INICJOWANIE WAGI 1. Nacisnij srodkowa czesc platformy i zdejmij stope. 9. Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
PERSONENWAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT HENKILÖVAA’AT PERSONVÅG PERSONVÆGT SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA   \r\f \n \t\n WAGA AZIENKOW OSOBNÉ VÁHY PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee –”   —  \b ˜\b • Πάντα να ζυγίζεστε στην ίδια ,  \n\n\t \t \n\n \r \t  \n. € \r\t \r\b \n\b \b \b  \b  \b, \n \n\n\t\b  \n \f κατασκευαστικών ανοχών, • Αν τοποθετήσετε τη ζυγαριά σας σε σκληρό, επίπεδο \n, \r \t     \t   ‚\f  μετρήσεων, • Να ζυγίζεστε την ίδια ώρα κάθε μέρα, πριν γευματίσετε και χωρίς να φοράτε παπούτσια, Μια καλή ώρα είναι πολύ νωρίς το πρωί, • Η ζυγαριά σας κάνει \r\n \n\n\t\r \n\b    \n\b  , \r  \r\r .  \r\t \n \n\b  \n \r\b \n, \n \n\b \r\b \t\r  των δύο μετρήσεων, • Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα υγρό πανί, Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά, • Μην αφήνετε τη ζυγαριά να κορεστεί με νερό, αφού έτσι θα καταστραφούν τα ηλεκτρονικά της κυκλώματα, • Μεταχειρίζεστε τη ζυγαριά σας \n\r - \t  \f\n \t\b. €    \r   \t επάνω της πηδώντας, • Προσοχή8 Η πλατφόρμα μπορεί να γλιστρά αν είναι βρεγμένη,  \b –”\b  \t\r \r\n \t\b   χρήση της ζυγαριάς σας8 • Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά, • Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει όποια μονάδα μέτρησης προτιμάτε, μεταξύ στατήρων (qr), χιλιόγραμμων (ie) ή λιβρών (jb), • Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται σε επίπεδο και ίσιο δάπεδο και ότι δεν ακουμπά σε τοίχο, • Επαναλάβετε τη διαδικασία ‘ενεργοποίησης’ κάθε φορά που μετακινείτε τη ζυγαριά, • Αν όταν χρησιμοποιείτε τη   \t \t   \t   ‘ ’ - \n\r  μπαταρία, • Αν εμφανίζεται η ένδειξη ‘ ’,    \n\t.     \r\r \r\t \f \f \n \nƒ\f    \n\t    \n \f  \r \f   .    \n \t  \r\n  \n  \r \t \f   \f\b \f‚\b \n ,  \r \n , \n\n\b  \r \r\n\n\t\r    \f.   \r‚  \r\n\n \r\r, \r\n\n\r  \r\r \r\n\b  \r \n\b  \n\r  \n \r \f \n \n\n\t\n \n\r \n \nƒ\f. „ \n \n\n   \n \f \n \nƒ\f  \r   \n  \n  \r \n.     \n \r\n \n \f \n \f \n \t\b    \n\t\n \t  \n \n\t, \b \n \n\r\t\b \n \n\t  \t  \t\b  \n  \n   \t. \n\t \b \t\b \r \n\r \r\t \r \n\b.  \f \n \nƒ\f \n\n\t \n \r  \n \r. ­ Salter  \r\r   \r\r \n \nƒ\f,  \n\n\n\n \n\b \n \n \nƒ\f\n\b, , \f\r\n \n\t  \n\t, \f\b 15  \f  \n\t \n\b, \f \n\r\t\r   \t\b   \r\t\b   .   \r   \f\r  \n  \n\t \b \b. …     \b \b \r\b \n \n\t  \r \r\n \n \n   \b \n \n\t \n \r   \r  \r.  \n\t    \n\r\n \n\t      \b,  \r . „ \r\b  ‚\b \f  \r   \n\r\t\n \f \f \n\b   \r\n     \n \r Salter ( \r\n\b  \f\n\b \n\r\n\b \b Salter,  \t\r\r εκτός του Η,Β,), Η συσκευασία της ζυγαριάς πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να  \n\r\t    \n \b. ­ \n\r \n\r \t \f\r \r \n\n  \f\b        \f\n  τα δικαιώματα, Για ερωτήματα σέρβις, επικοινωνήστε με8 @cpqml - Αφοι Κ, Σαραφιδη Α,Ε,Β,Ε,, Αθήνα, Αγαμέμνονος 25, Τ,Κ, /5453 Καλλιθέα, Τηλ, )1. 0/. 7256551, Θεσσαλονίκη, Nfgjgnnmq @sqglcqq Aclrcp, Αγ, Αναστασίας & Λαέρτου, Τ,Κ, 35../ Πυλαία, Τηλ, )1. 01/. 732.0., www.salterhousewares.com/servicecentres \t™š\r! †‡ˆ‰ ˆ Š‹ŒŽ“Œ” •Š“—˜™‡” Ž‰ˆš›ŒœŒ ž—Ÿ¡¢‡“™£. ¤ŒˆŸ‡ ¥‡›ž™¢“Œ” ™“™˜™¦Ÿ™§¦˜™™ ž‡ˆŒž ™¨™ ž ‹¦Ÿ©“‡”ª‡¨ ¨Œ«“Œ ¥ŒŸ©§Œž¦š©ˆ£, ¥›ŒˆšŒ žˆš¦ž¦£ “¦ ¥Ÿ¦š•Œ›¨Š, ¬ Ž‡§ žˆ£—ŒœŒ Œ«™‹¦“™£! ›œž\tš\r \t\t š \rŸž ®š—›Œ”š‡ Ž¦š¦›‡”“‰” Œšˆ‡— “¦ “™«“‡” ¥Œž‡›¯“Œˆš™ —Œ›¥Šˆ¦ ž‡ˆŒž. °§žŸ‡—™š‡ ™§ŒŸ™›Š¡±Š¡ ¥›Œ—Ÿ¦‹—Š ¨‡«‹Š Ž¦š¦›‡‡” ™ —Œ“š¦—š¦¨™ (‡ˆŸ™ Œ“¦ Šˆš¦“ŒžŸ‡“¦) ™Ÿ™ žˆš¦ž©š‡ Ž¦š¦›‡™, —¦— ¥Œ—¦§¦“Œ “¦ ›™ˆŠ“—‡ ž“Šš›™ Ž¦š¦›‡”“ŒœŒ Œšˆ‡—¦. ²¦—›Œ”š‡ Ž¦š¦›‡”“‰” Œšˆ‡—. ³ ¥Œ¨Œ±©¡ ¥‡›‡—Ÿ¡¢¦š‡Ÿ£ “¦ “™«“‡” ¥Œž‡›¯“Œˆš™ —Œ›¥Šˆ¦ ž‡ˆŒž ž‰Ž‡›™š‡ ›‡«™¨ ž§ž‡ª™ž¦“™£ ž —™ŸŒœ›¦¨¨¦¯ (kg), ˆšŒŠ“¦¯ (st) ™Ÿ™ ž •Š“š¦¯ (lb). ´Ÿ£ ž§ž‡ª™ž¦“™£ “¦ —Œž›‡ ¥›™—›‡¥™š‡ ž¯Œ‹£±™‡ ž —Œ¨¥Ÿ‡—š “Œ«—™ ‹Ÿ£ Šˆš¦“Œž—™ ž‡ˆŒž “¦ —Œž‡›. ¡ž\r\tš\r \t\t \t ™¢› ž£™ µ¦«¨™š‡ “ŒœŒ” “¦ ˜‡“š› ¥Ÿ¦š•Œ›¨‰ ™ ŠŽ‡›™š‡ “ŒœŠ. µ¦ ‹™ˆ¥Ÿ‡‡ ŒšŒŽ›¦§£šˆ£ ˜™•›‰ ²¦š‡¨ ž‡ˆ‰ ž‰—Ÿ¡¢¦šˆ£. ¶‡¥‡›© Œ“™ œŒšŒž‰ — ›¦ŽŒš‡. ¤¥ ¦§¨©ª«¬®¯ ¬¯§«¬ ¬ °¤¦±«² ²¯§¨¯ ³¤«´¯°¦¤¦ ¥ª¥´¥©µ¥¶©´¥¥ §µ¯°¦¯¨ ³«¬¨«¤¥¨·. \t« ¬§¯¸ «§¨©µ·ª¹¸ §µ¦º©»¸ °«§¨©¨«ºª« ³¤«§¨« ¬§¨©¨· ª© ¬¯§¹. ¼›¡\r \t½\t¾™\t\r™£ †ˆš¦“©š‡ “¦ ž‡ˆ‰ ™ ˆšŒ”š‡ “‡¥Œ‹ž™«“Œ ‹Œ Œ—Œ“¢¦“™£ Œ¥›‡‹‡Ÿ‡“™£ ž‡ˆ¦. µ¦ ‹™ˆ¥Ÿ‡‡ ŽŠ‹‡š ŒšŒŽ›¦«‡“ š‡—Š±™” ž‡ˆ. ³Œ”‹™š‡ ˆ ž‡ˆŒž. ²“¦¢‡“™‡ ž‡ˆ¦ ŽŠ‹‡š ŒšŒŽ›¦«¦š©ˆ£ ‡±‡ “‡ˆ—ŒŸ©—Œ ˆ‡—Š“‹. ²¦š‡¨ ž‡ˆ‰ ž‰—Ÿ¡¢¦šˆ£. ›¡¿›™£ \r ™›™š\rž †‡ˆ ¥›‡ž‰ª¦‡š ¨¦—ˆ™¨¦Ÿ©“Œ ‹Œ¥Šˆš™¨Œ‡ §“¦¢‡“™‡. ¶›‡ŽŠ‡šˆ£ §¦¨‡“¦ Ž¦š¦›‡”—™. \tž\n  ™\f ½\t\r™À ™ ¡¢›¡ • Всегда взвешивайтесь на тех же ˆ¦¨‰¯ ž‡ˆ¦¯, Šˆš¦“ŒžŸ‡““‰¯ “¦ šŒ¨ «‡ ˆ¦¨Œ¨ ¨‡ˆš‡.µ‡ ˆ›¦ž“™ž¦”š‡ ¥Œ—¦§¦“™£ Œ‹“™¯ ž‡ˆŒž ˆ ‹›Šœ™¨™, ¥Œˆ—ŒŸ©—Š ¨ŒœŠš “¦ŽŸ¡‹¦š©ˆ£ ›¦§Ÿ™¢™£ ž ¥Œ—¦§¦“™£¯ ™§-§¦ ŒˆŒŽ‡““Œˆš‡” —¦«‹ŒœŒ ¥›Œ™§žŒ‹™š‡Ÿ£. • Установка весов на твердой ровной ¥Œž‡›¯“Œˆš™ ŒŽ‡ˆ¥‡¢™š “¦™ŽŒŸ‡‡ ž‰ˆŒ—Š¡ šŒ¢“Œˆš© ¥Œ—¦§¦“™”. • Взвешивайтесь ‡«‡‹“‡ž“Œ ž Œ‹“Œ ™ šŒ «‡ ž›‡¨£, ¥‡›‡‹ ¥›™“£š™‡¨ ¥™±™ ™ Ž‡§ ŒŽŠž™. µ¦™ŸŠ¢ª‡‡ ž›‡¨£ ‹Ÿ£ ·šŒœŒ – ›¦““‡‡ Šš›Œ. Показания округляются до ближайшего целого ¢™ˆŸ¦. ¸ˆŸ™ ž‰ ž§ž‡ˆ™Ÿ™ˆ© ‹ž¦«‹‰ ™ ¥ŒŸŠ¢™Ÿ™ ›¦§“‰‡ ¥Œ—¦§¦“™£, šŒ ž¦ª ž‡ˆ “¦¯Œ‹™šˆ£ ž ™“š‡›ž¦Ÿ‡ ¨‡«‹Š ‹žŠ¨£ ¥ŒŸŠ¢‡““‰¨™ §“¦¢‡“™£¨™. • Протирайте ž‡ˆ‰ žŸ¦«“Œ” š›£¥—Œ”. µ‡ ™ˆ¥ŒŸ©§Š”š‡ ¯™¨™¢‡ˆ—™‡ ¢™ˆš£±™‡ ˆ›‡‹ˆšž¦. • Не допускайте попадания воды внутрь весов, так как это может повредить электронику, • Обращайтесь с весами бережно8 это высокоточный измерительный прибор, Не роняйте весы и не прыгайте на них, • Внимание! †Ÿ¦«“¦£ ¥Œž‡›¯“Œˆš© ¥Ÿ¦š•Œ›¨‰ ¨Œ«‡š Ž‰š© ˆ—ŒŸ©§—Œ”. ¡š\t›ž\t  ™š¡ ™ ¡ž\r™À ™\r\tžÁ ¸ˆŸ™ ¥›™ ™ˆ¥ŒŸ©§Œž¦“™™ ž‡ˆŒž žŒ§“™—¦¡š “‡¥ŒŸ¦‹—™, ž‰¥ŒŸ“™š‡ ˆŸ‡‹Š¡±™‡ ‹‡”ˆšž™£. • Проверьте правильность установки батарейки, • Проверьте правильность выбора единиц измерения (стоуны, фунты или килограммы), • Убедитесь, что ž‡ˆ‰ Šˆš¦“ŒžŸ‡“‰ “¦ œŸ¦‹—Œ” ›Œž“Œ” ¥Œž‡›¯“Œˆš™ ™ “‡ —¦ˆ¦¡šˆ£ ˆš‡“‰. • Повторяйте процедуру инициализации каждый раз, когда переносите весы на другое место, • Если при использовании весов показания на дисплее отсутствуют ™Ÿ™ ŒšŒŽ›¦«¦‡šˆ£ ˆ™¨žŒŸ ‘ ’, šŒ ˆŸ‡‹Š‡š §¦¨‡“™š© Ž¦š¦›‡”—Š. • Если на дисплее отображается символ ‘ ’, šŒ ž‡ˆ‰ ¥‡›‡œ›Š«‡“‰. £™ WEEE ´¦““¦£ ¨¦›—™›Œž—¦ Œ§“¦¢¦‡š, ¢šŒ ž ˆš›¦“¦¯ ¸ž›Œ¥‰ “‡ ‹Œ¥Šˆ—¦‡šˆ£ Šš™Ÿ™§™›Œž¦š© ¥›™ŽŒ› ž¨‡ˆš‡ ˆ ‹›Šœ™¨™ Ž‰šŒž‰¨™ Œš¯Œ‹¦¨™. ¹šŒŽ‰ “‡ “¦“‡ˆš™ Š±‡›Ž¦ Œ—›Š«¦¡±‡” ˆ›‡‹‡ ™ §‹Œ›Œž©¡ “¦ˆ‡Ÿ‡“™£ ž ›‡§ŠŸ©š¦š‡ “‡ž‡›“Œ” Šš™Ÿ™§¦˜™™ Œš¯Œ‹Œž, ¥›™ŽŒ› ˆŸ‡‹Š‡š ˆ‹¦š© “¦ ¥‡›‡›¦ŽŒš—Š, ¢šŒŽ‰ ŒŽ‡ˆ¥‡¢™š© ·—ŒŸŒœ™¢“Œ‡ ¥ŒžšŒ›“Œ‡ ™ˆ¥ŒŸ©§Œž¦“™‡ ¨¦š‡›™¦Ÿ©“‰¯ ›‡ˆŠ›ˆŒž. †‡›“™š‡ Ž‰žª™” ž Š¥Œš›‡ŽŸ‡“™™ ¥›™ŽŒ› ¢‡›‡§ ˆ™ˆš‡¨Š žŒ§ž›¦š¦ ™ ˆŽŒ›¦ Œš¯Œ‹Œž ™Ÿ™ ˆž£«™š‡ˆ© ˆ ¥›‡‹¥›™£š™‡¨ ›Œ§“™¢“Œ” šŒ›œŒžŸ™, œ‹‡ ž‰ ¥›™ŒŽ›‡Ÿ™ ¥›™ŽŒ›. ¶¦¨ ž‰ ˆ¨Œ«‡š‡ ˆ‹¦š© ·šŒš ¥›Œ‹Š—š ‹Ÿ£ ·—ŒŸŒœ™¢‡ˆ—™ Ž‡§Œ¥¦ˆ“Œ” ¥‡›‡›¦ŽŒš—™. ™ž¡š¼™™ š Ÿ\rž\r£Â ´¦““‰” ˆ™¨žŒŸ Œ§“¦¢¦‡š, ¢šŒ Ž¦š¦›‡™ “‡ ˆŸ‡‹Š‡š Šš™Ÿ™§™›Œž¦š© ˆŒž¨‡ˆš“Œ ˆ Ž‰šŒž‰¨ ¨ŠˆŒ›Œ¨, ¥Œˆ—ŒŸ©—Š Œ“™ ˆŒ‹‡›«¦š вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью, Утилизируйте Ž¦š¦›‡™ ž ˆ¥‡˜™¦Ÿ©“Œ ¥›‡‹“¦§“¦¢‡““‰¯ ‹Ÿ£ ·šŒœŒ ¥›™‡¨“‰¯ ¥Š“—š¦¯. œ\r\rž™Á\n ºšŒ ™§‹‡Ÿ™‡ ¥›‡‹“¦§“¦¢‡“Œ šŒŸ©—Œ ‹Ÿ£ Ž‰šŒžŒœŒ ™ˆ¥ŒŸ©§Œž¦“™£. »Œ¨¥¦“™£ Salter ŒŽ£§Š‡šˆ£ ŒˆŠ±‡ˆšžŸ£š© Ž‡ˆ¥Ÿ¦š“‰” ›‡¨Œ“š ™Ÿ™ §¦¨‡“Š Šˆš›Œ”ˆšž¦ ™Ÿ™ Ÿ¡ŽŒœŒ ‡œŒ ·Ÿ‡¨‡“š¦ ž š‡¢‡“™‡ 15 Ÿ‡š ˆ ¨Œ¨‡“š¦ ¥Œ—Š¥—™ ¥›™ ŠˆŸŒž™™, ¢šŒ “‡™ˆ¥›¦ž“Œˆš© žŒ§“™—Ÿ¦ ™§-§¦ ¥›Œ™§žŒ‹ˆšž‡““ŒœŒ ‹‡•‡—š¦. ºš¦ œ¦›¦“š™£ ›¦ˆ¥›Œˆš›¦“£‡šˆ£ “¦ žˆ‡ —Œ¨¥Œ“‡“š‰, Œ—¦§‰ž¦¡±™‡ žŸ™£“™‡ “¦ ›¦ŽŒšŠ ž‡ˆŒž. ¼¦›¦“š™£ “‡ ›¦ˆ¥›Œˆš›¦“£‡šˆ£ “¦ Š¯Š‹ª‡“™‡ ž“‡ª“‡œŒ ž™‹¦ žˆŸ‡‹ˆšž™‡ ‡ˆš‡ˆšž‡““ŒœŒ ™§“Œˆ¦ ™Ÿ™ “¦ ¥Œž›‡«‹‡“™£ ž ›‡§ŠŸ©š¦š‡ “‡¥›¦ž™Ÿ©“ŒœŒ ™ˆ¥ŒŸ©§Œž¦“™£. ¤›™ ˆ¦¨ŒˆšŒ£š‡Ÿ©“Œ¨ žˆ—›‰š™™ ¥›™ŽŒ›¦ œ¦›¦“š™£ ¦““ŠŸ™›Š‡šˆ£. ¤Œ—Š¥¦š‡Ÿ© ŒŽ£§¦“ ¥›‡‹Œˆš¦ž™š© ‹Œ—¦§¦š‡Ÿ©ˆšž¦ ¥›™ŒŽ›‡š‡“™£ ‹¦““ŒœŒ Šˆš›Œ”ˆšž¦ ™ ŒŽ‡ˆ¥‡¢™š© ‡œŒ ‹Œˆš¦ž—Š ž —Œ¨¥¦“™¡ Salter (™Ÿ™ ¨‡ˆš“Œ¨Š ¦œ‡“šŠ, ‡ˆŸ™ ¥Œ—Š¥—¦ Ž‰Ÿ¦ ¥›Œ™§ž‡‹‡“¦ §¦ ¥›‡‹‡Ÿ¦¨™ †‡Ÿ™—ŒŽ›™š¦“™™). †Œ ™§Ž‡«¦“™‡ ¥Œž›‡«‹‡“™” žŒ ž›‡¨£ š›¦“ˆ¥Œ›š™›Œž—™ ž‡ˆ‰ ‹ŒŸ«“‰ Ž‰š© Š¥¦—Œž¦“‰ ˆŒŒšž‡šˆšžŠ¡±™¨ ŒŽ›¦§Œ¨. ºšŒ ŒŽ£§¦š‡Ÿ©ˆšžŒ £žŸ£‡šˆ£ ‹Œ¥ŒŸ“‡“™‡¨ — §¦—Œ““‰¨ ¥›¦ž¦¨ ¥Œš›‡Ž™š‡Ÿ£ ™ “™—Œ™¨ ŒŽ›¦§Œ¨ “‡ §¦š›¦œ™ž¦‡š ·š™ ¥›¦ž¦. ¤Œ вопросам технического обслуживания обращайтесь8 MMM Kajrsk, 0-// bsgjb0, 2rf Rtcpqiawa+Wakqiawa qr, Kmqamu, /03.25, Psqqga, c+kagj [email protected]+psqqga,ps, www.salterhousewares.com/servicecentres NOWA FUNKCJA! Waga ta jest wyposaona w funkcj wygodnej aktywacji. Po inicjowaniu wagi, wystarczy po prostu stan na jej platformie – nie trzeba na nic PRZYGOTOWANIE WAGI Otwórz komor baterii znajdujc si w spodzie wagi. Wycignij klapk izolacyjn znajdujc si pod bateri (je\rli waga zosta\fa w ni wyposaona) lub w\fó baterie zachowujc polaryzacj (+ i - ) podan wewntrz komory baterii. Zamknij komor baterii. Wybierz odpowiednie jednostki wagi za W przypadku ustawienia na dywanie, naley stosowa do\fczone nóki. Ustaw wag na stabilnej równej powierzchni. INICJOWANIE WAGI Naci\rnij \rrodkow cz\r platformy i zdejmij stop. Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk

Приложенные файлы

  • pdf 9665854
    Размер файла: 330 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий