму н .ян
янЧсн нондаА ая н и яадац1 , Са А  Эя иСа-
цсиа Я 0 Ц
2 > яаа а Аца д А нЦ 2 цпицм диця А ис1 2
Я яаа +ндн8и сн яд ся дао  3у Сан я А оп8п
аа8ЧЦ
2 О па нАндииу Сян а адацм  д няп он
яа+ нду нс а поа н нцяЧ3 пАада А цияп -
0ииу 2 цнсн н няАаяи 5ндяац1 2 5 с я н и а8Чу



Хдицян4 у  на цаа нАнияЧ а днц яЧцм
 с он снцяЧ3у сняндп3  дао  3я1 Гн  н-
н  но дм .янпу 2 а ис Аацсн но м пс  -
яаЧ  а0у 2  Ацао А н ма цАни сн яд с-
я 1
2 * н.янп я пС8и 1
2 О пС8иау 2 нд Аи диця А ис 5ндяац1 2 О
2 сн о 1 * аци я +нСа8Ч цнядпо иС яЧ ц иу ян
д ццс иу н п ця у Ац3 д Аоп1
2 ыд Аоп« 2 Хдицян4 янцсиАн нмоа СанАу
Аон+ п и ц  дн о сп с1 2 Эян снднд яиА-
м я 1 Г нянА н4и0и Ч н ноиц яЧцм но аа
ад  8а иаЦ
2 Хдицян4 у 2 пця н днпдС  5ндяацу 2 я а
 а8Чу Сян н4и0и Ч м ноицЧ ная нмАияЧцм
янЧсн А цпС а  с3Са им сн яд ся у  нс
и8Ч нцпо а .яп Анн нцяЧ1 О сципу Сян
я на8Ч д ццСия А яЧу 2 8а цнАну Сян Ацау цс -
 на янн у нця аяцм аоп и1 О  няицм
н цАна дапя 0ии1
ыдиця А ис ц нА нмоа а иснА и да8ицм?
2 Эя иСацсиа Я 0 2 .ян С цяЧ цнд нн дяа4 с-
я 1 6цяЧ аРа Рп >я цу н Сян .ян я снау исян
а  ая1 Внд а Аацяа и д цця Аа а А д -
АиЧ н ндмоса Я 0 пс пя Рп н >я ца Аца
с о у сно -ин  д я а А а31



2 :- ! 2 ц нА а поад  цЧ *  и понцяни цЧ
ня 5ндяац нСадао нн аонАнЧ нн Амо 1
2 5 д Ф ада   а днцян я  яиА 3Аа-
иду 2 днони Хдицян4 1 2 :   цянмРи
а и 1 Оная  яЧу н    ну м а  3у н н
а днцян д ня у н СпАцяАнА  оп8п ння у оп8п
с  а 1 6н дниАаоа им 2 цс с у и янЧсн н н
цоа яЧ Эя иСацсиа Я 0 1 рнЧсн ан а и н  ця -
АияЧ ,а3 д ццс  яЧ нн Аца+ цнсд я + А а цн-
сднАиР +1 5 цС цяЧ3у  пцаи п яЧ н .ян д н-
яа и даоди ми ад у Сян нцао аа Я 0н а он-
ця нцЧ  с Сисп1
2 5ян  с   Ф ада снас0и3Ц 2 яи+н цднци
5ндяац1
ыдиця А ис нС 1 Впом н Ацапу А .ян-ян и  -
с3С  цЧ  А м н ц нцяЧ сн яд ся у и а ис
+пдицм?
2 Хдицян4 у сян и р нн *ндно он о цм иц-
нЧнА яЧ я  я 5 д Ф адаЦ
2 Вя д Oдас рн у 2 а+ням пдс п диця А-
ис1 2 ВмРи аРа с ая ан  я сп3  о нцяЧ1
5ндяац +д3с пу Я д нС днА н дицАиця п
и няси п цЧ ци сп цяп у >дяа 0нс п м сну и
янЧсн *  у ни пА ян сиа п у нС диРпди
яа а   1
рн  и иАаця а 8ии даоця Аияами ца-



Чи 5 цЧ1 Oдас рн  и  нця но нн и ои-
дасянднА рнднАн *иЧоииу и ядн яЧ ан  н СдаА -
ян нЧ8ии адимя нцями?  ци н 8 цнА цян-
м дн ра =Анд1 раадЧ ця н н мя ну нСа-
п Хдицян4 нд яицм иа н с 5ндяацп 2 а ис
одпи ц А иу и янЧсн н ди а ии н дицс-
пяЧ н яи дняиА Oдас 1
2 га н и 3у  Са А  сн яд ся ц а ис иу 2
нца  ям пА8а цм  п дни ац 5ндяац1 2 >дяа-
4 ся нод А ая А 8 цаа и ацу и Гаисиа =н-
 .янн а онпцямя1 6ци ацяЧ онс  яаЧцяА у он
нд яияЧцм с 3о  ии А ра =Анду н и с с ца-
опая дипя Oдас у и н аРа иАи мяЧцм поая1 Гн-
днц а цяния я си+ д ц+нонА1
2 У ц ая онс  яаЧцяАу 2 дпця н ди цм Хди-
цян4 1
2 > 8ацяна Я 0нЦ
2 У ц«  « н н« 2 г диця А ис  н  -
сн цнядаяЧ1 2 О ан няадми1 5но АнднА « «
 ид и ан1 О « А нРау  а ц и .яи  и-
 ицЧ«
ы дп цасп о 5ндяац ипа н цняда Хдицян-
4 у мА н д оп А му а цяния и ап  цамяЧцму
н цоад цм и нд иСицм и8Ч яау Сян  нн -
СияаЧ н нс 8м1
гацнядм А п8ияаЧ а   дия и сннцц Ч-



п3 4ииСацсп3 ципу ао асиа и ондноп8 а
диця А иси  и цнАад8а н а дицнцна с
дацциА  оа цяАиму даонСия м А цпС а ан-
+ноинцяи нд Р яЧцм с Гаиси =н  ии а и-
с 1 Гиоину А яня д  и+ опи1
2 Г  аяау оа 8ацяна Я 0нЦ
2 гаяу 2 нс С  ннАн и я1 2 Гнди8с с с
цсАнЧ а3 днА ицму н  яАадон пАада А
яну Сян н а дно  ан Oдасп1
2 Чян  н о Ч8аЦ
2 рн   нСа Ч аонАна няада 8ацянн Я -
0 у 2 Аад пцм с цАнап дпця нп нАацяАнА и3
Хдицян4 у 2 н нд АияЧ Сян-ин  н а А ан ци-
 +? Я 0 иня АиА ицЧ аои н снас0иа у и дн-
цян я с  а ияЧ но н и и+ аАнн ну он ада-
оа А яЧ Ацау 5 д Ф ада Ацснда нца и+ цно -
им пад1
2 * А Аон+ пи цнсн н1
2 :я нцияаЧ н1 2 ыдиця А ис нСац  снц яп3
ндноп1 2 О даонии Oдасп спияЧ п ан Эя и-
Сацсиа Я 0 у н дн+и оа няданА  я сп3  япу
Сян снднд 0им ця  ноп А яЧ н яну Сян оа8аАа
ан пияЧ1
г .яня д  5ндяац а поад цм ня ца+ ?
2 ВснЧсн н  +няаЦ
2 ындн0а я ня 8и+ он+нонА1



2 5 сн нноа0у 2 нонди Я 1
2 О онн янднА ицЧу нян п СанА цпСи-
цм адаАндня1 2 Хдицян4 ц нА Амцм  ця с 1 2
: .ян А он н ияЧу А но я цмС оаАмяЧ-
цня ца о0 ян1 У Oдас цни  дп оннАу и н
няадм нця А8п3цм С цяЧ снас0ии1
2 Эян па пС8ау 2 днндня  >дяау ннонп
а исп а нСа Ч +няанцЧ цАм А яЧцм ц 8 цн1
2 О яна я с оп иу 2 нца8и д нС днА яЧ
ан Хдицян4 у 2 н Oдас а п и цм и С  н-
ицси н+иРа нн1 гаоа3  о  п иу Сян н
динда но н и Яи0 пс0ин а 5дицяи1
2 Гцан но ну 2 пца+ пцм 5ндяац1
2 6Ра яди н  нпСи А нцао иа оА о0 яЧ
аяу 2 Аон+ п Хдицян4 и А и1 2 О цпаи
п яЧ н .ян и нСа Ч онцянАад + ицянС иснА1
2 г мао иС яа Гаиси =н у 2 даони
Я 1
2 гисян а поая н цсиА яЧ сА дяидп рн а
Аацси+ нц нА и у 2 Аон+ п >дяа1 2 : А цц  ра-
нн =Анд у и А а нАнмя ан ядн яЧ1
*   опСиАн ням п цЧ  онЧсн ц и
ц нА дннС  1
2 , Сияу п Oдас Сая да Эя иСацси+ Я 0 у 2 но-
Аа а+ияд иян 5ндяац1 2 :ця нцЧ А СицияЧ а-
цян +ноа иа аРа оАп+1



2 Гиои8Чу с с Аца ацн н! 2 нд онА н но-
+А яи диця А ис1 2 Я о а нп цс  яЧу оа +н-
оияцм но н и и+! Г  он янЧсн  д яЧ ан!
2 *оаЦ 2 ааоа н ни яадацнА  цЧ *  1
2 Г :дпа н   яау 2  8и Ч н няАаяи Хди-
цян4 и япя а диспци м с1
Ли0 а иснА ц нА А ям пицЧ1
ОнцснАцси 5даЧ и диа 3Риа с ап а-
да п3у 5д ц п3 нР оЧ и >асц однАцси ц о А
р н *ндноа  А и н н 5 о 4у и н цн 8а-
и3 аоп Гаисии =н и ицнЧнА иа я   -
ии  н цядн 8а  даРа н1 >дяа исно а  -
оп А цму и- Сан  н ААаоа н .ян д Аину н
 у Сян .яп яаддиянди3 нцянм н сн ядниднА и
наА а  и Гаиси+ =ннАу иа3Риа дис  п и-
Сяна иа 3нн дп8ияам  дая 1 ын.янпу ом
янн Сян н+ияияЧ Я 0н и :дпа н   я у н-
н  н ицнЧнА яЧ и8Ч н С а АнднАцсиа ди-
цнцна иму и Ааднмя нцяЧ по С нн иц+но нон-
нн Аиия А яР яаЧ н н+д мап3 ФВ9 даиоа -
0и3 даиоа я цяд   сд а аА цнсн 1
2 Хдицян4 у 2 дни ац 5ндяац нца анЧ8н
 п у 2 о А цоа а А Ано Ц
2 = А у 2 сиА п нсн С яаЧ н ндпця аА8и
диця А ис1
2 р дао  а8Ч  сн яд сяу снянд нод п-



аА ая цаоп3Раа« 2 Чян  яЧ наа н мя у
а ису адаСицмм п ся у ця   и яЧ  Ч0 1 2
ыадАнау он ннсд цяЧ АацЧ иАаця нн и АацЧ
пА  анн А р н *ндноа 8 ц и нццндияЧцм ц
ра  =Андн1
2 = 1
2 Гяндна? он А сд цяЧ 0а даоая и :дп-
а н   я у Сяну ди аАнн нцяи ицнЧнА -
им  ииу нСа Ч и нСа Ч аднцян1
2 = у 2 ц нА нояАадои диця А ис1
2 рдаяЧа1 г он яи нцао аау 8ацяна Эя иСа-
цсна Я 0ну н сняндн исян а ц 8  ц дн8нн Аа-
с у и Рп >я цу н сняндн АннРа исян иСан
а ц 8 1 Я Аца адаСициЦ
2 = у 2 днпоа Хдицян4 1 2 *  Аца .ян  дао-
  а 0ана цнцянм иа1
2 Л3н с о« 2  С днА н дн8ая  *  1
5ндяац А и яаЧ н нцняда д п3у цпи-
цму н нмяЧ иСан а цс   и нАад пцм с диця А-
исп?
2 УА у Хдицян4 у м А поа няс  яЧцм ня яАнан
Раоднн даона им1
2 га +нСа8Ч цАм А яЧцм ц 8 ц иЦ
2 га +нСпу 2 ди  5ндяац1 2 : и ни одпЧм1
2 Я нп д ццСия А яЧ А 8а нС иаЦ 2 пд3-
н цднци диця А ис1



2 Р пааяцм1 Гцау Сян я цс  у нця аяцм цяднн
аоп и1
Хдицян4 сиА пу няс3Си нада ра нн =Анд
и нС но мцм и- цян 1

* * *


Садсо* омп с омпании


«Ц нтр д р ра/ота».


ос а ро тиру мы* про зд


30 и,я пон д  ни 23.33

Гияас няндА цм ня я даси и нцняда цнс -
ад ис 1
2 Г циЧаАиСу Г циЧаАиСу я  нсп8 у Ц
2 га +нСпу 2 аа ц 8 н днпдС  ц  ця д
и нон я + Он ця даА 1
Гня па Сая да С ц цн Адаа и нцао ан псн



н аноАи н а  сн сау пяс пА8ицЧ нцн А
цяа пу а цда иднА А о а А о пи 1
2 р АаоЧ иСан а а! 2 поиАицм Гияас1
2 > яаа  Аца д яЧу 2 д ницм ядаяи ния -
яаЧ с ад у аА цнси и нопянА я Хнмс1 2 5по
янЧсн Аца оаА аяцмЦ
гацнядм даАнц+но аяияу Гияас нця А -
цм янРиу с с Ан у и цад сни ан ня цм
ау цнА н Аа8 са1
2 Эян м Аднс ао 3цЧу 2 н/мц и н у дис Си-
А м нд0и31 2 ыннно и  ц на« Г циЧаАиСу
н ну м яАн3 нд0и3 ц/аЦ
2 68Чу 2 я с а яи+н няАаяи ця дис1
2 О цАна ннно иу 2 пдс п Хнмс1 2 га яаа
д ццс  А яЧу ннснцнц1
2 рно Сан цд 8иА а8ЧЦ 2 Гияас диоАи п с ца-
а я дасп ця дис у н ацяЧ а ця у  спди и ц ян
д  п1 2 Я Аня АннРа а н и 3у Сан А нияацЧЦ
Чан наяаЦ :оаиу н иу сндмя ня п у о аРа
+ сп Ас  А 3я 2 ияп+ !
2 Mияп+ ! 2 адаод  и ннонн дномп Хн-
мс1 2 > Сян яаа  + сп Ас  А 3яу я цд 8иА Ц
> Сян ц янн нян поаяу сно н и .яп + сп днАа-
дмяЦ
Г циЧаАиС п+н  цян 1
2 = иСан а поаяу 2  + п дпсн Гияас1 2 :я-



пцямя ц идну и Аца1 :мяЧ Анс  Аад ацм1 >
наяу аРа и оа а о опя1
2 Чан  .ян и яаа оа а о А яЧЦ
2 > нСап аяЦ 2 поиАицм Гияас1 2 р у Хнмсу  -
а8Чу оа  +ноицмЦ 5по ц диАаиЦ 2 9дн-
ом нс С  ннАн 1 2 Гня и м а  31 р с Сан и
нмяЧцмЦ Х сп цАн3 днАадмя и А днцмя ц Аца
Сая да цяндн 1
2 рАнии  пця и ао ияЧу 2 нца  п дн-
АндС  Хнмс1
2 г иА у А Ч3! 2 Гияас онАнЧ н  +н+ня у  -
яп8и ци даяп и Ам А дпсп нсп1 2 Г циЧаАиСу н-
цао и д  цд 8иА 3у ацяЧ поа8ЧЦ В 8и8ЧЦ
ОпСи  цян  и адаАад пцм ци п1 Хнмс
Аодн пу п ГияЧс поиАа н няАиц Са3цяЧ?
2 Г циЧаАиСу я Сан цняАндиЦ
Г Аноп+а о ннАн ця дис  А   а Чси
ннян 8 дис1




Га а 3

Ю>ид 5п д ц нА А ОнцсАа! Гцаид н
иАаця +пон ис и цспЧянд нця цм
Аада цАнап наР и3 пцяд иА яЧ даЧад а
нс  нА + д ня ицс3СияаЧ н Рнои ау
и нца Аяд А О аа нясд А аяцм ан
нСадао м адцн Ч м А ця Ас 1 5 с н С ну
нин днцци цси+ 0а ияаа ицспццяА у
А ця Асп цнид 3яцм нцаяияЧ  ннСица а
снас0ин ад цн Ацан ид «И
?тУ ссари нмЯАЭ
Ю>ид 5п ду ндонцяЧ цаЧи 5 цЧу сн а0-
ян нси п 4нда яи цсп3  цяадцсп3у Сян
иС н даоця АияЧ А ця Аса цАни нА а
д ня 1 ын .янп цпС 3 рнднА м *иЧоим
пцяд иА ая д оин диа А СацяЧ >ид у
снянд цнадпяцм«И
?тВоБр д сАЭ




* * *


униципа ны* ио* дом


ос а уица Го яно сая


31 и,я торни 11.00

ын цАни адс  Гадн ис днц п цЧ онАнЧ н
д ну А нои о0 яЧ пяд 1 Г одпиа о иу сно а яда-
нА нцЧ иояи А и цяияпя и а  н ис си+ оау н
нАнм цаа ц яЧ он нпо му ян и онЧ8ау яа
наа нца я сн пд н нСи1 гн цано м .янн а
днин8ну и Аи н янп   иа н пд м нСЧу
янС аау ян дасд ц на цядна иау ц снянд  оаАп8-
с днА и цЧ А цн А н/мяим+ 3нА ис 1 ВС цяи-
А му пяна му Гадн ис нянА   аяЧ ня д он-
цяи? Ла8а Чс у аа Ла8а Чс ц нА   дмон! Л цс 
ц да а цяд цяЧ3у ц аАаднмя н апянинцяЧ3у
д   д н диАном аа с Анц+ияияаЧ нп Ад Ап
СпАцяА1 : цпа н пяЧ цадяЧ! : цпа Аад-



пяЧ 3инну и иСян А ида а цная нЧ8а и+
д пСияЧ!
га нясд А м  у оаАп8с  а н ням п цЧу
ндннА  ди яЧцм с яап Ла8а Чсиу сняндна
он н  н +ноияЧцм цаА « * аоА а цА и-
 цЧ ц сднА яи 2 дмон ц а иснн а  н!
Гадн ис дасн д ц + п   и диАця  1
гиснн!
Юга ная  яЧ!И 2 =аАп8с д цяадм н днАа
дпсн н цмян ноп8са1
Гадн ис няСаяиАн н и у с с  ц   А сда-
си+ н/мяим+ Ла8а Чсиу СпАцяАпм ан  снна о + -
иау ц о мцЧ   +н ан дно нн яа и нРпР м
пдмРп3 А а цип1 Ла8а Чс   нянА днон-
 яЧ 3ияЧ аа и о Ч8ау исно д Ч8а н а  
цянЧ а ц яа «
Югапаи .ян   цн Ц 2 Гадн ис нянА  
д д о яЧцм ня нио и д нС днА им1 2 гая!И
ымя днця а дпну ц нясднАа н н8н-
цяЧ3 ас и яну Сян Аиия пад8ан одп а
  нон 4 я ии1 Ла8а Чс   оацЧу 3и
аау и нцяаЧ на аЧа аРа +д ин   + ан яа 1
=аАп8с н 3+  АннСспу н+А яи ноп8сп дп-
с иу ди  аа с цаа иу циом А я сн нна ии
сднА яиу  оп  цЧ1
ЮЧян днин8нЦ Чяну Садя АнЧиу днин8нЦ Я



ди м ЮцяиИ и н я  цЧ А А яЧ оп+ Ла8а Чси
ди ннРи цАаСи и адс  1 * н ди8аИ1
Г  мяи Ац  нспя м нняиця  цим иа
4ипд у цнсн н дн+номР м Сада +нно на цяасн1
Эян а нн  яЧ ц н1 ымя днця а а ни
АмяЧцм и иняспо 1




>он ц ознаомит  ного
:рагм нта.

расця даонця Аа ::: ЮЛияРацИ1
ыднСия яа .яп с ип 0аисну ￿
спиА н п3 а-
 Ч п3 Аадци3
ЛияРац1
9ан ц н н яияЧ с ип н н  снАцсн с д-
ян Visaу зasterZar[у зaestr\у цн цСая ниЧ нн
яаа4н у ц  яа нн яади  у А ц н а ОрВ
ии ВАм н у Сада ]a^]a_у Webз\ne^у Я оасц1=а Ч-
иу QIWI 5н8аасу н пц и с дя и ии одпи
пон  Г  цнцнн1



Сод рани
ыднн
4
* А »
»ш
* А Б
74
* А ш
»60
5н а0 н снияаЧ нн 4д а я 1
»64

Приложенные файлы

  • pdf 11006504
    Размер файла: 484 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий