APATOR POWOGAZ S.A. ГДж, кВт, Гкал, ЖК-дисплей 7 цифр, выс. 7 мм Вращающееся — угол поворота 0 — 360° Интегрирована с электроникой вычислителя.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

1.   ­

2. €€  ­     €‚ 

3. \f­ƒ\f„, ­„ …€  ­€­† €…€ 

4. ­€­† ‡­ˆ\f ‡  \f\f

......................................................................................................................................................
5
5. €†  ­­†‡

5.1.  \t\b \b

5.1.1. \t‰ \t\n

5.1.2. ‰Š \b

5.1.3.  \n\t\b \n  \r\t, \r \t \n\t

5.1.4. ‹\t  ............................................................................................................................................................................................................8
5.1.5.  \n\b \b

.............................................................................................................................................................................................................
8
5.1.6. \f\b Œ‰

5.1.7.   

5.2. \b ‰, Ž  

5.2.1. \b ‰  Ž  \t

5.2.2. \b Ž  \n\r\t

5.3.  \b \b

5.3.1. ‘\n  1

5.3.2. ‘\n  2

5.3.3. ‘\n  \b  \b 

5.3.4. ‘\n  \b \t

6. ’‚ƒ“€ ­ ‚ˆˆ\f , “\f-‚…

6.1. \t \t\t

7.  ­„­­ ˆ†€ ­  ­­†‡

7.1. \tŽ\b \n\b M-Bus \tŽ  \n\b /\b..................................................................................17
7.1.1.   \n” \tŽ

7.1.2.  \n \t\b \tŽ

7.1.3. \n ‰\t\b   \tŽ M-Bus...............................................................................................................20
7.1.4. \fŽ  \n \b

7.2. \tŽ

7.3. USB-\tŽ

8.  ­€\f   ƒ ­€\f 

8.1.  ‰

8.2. •\t \n 

9.   ­  €

9.1.   \n \n –\n\t

10. ’  \f€\f  ‘ \f ‘ 

10.1. ‘\r  \n\t \t\n\t

10.2. ‘\r    \b 

11. ‚“­

...................................................................................................................................................................................................................
........
27
1.  
„” \t‹ \n \t \r  \n\r\t  \t , \n \t   –\n\t
 \n\t\b \t\n\t elf \n\r\t  \n Apator-Powogaz. \n\t \n\r\b 
\r  \t\n –, \n\t‰  \r \t\n\t ‰Œ  ‰Š\t  (\n , \t ) 
\t\n ‹\t” \t 0,3 €\t  850 €\t,  \t \t\n\t \t \n\t  \t\t\t
 \t‰ \t\t \r\t\t . €\b\n\t \n\t \t\n\r  \t\n\t 
\t\b  \b  \b, \t\b \t”\t  \b   \t   \t\n \n.
\n\t \t\t \r \n‰\r\t , \n\b \t \t \n\t\b \t\n Pt 500  \r‹\t  
–\t \r\b”‹ \b\t.  \n\r\t  \t\b – \t\b \n\t”\t ‰ 
 —  \n\t\b \t\n\t. \n\r”\t \t \t \n\t\b \t\n Pt500 TOPE42  \b\t\b \t
 ‰\r \t Ž\t\b, \t\b \b ‰\t\t ”\t   \t\n –\t \b\t.
\n\t elf \t ‰\t\t  \tŽ   \t\b     \t\b 
\n\t\b  \t\t  (\n , \t  \r\t), ‹\b   \n\t .
\t\n\b ”‹ \tŽ\b:  Wireless-M-Bus, M-Bus  \r \t” ‰ 2- \n\t\b
 \n\t   \n\b \b , -Bus  \r \t” ‰ 4- \n\t\b  \n\t,
 \t \tŽ  4 \n\t\b     \n\t  3    \n\t   \n\b
\b .
2.    
\t 2004/22/EC \n  \t  \t \t 31 \t 2004   \tŒ \r \t\b
\n‰, ,  \t\t, \n MI-004 \n\t.
PN-EN 1434 - \n\t, 6 \t.
PN-EN 61000 - •\t \t  \t \t. ˆ\t 2  4.
PN-EN 13757 - \t  \r  \t \t\b \n\r \r \t\b \n‰, \t 1-4
3. ,    \r 
\f \n\t\b \t\n\t elf \t\t \r –\t \b\t  \n \t \t \n\t\b Pt500
\b \rŠ \b \n‰  \b\t\b \t . •\t \n ‹  ‰Œ
\n, \t\b \n  \r ‰ \t \t\n  \t  –\t \r \b .
 \n –\t   \n \t  \n \n ‹ Ž”‹  \t, 
\t\b Œ\t \n \n ‰.  \n \t  \t \t” \n  
\t , \n ‰ \n\r\t \n\t \n \n ‰\b \r \n \t‹ \n 
, \r”‹ \t \n   \t\t  \n \t. € \n –\t \n \b
\n\b Œ\t\b  \n \b, \t \t \t \r \b Œ \t\n  ‰
 \t \t \n \t \t\n\t. ˆ\t \n \t Ž, \t\b  ”\t
 \t\t \r  \t ‰\b\t \t \n\r\t , \n ,  \t  ‰
\t ‰.
­ \b\t \t  \t \t  \t\b  \r\t” \t
\n. •\t \t  ‰\t ‰\t\b \b\t \n \n ‹” \b \tŒ. 
\n” \t   –\t \t \b \n\t \n\b  ,  \n
\n” \n\b \t \t \n\t\b —  \n\t\b \t\n\t.    \b \t
‰ ‹ \n\r\t \n\t \t\b \t \n \t\b    \b”
\t\t  \b \t\b \n . \t  \n‰\r\t  \n\r\t ‰\t  ¼
‰\t \b\t,   \t, ‰ \n\r” –\t ‰ \n  \n
\t\t \nŒ\t   \n\r \r  .
\t \t \n\t\b \r\b \r\n\b  \n\t \n\t \b\t. €    ‰\t\b,
\n \r \n\t, \r  \t \n\t\b \n\r\t \b 16 .  \t\t\t \n\t
\r  \t \n\t\b \n\r\t \b  \n  (\n  1). \t \t\n
\t\b\t   \t  \t   \n\t‰    \b 8 ,  \t  \t
,   \t –\t \n \n\rŒ \n\t ‰Š .
\t\b \n\t \n Ž ::

\t \n\t‰ \t\n –

Š \n\n\bŒ \b

\n –ŽŽ\t \b

 \n\t \b  \n”‹ \t‰\n

 \n\t \b  ‰\t \t‰\n.
 \b\t , \r\b   \t \t\t \b\t, \t \n\r\t
  \t  –\t \t \b  \t  \t\t \b\t 
\t\n\t. \t \r \t‹ \n\t \b  \t‹ ‹\t \n\t  \t\t   \b \n
  , \t  \t \n\t \t\n. € ,   \t –\t \n  ‰  ¼
\n\t, \t‹ \r ‰\t ‰\b, \t \t \t\t\t\t \b \n\t , \n  ,
  \r Π  \b \n\t \r\b  \t \t\t.
€\b\t \n\r\t \n\r\t” \t\t \n \t \r\b \b \n . •\t\t \n
(15 - 1440 \t) \n\r\t  \t  \r \n\t, ‹\t  \t \n\t\b,  \t 
\r\n  \t \t \n\t‰,  \t  \t\n, \r \n\t \n \t \n 
\n\t” ŽŒ-\n \t. \f\b \r \n ‰ \n\t \n\t‰ \t\n  \t\b \t,
\t\b\t \n \t  ,   Œ ‰\t\b,  –\t \t  
‰\t Œ‰ \r  (\n , \n \r   \t) \b   \r”\t \r ŽŒ-\n \t
 \n\t” \n \t. € ,  \b  \n\t‰  Ž ‰\t \r  \r\r\t,
‰\t ‰\t \r   \t‰\t \t\t\t”‹ ‰‹.
€\b\t \t\t  \b   \b \r \n\t, ‹\t  \t \n\t\b \r
\r, \t\b  \n . \t \t \t \n\t‰,  \b 
 \b \r \r   \r\b  \b .  \t\t \t 1  4 , \n
\r\n \b  –\t   \t \t   \r . \f  \t, \t\n\t
\t\t \t \b \t, , \n , \n \t \t \n\t\b. •\t
\t  \n\t\t \t \t ‰\t (\r  AA), \t”‹ ‰\n‰” ‰\t  \t  
5 \t   \t\b ‰\t (\r  AA), \t”‹ ‰\t  \t   10 \t, \n  \b
 ‰\t\b. € \tŽ\b,  \t\b  \t ‰\t\t \t\n\t, \r ‹”\t  \t \n,
\t\b  \t ‰\r \b \n ‰\b   \n.    \t\t  \t
 \n\t \n \tŽ  ‰\b\t \n \t.
\n\t \r \t \n ‰\t \n \r  \n    \n\t  \r (3
€) \t\t \t\t\t”‹  Œ‰, \n  \n  2,7 € ‰\t \t\n\t
‰\t.
\n\t \t ‰\t\t  \t  :
‰  \t \n \b, \t  –\t    \r \t \n \t\b ‰ 
\t Ž \t\n\t,
\t\t, –\t ‰\t\t  \n\bŒ\b \n\t‰ –, \r \n\b \b
 \t\t \t  \n‰\r\t ,
   \n\r\t   Œ\b  – ‰\t
4. \r \f  \f
\b \t \t\t \n\t\b  \t‰ ,  \b \nŒ\t \r\b
   \n\t \t\n\t, \t   \t\b \r \t\b  \n\t.
\t \r \nŒ\t MPE   ‰ \t\n\t  \t\t PN-EN 1434-
\t Ž \t   \nŒ\t   \n\t:
/q + 4 * ˜™
/˜™).
 
‘ \n\r\t
APATOR POWOGAZ S.A.
‘ \r
-G1-NI
­ \b  \t
DN—1515152020
 \b \n\t ‰Š -\n\r
\r\t \r\t H
 3/610151525
 \b \n\t ‰Š -
\n\r \r\t \t V
 3/1220303050
­ \b ‰Š \b q
3/0,61,01,51,52,5
 \b ‰Š \b q
3/1,22,03,03,0
 \r\n
 3/2,52,54,54,57,5
\n\r \r  q
- \t \n \r\t H
\n\r \r  q
- \t \n \t V
\b Œ‰ \n\t 
MPE - \t \n
\r\t H
\n\r \n\r \t \r 
‘ 
  \n 
‰ 
MAP16
­  
  \n\t 
\b \n\r \t \n\t\b
™ = 0,1 °C  ™ . = 90°C
\f \t\t  \n  \n\t 
\r \t
\t ‰‰\t 
 \n/
9050404032
‰\t\b \n\t
\f \t\t \n PN-EN 1434-1:2009,
\t \n š (V)
\f 2 (3]
 \t \r‰\b  
G 3/4G 3/4G 3/4G1G1
 \t
L 110110110130130
\t\t \t
 
ƒ ”‹ \b
\f  
\f \t
‰\t  \r \t \n\t\t \n\r ‰ \t \n\t:
\t 5  90 ° C
- \r  \t
-  \b  –\t  –\t \t
\r\t
- \r   \r\t

Klasa M1
•\t \t\b
Klasa E1
•\t \b\t
‘ \n\r\t
APATOR POWOGAZ S.A.
 \r  –,  \b‰
, €\t, ,
\n \n
“\f-\n 7 Ž, \b. 7
\n \n \b\t   \t”—
€‹”‹ -  \n\t 0 - 360°
•\t \t
\t  –\t \b\t
\r  \n\r
 \n
\n\t\b 
\f \b : M-Bus, Wireless M-Bus, USB,
  4   1 -  \n \b
\b \n\r \t \n\t\b
\b \n\r \r\b
\t \n\t
= 3 °C ˜™
\b Œ‰ \n\t  MPE
=±(0,5+ ˜™
/ ˜™)
\t \t \n\t\b
\t
—‚\t ‰\t 3,6 €;   2,1 Ah size AA, U
€  ‰\t\b ‰\t
\t5+1  10+1 ( \r \t \t \n \t\n\t)
\t\n \r‹\t\b IEC-529
IP—
 \n\t ”‹ \bt
\t 5  55
\t\t \t
W%
‰\t\b \r \b
€
\t \n\t \n,
\t 
’\t\b \t\n
’\t\b \b
ˆ\t\t
Even, Odd, None
\t‰ \b \t   ‰
 / \t\t  
 \t \t \n\t\b
‘ \n\r\t
APATOR POWOGAZ S.A.
\r\t \t \t\t
Pt 500 (TOPE42)
\n‰   \b\t
 \t \t \n\t\b
 \n\t\b \n\r
\n\r \r\b \t \n\t
  ‰ 

 \b \r \t\b \t
\t \r‹\t\b \t
\t 1H18N9
\t  \r‹\t\b
’\r  \r‹\t\b
\b Œ‰
\n\t  MPE
= ±(0,5 + 3 * ˜™
/ ˜™)
\t\b \n
—\n\b, \n\t \r, 2x0,25
,  2
‰\t\b \r \b
€
5. \r \r\f
\r  \b  \t\b \b \b  \r\t  \n\n\b:
‹ \b, \n \b \b 8  (  \t \n\t     ‰\t\b),
\b \r \n  (\t \b \n\r\t ), \t‰ \b  \n\n \b \b,
\b \b    4 \t \b \n\r\t ,
Ž\b (\b) \b, \t\b  \t,  ”‹ \t \t \t ‰\b\t
\t\b \n\r\t ,
\t\b \b, \t‰ \b    \t\t.
\n‰\b \t\b \b \n\b  \t, ”‹ –\n\t \t\n\t. ­ \n\b\t,
 ‰\r \t \n \t  \t\n\t\t \r  \b \b.
5.1. \n\t\b 
•\t \b, \n\b  \r\t\t \r   \t, ‹\t \b   \t‹ \r .
•\t \b ‰”\t \b    (  \r \t \n\t\b, \t   \r
\n\t ‰”\t \b Œ\t\t )  \n \t‰  \t”\t  \b \b.
” ”\t \b     \t \t\t, \t\b \t  ‰”\t \t
\t,  \t”\t  \b \b.
5.1.1. \t \t
\t‰ \t\n \t\b\t \t,  \n  \n\t 3 \n   \r \t  \r 
–, \t \t: , €\t   (‰\r \t‰  \r   \n). \r\t 
\b‰\t \b \r   –\t\n \r\r, \n\t  \t \n \n ‰ \r  \r \b. \t
 \t\n  \t  11 \t\b Ž, \n \t\b Ž\b   Œ \r \t‰”\t
 \n\n \t\t\b \b.
5.1.2.   ­
‰Š \b \t \n\t    \r ‰Š   \t   ‰\t \b\t
 . \r  ‰\t \b\n\t  \t\t”  ¼ ‰\t,  \n\r\t \t 
\n \n ‹.   ‰Š  ‹\t\t \t   \n
‰\t  \n \n. ‘ ‰\t   \r \t  \r \t \t \t‹ \t
‹, \t,  ” , \n\t \n\t \r     \b  ‰\t .
\f‰   \r”\t  \n\b\t \n \r ‰\t  \t\b \t 
\nŒ\t       \n \t –\t \t \b.  ‰\r \n\t \n
\t\t –\t    \n\r    \n‰\r\t.  \b \n\t
‰Œ    Œ \n  \n\b  , \r ‰\t   \t,
‰   ‰\t\t. ‰Š \t‰\t     Ž  \t\t”  1 
(\t).  \n
‰\b\t\b \t \t\t \t\n\t  \t  \t\t\b  ‰\t\b  ”\t ‰\b\t\b
 \n\b \b  \t\t\t  \t‰ \t \t\t. € \t\t   ‰\t\b \r\n\t
\n\t\b \t   ‰Š ,  . \n \t\t  .
5.1.3.  \t\b €  ­‚­\t, ‚ƒ \t \t\b
 \n\t\b \n”\t \n\t \r  \n\t \t Pt500. € \t \n\t \n \t
\t \r \t \n\t\b \n  \r\t \t\n\t,  \t \t\b  \r \t \n\t.
\f \t \n\t \n\t  \t\t” 0.001 °C  \t‰\t  Œ 0.01 °C,   \t\t
\t \t\b \n\t  \t\t” 0.1 °C.
€  \n,  \n \n\bŒ \n\r -‰ \r \t \t \n\t\b, \r\t
 \t \n\t \b \t\t\t”‹  Œ‰,   \t,  ”   \t \n\t\b
 \n \t \t   q  \t\t\t”‹ \r. €  \t \r \b  \t
 \t \n\t\b  \n\r \t‰\t \r 0.00 °C,  \n \r \b  \t \n\t\b \bŒ
\n\r \r  \t‰\t \r 999.99 °C.  \b \r \n ”\t  \t \n\t\b,
\n \b   Œ‰ \r  \t \n\t\b.  ‰ \r \t, \r \r\t \t \n\t
\t\t 999.99 °C  \t \r\t ”‹   Œ‰. € \t \t  \t\t
\t \t\b \n\t \r    Œ‰  \n \t 999.9°C  000.0°C.
5.1.4. „…\t  …†
‹  \n\t \n\t \r  \t\t  ‰\t \b\t  . 
\t\t \t     4%. €  ‰ \t\t\t \t ‰\b ¼ ‰\t  \t 8
 \n\t ‰ \n\r . ­ \n\t –\t \t\t\t\t  \n   Œ
\b   ,  ‰Œ \n \r\n   \t\n  . ‹ ‹\t
\n\t  \n\r \t‹   \t \t\t (\n  \r 6.1.).
5.1.5.  \b… ­†
\n\t \n\r\t \n”\t  \t\b \n\t\b \t\t  ‰\t\b   \n\t .
\r\t \t \t\t \b  ‰Š \b (\t)   \t –. ‹\t\t
\r \t \t ”‰  \n\t \t  \r  \n \n\t. €
,    \t, \t \t  –\t  \n\n\t \n \t‰  \n
  \n\t    M-Bus. \n”\t \t \b \r \t\t\b,  \n \n  \r\r
\t ‰\b\t \r‰\t\b \tŽ\b ”‰ \t\n, \t”‹ \b  \t\t\t”‹  \n\b.
\rŒ\t \n  \tŽ ”\t \n\r\t  \n Apator-Powogaz, \t”‹
” \r‹\t  \n\b  \t ”‰\b \n .
5.1.6.  ‡\n
€   \n ‰\t\b ( Œ‰ = 0) \t  \t‰\t, \n Œ‰ \b\r\b\t 
 
 \t‰  Œ‰  ” \b \b. \r”\t \b \t
\r \t \t \b. ŒŽ :
 \t 42  \t  \n \t \t�  ˜ 10°, ‰ \n \t (42  10°) \t ‰\b\t
\r \b \n\r\t ,
4 - \n \t \t \n\t\b ‰\t \t‰\n  \t \n\t  \n\r \r ,
8 - \n \t \t \n\t\b \n”‹ \t‰\n  \t \n\t  \n\r \r ,
16 - \r \b \t \t \n\t\b  \t\t \r \t \n\t, Œ‰ \r\t  |˜ž|
� 0.3°C  \t\t  \b \b  |˜�ž| \r \t\t\t \r\b \t \n\t,
32 - \n\bΠ \b  \t\b    \n C1,
64 - \r \n‰   \r\n” Ž–Œ-\n \t - \n \t \n,
128 - \n ‰\t    \r (3.0 €, ‰\t \r\n \b \b 
–\r ” \n \t,  \t 60   \n \rŒ \t\n\t \r, \t \r \t
‰\t”).
\f\b \t ‰\t, \n  ŸEr 12" - ‰ \t \n\b. ‰ Œ‰ \n\t \t \t
\n \t \n\b, \n  \t ‰‹ ‰ Œ‰ ‰\t   \b \b.
ƒ \t   \n ‰\t\b \n\t \t \t,  Œ‰ \n\t
\b . ‹\t\t \n\b  \b \t, \n \t \n\t  Œ .
‰\t Œ‰ \n \n   \t  \t\n  \n\t \n \t
\n. € \t \t \b  \r”\t  ŽŒ-\n \t. € ,  \r\r  \r 
\r-\r \n ŽŒ-\n \t   ,  \n  \t \t\t Œ \r
( 2,8€) \n\t \t\t\t”‹ ‰‹,  \t\n\t \n\t\t \r \t.
Error
Lou BAt
 ¡–Œ

Œ \r \n ‰\t
5.1.7.  ­ ˆ
\b, \r\b       ‰”\t ” ,  \n \t‰
 \t”\t  \b \b. •\t \n \t\b \t ‰\b\t \r \b \n\r\t . \f
\t \t \t\b\t \r     \t  \r   ‰\t  \t\t\t  \n ,
\t”‹   Œ. ‹\t\t \r \t \t” \t \t \r   . ˆ\b
‰\r”\t  \t\t  32768 , \t\t \t \r\t \t \t \n\t\b ”‹ \b.
€ \r  \t , \t \t\n\t ‰\t\t   \n  \t \n\t\b,   90°C, \b \t \t
\n\r\b\t  ‰Œ” Œ‰,    \t  .
€  ‰\t\b    ‰\t\b  Œ‰ \t\b”\t  . €  ‰\t\b  Œ‰ \t \t
\t,  Œ‰ \n\t \n\b .
5.2.  \n­\n, \n‰Š\bƒ  …­…
•\t \b \t  \b ”‹  \t\t \r  \t\n\t  \b  Ž
–\n\t\b Ž. ­‰ \b \n \t\b  \t\b\t  “\f-\n ( . \n ‰\t\b),
\t\b \b \t\n\b \t \r \n\t” \n ( . \n \r  \t ).
5.2.1.  \n­\n  \n‰Š\bƒ ˆ  \tŠ
­ –\t\n \n\r\t, \n \r\b\t \n  \n \n \n ‰”‹  \n\r\t
‰  \t \n \t, \t”‹ \r \t \t \t\n\t.  –\t \n\n\b
\b \n\r \t \t \t \t \b ‰\t Ž–Œ-\n \t, \n 
‹\t\t  \n ‹” \n\r\t \n  ‰\n.  \n \n\r\t
\n\r\t   \t \t\n  –\t \b .
5.2.2.  \n‰Š\bƒ ˆ ‚­\tˆ
\fŽ\b \b — –\t \b, \t\b \n\r\t \t \t\t  \t\t,  \t 
\n ‹”  \n  ‰\n ElfSerwis.
€\t \n –\t \b,  \t  ‰Š ,   \n \t ( ‰ \b \r \t):
\n  \t ,   \n \t  1 (15-1440 \t — \r \t
60), \r , ‹\t  \t \n\t\b,  \t   \t \t \n\t‰, 
\t  \t\n, \r \n\t \n \t, \n  –\r ” ŽŒ-\n \t,  \b 
 \b \r \n\t   \r ,
\n \t  2 (60-1440 \t -\r\t\t \t    1440 \t
 1 \t),
\r   \r\t \t \n\t  \n Œ‰ 2 (10 °C),  . \n  Œ‰,
   \n Œ‰ 2 (42 ),    ,  . \n  Œ‰,
  \t/\n\r\t,  Ž \tŽ\b   (\t\t \n\r\t ) - \n
 ” \t  \r ¢ \t\n\t,   \n\r\t  \t  M-Bus,
\n\t\b  \n \n\t\b  \n\b  (1  3/ \n), \b \r   \b‰,
 3/ \n   \n/€\t, \n\t \t  \n\t\b  \t\t 0,5 ,  ‰ \b \t\t
‰  \r\r\t \n\b \tŽ,
\t  \t \b ( . \n \b \b),  \b‰\t \t 1  4 \b ,
 \t\b ‰\t \n\r\t \t,  \n\t \t \t‰ \b \t  
\r   \t\b  \n \r  ‰\t ŽŒ-\n \t, \n\r  ,
\n \t\b \n\t \n \b (2400 baud, parity Even),
\t   -BUS (01),
  \r\n \b \b,  3 (01 - \n \b \b),
 \r\n \b \b,  3 (01 \n \b \b),
 \r\n \b \b,  4 (01 \n \b \b),
\t ‰\t\b  \n \b, \r \b \t\b:
‰\b\t\b \t\t\b \b  \n./‰.,
‰\b\t\b \b  \n./  \n\t \r‹ \t \t \t ,
\r  \n  1, 0.1  10-\t   Œ  \r   \r” \t\n, \t‰  
 “\f-\n,
\t\b \b.
5.3. †­ 
  \b \t\n\t \n\t” \t\t \n\r\t  \n ‹” \n 
‰\n ElfSerwis (\n‰ \n    \t). \r\t \t \t\t \t 1  4
 \b  \t \b, \b‰   \r –\t  \t \t. ƒ\t
 \r\t, \t \b  \t \t\b .   PC \n \b\r Ž \t 
\t‰\t ‰\r” Ž” \t \t.     \t \t
   \t \t \n\t  \t \r \b \t  \rŒ
, \t \r  \t , \t ‰\t ŽŒ-\n \t, \n\r  , \t \n\t. „\b 1
 2  ”\t \t \b \n\r\t \n \t  \b  \t \t 15/60  1440 (24).
„\b 3  4 \t\t \n\b  \b  . \r\t \t\t ”‹
‰\r Ž :
 = \t\t\t \t,
 2 = 24 - 147 \t,
 3 =  - 60 \t,
 4 =  - 12 \t.
 \b‰ Ž  \b\r\b\t   ‰\t \n \t, \n\r 
\t,    \t  \t‰”\t \t \n\n\b 2  3 \t‰ \n\b\t,
“\f-\n \t  \n\n 1 \b \b. ‘\n \b, \b   1    \b 
 2, \t”\t   \b \r \n, \r\n \b  \b   3  4 ”\t
\t  . ”‹ \n\t\b \n \n\t”\t \t\t –\t \r\n \b.
‘\n \b   3  4 ‹\t\t    , \t\b \n\r\t . ‘\n  4, \t \t
, \n\t  , \t\b \n\r\t .
\n\t elf  ”\t   \t,  \b \t,  \t   \t \n 
\r  \t \t \n  \r\n \b.
5.3.1. ‹… ƒ\n 1
\n 
 \r  ‰\t
­  \r\n - \tŽ AMR

ˆ  \t


\n
‰Š
€  ‰\t\b
€  ‰\t\b  Œ‰
\n\t\b  \n\b  1
\n\t\b  \n\b  2
\n\t\b  \n\b  3
\n\t\b  \n\b  4
 ‹\t \r \n .
 \n\t \r \n .
 \n\t \n\t  \r \n .
 \n\t ‰\t \n\t  \r \n .
CRC \bŒ\r\b \b
­…Š
5.3.2. ‹… ƒ\n 2
\n 
 \r  ‰\t
­  \r\n - \tŽ AMR

ˆ  \t


\n
‰Š
€  ‰\t\b
€  ‰\t\b  Œ‰
\n\t\b  \n\b  1
\n\t\b  \n\b  2
\n\t\b  \n\b  3
\n\t\b  \n\b  4
CRC \bŒ\r\b \b
­…Š
5.3.3. ‹… Œ …ˆ€†  ŒŠ† ƒ\n­
\n 
 \r  ‰\t
­  \r\n - \tŽ AMR

ˆ


\n
‰Š
€  ‰\t\b
€  ‰\t\b  Œ‰
\n\t\b  \n\b  1
\n\t\b  \n\b  2
\n\t\b  \n\b  3
\n\t\b  \n\b  4
  ‹\t    .
  ‹\t    .
 \b     .
 \b     .
  \t \n\t \n\t    .
  \t \n\t \n\t    .
  \t \n\t \r\t    .
  \t \n\t \r\t    .
\t    \n\t \n –\t \t
CRC \bŒ\r\b \b
­…Š
5.3.4. ‹… †­ ­Ž† ……\tˆŽ
\n 
 \r  ‰\t
­  \r\n - \tŽ AMR

ˆ  \t


\n
‰Š
€  ‰\t\b
€  ‰\t\b  Œ‰
\n\t\b  \n\b  1
\n\t\b  \n\b  2
\n\t\b  \n\b  3
\n\t\b  \n\b  4
\b   Œ‰,  \t \n \r\n
\n \r  \t 1-\n, 0 - \r.
CRC \bŒ\r\b \b
­…Š
6. ‘’   , ’“
 ‰ \t\n\t \n\r  \n  “\f-\n. \f\n  \t  Ž, 
\r \t \t \n\t\t \t \n \r  \n”  ”‹  – 
    \n\n\b ” (\t \t)  \b/ \r \n\n\b ” ( \t). € 
‰ \t \t\b \n\r   Ž ‰  \n\r\t \n 
‰\n, \tŽ\b   \t \t\b \n \b  \n Apator-Powogaz  \n\t\n\t 
\t\t\t   \t –\t \t \t.
\t‰ \b  \t\n\t elf \r  \n\t \n\n ”,   Ž –\t \b:
\t‹ \b, \n\n 1:
\b \b \t, \n\n 2,
\b \b \t, \n\n 3,
\b \b, \n\n 4,
\t\t\b \b, \n\n 5.
\b \t   1  2,  \t \t   \t\t \t \r  \b
\tŽ.
 \n ‹ \n\t\b \t \t \b‰\t \b   \n\n\b, ‰\t \t‰\t
‰‹.
— — — — 03
— — — — 04
— — — — 05
 \r  \t‰  \n\n\b \t  \t \n \n  2 \b, \n  \n 
\n\t ‰‹    \n\n\b, \t \t \t\n\t\t \n.
\t  \t \n, \n  \n\t \n \b \r \b‰ \n\n\b.
€ \n\n 1,4  5 (\t\b, \b  \t\t\b \b), \t‰ \b \r \n\t
\n \b \t \t.
 \n  \t‰” \b \r \n\n 2  3 (\b \t), \n\t \t \t
\r  \t‰ \b \r \b  \b.  \n\t ‰‹  \t ,   
\t \t \t ‰\b\t \b\n\b   \n\n. •\t ‰‹ \t‰\t, \t 
\r \r \n   \n\n\b \b.
\t‰   \t \r Ž, \t” \r\t \n\r\t. € ,   Ž
‰\t \t 0, \t –\t \r\t \b”  \n\n\b \r \t.
 \t \t \n  ‰\t \t‰\t \b \r \r\t \r\n, \n 
  \r\n \n\t ‰‹, Ž ”‹  \t ,  \r\n ‰\t \t‰\t  \n
  \r\n ‰\b \r\t, \n .
\t‰\t 10 \t (\n   \n) \r 10 \b.
\f\t \t \n \b\r\b\t \n  \t‰” ”‹  \r\n, ‰\t \t‰
–,  \n\r :
9 \t (\n\n   \n) \r 10-\t \b.
€ ,   \r\n \t  \n ( \t   \b \r\n),
\n\n     \r\n ‰\t \t‰\t ‰‹ ‰ Œ‰.   : \n\n 
\b\t ‰‹  \t , \t \b \b.
Error
€ ,   \t \n\b\t   \t \t (\t\t
\n\r\t ), ‰\t \b 4  \b \t\b \t  \t ‰\t  . € \r\t\t
 \b\n\b \t \t\t  3, \n   \t    \t..
   \n\r\t    \n \t , \t‰ \b \t ‰\t
\n  \t   \t \n\r   \t \t   \n\n\b .
€ ,   \n \t‰ \b \r \n\n\b 2  3 ‰\t  Ž 
\t, \t‰ \n\b\t  “\f-\n \t  \n\n 1 \b \b.
”‹  
\n \n \t \t\b \b \r\t, \t ‹\t\t -\t Œ‰,  Œ‰
\t\t \t .
€ ” , \t‰  
\r\t, \t  \t‹   \n\t \n\t  \n, 
\t \n\t \n\t ‰Š   \t\n.
 
\r\t, \t  \t‹   \n\t \n\t  \n \n. €  
‰Œ \n\t  \b \r\b”‹ \n ‰\t \t‰\t \n \n\t 
\r\t.
\t‰  
\r\t, \t \t \n \b  \r \b \r\n ‰  Ž
\t\n\t.
€  \r   ‰\t\b \n  \r 3 \t\b \n \n \t \n “\f-\n
\r‹\t   \t‰ \t‹ \b,    \n\t‰ \t\n.
€ \n \n ‹\b ,  \t”‹ \n‰\b ‰ “\f-\n.
 A \n\r\b\t ”    ‰\t\b \t\n\t  ‰\r  ,   \t,
\t \t \t ‰\r , \t‰\b  \t \b  \b \r\n.
 B \n\r\b\t \t‰ \b  \b \t, \n , \t  \b 
”\t \n\b .

,      \r\f\r  \f\n\t\b \t\b  \t\b 
  \r\t ,      
 
Error
\r   \t\r  .
6.1. \tŠ€…\nŽ \t…\t
‘ Ÿ\t\t", \t\t\t\t \t \t\n []  1
\b   \r\b \t \n\t. 
\n\r\t  \n ‰\t\b \b\t.  \n \t \t \b\r\t \n\r \t\t, 
 \r\b \t \n\t, \t\t \t \t\n – \n‹  1 m
\b,  \r\t
\t \r  \t \r.
 \r  \t\n:

Q =
V * k * (t1 ” t2)

:


\n

Š \t

\n –ŽŽ\t  \b

 \n\t \n\t

 \n\t \r\t
•\t \r \t\n  \t  1
\t\n\t \t\t:
 :
€\b \b: t1 = 70 C, t2 = 50°C
\n –ŽŽ\t  \t\n\t  \n\t”‹ \t‰\n, \t\b  \t\t PN-
-EN 1434-1:2009 \n   k = 4.09105 [“ /
K].
•\t \t\n
= 1 * 4.09105 * (70 ” 50) = 81,821[MJ] = 81821 [kJ]
\n , \t \t\t \b \b\t \n\r QT = 82000 [], \t Œ‰ \b\t \t\t:
(”) \r Œ‰  \t  \r  \n\b \n\t \b Œ‰ ¤I \r \t‰\b
\t \b.    \r\b \t \n\t  EI –\t \r\t, \t \t \n\r\t \t
\t \t\n – \n. \t” \bŒ \n  \n\t  ‰\t”‹
\t  \r  \t\n –, ‰\r \b” \t\n\t  ‰\r ‰ \t \t \n ‰\b
\t. \t ‹\t\t \t\b Ÿ\t\t" \n  \r  \t \n\t.  Œ 
\nŒ\t \b\t  \t \t\t  \r \r  (\n ,  )
\n”‹ \n\r \t\t \b\t, \n \t \r  \t‹ \t
\t\t\t Ž\t, \t”‹ \n  + / - 0.5 % (   \r\b \t \n\t).
7.   \r \r\f
\n\t ELF  ”\t \n \n\r”‹ ‰\t\t   \b  \tŽ  
\t \t\b   \b. •\t \n \n\r\t \n”\t  \n\b
\b  \n\t\b  \n\b  ,  \t \b\t  \b \t\n\t  \n\b 
 \r \b. \rŒ\t \n”\t \t \tŽ\b \n\r\t  \n Apator-Powogaz, \t..
 \t”\t \n” ‰\t  \t\n\t . \b \tŽ\b \r ‹\b  \t\n\t ‰\r
 Œ\t\t  \n\b \t,  \n\t   . ­‰ \b  \n”
\tŽ ‰ ‰  \n\t \r \t\t\t”‹ \b   \r
 \t\t \n. \t \tŽ  \t \n\t  \n\t\t  ‰, 
\n \t  \r\n \n ‰\t   .
”\t \n\b \tŽ\b M-BUS  \r \t” \n”  \t\b \n\t\b
 \n\b     \n \b, \tŽ\b  \n\b /\b   
\t\b  \n\t\b   \n\b       \n\b \b ,  \tŽ Wireless M
-Bus  USB-\tŽ.
\t‰Ž…
M-BusWyj. Imp.We. Imp.
M-Bus + 4  \n\b 
M-BUS + 2  \n\b  + 1  \n\b 
4  \n\b 
3  \n\b  + 1  \n\b 
- (Wireless M-Bus)
7.   \r \r\f
\n\t ELF  ”\t \n \n\r”‹ ‰\t\t   \b  \tŽ  
\t \t\b   \b. •\t \n \n\r\t \n”\t  \n\b
\b  \n\t\b  \n\b  ,  \t \b\t  \b \t\n\t  \n\b 
 \r \b. \rŒ\t \n”\t \t \tŽ\b \n\r\t  \n Apator-Powogaz, \t..
 \t”\t \n” ‰\t  \t\n\t . \b \tŽ\b \r ‹\b  \t\n\t ‰\r
 Œ\t\t  \n\b \t,  \n\t   . ­‰ \b  \n”
\tŽ ‰ ‰  \n\t \r \t\t\t”‹ \b   \r
 \t\t \n. \t \tŽ  \t \n\t  \n\t\t  ‰, 
\n \t  \r\n \n ‰\t   .
”\t \n\b \tŽ\b M-BUS  \r \t” \n”  \t\b \n\t\b
 \n\b     \n \b, \tŽ\b  \n\b /\b   
\t\b  \n\t\b   \n\b       \n\b \b ,  \tŽ Wireless M
-Bus  USB-\tŽ.
\t‰Ž…
M-BusWyj. Imp.We. Imp.
M-Bus + 4  \n\b 
M-BUS + 2  \n\b  + 1  \n\b 
4  \n\b 
3  \n\b  + 1  \n\b 
- (Wireless M-Bus)
7.1. \t‰Ž… ­ M-Bus \t‰Ž…  \b…† ­†­/­†­
€    \tŽ M-Bus, \t\b \b ‹\t\t  \n\r
\n\t \n \b  \t\t PN-EN 13757-3:2005, PN-EN 1434-3:2009. €\t\b \n\t
\t \r  \n” ”  \n\r 1-‰\t \t , \t” ” 
\n\r 8-Ž \tŽ\t \t  Œ” \t” ”  \n\r
\r  
­ \n\t \n \b \t\b \b \n \n\t M-BUS:
\r ¢ \t\n\t,
  \t/\n\r\t,
\t‹ \t,
 \t\n,
‰Š \r \n‰\r\t ,
\n\r \t \t\b \n\t\b  \n\b  (  ‰Š   – 
\n\t \tŽ \n\t \t 1  4). ˆ ­: \r  \t  \n\t,
   \t,
\t‹ , ‹\t  \t \n\t\b,
 Œ‰,
  ‰\t\b    ‰\t\b  Œ‰.
€\r  \t \t\b \r\n \t \b \b,  \t\t\t  \n\t 5.3
\t‹ \t.  \t\b   \n \t Ž \t \n\r\t \t
\n  ‰\n ElfSerwis. €\r  \t \t \n \t Ž, \n
\t \r  \t‰\t  \n \b ””‹ \b  .
­ \n\t \n \n \t, \t\b  \r \t \n \t \n \b:
\n \t Ž, \b‰ \t\n \t    ‰,
‰ \b\t  \t \t \n\t\b,
\b‰ \n\t/\r\t,
\b‰ /€\t/,
\t  \r (‰) \t  \t\n,
\t\t\t \r\b \t \n\t.
 \n \t, \t\b  \t\t \t ‰\r \n \b:
\t \r \b (‰)   \n\b ,   ‰\t\b  ‰\t\b  Œ‰, 
\t \t ‰Š ,
 \n\b \n\t\b  \n\t\b , -
\t Ž  \t,
\t \n \t  ( 1 \t)  \n  2 \t,
Ž  \n \b,
\n \t\b ‰ Œ‰ 2 (\t\t\t \n\t \n ‰Œ \r \t \n\t),
\t    \t/\n\r\t,
   \t \n \b, \n \r   \b\t ‰  \t \r \t   \n”\t
\n\r\t,
\b‰ , ,        \t.
 € \n…\t €…\t\t …€\t­ˆ  …\tŽ\n € †  \b €•:

 \b \r \t\n\t Elf \n\t  ”  – ‰\t. €\b\n
\r\n ‹,  \r  15 \t, \t \n\t  \n  \r ‰\t. •\t \n 
\t \n \b  \t \n  ” \t” 2400,   \t Œ
\t \t\t \t\b \n\n  Œ\t. € Ž–Œ-\n \t \n \t
Ž   \t \b\n\b \n, \t \n\r\t \t \t \t\b \b
\n \r  \r ‰\t. €  \n\bŒ \n  \n  \n \t
5 \t \n ‰\t\b \t\n\t (\t \t\t\t\t \n  880 000 ‰\t \n U ART 
\t\b \n\t M-Bus), \n\r\t  \t \t\t\t\t \r \n \b \r
‰\t ,  \t,  ‰\t”‹ \t\t.   ” \t \n \t \n:
2400,8,,1, \t   1,   \t  \r   .
7.1.1. †  \n•€ˆ \t‰Ž…­
­ ”‹ ”\t \n\r \n\t\t   \t\b   \tŽ 
 \t\n\b \t. €   \n\b  \n\b\t \n‰ \n” ‰\n\t\b
\t\t.
M-BUS
M
M
M






\r
\f

\n\t
10
\b
2






10
M
M
M





2






10
M
M




2






10

Master


g:

 \b  \n\b ,

 \b  \n\b  \b   \tŽ,

-BUS - /\b  \n”  M-Bus (\n\t\t \n \t \n\r),

 \t\r\t NPN- \n\b \b,

\r\t,  \n”\b     \b
7.1.2. †€…\n  \t \t‰Ž…­
€ ”‹ \t‰ \n\b \t \n \t\b \t\b ‰ ‹  \t \tŽ.
 \t\b \tŽ
\f\n
€\t\b  \n \t\n\t, 
 \r 2 \r‹, –\t
\n” \r \rŠ 2x5 \t\t ( Œ 2.54
‰ \t \n\t
\t
€  \tŽ M-Bus, \n\t \t 
\n
M-BUS - \n
  \n
 \b \t \r\t
\r \tŽ
­\n \r ‰
   ‰  \tm
  \t
\tŽ  \t
 \r \t \t \n\t  \r
 \n\r  \t
\t \n
 \b  \t \t\b
\n
  \b \n M-bus
YnTKSY 1x2x1,0 mm
     \t\t
\t\b ( \t 2400)
 ‰ \t
\t \tŽ
60 (\n ‰ \t –\t  ,  
 M-Bus \t\n\t \r\n  \t\n\t 
\t‹ \t \t)
 \n\b  (‰\r \n - \t\t\b  \r \b, \t\b\t\b \t, \t\b\t\b )
  \n
 \b \t
­\n \r ‰
   ‰
  \t 
Œ\t.
ˆ\t\t .   \n
\t\t   \n
€  \n\b   \n 
 \b  \t \t\b
\n
\n\t    \r \b

\n\t    \t\b

 \n\b \b (\n\t\n) - \n
  \n
 \b \t
 \n  \n\t\n \n l
­\n \r ‰
   ‰  \t
ˆ\t\t 
  \t\t  \n 
 \b \t  \n
 \b  \t \t\b
\n
   \r \n   \t \t ‰\b\t \r\t ‹
7.1.3. … \t \n  \b\nƒŠ \t‰Ž… M-Bus
\tŽ \n \t  \b\t  \t‰\t \n\t Ž. \tŽ
 \t \t\t  \t\n\t \n ” \n\t \t M-Bus, \n   
 \t\n\t  \r \t\t \r .
‹ \b \n \b \n \n\t M-Bus Œ”\t  \tŽ. \t\b \t‹ \b 
\t\n\t \n\t,  \tŽ \t  \t\n\t  \n\rŒ ” \n\t \t
\t M-Bus,       ‰\t\b — \n \t 1 \t\b   \t \n\b‹ \r\n. € ,
\t\b/ Ž \r ‹\t\t \n\t  \t\n\t .
7.1.4. ‰Š\bƒˆ  \b…Š ­†
€\r  Ž Œ\t \t ‰\t\b  \n \b:
 \t,  \b \t,
   \n   ‰\t \b\t \t ,
\t\t\b  ,  \r  \n \n\n ‰Š  \r    \n‰\r\t
,  \n \n\t \r\t \t \t ,
\b \n\n \t\n, \r  \t ( .\t‰ ):
  \n \t\t\t\t \n\t  0,1  Œ  \r   \r” \t\n, \t‰  
 “\f-\n,
  \n \t\t\t\t \n\t   Œ \r  \r \t\n, \t‰   “\f-
\n,
  \n \t\t\t\t \n\t  10-\t\t  Π\r  \r \t\n,
\t‰    “\f-\n.
­\t
 \n \b
 \r  \t\n

€\t/ \n

0.01 €\t/ \n
0.1 \t/ \n
0.1 €\t/ \n
1 \t/ \n
1 €\t/ \n
10 \t/ \n
 €:

\n\b \b\t \r \b CMOS.  \n ‰\t\b \t \n \t \tŽ\b
  \n, \n \b  \n Apator-Powogaz.
\r  \n \b  \t\t (‰\b\t )      \t\t 64
, \r\t \t \n\t‰ – \t ‰\t. €  \n\t ‰\t\b 
  , \n\t\t ‰\t\b \t ‰\t \t\t  1 .
 €:

 \t   \n,  ‰\t\b    \n\n –
 ‰Š , \t\t +/- 1  \n. €  \n \n\t ‰\t\b \b\t 
 \t \t  \n  \b, ‰  \b‰\t \t  
\n (\t\t\t”‹   \n), \t‰\b Œ‰ \t ‰\b   Œ.
 \n 0.6, ‰\t \b    \n\n ‰Š    Qp
= 600  3/.    \t  \n  \n \t\t \r  
\t\t 500. Œ‰ \t  –\t  ‰\t \t\t 1/10 MPE, \t.. 0,2 %, \t\t ‰\t
\t  30 
7.2. \t‰Ž…
ƒ¨€ 
\t\t ‰  \r‰.
ƒ\t   \t  \t\t\t\b Ž
\t\n\t.
• Передача
данных
радио.•
\t  plug & play
ƒ \t\b \n\r  \t  100
\t.
\t\n \r‹\t\b IP54
 \t\t - 
\f\n
€\t\b  \n \t\n\t,  
\r 2 \r‹, –\t \n” \r \rŠ
2x5 \t\t ( Π2.54 )
 \t
€\t, \n ¼ ©
\t
‚\t ‰\t 3,6 €, 1200  , \r  ½    ‰\t
\t\b  \n  ,   \t 
‰\t\b ‰\t ~ 10 \t
\n\r ‰ \t \n\t°C
‰ \t\t

­\t‰\t \t\t\b

\n 
FSK, \t \t\t\b ± 50 
‹\t \n\t
’
ˆ\t\t\t \n ’

T1, okres transmisji danych: 120 s
 \b \r\n
\r  , Ž Œ‰, \t, \t\n –,
\b ‰Š ,
\t \n\t \n\t, \t \n\t \r\t, \t\n –
 \n 
 ‰ \t
900  (\n ‰ \t –\t   \r
\t -  \t\n\t \r\n  \t\n\t 
  \t)
\t\n\b   \t  \n,  \t  \n\t\b   \n .
7.3. USB-\t‰Ž…
\f \b USB-\tŽ ‰\n\t
  ‰\b\t \t\b \b \r \t, 
\t \t \t\n\b \n \t.  ‹\t
\tŽ \t \t\t\t ‰ \t
\n\r \n\t\b \t 
\n \b. ‰\b \t \n \t
  \t \n  ‰\n 
\r \t  \t \t.
ƒ‚ª € ’
€  \t\b
\t\t
\n
ƒ‚ª  -
 ˆ\f 
( \t
 \n)
\f\n
€\t\b  \n \t\n\t,  
\r 2 \r‹, –\t \n” \r \rŠ
2x5 \t\t ( Π2.54 )
\n\r ‰ \t \n\tºC
\t
5 € \n\t \t, \n\t \r \rŠ  \tŽ
USB \t\b”‹ \t\t
\t \n \b‰/
\n \rŠ  \r
\rŠ USB, \t\n A
 ‰ USB
8.   
\n\t \t\n\t \t ‹\t\t ”\t  \b\t\b \t\n\t\b \t,
 \r‹\t \t \n ‹  \n. \n\t \t \t  \b \n
 \r\b\t\b,   \t\b \n ‹ \n \t \n\t ”‹ \b ‰ +5 °C  \t\t
\t \r  90%. \n\t  \tŽ\t     \t
\t\t, \r\b    \n. \t \n \n \t\n\t  \n\t
 \t, ‰‹ ‰   :
\t \n,
 \n\t\t \n\t,
\t\t\t \t\n  \n  \r\r ,
\t \n  \n ‰ ( . \n. 8.1).
\t”\t \t \n\t”  \n\t\b \t\n\t  \n \t\b \t, \n  \r
 \r\n  \n \n‰\r\t ,    \t \t, \n\r  \t 
\t‰ \t\n. €  \n\t  ‰\b\t \t \t \n –\n\t.  \t \t\n\t
‰\t, \t    \t\n\t   ‰\b  \n. €  \n, \t\t
 \t\t\t \nŽ \t \nŠ\t  ”. \t  \t‰ \t\n\t \t \b
 ‰\b\t \b\n \nŽ  ‰  \t\t\t  \n\t\b  \t‰ 
\r     \t\t PN-EN 1434-6:2007. \t ‰\t\t    \t\t\t \n
\n\t   \t   \n , \r\b \t  \n \n‰\r\t . \n\t
 ‰\b\t \t  \t\t\t”‹ \n”‹  ‰\t \t‰\n,  \t\t\t 
Ž  \r    \n \t\n\t.  \t\n\t \t  \n”‹

\t‰\n, \t \t \t \n\t\b \n\t  ‰\b\t \t  \n \n‰\r\t , 
‰\t\b \t  ‰\t \t‰\n,  ‰\t,  \t\n\t \t  ‰\t \t‰\n,
\t \n”‹ \t —  \n”‹ \t‰\n, ‰\t\b \t -  \n \n‰\r\t .
 \t \n ‰\t \t\n\t  ‰ \t‰\n  \n \n\t \r
\t\t  \t\b Ž\t  \n \nŒ  \n \n‰\r\t . ­
\n \n \b  \t  \n ‰  \t\n\t  ‰\t \t‰\n.
8.1.  ­
\n\t elf \n ‰\b    \r‹\t\b –\t \t \t\n,  \n\r  
.  \n \n ‰\t  \t  \n \n, \r \t\t   \t \n.
„\b \n \n \r\b\t \n ‰\t   \r \n \n, \t \rŒ\t \n
\t,   \t -  \n \t      \n  \n.
\f\n \tŽ \n\t \n ‰\t ,  .   \n  \n\t 7. \n\t
 –\t   ‰ \n\r\t    \t \tŽ.  \rŒ
‰\t \n \r\n \tŽ  \t \t ” \n ‰  Ž ”  Apator-Po
wogaz.
 \t \n ‰\t \t\n\t  ‰ \t‰\n  \n \n\t \r
\t\t  \t\b Ž\t  \n \nŒ  \n \n‰\r\t ,  . 
 \n\b‹ \r \n.
8.2. –\n\t€…\n  †
\n\t ELF  \t‰”\t \n \r‹\t\b \t –\t \n ,  \t \r‰\t 
–\t \t\b \n.  \t  \b \t  \n\t ‰\r\t 
\b ‰   –\t‰ ‰Œ ‹\t.  \r \t\b \t
\r \t  \t.   \n  \n\t\b  \n\b , \t
\n \t  \b \t ,  \n\b  \n\t (‰\r\n\t  \t\b\t\b \t)
 \n   \n\bŒ\t 10 ,    ‰ \t   –\t \t \t 
\n\t    \r ‹  \n.
 \n  \tŽ ‰\t”‹  \t  \n \b, ‰  \n \b\t \r
\n\b \r, \t \n \t \t \b \n\t \r‹\t\b \t –\t \n . ˆ\t‰\b \n\t
‰ \n‰” Ž ”, \n\t, \t   \n\t\t\b  \t   \n Apator-Powo
9. —  
\t\b  –\n\t 12     \t\n\t  –\n\t” \n , \t
–\n\t ‰\t ‹\t\t  \t\t\t  \t‰  \t‹ \t. \t 
\n\t\t  \n\t, \rŒ \r-\r ‹ \t\n\t  –\n\t. € 
 \t\t  \t \n \b    (\b \n ‰\b) \n\n\t \t\t \t\b \n.
\t \t\t   \b:
 \t, \b\n   \n \b   \t ‰,
  \b \n ‰,
\n  \r  \t
\t  –\n\t  Œ \t \n –\n\t,
 \n \n \b\t.
\n\t elf \b\n”\t \t\t \n\r\b \b Œ‰. \t\b \b Œ‰ \t‰”\t
\t     \t,   \n \r\t  Œ‰ \t \t ‰\b\t.
­\n , \n \t\b\t  \r\b\t \n\t \t \r\t  \b, \t\b \n\t 
\r Œ‰ 32 - Œ ‰Œ ,   Œ‰ ‰\t ‰Œ, \t \t  
\b\r  ‰\b.     \r\b\t \n\t \r Œ‰ 2   ‰\n\t,
\n ‹  ‰\b ‰\t ‰  \t \t,   Œ‰  ‰\t ‰Œ \n ”
\n\t, \n\t  \t –\t \r\t, \t \n‰\r\t   ‰\t\t \n. € ”‹ \t‰
\n\b \t   \b Œ ‰\t\b \t\n\t elf.
 \n\t

\t
“\f-\n \r\t ,
\t\t\t   \n
\r  \n
‰\t
\t   \n\r\t
\r\t \n\t\b 4
 8 Œ‰
­\n \t\t\t”‹ \t
\t \n\t\b
\t   \n\r\t
\r, \t \t\n\t
Œ   Œ
 \t\b\t
‘‰\t\b  Ž\t
\n‰\r\t ,
\n \t\b \t
\t \n\t\b \r”\t \r .
 \n\t‹ \t\n
 ‰\t, \t \n\t”‹
\t‰\n \n ,  \t
\n \t\b,  \t,
\n\t \t\n\t  
\n\r\t.
\r\t Œ‰ 2
‘\b\t \r\n\b \n
\t\t \n
‘‰\t\b  Ž\t
\n‰\r\t 
 \n\t‹ \t\n
 ‰\t, \t \n\t”‹
\t‰\n \n ,  ,
 Œ‰  \r\t, \t \t
\n\t \t\n\t  
\n\r\t.
\r\t Œ‰ 16
\t \t \n\t\b \t\b
\n\t\n\b ‰\r
 \n\t‹ \t\n 
\n \t\t \t.
9.1. \n ƒ …  ˜\n…\b\tƒ
\n\t \t\b  \n\t \t \n\b ‰\t\b, \n –\t \n \t \b\n\t 
‰ \b \t \n \t  ‰”.   \t ‰ \r”\t 
\r  ‰\t  \n \t  \t \t\t\t.
‘  ‰\t \t \b\n\t \t \t\t\t”‹  ‰, \n \t‰\t \b \n ‰,
\t\b\t \n  \b\n \n.  \n‰\r\t   \t \n\t\n\t \t ,    
\t\b \t.
10. ‘   ‹‹
10.1. ‹\n‚ \n \n\t \t…€\t€\n
\n‰  \r:

5 - M J PP C I T - W W W
65 - \t…€\t€\n Elf
M ™  …\t \b…\t­\n
0

\b
1

Œ - ƒ ‚ ˆ ˜Š
0

1

\t
2

PP ™ \t ‚­\tˆ
45
46
47
48
49
…\tˆ


\n  90°C
I ™ ­ \t‰Ž…
0

\tŽ


-Bus + 4  \n\b 


-BUS + 2  \n\b  + 1  \n\b 


\n\b 


\n\b  + 1  \n\b 


 868 
T ™ ­ \t€\n­ \t \t\b

TOPE 42 / 1 ‰\t ( \tŽ\t)

TOPE 42 / 2 ‰\t ( \tŽ\t)
WWW ™ ­ …ˆ


 MID


\t DAF Energy, 


\t ADUNOS IMS


\t 
982

\t MessTechnik
983

\t ƒ


\t GranSystema ’
999

\t
  ‚\n‚
: 65-0045107-000 - Elf ‰\t\b, , qP= 0,6
/, DN15, ‰\r \tŽ, ‰\r \n MID
10.2. ‹\n‚ … † \n  \b\nƒ†  \bŽ
\t \n \n \tŽ Elfa

Ž Elf MBUS + 4  \n\b 

Ž Elf MBUS + 2  \n\b  + 1  \n\b 

Ž Elf 4  \n\b 

Ž Elf 3  \n\b  + 1  \n\b 

Ž Elf  868

Ž Elf USB
\f\b \r \tŽ \n\t\t  \n.
  ‚\n‚:
0949-500-091 - \tŽ  Elf, M-Bus + 4  \n\b 
11. ’
Œ A
. \r\b\t ”    ‰\t\b \t\n\t  ‰\r  .


\r\f
\r\t
\r


\r




\r\f
\t\b
\r
Œ\r
\r\b\r‰\r\n\r

\b
\b 

Œ B.
\t‰ \b, \r\t\b   3  4.

\r



\b \r ”\t \t \t \b 2 \b.
­\t \n \b\r\b\t   \t‰ 
\t  ”‹”.
‹š ’›š \r
­ \b‰\b\t \t‰\tŒ \r  \t  ‰\b\b  ‰\b\t\b  \t /
 . \t\t   \n\b \n\t ‰ \t \r   \t\r.
 ‰\r €\b \n \t \r‹\t\t ”‹” .
I.RU.006 | 2014
Apator SA, .  4a . C4, 87-100 
e-mail: [email protected], www.apator.com
:
Apator Powogaz SA, . K.  23/25, 60-542 \r
e-mail: [email protected]
tel. +48 61 8418 133, 136, 138, 148
\f \n\t\b \t\n\t
 \n
  \n \b \t 1.01



Приложенные файлы

  • pdf 10982457
    Размер файла: 807 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий