Локальные облучения на слизистые оболочки носа, полости рта, зева применяют для лечения воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей и носоглотки (ОРЗ, ОРВИ и другие простудные заболевания). Тубус2 или Тубус3 вводят в полость горла или носа пациента.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ОБЛУЧ
АТЕЛЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ «КВАЗАР»

Руководство по эксплуатации

СОЭКС.941543.002РЭ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1.
Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» выпускается со встроенным таймером отсчёта
времени процедуры.

Облучатель рассчитан на питание от розетки
бытовой сети напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

1.2.
При покупке облучателя требуйте проверки его работоспособности.

Проверку работоспособности проводите при соблюдении мер безопасности, указанных в п.7
настоящего руководства.

Включите вилку шнура питани
я в розетку
, включите тумблер питания на задней стенке прибора
.
После выполнения программы самодиагностики прозвучит звуковой сигнал и облучатель готов к
работе.

1.3.
Убедитесь в том, что в гарантийном талоне (Приложение А) на облучатель поставлены дата
пр
одажи, штамп магазина и подпись продавца.

Гарантийный талон высылаетс
я вместе с облучателем, если он

направляется на ремонт
изготовителю, при этом все необходимые графы гарантийного талона должны быть заполнены.

Помните,
что
при утере гарантийного талона в
ы лишает
есь права на гарантийный ремонт!

1.4.
Проверьте комплектность облучателя и сохранность пломб на облучателе.

1.5.
Перед началом эксплуатации облучателя внимательно ознакомьтесь с настоящи
м руководством
по эксплуатации.

Регистрационное удостоверение
№ ______________________


2. НАЗНАЧЕНИЕ

2.1. Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» предназначен для общих и локальных облучений
при воспалительных з
аболеваниях в отоларингологии, хирургии, дерматологии
для
профилактического дезинфицирования воздуха в неболь
ших по объёму помещениях в лечебных,
лечебно
-
профилактических, санаторно
-
курортных учреждениях, а также на дому по назначению
врача
, а также для профилактики вирусных заболеваний.

Облучатель создаёт ультрафиолетовое излучение в спектральном диапазоне от

20
5 до 315 нм,
являю
щемся частью солнечного спектра,
благодаря используе
мой бактерицидной лампе ДКБУ
-
9.
Колба этой лампы выполнена из увиолевого стекла, прозрачного для ультрафиолетового излучения
с длиной волны 253,7 нм (коротковолновое излучение
UV
-
C
),
обладающей наибольшим
бактерици
дным действием. Лампа не пропускает ультрафиолетовое излучение

с длиной волны
короче 200 нм, ч
то исключает образование озона, поэтому не требует выхода людей из помещения
и его дальнейшего проветривания

при

использовании.

2.2
.
В зависимости от цели использования облучатель может работать в режиме «Профилактика»
или «Лечение».

2.2.1.
В режиме «Профилактика» облучатель применяется в целях обеззараживания воздуха и
поверхностей в помещениях.

Регулярная обработка помещений обеспеч
ивает снижение риска
распространения инфекционных заболеваний и дополняет необходимые меры профилактики
инфекций в осенне
-
зимний период.

2.2.2.
В режиме «Лечение» облучатель применяется в целях локальных и общих облучений кожных
или слизистых покровов чело
века по назначению врача.

Локальные облучения на слизистые оболочки носа, полости рта, зева применяют для лечения
воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей и носоглотки (ОРЗ, ОРВИ и другие
простудные заболевания). Воздействие ультрафиолетового и
злучения в этих случаях приводит к
снятию боли, отёка, воспалительных явлений.

Общее ультрафиолетовое облучение кожных поверхностей применяют в комплексной терапии
воспалительных и кожных заболеваний.

ВНИМАНИЕ!


Облучатель не предназначен для проведения
процедур загара!

2.3.
Встроенный таймер в облучателе «КВАЗАР» предназначен для установки времени процедуры
и автоматического отключения облучателя после окончания установленного времени.

Облучатель предназначен для эксплуатации в условиях:

-

температура
воздуха от +10

до
+
35 °С

-

относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре
+
25 °С.

2.4.
Наружные поверхности корпуса облучателя и тубусов устойчивы к дезинфек
ционной обработке
по МУ
-
287
-
113

3 % раствором перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавл
ением 0,5 % моющего
средства по ГОСТ 25644 или 1% раствором хло
рамина по ТУ6
-
01
-
4689387
-
16
-
89.

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3.1.
Питание облучателя осуществляется от сети пе
ременного тока напряжением (220


22) В и
частотой (50


0,5) Гц.

3.2.
Потребляемая мощность от сети питания, не более 20 ВА.

3.3.
Эффективный спектральный диапазон излучений от 205 до 315 нм.

3.4.
Облучённость в эффективном спектральном диап
азоне представлена в таблице 1.

Таблица 1



Вид облучения

Значение
облученности, Вт/
м2


1

Общее облучение на расстоянии 0,5 м от

облучаемой
поверхности

не менее 1,4

2

Локальное облучение на срезе Тубуса 1

не менее 10,8

3

Локальное облучение на срезе Тубуса 2

не менее
4
,
5

4

Локальное облучение на срезе Тубуса 3

не менее
4
,
5

5

Локальное облучение на срезе накладки ушной

не менее 10,0


3.5.
Габарит
ные размеры облучателя (без тубусов)

не более
238х155х143 мм
.

3.6.
Масса облучателя не более 1,5 кг.

3.7. Облучатель обеспечивает
работу в режиме «Профилактика» в течение 8 ч
.

в циклическо
м
режиме: 15 мин. работа
-
15 мин.

перерыв. Все временные интервалы контролируются встроенным
микропроцессором и не могут быть изменены. После окончания 8
-
ми часового цикла допускается
повторное использование облучателя без перерыва во времени
.

Облучатель в режиме «Лечение» обеспечивает
установку времени процедуры (работ
ы) в диапазоне
от

00мин
.

00 с до 15мин
.

00

с и дискретностью 30 с.

3.8.
По электробезопасности облучатель соответствует
ГОСТ Р 50267.0 и выполняет
ся по классу
защиты II тип ВF.

3.9.
По электромагнитной совместимости облучатель соответствует ГОСТ Р 50267.0.2
.

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4.1.
Комплект поставки облучателя должен соответствовать таблице 2.

Таблица 2
-

Комплект поставки.


5. КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОБЛУЧАТЕЛЯ

5.1.
Облу
чатель
конструктивно выполнен в пластмассовом корпусе, закреплённом на подставке.
Подставка имеет пружинный замок
-
фиксатор для установки корпуса облучателя в нужном для
проведения процедуры положении.

Ос
новным элементом облучателя является
компактная бактерицидная
лампа ДКБУ
-
9. Лампа
расположена внутри корпуса.

На верхней панели корпуса облучателя расположен дисплей тёмного цвета, четыре клавиши
управления облучателем и клавиша для перемещения штор.

С ли
цевой стороны

облучатель имеет раздвижные непрозрачные шторки
.

Боковые стороны корпуса имеют съёмные кры
шки со щелями для движения воз
душного потока.
Конструктивно они выполнены так,

что бы исключить прямой выход
ультрафиолетового светового
потока.

Левая
боковая съёмная крышка обеспечивает доступ к лампе ДКБУ
-
9 с целью её замены.

Съёмная крышка справой стороны защищает вентилятор.



Наименование

Документ

Количество

1

Обл
у
чате
л
ь
ультрафиолетовый
«КВАЗАР»

СОЭКС.941543.002

1

2

Тубус 1

СОЭКС.716591.001

1

3

Тубус 2

СОЭКС.752522.001

1

4

Тубус 3

СОЭКС.714341.001

1

5

Накладка ушная

СОЭКС.712451.001

1

6

Руководство по эксплуатации

СОЭКС.941543.002РЭ

1

7

Паспорт

СОЭКС.941543.002ПС

1

Рекомендуется регулярно проверять и очищать съёмные крышки от пыли.

Для снятия крышки необходимо нажать на её замок.

5.2.
Диспл
ей облучателя выполнен из пластика тёмного цвета.

На дисплее расположены четыре
клавиши управления: «+», «
-
», «СТАРТ
-
СТОП» и «ВЕНТИЛЯТОР».

Клавиши «+» и «
-
» используются для установки времени процедуры в р
ежиме «Лечение» в
диапазоне от
00

мин
.

00

с до 15

мин
.

00с. Клавиша «СТАРТ
-
СТОП» запускает работу облучателя в
режиме «Лечение».

Клавиша «ВЕНТИЛЯТОР» запускает работу облучателя в режиме «Профилактика».

Режим работы облучателя выбирается путём установки штор в одно из двух положений:

-

режим «Профилактика»
-

шторы закрыты;

-

режим «Лечение»
-

шторы открыты.

Запуск работы облучателя в выбранном режиме осуществляется путём нажатия клавиш «СТАРТ
-
СТОП» или «ВЕНТИЛЯТОР». Повторное нажатие этих клавиш прекращает работу.

5.3.
При включении об
лучателя в сеть автоматически выполняется программа самодиагностики: на
короткое время подсвечиваются все индикаторы и клавиши и включаются лампа и вентилятор.
После процедуры самодиагностики облучатель перейдёт в исходное состояние, соответствующее
положе
нию шторок.

Если облучатель находится в исходном состоянии и не было начато выполнение ни одного из
режимов, то примерно чере
з 1 минуту облучатель перейдёт
в режим наименьшего потребления
энергии и на индикаторе будет отображаться только мигающее двоеточи
е «:». Для перехода в
исходное состояние н
еобходимо нажать любую клавишу.

Рисунок 1. Внешний вид облучателя «КВАЗАР».



6. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ОБЛУЧАТЕЛЕМ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР

6.1.
Определение биодозы.

Перед применением облучателя ультрафиолетового «КВАЗАР
» необходимо определить
эффективное время воздействия ультрафиолета на кожу пациента. Поскольку реакция кожи
каждого пациента существенно различается, было принято понятие биодозы. Определить её можно
достаточно легко, использовав способ Горбачёва
-
Дакфельд
а, основанного на свойстве
ультрафиолета вызывать покраснение кожи


эритему. Единица измерения


одна биодоза


это
минимальное время облучения, необходимого для получения слабой, но видимой эритемы с
чёткими границами. Время измеряют в минутах или секунд
ах.

Биодозиметр фиксируют на теле в области живота, ягодиц или на тыльной части предплечья, на
расстоянии 30
-
50 см размещают облучатель. Поочерёдно через каждые 30 (или 60) секунд облучают
кожу, через отверстия биодозиметра, открывая каждое из шести отвер
стий. Таким образом, кожа в
зоне первого окошка будет облучена в течение 6 минут, второго


5 минут, третьего


4 минут и т.д.,
а шестого


в течение 1 минуты (если открывать каждое окошко через 1 минуту).

Результат
проверяют

через сутки. Место с наиболее

слабым покраснением кожи, имеющим чёткие
границы,


одна биодоза. Если для получения такого покраснения понадобилось 2 минуты


это
индивидуальная биодоза

пациента
.

При изменении расстояния облучения время облучения будет меняться

обратно пропорционально
квадрату дистанции до кожи. Например, если для получения одной биодозы с расстояния 20 см
требовалась одна минута, то с расстояния 40 см потребуется четыре минуты).

Чувствительность кожи очень индивидуальна и зависит от многих причин: локализации
воздейств
ия ультрафиолетовых лучей, цвета кожи, времени года (весной, например,
чувствительность кожи сильнее), возраста и, конечно,
от
физического состояния

пациента
. Поэтому
для успешного и эффективного лечения ультрафиолетовым облучением необходимо
проконсульти
р
оваться с лечащим
врачом или врачом
-
физиотерапевтом.


6.
2
.
Перед проведением процедур расположите облучател
ь на ровной поверхности

и установите
требуемое положение облучателя на подставке. Облучатель на подставке удерживается при помощи
пружинного замка и его положение легко может быть изменено.

Облучатель допускает неограниченное повторное включение в режимах «Профилактика» и
«Лечен
ие».

Подключите шнур питания облучателя

в сеть
,
включите тумблер на задней стенке прибора

и
дождитесь окончания

выполнения

программы самодиагностики.

Для отключения облучателя достаточно выключить тумблер на задней стенке корпуса прибора.
Если не планирует
ся повторение процедур, отключите облучатель от сети.

При помощи перевода

штор в одно из положений выбери
те требуемый режим работы.

6.3
. В режиме «Профилактика» до запуска режима в верхней части дисплея на часах отображается
время «15:00» (15мин 00с).

Нажа
тие на клавишу «ВЕНТИЛЯТОР» запускает работу облучателя в режиме «Профилактика».

После запуска режима «Профилактика» часы на дисплее начинают обратный отсчёт от 15
-
00 до 00
-
00, что соответствует временному интервалу 15 минут. Каждые 15 минут облучатель изм
еняет
состояние лампы и вентилятора

с рабочего на состояние отдыха.

Под часами после запуска режима «Профилактика» отображается световая бегущая строка,
обозначающая направление движения воздуха в рабочем состоянии.

Длительность работы в режиме «Профилакти
ка» составляет 8 ч. По истечении этого интервала
облучать перейдёт в исходное состояние.

Повторное нажатие клавиши «ВЕНТИЛЯТОР» во время работы останавливает работу облучателя.

Облучатель обеспечивает полное обеззараживание помещ
ения площадью 20 м² в
течение 15

минут.

ВНИМАНИЕ!

Во время
профилактической обработки помещения с
помощью
ультрафиолетового бактерицидного облучателя покидать его не
требуется.

6.4
. В режиме «Лечение» в верхней части дисплея в начальный момент на часах отображается время
00:
00». Нажатием на клавиши «+» и «
-
» необходимо установить требуемое время работы (сеанса)
в интервале от 00мин 00с до 15мин 00с. Дискретность установки времени 30 с.

Перед запуском режима «Лечение», если требуется, установите Тубус1 в отверстие на передней
панели. Для этого необходимо раздвинуть шторы при помощи клавиши, расположенной на верхней
панели корпуса установить Тубус1 в отверстие и повернуть его по часовой стрелке до упора.

Максимальный нагрев лампы, а следовательно, максимальное бактерицидное де
йствие лампы
ДКБУ
-
9 достигается в течение 5 минут после её включения.

6.4
.1.
На Тубус1 установите требуемую насадку:


-

Тубус2
-

для направл
ения

потока ультрафиолетового
излучения на выделенную
область горла
;


-

Тубус3
-

для направл
ения

потока ультрафиолетового излучения в область носа
;


-

Накладку

ушная

-

наденьте (
вложите) накладку на ухо и примите положение, при котором поток
ультрафиолетового излучения от Тубуса1 будет попадать на

ушную
накладку.


6.4
.2.
Если облучатель будет исполь
зоваться без тубуса, то расположит
е облучатель таким образом,
что
бы выходное отверстие на передней панели было направлено на облучаемую
часть поверхности
тела или предмета обихода (при его дезинфекции)
.

ВНИМАНИЕ!


Не допускайте попадания света лампы в глаз
а!

Нажатие на клавишу «СТАРТ
-
СТОП» запускает работу облучателя в режиме «Лечение».

После запуска режима «Лечение» часы начинают обратный отсчёт от установленного времени до
00мин 00с.

По истечении времени работы (сеанса) раздаётся звуковой сигнал и выключ
ается лампа облучателя.
Облучать перейдёт в исходное состояние.

Повторное нажатие клавиши «СТАРТ
-
СТОП» во время работы останавливает работу облучателя.

ВНИМАНИЕ!

Ни
какое «неправильное» нажатие
клавиш или нажатие на клавиши в любой
иной последовательности н
е может вывести облучатель из строя.
Микросхема облучателя выполнена надёжно.


7. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

7.1.
К работе с облучателем приступайте после ознакомления с настоящим руководством по
эксплуатации

7.2.
При использовании облучателя

в лечебных

и лечебно
-
профилактических целях необходимо
проконсультироваться с врачом.

7.3.
Запрещается использовать облучатель для загара.

7.4.
Во время процедур необходимо предохранять глаза от прямого воздействия ультрафиолетового
излучения.

7.
5
. Во избежание
ожога пальцев категорически запрещается дотрагивать
ся до лампы облучателя
во
время

его работы.

7.6
. При замене лампы облучателя,
проверке монтажа и устранении неисправностей необходимо
облучатель отключить от сети.

7.7
. В случае разрушения лампы необходимо

соб
рать ртуть резиновой грушей, а место, где
разбилась лампа, обработать 0,1 % подкисленным раствором перманганата

калия (1,0 г на 1 л воды
с добавлением 5 мл концентрированной соляной кислоты).

7.8
.
Вышедшие из строя
ртутные газоразрядные
лампы и испо
льз
ованные (при разрушении п.7.7
)
ре
зинов
ую грушу необходимо упаковать и вывезти

для уничтожения и дезактивации в специально
отведённо
е

месте

или сда
ть в соответствующий
приёмный пункт.

7.9
.
Облучатель д
олжен быть недоступен для детей!


8
. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОБЛУЧАТЕЛЯ

8.1.

Обработка помещений
.

Регулярное проведение обработки помещений обеспечивает снижение риска распространения
инфекционных заболеваний и дополняет необходимые меры профилактики инфекций в осеннее


зимний период.

Для проведен
ия обеззараживания помещения необходимо включить облучатель в
режим «Профилактика» (шторки на передней панели закрыты) и установить время обработки.
Включится ультрафиолетовая лампа и вентилятор для создания принудительного потока воздуха.

8.2.

Внутриполо
стное локальное облучение
.

Показания, противопоказания, длительность процедуры, их количество и метод проведения
локальных облучений определяются врачом.

Процедуры заключаются в облучении кожных и слизистых покровов человека с целью комплексной
терапии заб
олеваний.

Для проведения процедур полостного облучения в отверстие экрана облучателя устанавливают
необходимый комплект тубусов:

-

Тубус1 и Тубус2 для облучения горла;

-

Тубус1 и Тубус3 облучения носа;

-

Тубус1 и Накладка ушная для облучения уха;

-

Тубус1
для облучения кожных покровов.

Пациента усаживают на стул перед облучателем. Если процедура проводится ребёнку
, то кто
-
либо
из взрослых становится по
зади него для контроля правильности проведения процедуры.

Тубус2 или Тубус3 вводят в полость горла или носа

пациента.

При облучении горла больной должен широко открыть рот, дно полости рта постараться опустить
вниз, дышать через нос.

При облучении миндалин тубусом надавливают на язык так, чтобы миндалина стала доступна для
ультрафиолетовых лучей. Правую и леву
ю миндалины облучают поочерёдно.

Накладка ушная надевается/вклады
вается
на/в ухо. Накладка обеспечивает к
омфортное проведение
процедуры
и исключает болезненные ощущения в воспалённом ухе при непроизвольном движении
головы пациента.

8.3. Общие и локальные
облучения кожных покровов
.

Показания, противопоказания, длительность процедуры, их количество и метод проведения
локальных облучений определяются врачом.

Облучатель располагают на расстоянии от 10 до 50 см от человека. На облучатель устанавливают
Тубус1.

О
чаг болезни ограничивают от здоровых участков кожи с помощью полотенца или простыни.

Облучение кожи можно проводить фракционным методом через перфорированный локализатор.
Локализатор

изготавливают из медицинской клеёнки размером 40х40 см., в которой вырезаны 150
-

200 отверстий диаметром от 1 до 2 см. Локализатор располагают таким образом, чтобы каждый
раз облучались новые, ещё не облучённые участки кожи в зоне воздействия.

9
. ПОКАЗАН
ИЯ К УФ
-
ОБЛУЧЕНИЮ

Местное
(
локальное) УФО кожных покровов и слизистых оболочек имеет широкий круг показаний
и применяется:

-

в терапии


для профилактики и лечения ОРВИ, острых неспецифических воспалительных
заболеваний органов дыхания;

-

в хирургии
-

для

лечения гнойных ран и язв, пролежней, ожогов и обморожений, инфильтратов,
гнойных воспалитель
ных поражений кожи и подкожной клетчатки, рожистого воспаления;

-

в стоматологии
-

для лечения афтозных стоматитов, па
родонтоза, гингивитов, инфильтратов после

удаления зубов;

-

в гинекологии
-

в комплексном лечении острых и подострых воспалительных процессов половых
органов, при трещинах сосков, маститов;

-

в ЛОР
-
практике
-

для лечения ринитов, острых и хронических тонзиллитов, острого и
хронического гайморита,

наружного и среднего отита, фурункула носа, ран после тонзилэктомии;

-

в педиатрии
-

для лечения маститов новорожденных, мокнущего пупка, ограниченных форм
стафилодермии,

-

в дерматологии
-

при лечении псориаза, экземы, пио
дермии, рожистого воспаления и

др.

10. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Для местных УФ
-
облучений
противопоказаниями к УФО
коротковолновым спектром являются:
злокачественные новообразования, заболевания крови (лейкозы и др.), активная форма туберкулеза
легких, гипертиреоз, лихорадочные состояния, склон
ность к кровотечению, заболева
ния почек и
печени с недостаточность
ю их функции, кахексия,
повышенная чувствительность к УФ
-
лучам,
фотодерматозы, инфаркт миокарда (первые 2
-
3 недели), острое нарушение мозгового
кровообращения.

11
. ПРАВИЛА УХОДА ЗА ОБЛУЧАТЕ
ЛЕМ

11
.1. Тубусы и накладку перед их применением необходимо подвергать дезинфекционной
обработке с помощью 3 % раствора перекиси водорода с добавлением 0,5 % раствора моющего
средства типа «Лотос» или 1 % раствора хлорамина.

11
.2.
Поверхности облучателя не
обходимо периодически протир
ать сухим марлевым тампоном.

12
.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

12
.1.
Облучатель в упаковке изготовителя должно храниться в закрытых помещениях при
температуре окружающего воздуха от
+
5 до
+
40 °С и относитель
ной влажности не более 80 % и
при
отсутствии в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных компонентов.

12
.2.
Облучатель в упаковке изготовителя допускается транспортировать любым видом крытых
транспортных средств или в контейнерах.


13
. СВИДЕТЕЛЬС
ТВО О ПРИЁМКЕ

Облучатель ультрафиолетовый

КВАЗАР


№______________ изготовлен и принят в соответствии с требованиями технических условий
ТУ 9444
-
001
-
83854082
-
2014 и признан годным для эксплуатации.



Начальник ОТК


МП _________________

____________________


личная подпись расшифровка подписи

число, месяц, год




14
. ГАРАНТИИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

14
.1.

Предприятие
-

изготовитель гарантирует соответствие облуча
теля требованиям технических
условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, правил хранения и
транспортирования, изложенных в настоящем руководстве.

14
.2. Гарантийный срок эксплуатации
облучателя

КВАЗАР
» составляет 12
месяцев со дня
продажи.

14
.3
.
При отсутствии в гарантийном талоне отметки торгового предприятия о дате продажи,
гарантийный срок эксплуатации облучателя исчисляется от даты изготовления облучателя.

14
.4
. Предприятие
-
изготовитель в течение гарантийного срока производит безвозмездно
устранение
выявленных дефектов облучателя в порядке, установленном законом «О защите прав
потребителей», при соблюдении потребителем правил эксплуатации и хранения, сохранности
пломб и отсутствия механических повреждений облучателя.


ПРИЛОЖЕНИЕ А

Гаран
тийный талон

Корешок
отрывного талона на гарантийный

рем
онт предприятием
-
изготовителем
облучателя
«КВАЗАР».

----------------------------------
---------

Линия отреза
---------------------------------------
-----
--------------
-----
-

Действителен по
заполнении

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполн
яет предприятие
-

изготовитель


Облучатель ультрафиолетовый
«КВАЗАР»
№_____________

Дата выпуска _______________


число, месяц, год

Представитель ОТК__________

штамп ОТК

Адрес для предъявлен
ия претензий по качеству:

Российская Федерация,
127566, г. Москва, Алтуфьевское шоссе,

д. 48, корп. 1, пом. 39. ООО «СОЭКС». +7

495

221 0582,
soeks
@
soeks
.
ru

З а п о л н я е т
т о р г о в о е


п р е д п р и я т и е

Дата продажи ______________________


число, месяц, год


Продавец __________________________

п
одпись



Штамп магазина

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Руководство и декларация изготовителя

Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» соответствует требованиям технических условий

ТУ
9444
-
001
-
83854082
-
2014.


Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» предназначен для применения в электромагнитной
обстановке, определённой ниже.

Покупатель или пользователь облучателя «КВАЗАР»

должен обеспечить его применение в
указанной обстановке

Испытания на
помехоэмиссию

Соответствие

Электромагнитная обстановка


указания

Гармонические
составляющие тока по

ГОСТР 51317.3.2
-
2006


Класс С

Облучатель КВАЗАР пригоден для
применения во всех местах размещения,
включая жилые дома и здания,
непосредств
енно подключённые к
распределительной электрической сети,
питающие жилые дома
.

Колебания напря
жения и
фликер по ГОСТ Р 51317.3.3
-
2008


Соответствует

Индустриальные
радиопомехи по

ГОСТ Р 51318.15
-
1999


Соответствует

Облучатель КВАЗАР не следует
подключать к другому оборудованию


В конструкции облучателя
ультрафиолетового «
КВАЗАР

не имеется схемных и конструктивных
элементов, возд
ействие на которые излучаемых и
кондуктивных помех по ГОСТ Р 51317.4.3
-

99 и
ГОСТ Р 51317.4.6
-

99 повлияло бы на ег
о помехоустойчивость. В связи с этим изготовитель
облучателя не накладывает ограничений по его применению в части пространственного разноса
между портативными и подвижными радиочасто
тными средствами связи и
облучателем

КВАЗАР

, а также уровню 3 В/м напряж
ённости поля от этих средств в месте применения
облучателя потребителем.









ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Руководство и декларация изготовителя

Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» соответствует требованиям технических условий

ТУ
9444
-
001
-
83854082
-
2014.


Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» предназначен для применения в электромагнитной
обстановке, определённой ниже.

Покупатель или пользователь облучателя «КВАЗАР»

должен обеспечить его применение в
указанной обстановке

Испытания на
помехоэмиссию

Соответствие

Электромагнитная обстановка

указания

Гармонические
составляющие тока по

ГОСТР 51317.3.2
-
2006


Класс С

Облучатель КВАЗАР пригоден для
применения во всех местах размещения,
включая жилые дома и здания,
непосредств
енно подключённые к
распределительной электрической сети,
питающие жилые дома
.

Колебания напря
жения и
фликер по ГОСТ Р 51317.3.3
-
2008


Соответствует

Индустриальные
радиопомехи по

ГОСТ Р 51318.15
-
1999


Соответствует

Облучатель КВАЗАР не следует
подключать к другому оборудованию


В конструкции облучателя
ультрафиолетового «
КВАЗАР
»
не имеется схемных и конструктивных
элементов, возд
ействие на которые излучаемых и
кондуктивных помех по ГОСТ Р 51317.4.3
-

99 и
ГОСТ Р 51317.4.6
-

99 повлияло бы на ег
о помехоустойчивость. В связи с этим изготовитель
облучателя не накладывает ограничений по его применению в части пространственного разноса
между портативными и подвижными радиочасто
тными средствами связи и
облучателем
«
КВАЗАР
»
, а также уровню 3 В/м напряж
ённости поля от этих средств в месте применения
облучателя потребителем.









www.sititek.ru
14
. ГАРАНТИИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

14
.1.

Предприятие
-

изготовитель гарантирует соответствие облуча
теля требованиям технических
условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, правил хранения и
транспортирования, изложенных в настоящем руководстве.

14
.2. Гарантийный срок эксплуатации
облучателя
«
КВАЗАР
» составляет 12
месяцев со дня
продажи.

14
.3
.
При отсутствии в гарантийном талоне отметки торгового предприятия о дате продажи,
гарантийный срок эксплуатации облучателя исчисляется от даты изготовления облучателя.

14
.4
. Предприятие
-
изготовитель в течение гарантийного срока производит безвозмездно
устранение
выявленных дефектов облучателя в порядке, установленном законом «О защите прав
потребителей», при соблюдении потребителем правил эксплуатации и хранения, сохранности
пломб и отсутствия механических повреждений облучателя.


ПРИЛОЖЕНИЕ А

Гаран
тийный талон

Корешок
отрывного талона на гарантийный

рем
онт предприятием
-
изготовителем
облучателя
«КВАЗАР».

----------------------------------
---------

Линия отреза
---------------------------------------
-----
--------------
-----
-

Действителен по
заполнении

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

яет предприятие
-

изготовитель


Облучатель ультрафиолетовый
«КВАЗАР»
№_____________

Дата выпуска _______________


число, месяц, год

Представитель ОТК__________

штамп ОТК

Адрес для предъявлен
ия претензий по качеству:

Российская Федерация,
127566, г. Москва, Алтуфьевское шоссе,

д. 48, корп. 1, пом. 39. ООО «СОЭКС». +7

495

221 0582,
soeks
@
soeks
.
ru

З а п о л н я е т
т о р г о в о е


п р е д п р и я т и е

Дата продажи ______________________


число, месяц, год


Продавец __________________________

одпись



Штамп магазина

www.sititek.ru
-

в гинекологии
-

в комплексном лечении острых и подострых воспалительных процессов половых
органов, при трещинах сосков, маститов;

-

в ЛОР
-
-

для лечения ринитов, острых и хронических тонзиллитов, острого и
хронического гайморита,

наружного и среднего отита, фурункула носа, ран после тонзилэктомии;

-

в педиатрии
-

для лечения маститов новорожденных, мокнущего пупка, ограниченных форм
стафилодермии,

-

в дерматологии
-

при лечении псориаза, экземы, пио
дермии, рожистого воспаления и

др.

10. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Для местных УФ
-
облучений
противопоказаниями к УФО
коротковолновым спектром являются:
злокачественные новообразования, заболевания крови (лейкозы и др.), активная форма туберкулеза
легких, гипертиреоз, лихорадочные состояния, склон
ность к кровотечению, заболева
ния почек и
печени с недостаточность
ю их функции, кахексия,
повышенная чувствительность к УФ
-
лучам,
фотодерматозы, инфаркт миокарда (первые 2
-
3 недели), острое нарушение мозгового
кровообращения.

11
. ПРАВИЛА УХОДА ЗА ОБЛУЧАТЕ
ЛЕМ

11
.1. Тубусы и накладку перед их применением необходимо подвергать дезинфекционной
обработке с помощью 3 % раствора перекиси водорода с добавлением 0,5 % раствора моющего
средства типа «Лотос» или 1 % раствора хлорамина.

11
.2.
Поверхности облучателя не
обходимо периодически протир
ать сухим марлевым тампоном.

12
.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

12
.1.
Облучатель в упаковке изготовителя должно храниться в закрытых помещениях при
температуре окружающего воздуха от
+
5 до
+
40 °С и относитель
ной влажности не более 80 % и
при
отсутствии в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных компонентов.

12
.2.
Облучатель в упаковке изготовителя допускается транспортировать любым видом крытых
транспортных средств или в контейнерах.


13
. СВИДЕТЕЛЬС
ТВО О ПРИЁМКЕ

Облучатель ультрафиолетовый
«
КВАЗАР
»

№______________ изготовлен и принят в соответствии с требованиями технических условий
ТУ 9444
-
001
-
83854082
-
2014 и признан годным для эксплуатации.



Начальник ОТК


МП _________________

____________________


личная подпись расшифровка подписи

число, месяц, год




www.sititek.ru
8.2.

Внутриполо
стное локальное облучение
.

Показания, противопоказания, длительность процедуры, их количество и метод проведения
локальных облучений определяются врачом.

Процедуры заключаются в облучении кожных и слизистых покровов человека с целью комплексной
терапии заб
олеваний.

Для проведения процедур полостного облучения в отверстие экрана облучателя устанавливают
необходимый комплект тубусов:

-

Тубус1 и Тубус2 для облучения горла;

-

Тубус1 и Тубус3 облучения носа;

-

Тубус1 и Накладка ушная для облучения уха;

-

Тубус1
для облучения кожных покровов.

Пациента усаживают на стул перед облучателем. Если процедура проводится ребёнку
, то кто
-
из взрослых становится по
зади него для контроля правильности проведения процедуры.

Тубус2 или Тубус3 вводят в полость горла или носа

пациента.

При облучении горла больной должен широко открыть рот, дно полости рта постараться опустить
вниз, дышать через нос.

При облучении миндалин тубусом надавливают на язык так, чтобы миндалина стала доступна для
ультрафиолетовых лучей. Правую и леву
ю миндалины облучают поочерёдно.

Накладка ушная надевается/вклады
вается
на/в ухо. Накладка обеспечивает к
омфортное проведение
процедуры
и исключает болезненные ощущения в воспалённом ухе при непроизвольном движении
головы пациента.

8.3. Общие и локальные
облучения кожных покровов
.

Показания, противопоказания, длительность процедуры, их количество и метод проведения
локальных облучений определяются врачом.

Облучатель располагают на расстоянии от 10 до 50 см от человека. На облучатель устанавливают
Тубус1.

чаг болезни ограничивают от здоровых участков кожи с помощью полотенца или простыни.

Облучение кожи можно проводить фракционным методом через перфорированный локализатор.
Локализатор

изготавливают из медицинской клеёнки размером 40х40 см., в которой вырезаны 150
-

200 отверстий диаметром от 1 до 2 см. Локализатор располагают таким образом, чтобы каждый
раз облучались новые, ещё не облучённые участки кожи в зоне воздействия.

9
. ПОКАЗАН
ИЯ К УФ
-
ОБЛУЧЕНИЮ

Местное
(
локальное) УФО кожных покровов и слизистых оболочек имеет широкий круг показаний
и применяется:

-

в терапии

для профилактики и лечения ОРВИ, острых неспецифических воспалительных
заболеваний органов дыхания;

-

в хирургии
-


лечения гнойных ран и язв, пролежней, ожогов и обморожений, инфильтратов,
гнойных воспалитель
ных поражений кожи и подкожной клетчатки, рожистого воспаления;

-

в стоматологии
-

для лечения афтозных стоматитов, па
родонтоза, гингивитов, инфильтратов после

удаления зубов;

www.sititek.ru
6.4
.2.
Если облучатель будет исполь
зоваться без тубуса, то расположит
е облучатель таким образом,
бы выходное отверстие на передней панели было направлено на облучаемую
часть поверхности
тела или предмета обихода (при его дезинфекции)
.

ВНИМАНИЕ!


Не допускайте попадания света лампы в глаз
а!

Нажатие на клавишу «СТАРТ
-
СТОП» запускает работу облучателя в режиме «Лечение».

После запуска режима «Лечение» часы начинают обратный отсчёт от установленного времени до
00мин 00с.

По истечении времени работы (сеанса) раздаётся звуковой сигнал и выключ
ается лампа облучателя.
Облучать перейдёт в исходное состояние.

Повторное нажатие клавиши «СТАРТ
-
СТОП» во время работы останавливает работу облучателя.

ВНИМАНИЕ!

какое «неправильное» нажатие
клавиш или нажатие на клавиши в любой
иной последовательности н
е может вывести облучатель из строя.
Микросхема облучателя выполнена надёжно.


7. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

7.1.
К работе с облучателем приступайте после ознакомления с настоящим руководством по
эксплуатации

7.2.
При использовании облучателя

в лечебных

и лечебно
-
профилактических целях необходимо
проконсультироваться с врачом.

7.3.
Запрещается использовать облучатель для загара.

7.4.
Во время процедур необходимо предохранять глаза от прямого воздействия ультрафиолетового
излучения.

7.
5
. Во избежание
ожога пальцев категорически запрещается дотрагивать
ся до лампы облучателя
во
время

его работы.

7.6
. При замене лампы облучателя,
проверке монтажа и устранении неисправностей необходимо
облучатель отключить от сети.

7.7
. В случае разрушения лампы необходимо

соб
рать ртуть резиновой грушей, а место, где
разбилась лампа, обработать 0,1 % подкисленным раствором перманганата

калия (1,0 г на 1 л воды
с добавлением 5 мл концентрированной соляной кислоты).

7.8
.
Вышедшие из строя
ртутные газоразрядные
лампы и испо
ованные (при разрушении п.7.7
)
зинов
ую грушу необходимо упаковать и вывезти

для уничтожения и дезактивации в специально
отведённо

месте

или сда
ть в соответствующий
приёмный пункт.

7.9
.
Облучатель д
олжен быть недоступен для детей!


8
. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОБЛУЧАТЕЛЯ

8.1.

Обработка помещений
.

Регулярное проведение обработки помещений обеспечивает снижение риска распространения
инфекционных заболеваний и дополняет необходимые меры профилактики инфекций в осеннее

зимний период.

Для проведен
ия обеззараживания помещения необходимо включить облучатель в
режим «Профилактика» (шторки на передней панели закрыты) и установить время обработки.
Включится ультрафиолетовая лампа и вентилятор для создания принудительного потока воздуха.

www.sititek.ru
6.
2
.
Перед проведением процедур расположите облучател
ь на ровной поверхности

и установите
требуемое положение облучателя на подставке. Облучатель на подставке удерживается при помощи
пружинного замка и его положение легко может быть изменено.

Облучатель допускает неограниченное повторное включение в режимах «Профилактика» и
«Лечен
ие».

Подключите шнур питания облучателя

в сеть
,
включите тумблер на задней стенке прибора

дождитесь окончания

выполнения

программы самодиагностики.

Для отключения облучателя достаточно выключить тумблер на задней стенке корпуса прибора.
Если не планирует
ся повторение процедур, отключите облучатель от сети.

При помощи перевода

штор в одно из положений выбери
те требуемый режим работы.

6.3
. В режиме «Профилактика» до запуска режима в верхней части дисплея на часах отображается
время «15:00» (15мин 00с).

Нажа
тие на клавишу «ВЕНТИЛЯТОР» запускает работу облучателя в режиме «Профилактика».

После запуска режима «Профилактика» часы на дисплее начинают обратный отсчёт от 15
-
00 до 00
-
00, что соответствует временному интервалу 15 минут. Каждые 15 минут облучатель изм
еняет
состояние лампы и вентилятора

с рабочего на состояние отдыха.

Под часами после запуска режима «Профилактика» отображается световая бегущая строка,
обозначающая направление движения воздуха в рабочем состоянии.

Длительность работы в режиме «Профилакти
ка» составляет 8 ч. По истечении этого интервала
облучать перейдёт в исходное состояние.

Повторное нажатие клавиши «ВЕНТИЛЯТОР» во время работы останавливает работу облучателя.

Облучатель обеспечивает полное обеззараживание помещ
ения площадью 20 м² в
течение 15

минут.

ВНИМАНИЕ!

Во время
профилактической обработки помещения с
помощью
ультрафиолетового бактерицидного облучателя покидать его не
требуется.

6.4
. В режиме «Лечение» в верхней части дисплея в начальный момент на часах отображается время
«00:
00». Нажатием на клавиши «+» и «
-
» необходимо установить требуемое время работы (сеанса)
в интервале от 00мин 00с до 15мин 00с. Дискретность установки времени 30 с.

Перед запуском режима «Лечение», если требуется, установите Тубус1 в отверстие на передней
панели. Для этого необходимо раздвинуть шторы при помощи клавиши, расположенной на верхней
панели корпуса установить Тубус1 в отверстие и повернуть его по часовой стрелке до упора.

Максимальный нагрев лампы, а следовательно, максимальное бактерицидное де
йствие лампы
-
9 достигается в течение 5 минут после её включения.

6.4
.1.
На Тубус1 установите требуемую насадку:


-

Тубус2
-

для направл
ения

потока ультрафиолетового
излучения на выделенную
область горла
;


-

Тубус3
-

для направл
ения

потока ультрафиолетового излучения в область носа
;


-

Накладку

ушная

-

вложите) накладку на ухо и примите положение, при котором поток
ультрафиолетового излучения от Тубуса1 будет попадать на

ушную
накладку.


www.sititek.ru

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ОБЛУЧАТЕЛЕМ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР

6.1.
Определение биодозы.

Перед применением облучателя ультрафиолетового «КВАЗАР
» необходимо определить
эффективное время воздействия ультрафиолета на кожу пациента. Поскольку реакция кожи
каждого пациента существенно различается, было принято понятие биодозы. Определить её можно
достаточно легко, использовав способ Горбачёва
-
Дакфельд
а, основанного на свойстве
ультрафиолета вызывать покраснение кожи

эритему. Единица измерения

одна биодоза

это
минимальное время облучения, необходимого для получения слабой, но видимой эритемы с
чёткими границами. Время измеряют в минутах или секунд

Биодозиметр фиксируют на теле в области живота, ягодиц или на тыльной части предплечья, на
расстоянии 30
-
50 см размещают облучатель. Поочерёдно через каждые 30 (или 60) секунд облучают
кожу, через отверстия биодозиметра, открывая каждое из шести отвер
стий. Таким образом, кожа в
зоне первого окошка будет облучена в течение 6 минут, второго

5 минут, третьего

4 минут и т.д.,
а шестого

в течение 1 минуты (если открывать каждое окошко через 1 минуту).

Результат
проверяют

через сутки. Место с наиболее

слабым покраснением кожи, имеющим чёткие
границы,

одна биодоза. Если для получения такого покраснения понадобилось 2 минуты

это
индивидуальная биодоза

пациента
.

При изменении расстояния облучения время облучения будет меняться

обратно пропорционально
квадрату дистанции до кожи. Например, если для получения одной биодозы с расстояния 20 см
требовалась одна минута, то с расстояния 40 см потребуется четыре минуты).

Чувствительность кожи очень индивидуальна и зависит от многих причин: локализации
воздейств
ия ультрафиолетовых лучей, цвета кожи, времени года (весной, например,
чувствительность кожи сильнее), возраста и, конечно,
физического состояния

пациента
. Поэтому
для успешного и эффективного лечения ультрафиолетовым облучением необходимо
проконсульти
оваться с лечащим
врачом или врачом
-
физиотерапевтом.


www.sititek.ru
Рекомендуется регулярно проверять и очищать съёмные крышки от пыли.

Для снятия крышки необходимо нажать на её замок.

5.2.
ей облучателя выполнен из пластика тёмного цвета.

На дисплее расположены четыре
клавиши управления: «+», «
-
», «СТАРТ
-
СТОП» и «ВЕНТИЛЯТОР».

Клавиши «+» и «
-
» используются для установки времени процедуры в р
ежиме «Лечение» в
диапазоне от
00

.

00

с до 15

.

00с. Клавиша «СТАРТ
-
СТОП» запускает работу облучателя в
режиме «Лечение».

Клавиша «ВЕНТИЛЯТОР» запускает работу облучателя в режиме «Профилактика».

Режим работы облучателя выбирается путём установки штор в одно из двух положений:

-

режим «Профилактика»
-

шторы закрыты;

-

режим «Лечение»
-

шторы открыты.

Запуск работы облучателя в выбранном режиме осуществляется путём нажатия клавиш «СТАРТ
-
СТОП» или «ВЕНТИЛЯТОР». Повторное нажатие этих клавиш прекращает работу.

5.3.
При включении об
лучателя в сеть автоматически выполняется программа самодиагностики: на
короткое время подсвечиваются все индикаторы и клавиши и включаются лампа и вентилятор.
После процедуры самодиагностики облучатель перейдёт в исходное состояние, соответствующее
положе
нию шторок.

Если облучатель находится в исходном состоянии и не было начато выполнение ни одного из
режимов, то примерно чере
з 1 минуту облучатель перейдёт
в режим наименьшего потребления
энергии и на индикаторе будет отображаться только мигающее двоеточи
е «:». Для перехода в
исходное состояние н
еобходимо нажать любую клавишу.

Рисунок 1. Внешний вид облучателя «КВАЗАР».


www.sititek.ru
3.6.
Масса облучателя не более 1,5 кг.

3.7. Облучатель обеспечивает
работу в режиме «Профилактика» в течение 8 ч
.

в циклическо
режиме: 15 мин. работа
-
15 мин.

перерыв. Все временные интервалы контролируются встроенным
микропроцессором и не могут быть изменены. После окончания 8
-
ми часового цикла допускается
повторное использование облучателя без перерыва во времени
.

Облучатель в режиме «Лечение» обеспечивает
установку времени процедуры (работ
ы) в диапазоне

00мин
.

00 с до 15мин
.

00

с и дискретностью 30 с.

3.8.
По электробезопасности облучатель соответствует
ГОСТ Р 50267.0 и выполняет
ся по классу
защиты II тип ВF.

3.9.
По электромагнитной совместимости облучатель соответствует ГОСТ Р 50267.0.2
.

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4.1.
Комплект поставки облучателя должен соответствовать таблице 2.

Таблица 2
-

Комплект поставки.


5. КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОБЛУЧАТЕЛЯ

5.1.
Облу
чатель
конструктивно выполнен в пластмассовом корпусе, закреплённом на подставке.
Подставка имеет пружинный замок
-
фиксатор для установки корпуса облучателя в нужном для
проведения процедуры положении.

новным элементом облучателя является
компактная бактерицидная
лампа ДКБУ
-
9. Лампа
расположена внутри корпуса.

На верхней панели корпуса облучателя расположен дисплей тёмного цвета, четыре клавиши
управления облучателем и клавиша для перемещения штор.

С ли
цевой стороны

облучатель имеет раздвижные непрозрачные шторки
.

Боковые стороны корпуса имеют съёмные кры
шки со щелями для движения воз
душного потока.
Конструктивно они выполнены так,

что бы исключить прямой выход
ультрафиолетового светового
потока.

Левая
боковая съёмная крышка обеспечивает доступ к лампе ДКБУ
-
9 с целью её замены.

Съёмная крышка справой стороны защищает вентилятор.


Наименование

Документ

Количество

1

Обл
чате
ультрафиолетовый
«КВАЗАР»

СОЭКС.941543.002

1

2

Тубус 1

СОЭКС.716591.001

1

3

Тубус 2

СОЭКС.752522.001

1

4

Тубус 3

СОЭКС.714341.001

1

5

Накладка ушная

СОЭКС.712451.001

1

6

Руководство по эксплуатации

СОЭКС.941543.002РЭ

1

7

Паспорт

СОЭКС.941543.002ПС

1

www.sititek.ru
распространения инфекционных заболеваний и дополняет необходимые меры профилактики
инфекций в осенне
-
зимний период.

2.2.2.
В режиме «Лечение» облучатель применяется в целях локальных и общих облучений кожных
или слизистых покровов чело
века по назначению врача.

Локальные облучения на слизистые оболочки носа, полости рта, зева применяют для лечения
воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей и носоглотки (ОРЗ, ОРВИ и другие
простудные заболевания). Воздействие ультрафиолетового и
злучения в этих случаях приводит к
снятию боли, отёка, воспалительных явлений.

Общее ультрафиолетовое облучение кожных поверхностей применяют в комплексной терапии
воспалительных и кожных заболеваний.

ВНИМАНИЕ!


Облучатель не предназначен для проведения
процедур загара!

2.3.
Встроенный таймер в облучателе «КВАЗАР» предназначен для установки времени процедуры
и автоматического отключения облучателя после окончания установленного времени.

Облучатель предназначен для эксплуатации в условиях:

-

температура
воздуха от +10

+
35 °С

-

относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре
+
25 °С.

2.4.
Наружные поверхности корпуса облучателя и тубусов устойчивы к дезинфек
ционной обработке
по МУ
-
287
-
113

3 % раствором перекиси водорода по ГОСТ 177 с добавл
ением 0,5 % моющего
средства по ГОСТ 25644 или 1% раствором хло
рамина по ТУ6
-
01
-
4689387
-
16
-
89.

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3.1.
Питание облучателя осуществляется от сети пе
ременного тока напряжением (220

22) В и
частотой (50

0,5) Гц.

3.2.
Потребляемая мощность от сети питания, не более 20 ВА.

3.3.
Эффективный спектральный диапазон излучений от 205 до 315 нм.

3.4.
Облучённость в эффективном спектральном диап
азоне представлена в таблице 1.

Таблица 1


Вид облучения

Значение
облученности, Вт/


1

Общее облучение на расстоянии 0,5 м от

облучаемой
поверхности

не менее 1,4

2

Локальное облучение на срезе Тубуса 1

не менее 10,8

3

Локальное облучение на срезе Тубуса 2

не менее
4
,
5

4

Локальное облучение на срезе Тубуса 3

не менее
4
,
5

5

Локальное облучение на срезе накладки ушной

не менее 10,0


3.5.
Габарит
ные размеры облучателя (без тубусов)

не более
238х155х143 мм
.

www.sititek.ru
ОБЛУЧ
АТЕЛЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ «КВАЗАР»

Руководство по эксплуатации

СОЭКС.941543.002РЭ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1.
Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» выпускается со встроенным таймером отсчёта
времени процедуры.

Облучатель рассчитан на питание от розетки
бытовой сети напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

1.2.
При покупке облучателя требуйте проверки его работоспособности.

Проверку работоспособности проводите при соблюдении мер безопасности, указанных в п.7
настоящего руководства.

Включите вилку шнура питани
я в розетку
, включите тумблер питания на задней стенке прибора
.
После выполнения программы самодиагностики прозвучит звуковой сигнал и облучатель готов к
работе.

1.3.
Убедитесь в том, что в гарантийном талоне (Приложение А) на облучатель поставлены дата
одажи, штамп магазина и подпись продавца.

Гарантийный талон высылаетс
я вместе с облучателем, если он

направляется на ремонт
изготовителю, при этом все необходимые графы гарантийного талона должны быть заполнены.

Помните,
что
при утере гарантийного талона в
ы лишает
есь права на гарантийный ремонт!

1.4.
Проверьте комплектность облучателя и сохранность пломб на облучателе.

1.5.
Перед началом эксплуатации облучателя внимательно ознакомьтесь с настоящи
м руководством
по эксплуатации.

Регистрационное удостоверение
№ ______________________


2. НАЗНАЧЕНИЕ

2.1. Облучатель ультрафиолетовый «КВАЗАР» предназначен для общих и локальных облучений
при воспалительных з
аболеваниях в отоларингологии, хирургии, дерматологии
для
профилактического дезинфицирования воздуха в неболь
ших по объёму помещениях в лечебных,
лечебно
-
профилактических, санаторно
-
курортных учреждениях, а также на дому по назначению
врача
, а также для профилактики вирусных заболеваний.

Облучатель создаёт ультрафиолетовое излучение в спектральном диапазоне от

20
5 до 315 нм,
являю
щемся частью солнечного спектра,
благодаря используе
мой бактерицидной лампе ДКБУ
-
9.
Колба этой лампы выполнена из увиолевого стекла, прозрачного для ультрафиолетового излучения
с длиной волны 253,7 нм (коротковолновое излучение
UV
-
C
),
обладающей наибольшим
бактерици
дным действием. Лампа не пропускает ультрафиолетовое излучение

с длиной волны
короче 200 нм, ч
то исключает образование озона, поэтому не требует выхода людей из помещения
и его дальнейшего проветривания


использовании.

2.2
.
В зависимости от цели использования облучатель может работать в режиме «Профилактика»
или «Лечение».

2.2.1.
В режиме «Профилактика» облучатель применяется в целях обеззараживания воздуха и
поверхностей в помещениях.

Регулярная обработка помещений обеспеч
ивает снижение риска
www.sititek.ru

Приложенные файлы

  • pdf 10996291
    Размер файла: 461 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий