Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
2600
2008www.lexmark.com
...............................................................................................8
...............................................................................................11
.........11
................................................................................................................
....16
! " # ...........................................................................18
..............20
$
............
$ XP
S ( Windows
Vista).........................................................................................................................
............20
%
Windows........................................22
%
Macintosh...............................23
& ................................................................................................................
......24
& ' ........................................................................................24
& ........................................................28
' ................................................................................................30
...............................................................................................................
............30
- .............................................................................................................
...........30
' ...........................................................................................31
......................................................................................................
....31
(
)..................................................32
(N-
)...........................................................33
.................................................................................................
.33
....................
......................................................................................
........34
' .........................................................................................35
+ ...........................................................................35
....................................36
'............................................................................................................
...........36
.................................................................................................................
..............37
,
.....................................................38
......................................................................................39
!' .......................................................................40
! .................................................................................................................
.....41
/ 4 x 6............................................................................................41
............
! ...............................................................................42
.............................................................................................43
.................................................................................................................
....44
: ..............................................................................................45
" .....................
..................................................................................................46
$ ...........................................................................................................
.......46
%
' ...................................................................................47
.................................................................................................4
% Lexmark............................................................................................48
....................................................................................49
; ............................................................................................................
........49
..........................................................................................................
......................................................................................................50
& ........................................................................................................50
& ...............................................................................................................
...........50
.....................................................................................51
#.......................
%
( Windows)............................................................52
..........................................................52
........................................................................................................
........52
$ ................................................................53
....................................................................................................
..54
$ ..................................................57
+ # USB Windows..................................................................................58
$ ...................................................................................59
! ........................................................................................................6
& #............................................................................................................
& = " (EC)
� ...............................................................................................61
" .......................................................................................................64
% ,
? ,
, .
# ,
$%&'$%(-"&")$"*+ *'&,:
, ,
.
. " . +
"
? . *
". # ?
.
,
,
.
' Lexmark,
#" . @
' . Lexmark
' #"'.
$%&'$%(-" '$"*+ "')($%/ *" "&:
A? # ( , #
) .
"9'$%*( ;*% %$* %%.
!=
=
$@ =
% , -
.
,
.
.
.
D
# .
D
.
*@
"
A B 'C
A B
!
F
!G:F 1-800-332-4120
-
(8F00 -23F00
!G:),
(12F00-18F00
/ F 1-800-539-6275
F
-
(8F00 -23F00
!G:),
(12F00-18F00
F -
(9F00 -19F00 !G:)
H F 01-800-253-9627
-
(8F00 -20F00 !G:)
.
. !
#"'
,
.
,
.
-
www.lexmark.com
. +
,
Customer
Support.
.
'
" Lexmark .
# #,
.
D #
? - F
www.lexmark.com
+
*(9$%E( '/
"FF() '
+
@ #
+ .
+ .
+ ISupport ToolsI (!
)
D #
&
Submit
Request B" C
?
'
' -
.
-
www.lexmark.com
. +
,
Customer
Support.
.
'
" Lexmark .
# #,
.
"
"
A B
!
Lexmark Jnternational, Jnc.
#
#,
,
'
, 12
'
.
?
, . -
,
? , -
www.lexmark.com
+
*(9$%E( '/
"FF() '
+
+ Statement of Limited
Warranty ( -
)
# !=-
-
.
. ! .
# #,
.
$ #" ( #
)
' "
. D
F
!
H
" #
' , #
,
? ,
. ' �
# .
= # # , #" .
.
= ' # # , #
- , .
% .
/
.
/ , , .
/
/ -
$ .
+ ' , .
+ #" .
# , , .
, .
$ ,
,
� .
$ , ,
� .
& , .
'
* # .
# .
+ # .
.
! # .
# # #
.
F
2
3
4
5
6
7
F
$
& .
$ .
+'
' .
+ ' �
.
F
$
& " '
" '
' .
#"
+ .
!
! , ,
.
2
3
4
5
F
$
O
.
.
$ , .
O
# .
USB
# # " # USB.
I :
USB, # # USB.
J ?
2
3
4
5
6
7
8
$
& .
& '
.
&
4 x 6 # .
! # .
& .
+ # # .
, -
.
! .
, .
$ .
2
3
# D
$
' .
%
, .
,
.
%
, -
.
,
- .
& .
+ - .
?
! ? .
& .
+ - .
Qinder
- ,
.
Knstall
($ ).
! ? .
- Lexmark
www.lexmark.com
� #
Lrivers N Lownloads
+ .
! ? ,
.
# XPS B
# Windows VistaC
XPS (XML Paper Specification) - ? , #"
� XPS,
Windows Vista. XPS
' XPS
.
.
XPS ' # .
XPS ' Microsoft RQE
- .
, ' # .
Microsoft RQE F
+ -
"
.
+
?
- YVY,
F#
,
+ I I
F
+ I I
F #
+ #" # %
"#"
#
USO
F
I$ I.
"
XPS # F
+
?
,
BQ:C
,
, ,
" #
+
F
' '
#"' ' '.
' XPS .
XPS
-
. @ ' xps,
%
=
-
, ' . + ,
' '
. + #"
'
' .
.
? ' . ,
, ,
.
F
$
Lexmark
Productivity Studio Lexmark
! ,
? .
.
! .
.
Lexmark Qax Solutions
.
,
.
Lexmark.
Lexmark -
,
,
.
= I/ I
Œ
, ,
I I. D -
#"
F
+ ' .
' .
+ .
.
�$ .
!' .
Lexmark
-
.
%
.
%
F
$
I I
.
I I
.
$ .
& .
" Lexmark.
,
# .
+
#
. D ' # ,
Qinder .
Qinder " .
" , .
F
$
Z '
Lexmark
! .
-
.
Lexmark
.
! .
Lexmark Network Card [eader
,
.
# .
Lexmark
! .
.
# .
.
& .
* .
" .
H Lexmark
.
.
+ .
$ #" .
O ' '.
= , ,
. (= ,
, , .)
$ , .
= , , .
O .
#" .
& #" .
.
" #"' ,
.
[
100
% , '
.
O .
#" # .
25
25
25
] "
. (= , -
, , -
.)
O .
#" # .
.
@ � '. %
# # '
' , -
.
[
10
/ .
H� ' ' .
/ '
'.
/ .
#" #
.
I :
-
,
#"
.
, -
,
.
.
/ � '. %
'
' , .
25
^
.
^ '
.
/ '
1 .
% # .
' ' ( # -
#" )
, #
^
#" #
.
.
� '. +
' ,
' .
[
50 '
� �
.
= ' '
,
- .
#" #
' .
.
� '. %
# # '
' ,
.
10
! # , -
.
K
.
K
#" #
' .
.
� '
.
25 '
25 '
25
25 '
/ .
/ .
#" # .
.
@ � '. %
# '
' , -
.
[
, -
O .
@ � ?' .
G F
76.2-215.9
3.0-8.5 #
F
5.0-17.0 #
O .
#" # .
.
'
.
"
, ,
.
+ -
.
O .
#" # .
H , , , ,
. H .
.
H 216 x 297
�'## .
.
.
@ , .
& '## � " '
.
@
& .
#" .
F # Windows
Windows,
#
+ , ' ,
.
,
.
F # Macintosh
Macintosh,
+ #" # IPrinter
I ' .
+ #" # ,
' , .
= Lexmark Toolbar , " #
# # - .
.
+ Windows Micr
& .
- , .
+ .
H #.
F # Windows
,
Z#
Œ
#
+ I/ I I I , '
.
, .
,
Z#
+ #" # IPrinter
I ' .
+ I/ I , ' .
'
# # ( )
( ).
]
F # Windows
,
Z#
#
+ I/ I I I , '
,
, .
.
' .
,
Z#
Œ
+ I/ I , ' ,
.
+ #
# ' , ,
' .
F # Windows
,
Z#
#
+ I/ I I I
#
=
, .
,
Z#
+ #" # IPrinter
I ' .
+ #"' .
F =# Mac TS X 10.5
+ #" #
^ayout
+
= =
F =# Mac TS X 10[4
+ #" #
+ # Page _rder
Reverse
F =# Mac TS X 10[3
+ #" #
+
Reverse page order
F # Windows
,
Z#
Œ
#
F
#" #
I/ I.
+ , .
= ' , ,
= =
, .
,
Z#
+ #" #
^ayout
+ #" # Pages per Sheet
,
.
+ Layout Yirection , #" '
.
= ,
#" # Border.
Windows
+ #"' .
Windows Vista
+
+
"
Windows XP
+
!
Windows 2000
+
$ #
� ,
.
� ,
+ .
.
+ #"' .
= ' , ,
= '
Pause Printer
Stop fobs
, .
J ?
I! I ?
.
"
, .
Windows
+ #"' .
Windows Vista
+
+ I I
Windows XP
+
!
Windows 2000
+
$ #
� ,
"
+ #"' .
= ' , ,
= ' ,
Œ"
.
+ #"' .
= ' , ,
= ' ,
"
+ .
+ ,
' ,
= @
- ,
.
A =j!
- . !
.
Z ^exmark
- ,
Lexmark, # ' ' '.
# , ? #
" .
Z ^exmark
- ,
Lexmark evercolor
#"' . ' ' ,
" , , .
Z ^exmark Perzect\inish
- ,
Lexmark, # ' ' '.
!
. � Lexmark evercolor 2.
+ ?
# .
- ,
.
- , "' ,
' .
* #
- , ,
" # # .
&
. (= ,
, , .)
+ #"' .
F # Windows
= Lexmark QastPics Lexmark Productivity Studio,
� ?- .
! ? .
F # Macintosh
IPage SetupI.
#,
Π=
+ #" # Qormat for ' .
+ #" # Paper Size
.
+ #.
Print.
#,
+ #" # I I ' .
= Mac _S X 10.4 ,
+ #" � .
+ #" # Copies ` Pages Copies ' .
+ #" #
}uality N Media
+ #" # Paper Type
.
+ # Print Ruality
|utomatic
Oest
@
& .
+ #"' .
F # Windows
,
Z#
Œ
#
+ IK I I I
"
+ [email protected] I .
,
#
, � .
+
?
#.
,
.
F # Macintosh
IPage SetupI.
,
Z#
Page Setup
+ #" # Qormat for ' . =
#"' ,
.
+ #.
Print.
,
Z#
+ #" # IPrinter
I ' .
.
� .
K .
& .
+ #"' .
F # Windows
,
Z#
#
+ #" # [email protected] I
I I
, #" . = #"'
, .
= ' , #" #
K #"
.
,
.
F # Macintosh
IPage SetupI.
,
ΠPage Setup
+ #" # @ ' .
+ #" # IPaper SizeI
, #"
. = #"'
, .
Print.
,
Z#
+ #" # IPrinter
I ' .
+ #" #
}uality N Media
+ #" # IPaper typeI .
+ # IPrint RualityI , IO I.
^ ' .
! , '
1 .
$ , #"
# .
% .
' ' ( #
#" )
,
# .
.
� '. % # '
' , .
?'
.
' . & .
F # Windows
,
Z#
#
I I.
+ I I @
" #
I!
, I.
+ ' (# ).
,
.
* .
,
ΠPage Setup
+ #" # IPaper sizeI
Manage Qustom Si~es
! .
+ # IPage SizeI � .
+ #" # IPrinter MarginsI
' . D #
.
= ' ,
User dezined
,
IPrinter MarginsI.
+ ' ?
Untitled
,
.
#" # IPaper sizeI " ,
, � 3.
,
'
, ' � # , ,
. ?' . ,
#
,
.
F # Windows
+ #"' .
+ Windows Vista
,
.
+ Windows XP
,
.
+ ' # .
Qinder " .
= F
Mac _S X, .
+
Printers
, .
jjjj - .
, .
@
,
Z#
Œ
#
+ .
+
!
, -
@ J #
+ # .
.
+ ' #,
.
@
&
.
.
,
!
,
' .
,
!
!
. + ,
,
& .
& .
= ,
' ,
.
' .
! !# 4 x 6
& 4 x 6 #
(10 x 15 )
. (= , ,
, .)
# .
= ,
' ,
.
H , , , ,
. H .
'## �,
.
& '## � " '
.
$ , # #
, # #.
! ? # .
'## �,
.
& '## � " '
.
+ #"' .
+ Windows Vista
,
.
+ Windows XP
,
.
+ Lexmark
?
! ? .
'## �,
.
& '## � " '
.
Qinder " .
XXXX Series
, XXXX - ? .
+ q .
" #
,
, " Lexmark Productivity Studio
Lexmark QastPics, ? .
Qinder " .
.
+ Progress
Qancel
D
# Windows
, F
# # " # - { #
#.
# Lexmark Qax Solutions Lexmark Productivity Studio.
$ ?' .
= , ,
. +
Lexmark Qax Solutions Lexmark Productivity Studio.
" !
& .
+ #"' .
+ Windows Vista
,
.
+ Windows XP
Œ
,
.
+ Lexmark
?
+
F
+
F
.
64 , , ,
#" F | } ~ - ( ).
+
= - , ?
F
F
-
" #
+ F
+
$ .
= ,
? !
"
+ #"' .
+ Windows Vista
,
.
+ Windows XP
Œ
,
.
+ Lexmark
+ ?
!
+ # '
$ # !
+ : '"
#" I:I.
# # # I:
I ,
' #"' '.
, ' ,
#"
.
, ' .
"
" #
, .
% .
'
,
� .
I :
'
.
$
, � .
I :
'
.
& . O , " .
$ , #.
,
" ,
� .
= , .
% .
.
+ '
3 4
.
] , '
'
. Lexmark
.
. &#x-4.;;&#x 5.6;&#x-5.1;�.6;&#x ;&#x-4.; 1.; ;&#x ; ,
' Lexmark.
+ , Lexmark # .
= "
Закончилиɫь
оɪигинальные
чеɪнила
Lexmark
, ? ,
' ' Lexmark.
= ,
Lexmark, "
Закончилиɫь
оɪигинальные
чеɪнила
Lexmark
F
".
+
J # !
"&#x-4.;;&#x -;.3;&#x";&#x-5;&#x.3 ;&#x 0;
' F
& Lexmark.
= # ,
F
",
= # ,
"
] Lexmark , '
' .
% .
! # # ' .
: ,
.
: ,
.
3 4, ,
# ' .
$ " .
= � , ,
" .
� 7 " .
= , .
; ' , � ' .
% '
. = ,
" # ?' .
! # .
.
.
$ , #
' , .
E
$ , # # ? .
$%&'$%(-" '$"*+ "')($%/ *" "&:
+ ?
, , ?
.
% ' .
! # .
I :
"
, .
# ' , , �
' .
I :
# .
# , ' '.
#
H Lexmark 2600 Series
;
$
# B @ =C
& ' . -
www.lexmark.comjpageyields
Z
Z
@
& . & -
JS_AJEC 24711
/
H Lexmark 2690 Series
;
$
# B @ =C
& ' . -
www.lexmark.comjpageyields
Z
Z
@
& . & -
JS_AJEC 24711
/
'
� , -
www.lexmark.com
� '
Lexmark Lexmark PerfectQinish
Lexmark.
;
"
@ Lexmark
@ Lexmark Perfectfinish
1021294
%
Z Lexmark �
#
, # '
.
Z Lexmark
#"' F
2
+ "�
"
F -
# J #
^exmark.
+ #"' .
+ Windows Vista
Œ
,
.
+ Windows XP
,
.
+
^exmark
#
+ �.
#"' '
F
$ , #,
, # .
.
.
+ .
# ? .
?
,
.
, # .
=
' ,
.
�
. #"'
' F
# #" F
Windows Vista, Windows XP, Windows 2000
3 Mac _S X 10.5, 10.4 10.3.
[ ?
USO1 , '
USB. +
.
#
USB .
#
USB USB # .
USB USB
, # .
.
: .
! # .
# ? .
, # .
& .
# .
+ #"' .
+ Windows Vista
+ Windows XP ' '
+
?
- YVY.
= ' ,
, , #
, # .
' .
% .
$ , .
$ .
F # Windows
+ #"' .
Windows Vista
+
+ I I
Windows XP
+
!
Windows 2000
+
.
+
$ , I I .
= I% #I ,
' ' , .
F # Macintosh
F =# Mac TS X 10.5
Qinder
System Prezerences
ΠPrint N \ax
+ #" # Yefault Printer ,
=
#, '
' , .
= , #,
#" # Yefault Printer.
+
.
$ , . = F
= ' , ,
Resume
= ' ,
F =# Mac TS X 10.4 #
Qinder
Utilities
Print Qenter
, # .
.
.
! # .
# ? .
, # .
=
' ,
.
=
"
� , , ,
.
F # Windows
+ #"' .
+ Windows Vista
+ Windows XP
+
, .
+
! ? #
.
# .
"
' ? ' .
+ - ? #
.
= ? # ,
#"' F
Windows Vista:
I I.
+
# .
+ - ? #
.
= -
, -
www.lexmark.com
.
+ ' ', !G:, .
+
.
+ .
+ .
+ # .
+ , , ? # .
? USO Windows
, # # USBF
+ #"' .
Œ
+
+
+
I I
F #
+
$ #
I I
F #
# (~) ?
# #
= I$ '-
USBI I/ USBI
, USB #.
' . # # .
# .
+ �.
#"' '
F
? 1
, # .
.
.
! # .
# ? .
, # .
@ J =
, ' " .
? .
, # .
, # .
#
F
Lexmark 2600 Series
K F
4433
001
2008 .
?J# [
:
/H: % LEXM[ JNTE[NTJ_NL, JNC. *= !K:+^=K DK$
$O^%/:Z% I/:/ =!K O=& /:/%;-^%O ]:*: K%, /:/ + ;, K:/ %
*:&$H=+:=H;, +/^: *:&$H=+:=H
= ]:*: K%% /HH=*=!/] $!=;:
%^% *%] !K% ^
%. + ' ' �
' '
' ', ?
, , + .
+ " '
� .
! "
{
# #"
. + #
� .
$ ? ,
,
' , ' " # . ^#
, #
#,
? , . + ' # ?
, ,
? � # "#"
.
"
' , ,
' .
' Lexmark -
support.lexmark.com
' ' -
www.lexmark.com
% # Lexmark ,
F
Lexmark Jnternational, Jnc.
Bldg 004-2ACSC
740 New Circle [oad NW
Lexington, j 40550
^exmark Knternational[ Knc.[ 2008
JJ .
*
Lexmark Lexmark
# Lexmark
Jnternational, Jnc., !G: A ' '.
evercolor PerfectQinish # Lexmark Jnternational, Jnc.
#
# #"' .
! #" ' \Yrivers
\XPS -F open.PYQ.
#
! #"
,
H" "
QCC ' '
#. +
QCC ' '
20 (8 # ).
(
# J BQC
/ =! 2004A108AEC
2006A95AEC -
?
? ,
.
' Lexmark Jnternational, Jnc., S.., Boigny, @ .
EN 55022 B
EN 60950.
( # J BQC
?J
[
#
/ =! 2004A108AEC,
2006A95AEC 1999A5AEC -
?
? ,
.
!=.
& " ' '
'- '.
& '
' Lexmark Jnternational, S. ., O , @ .
#" F
! A
+ A
? ".
D " .
L'Italia
Si fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame regolamentato da:
D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attivit
EN 55022, '
Spolenost Lexmark International, Inc. tmto proh
lauje, e vrobek tento
zkladnmi poadavky a dalmi pslun
Lexmark International, Inc.
Hiermit erklrt Lexmark International, Inc., dass si
ch das Gert dieses Gert in bereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den bri
gen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
ǼȜȜηνȚțή
ΠΑΡΟȊΣΑ
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
ǻΗΛΩΝǼΙ
ΟΤΙ
ΑȊΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ
ΣȊΜΜΟΡΦΩΝǼΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΟȊΣΙΩǻǼΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣǼΙΣ
ΚΑΙ
ΣΧǼΤΙΚǼΣ
ǻΙΑΤΑΞǼΙΣ
1999/5/
Hereby, Lexmark International, Inc.,
declares that this type of equip
ment is in compliance with the
essential requirements and other releva
nt provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente, Lexmark
International, Inc. declara que es
te producto cumple con los requi-
sitos esenciales y cualesquiera otras disposicione
s aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Suomi
Lexmark International, Inc. vakuutt
Par la prsente, Lexmark International, Inc. dcl
are que l'appareil ce produit est conforme aux
Magyar
Alulrott, Lexmark International,
Inc. nyilatkozom, hogy a term
slenska
Hr me lsir Lexmark International, Inc. yfir v a essi vara er samrmi vi grunnkrfur og
arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara
che questo questo prodotto conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pert
inenti stabilite dall
a direttiva 1999/5/CE.
Latviski
Ar o Lexmark International, Inc. deklar
, ka is izstr
jums atbilst Direkt
vas 1999/5/EK
tiskaj
m pras
tajiem noteikumiem.
iuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir
kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.
Malti
Bil-pre
enti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-
ijiet
essenzjali u ma dispo
izzjonijiet o
Nederlands
Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat he
Norsk
Lexmark International, Inc. erkl
Niniejszym Lexmark In
wiadcza,
e niniejszy produkt jest zgodny z zasadni-
czymi wymogami oraz pozosta
ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
A Lexmark International Inc.
declara que este este produto est
conforme com os requisitos essenciais
SOovensN\
Le[marN InternatLonaO, Inc. týmto
v\KOasuMe, že tento produNt s
pĺňa ]áNOadné požLadavN\ a
všetN\ prísOušné ustanovenLa smernLce 1999/5/ES.
Slovensko
Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi dolo
ili direktive 1999/5/ES.
Hrmed intygar Lexmark Internat
ional, Inc. att denna produkt
str i verensstmmelse med de
vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta
bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
! #" JS_ 7779,
JS_ 9296.
.
.
1 [ ]'
!
/
]
�
& . K
" . -
www.lexmark.com
D
D WEEE
? '
' = # . / Lexmark
.
- Lexmark
www.lexmark.com
,
.
''
' ' '. & ' "
.
#"
15-32 C (60-90 Q)
K
-40-60 C (-40-140 Q)
K '
1-60 C (34-140 Q)
D #
+ #" '
" .
.
.
"
J
$
? '
.
14,97
/
$
'
.
13,79
!
$ -
' .
7,24
"
J
]
$
.
5,80
?
$ '
? -
.
$ #
? , #-
#.
5,62
$ ? ,
" , #
. H
" " �
? .
& .
.
www.lexmark.com
D
D ? . D "
EP. * ? ? ? #,
? . * ?
# ,
,
.
+ ( '), ' ? -
F
# ? [ ?
= , #,
# , #
� # ? #, #
? , #
.
D
%
? .
" ',
? ? '
, ' . !
? ? , ' .
+ %H:K=^ *K%K= %!^&$
DKK * $/K, + !]^:G:=K=!
*$/+ !K++:K! +!=H% $!^+%H% % ^= %H% :!K%; ^%Z= &% ;
!]^:G= %. =!^% + = !]^:! ! $!^+%H% :!K%; ^%Z= &% ;
!]^:G= %, =H= ^= +=* %K= =%!^&+: * $/K % &:*!%K=
+&H== %= $^:= !$HH. =!^%
^&+:K=^ $!K: :+^%+:=K :
* $/K ^ %!^&+: % K*=K%H%
!K* :H%, ^&+:K=^ O&$=K!
$+= H%K K:/%; ^&+:K=^= KH,
K *%H= = %= : ] * $/K:
*:&$H=+:=K *% K%= %H% DK%; $!^+%.
$' % "+"'$%( '*%F)'
" � # ,
( ) ,
? #"
, ' #"
A �F ! "
#
" # # . + , ,
.
"
,
" # Lexmark
, .
= " ,
�' ',
# ? �
. = "
A � , ?
. / '
- www.lexmark.com.
%($%"$$"( "A'H($%( " "A'&&$"& "]( (E($% ^XM|RY
" ^ �
# ( ^
� ) # �
+ ( #
) Lexmark Jnternational, Jnc. (
Lexmark), ,
�
# Lexmark
+ Lexmark " ,
+ #
Lexmark ,
Lexmark.
#
# , -A (
) ,
?
# #,
Lexmark .
E($$" A''$*%%
. / Lexmark #
' (
- ),
( ). ]
(90) ,
'
#. "
,
Lexmark
# . =
#" "
, Lexmark
.
"* ' % "A'$%E($%( A''$*%
. =!^% % = = ]+*= + :!K=H
!]^:G= %% % + H:/!%H:^ !K== %, $!K%H *%H= %HH
&:/ :K=^!K+H, /H: % LEXM[
% == !K:+%/% *= !K:+^K
*]*:HH = O=!=
= %= : $!^+%% I/:/ =!KI % :!K%H K/:&+:K!
K *= !K:+^= % /:/%; O K % O^
*$]%; ]:*: K% % $!
^+%, /:/ *H;,
K:/ % *:&$H=+:=H;, + K G= %% DK
] *]*:HH ] O=!== %, + KH
%!^= K *= !K:+^= % ]:*: K%% *:++] K%K$^:, = :*$G= % %;-^%O
*:+, /HH=*=!/ *%] !K% % !K+=K!K+% *= =^= Z=^%, : K:/=
K!$K!K+% +%*$!+. " !�
,
#
# # Lexmark
, ##
#. = #
, ,
Lexmark, "
, � ' #"' F
"
.
(F"*'($%( %($%%
. # + '
" ^ �
Lexmark + #" .
%
. + � (1) # .
K I I '
, , ,
. =
Lexmark +
#
,
,
� Lexmark. + "
' # �'. +
- #, - ,
" , ,
#, #, # #
,
,
, #
# ? ', '
,
.
. + �
(1) #
# ' , '
,
' , #"
. + "
" # # .
. , # � , ""
, " Lexmark Jnte
rnational, Jnc. A " .
/ Lexmark ' , # +
" ^
� #.
]
. "
^ � ,
, ,
'" , "
( O
),
+ �
#, O #
� ,
, ? ,
. % + O
#
.
((F'E'
. + �
#. + '
, , , " ^ � .
? + " '
.
& " ,
.
, #"
, "
^ � .
+ �
. + " ,
#
# ,
', " ^ �.
# .
"]$"($%/
. , ,
+ # ' ,
Lexmark
. + "
'
, +
.
' (* $' %$)($($, '$'%
. + " , � ,
, #
. D , ( , ) ?
�
, � . = + #
, # Lexmark
,
#
. + "
� ,
? '
#
.
F" "$%*(+$"( "A'&&$"( "]( (E($%(
. " ^ �
�
' #,
Lexmark,
Lexmark
.
"A'$%E($%( (F* '%*, '
. + ,
, Lexmark, ,
' , #
"
# # #" F
Lexmark �#
# # #. + , Lexmark
,
, " " '
#"'
.
"A'$%E($%( "*(**($$"*%
. + ,
, #' ,
Lexmark, ' , #"' �
�" ! ,
Lexmark "
( # ,
� , �
, ' ,
�)
� #"' ' F
5000 !G: ,
Lexmark
# " !� # # ,
� , #"
# .
% *% /:/%; O!KK=^!K+:; % /H
: % LEXM[, % == !K:+%/%,
=* %= /H: %% % K
*]+= *= !K:+%K=^% = O$ $K =!K% %/:/
K+=K!K+= !K% + !^$:= !=Z%:^ ;,
O ;, =*H;, GK*:@ ; %^%
/!+= ; $OK/+ (+/^: K=
* *%O^% %^% ; :, K=*
!O=*== %, +*=H= $
=+&H !K %!^&+: %, K=*, =K !K
%^% +*= = %= : ; %^% /$H= K+, *=K= &%% K*=K%; !K* ,
+*= = %= %^% *$ = +%%H]
%^% H:K=*%:^
] %H$=!K+:,
:*$G= %= =*%/! += !K% :!K
%& %, +K=/:== %^% /:/%H-^%O
O*:&H !+&: = ! %!^&+: %=H %^% =+&H !K %!^&+: %
DK] *]*:HH ] O=!== %, :
K:/= ! ^O= *$]%= ! +: %,
!+&: = ! ^= %H% :!K=
] ^%Z= &% ] !]^:G= %)
=&:+%!%H K ! +: % %!/:, +/^
: :*$G= %= $!^
+% ]:*: K%% %^%
/ K*:/K:, ]*: : !/%= *:+ :*$G=
% (+ KH %!^= ;:^:K !K %^%
O=/K%+ $ K+=K!K+= !K), := =!^% /H: % LEXM[ %^% ==
!K:+%/%, *= !K:+%K=^% %^% %^=* O^% $+= H^= +&H !K%
O ; $OK/+, : K:/= + !^$:=
^O; +:G%; *=K= &%, ! +: ; :
*=K= &%; K*=K%; !K* , /*H= !^
$:=+, /] : O = %!/^= %=
$OK/+ !%K:=K! =&:/ H. +G=
$/:&: = ]*: %= % %H=K !%^$,
:= =!^% +G=$H $K= !*= !K+: !$ =O &:%K = K+=:K !+=H$
! + H$ *= :& := %.
" F(*%/
. " ^ �
. + "# #
# ,
, #
. / Lexmark � +
#,
# + '- "
^ � .
+ �
,
# .
$'"A%
. + � #" "
�!
'
, # , .
"A'$%E($%( " % '&
. , ' , #"
" �! ,
? ,
.
%&($%&"( ' "$"F'*(+*"
. "� !
� /, !G:. '
, #" # ,
. / �
# #
.
"A'$%E($$,( '' '%*(+*' H'
. D
# .
!G: ?
"
! �
YQ[S 252.227-7014
Q[ ( #
, #"
).
"A'%( $' % "+"'$%( F'$$,9
. + � , Lexmark,
#, # +
�' ?
. / Lexmark
� ? #
, + , , ?
' ' .
; "*$,( "A'$%E($%/
. + � ( ) , ,
? - # - ? #
� ' '
? { () ? ' ',
"' ? , ,
' .
"A'%( $' ' E($%( "$*' *' ;( *"$$"& %F(
. + Lexmark
� # " ^
� ? . D
, + # ?
? +
" ^ �
Lexmark.
'" ""]$"*+ % "$"&"E%/ $' ' E($%( "$*' *'
. + ,
� ,
# , +
" ^
� , , ? ,
"
# "
.
"$"( "A'H($%(
. " ^ �
( #
" ^ �
#, '"
) �
+ Lexmark � ?
. =
" , "
# "
"#" "
", � ?
' , " ^
� ( �
# "
^ �
#
�, +
Lexmark � + ? ). +
, -
Lexmark #
#
" ^ �,
"
^ � .
17
35
,
27
51
,
,
27, 38
,
, 38
, 24, 30
-
30
-
8
' � 16
'
16
,
28
, 24
,
30
61, 62, 63, 64, 65
QCC 61
17
17
' � 16
'
16
17
#"
16
17
16
USB 17
17
17
, 31
42, 28
30
" #
42
" #
QastPics
Productivity Studio 42
XPS
20
,
28
24, 30
27
,
27, 38
24
30
28, 42
26
25, 36
25
24
26
26
26
26
24
28
26
, 34
'
51
61, 62, 63
47
, 8
Macintosh 23
50
Lexmark 48
48
49
47
46
' 49
,
50
Lexmark 48
49
47
46
' 49
26
26
4 x 6 41
,
4 x 6 41
,
4 x 6 18
H' 18
18
18
18
! 18
! ' 18
Z 18
25, 36
36
41
4 x 6 41
50
44
, 25
, 37
#" 17
, 11
,
32
52
, 31
32
16
17
43
34
- 30
16
18
' 40
,
38
- 30
30
36
37
32
31
33
32
31
39
" #
QastPics
Productivity Studio 36
,
24
48
26
- 8
8
8
59
Z 52
52
54
53
,
52
54
53
USB 17
# 58
17
26
45
# 11
XPS 20
57
Z 52
Windows
QastPics 22
Productivity Studio 22
22
Qax Solutions 22
22
22
57
57
20
Macintosh
23
26
, 8
7, 11
43
" #
42
" # QastPics
Productivity Studio 42
" # Z
'
(Macintosh) 42
'
40
,
39
17
28, 42
50
54
, 26
� 63
46
20, 57
53
59
WEEE 64
45
, 24
28
4 x
6 41
" #
QastPics Productivity
Studio 36
, 26
N- 33
Z 52
50
Приложенные файлы
