PROKLIMA regenerativna ventilacijska komo-ra ProkFull s visokoosjetljivom akumulacij-skom masom predstavlja idealno rjesenje za industrijske, proizvodne, hotelske, trgovacke i druge prostore koji


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Regenerativna klima komora
Regenative Air handling unit
            
S povratom vlage
Klima komora nove generacije
Air handling unit of the new generation
           
Nije potrebno proirenje postojeeg
sustava grijanja
No additional heating system required
         
   
Za sve aplikacije gdje je potrebna
velika koliina svjeeg zraka
For all aplications where big air volume
ows are required
         
    
Idealno za naknadne izvedbe
ventilacije
Perfect for afterwards ventilation
reconstructions
       !
 ,     
Stupanj povrata topline vei od 90 %
Heat recovery e"
cienc�y 90 %
# $! 
&  90 %
Potpuno automatski rad preko DDC
regulacije
Automatic operation through the DDC
regulation
( )    
    DDC
!
Klimatizacija zraka
PROKLIMA regenerativna ventilacijska komo-
Air treatment
PROKLIMAs regenerative Air handling unit
ProkFUll with highly sensitive accumula-
tion mass represents stat-of-the-art solu-
tion for industrial, production, hotels, shop-
ping centers and other facilities with high
demands for fresh air. Standard ventilation
systems with high fresh air volume change
ratio consequently have impact to high en-
ergy demands(heating energy in winter time,
cooling energy in summer time). Because of
its high energy recovery ration (more than
90%), it is possible to avoid additional heat-
ing of air. For e.g., on outdoor air temperature
of -10 oC and exhaust air temperature of 22
oC, fresh air is heated to almost 20 oC, so in
general, additional heating of supply air is not
really needed. Unit is ideal for building venti-
lation system reimbursements or afterwards
reconstructions.
Unit is consisting of two heat packages with
highly sensitive accumulation mass, through
which fresh and extracts air streams are pass-
ing interchangeably. Accumulation mass has
got supreme characteristics for quick take
over and transfer to air stream.
Heart of the unit represents the damper
system for alternative change over of air
streams, driven by the damper actuators and
controlled by the automatic control system.
Depending on heat load, in some periods of
time air streams are redirected by the damp-
er system over the accumulation mass of the
heat package. With alternate air ow, heat
from exhaust air stream is transferred almost
 
  
  -
    
 !"# $ $&
! &" # & $'#-
'*, $+&'*, ', -
' '  &* $3,  '*
!*& !"# !4 5 +&*.
6&' '  $ -
$"+ !"#* !4 5 +-
&* '+'7 !"# $! 8-
8 (+ & ,  &
*5&). +-+ ' 8::
+ $' (! 90%), 5 +!-
5" $&73/&$" -
 +&*. ;$, $ # -
$ -10  $ '&
+&* 22, 5 +&*  &
20   !*&  &$"
. = &" & $&-
 373*  & -
'* ,  & *  !'.
= &5 & $'* $
   !"# $-
�, + 7 $$
$*& 5  '' +&*.
  !& 7�-
"'  !' !  -
&� $' $*&3 $ +&*.
6&   $ &
$$ $ $, $-
&'* 8&  $'*
 � .
? +  $ +,  -
' $&'  $!+" $
& , $ +&* $!'-
  $3"7 ' �* -
$  ' '. ?& 8-
 $ + '& +&* $�� 
$"7 $& *& 5
+&*.  ,  $ $
+&* +3  !"#� " .
@$ $   
!& 8:: + $'
! 90%,  '  -
73   *�&  
 &  "-
 + $"7 + $' &
?  $&, � 
$& $'  !$� +-
 *& + $ '& +&*
 $ $& +&*. ? $*&
$&  $  $3"7
+&5   5 -
!& *5&.
 $"+  (y
$ +$)  : $ $-
"' $ $+ &�"
+&' $' $& +&*
 * 5* !'.
Princip rada
Topli vanjski zrak prolazi kroz regenerator i
predaje toplinu pothlaenoj akumulacijskoj
Za prostore s velikim topliskim optereenjem,
integrirani kompresorski krugovi osiguravaju
dodatno hlaenje.
S obzirom na povrat velikog dijela topline
preko akumulacijske mase, rashladni ureaj
moe biti znaajno manjih gabarita i kapaci-
Prijelazni period
Pri smanjanju potreba za grijanjem, dodatni
toplovodni grija (ukoliko je ugraen) sma-
Zimski period
Najvei stupanja povrata topline i vlage posti-
e se tijekom cijelog perioda grijanja neovisno
hlaenja nou
Operating principle
Warm outdoor air passes through the regen-
erator heating refrigerated accumulation
mass.
For spaces with high heat loads, integrated
compressor aggregates provide additional
cooling.
Regarding the huge heat recovery through
the accumulation mass, refrigeration aggre-
gate could be with signi cantly smaller di-
mensions and capacities.
Transitive period
Regarding smaller demands for heating, ad-
ditional water heater (if installed) is reduc-
ing capacity. Heat recovery is also slowly
reduced. This is achieved by reducing the
frequency of opening/closure of heat pack-
ages dampers. Likewise the heating mode,
frequency of damper opening/closure and
air ow thought accumulation mass is gradu-
ally adjusted.
If requested supply air temperature is too
high at the highest opening/closure frequen-
cy of the dampers, compressor aggregate is
switching on (if installed).
Winter mode
Biggest heat recovery ratio and humidity re-
turn is achived during whole heating period
and it is indenpendent of outdoor tempera-
ture. Frontal heat package is heated by the ex-
haust air stream. Humidity is kept within the
ns. At the same time, cold outdoor air is heat-
ed and humidi ed in back package. In short
interval dampers are reverted and the whole
process is repeated in opposite direction.
Depending of the requirements, additional
water heater (additional option) is used for
additional heating of supply air to requested
temperature. In general, no additional humid-
i cation of supply air is needed, because the
humidity from exhaust air stream is transferred
to supply air stream in accumulation mass.
Free overnight cooling
If needed, during summer period it is pos-
sible to activate the overnight free cooling
mode by using the cold outdoor air. In that
case, no damper inversion is done.
  
   
E� 5 +&* $*�& + -
  &G $ *5& -
$.
J $3  !"# $ -
+, $" *5&,  
, !$� &$"
*5&.
?& �,  !"#� " 8 +-
3� + 7 , -
 5 !'" +�" !#*
    
 "# !*& + -
, &$"' " ( -
) "# ,  +  +-
3 $' $ "#
 7. Q &� $ '
'/+' $ .
&  "# , $
!*& &$" *5&-
�,   & $7� $
�+&* + 7  $-
. X +& $
$& +&* # ' &5
$ �"  $!'
$, 7� &$"' *-
&" ( ).
  
6 !# J $   & 
� + + $  
5 $ +&*. & $
 '  '-
' +&*. ? +&5  $*.
& *&' # +&* -
  5  +& $. ? 
  $' $�7 
$ $  ! $.
? +  !*&, &$"-
' +&#' " ($ ++) $"-
+ & $&  +&7 $.
Y3   !*& &$"-
' 5" $&' +&*, ..  +
'& +&* $  $ $-
& +&*   .
  
    !
X !*&,   $& +5-
 7�" 5 !& � *-
5& $ $3 *& #
+&*. ? 8 � $'  $!-
'7.
Kondenzator
Condenser
*  
Evaporator
  
Svjei zrak
Fresh air
Svjei zrak
Fresh air
Svjei zrak
Fresh air
Svjei zrak
Fresh air
Dobavni zrak
( $   
Dobavni zrak
( $   
Dobavni zrak
( $   
Dobavni zrak
( $   
Povratni zrak
Extract air
'   
Povratni zrak
Extract air
'   
Povratni zrak
Extract air
'   
Povratni zrak
Extract air
'   
Otpadni zrak
Otpadni zrak
Otpadni zrak
Otpadni zrak
Upravljaki ormar
Control switchbox
+$-  
Kompresori
Compressors
*  
Ventilator
Fan
' 
Regenerator s akumulacijskom masom
Regenerator with accumulation mass
. $ 
 
Evaporator
  
Tehni"ki podaci
Technical data
#  $  
Na"in ozna"avanja
s kompresorima
izvedba[
Coding system
with compressors
execution[
- stocked
- side-by-side
regenerative unit
nominal air volume
%    !
 $
$[
- &*
- +"
 
"' $
Stocked
& !  
Tip ureaja
Type
#
ProkFull
3RDC4RDC5RDC
Nazivni protok zraka
Nominal Air ow
;"' $ +&*
/h2.]00^.\00_.200
|skterni pad tlaka
|xternal pressure drop
?# $ &
- kanalski razvod svjeeg i dobavnog zraka
- ventilation ducts of fresh and supply air
- " $& 5  $& +&*
Pa\00
- kanalski razvod povratnog i otpadnog zraka
Stanje vanjskog zraka -18C
Outdoor air temperature -18C
#      '     -18*
Uin povrata toplinske energije zima
Heat recovery capacity winter
+&"" + $ 8 +
kW^\,_``],{^{0,_2
Uin dodatnog toplovodnog grijaa ]0/_0C
Capacity of additional water heater ]0/_0C
+&"" &$"  ]0/_0
kW9,]^1`,_\21
Pad tlaka na vodenoj strani u grijau
Water pressure drop in heater
 &   &'  
kPa`,\1],{9,]
Protok vode kroz izmjenjiva
Water volume ow in heater
� &' + $!
l/s0,120,20,2`
Stanje vanjskog zraka -28C
Outdoor air temperature -28C
#      '     -28*
Uin povrata toplinske energije zima
Heat recovery capacity winter
+&"" + $ 8 +
kW_2,{9{2,^{9{,2
Uin dodatnog toplovodnog grijaa ]0/_0C
Capacity of additional water heater ]0/_0C
+&"" &$"  ]0/_0
kW10,^]1],9{2\,11
Pad tlaka na vodenoj strani u grijau
Water pressure drop in heater
 &   &'  
kPa`,`{,\]10,]2
Protok vode kroz izmjenjiva
Water volume ow in heater
� &' + $!
l/s0,1\0,220,2{
Maks. uin dodatnog toplovodnog grijaa }}
Max. capacity of additional water heater }}
. $+&"" &$  }}
kW1{\0\\
Razina zvu"ne snage kod 250 Hz
Sound power level at 250 Hz
+ , $  .  250 9
- dobavnog ventilatora
- $&73 
dB{_,]{`,2{{,`
- odsisnog ventilatora
- '&3 
dB{\,]{^,\{`,]
: , ! .,
- dobavnog ventilatora
- 73 
kW1,12,2\,0
- odsisnog ventilatora
- '5 
kW1,12,2\,0
Pogonska snaga
Operating capacity
  ! .,
- dobavnog ventilatora
- 73 
kW0,9\1,^]2,01
- odsisnog ventilatora
- '5 
kW0,9\1,^{2,01
- kompresora
- compressors
- $
kW2,]]^,{{_,_9
Ukupna radna snaga
Total working capacity
!3 8$ 3"
kW^,`\],{\9,`1
Radni napon
Tension
: ! ,
Stanje vanjskog zraka \^C / ^_% r.v., stanje
odsisnog zraka 2`C / __% r.v., temperatura
zraka iza isparivaca 1{._C
Fresh air condition \^C / ^_% r.h., extract air
condition 2`C / __% r.h., air temperature after
the evaporator 1{._C
' # +& \^ / ^_%
.., $' '!' +&*
2` / __% .., $ +&* $
$ 1{._
Stanje vanjskog zraka -1{C / 90% r.v., stanje
odsisnog zraka 20C / ^0% r.v.~
Temperatura zraka iza grijaa 2{C za vanjsko
stanje zraka -1{C / 90% r.v.~
Fresh air condition -1{C / 90% r.h., extract air
condition 20C / ^0% r.h.~
Air temperature after the heater 2{C for fresh
air condition -1{C / 90% r.h.~
' # +&* -1{ / 90%
.., $' '!' +&*
@$ +&* $ 
2{ $ $* # +&*
Stanje vanjskog zraka -2{C / 90% r.v., stanje
odsisnog zraka 20C / ^0% r.v.
Temperatura zraka iza grijaa 2{C za vanjsko
stanje zraka -2{C / 90% r.v.
Fresh air condition -2{C / 90% r.h., extract air
condition 20C / ^0% r.h.
Air temperature after the heater 2{C for fresh
air condition -2{C / 90% r.h.
' # +&* -2{ / 90%
.., $' '!' +&*
@$ +&* $ 
2{ $ $* # +&*
Mjereno prema prostoru
Measured to the indoor space
+  $3
U radnoj toci kod nazivnog protoka. Druge
vrijednosti tlaka na upit
In working point at nominal air ow
Other pressure values on request
? !� � $ " $
J +� $ +$
Svi tehniki podaci temelje se na nazivnom
protoku i povratu topline pri gustoi zraka 
1,2{ kg/m
All technical data are based on nominal air ow
and heat transfer at air density 1,2{ kg/m
? *� &' !+7 
" $  + $' $
&"  +&*  1,2{ /m
Tehniki podaci ureaja bez ugraenih
kompresora na upit
Technical data for units without compressors on
request
@*� &'  !+
$ $ +$
Podaci za dodatni toplovodni grija vrijede
ukoliko je isti ugraen
Ugradnja ostalih vrsta grijaa na zahtjev
Data for additional water heater valid if heater
Installation of other types of heaters on
request

J' &$"' !"
&'  ,  !" ,
 &* $  $
+$
Zadravamo pravo izmjena tehnikih
(D)
6RDC8RDC10RDC12RDC15RDC17RDC20RDC23RDC26RDC30RDC34RDC
`._00{.\0010.00012._001_.0001]._0020.0002\.0002`._00\0.000\^.000
]{]]]`,^]`,`]`,]]],1]`,2]`,{]`,]]`,_]_,\
1_,`19,_]2\,^129,2`\_,1^1,\{^],0^__,`1`2,\_]0,]^]9,__
2],1\_,`_^\,^_^`^,2]`,1{`,{101,]11^,_12_,\1\9,1
10^,__1\0,2\1__,]19^,^12\\,292]_,^]\12,]]\`9,_1^1^,{]^]0,]_2{,]{
2\,``\2,^`
^0,12_0,1_`0,1{`],{_]{,{9{^,_110^,_\11],\21\`,^1
],\`,]_
],91{,01{,`^{,{9,_``,\9,]]{,29,_9
0,290,^
0,^90,`10,]\0,{\0,9`1,0\1,2]1,^\1,``
12],\^1_{,\
1{{,^^2\_,__2{2,`]\\^,1\\]],`^^{,1^_0\,1__]1,]\`^0,]1
2_,2\_,_^
^^,1]__,21``,2_]^,\^{]90,]211^,\`12{,^`1_0,1]
],`]],2
{,`2{,]{9,^{9,`\{,^2`,_910,]`{,9_10,2\
0,\10,^\
0,_^0,`]0,{10,911,0`1,11,\91,_`1,{\
^2_^`_]2{911011{1\_1_`1{120`
{9,1{9,`{9,991,\91,292,{92,^91,]9\,^92,]9^,1
{],1{],]{{,1{9,291,\90,990,]92,\91,`90,992,2
\,0^,0_,_],_],_11,011,011,01_,01_,01{,_
\,0^,0_,_],_],_11,011,01_,01_,01_,01{,_
2,^]\,0`\,]1_,10_,{]],0`{,02{,]]10,]`11,{^1\,9{
2,_0\,10\,{^_,0]`,^2],22{,\]10,1211,1_12,0{1^,22
`,_09,1011,1`1\,001`,901{,0_20,902_,^02],^0\0,20\^,^0
11,^]1_,2`1{,]12\,1]29,19\2,\\\],29^^,29^9,\1_^,12`2,`0
\x^00 V - _0 Hz
Poloena izvedba
Side-by-side
9  , 
Tip ureaja
Type
#
ProkFull
3RPC4RPC5RPC
Nazivni protok zraka
Nominal Air ow
;"' $ +&*
/h2.]00^.\00_.200
|skterni pad tlaka
|xternal pressure drop
?# $ &
- kanalski razvod svjeeg i dobavnog zraka
- ventilation ducts of fresh and supply air
- " $& 5  $& +&*
Pa\00
- kanalski razvod povratnog i otpadnog zraka
Stanje vanjskog zraka -18C
Outdoor air temperature -18C
#      '     -18*
Uin povrata toplinske energije zima
Heat recovery capacity winter
+&"" + $ 8 +
kW^\,9\`],]{1,{
Uin dodatnog toplovodnog grijaa ]0/_0C
Capacity of additional water heater ]0/_0C
+&"" &$"  ]0/_0
kW9,\]1`,`]20,\^
Pad tlaka na vodenoj strani u grijau
Water pressure drop in heater
 &   &'  
kPa`,``],`_],22
Protok vode kroz izmjenjiva
Water volume ow in heater
� &' + $!
l/s0,110,20,2_
Stanje vanjskog zraka -28C
Outdoor air temperature -28C
#      '     -28*
Uin povrata toplinske energije zima
Heat recovery capacity winter
+&"" + $ 8 +
kW_\,^{2,199,29
Uin dodatnog toplovodnog grijaa ]0/_0C
Capacity of additional water heater ]0/_0C
+&"" &$"  ]0/_0
kW10,11{,2]22,09
Pad tlaka na vodenoj strani u grijau
Water pressure drop in heater
 &   &'  
kPa],01{,2`],]
Protok vode kroz izmjenjiva
Water volume ow in heater
� &' + $!
l/s0,120,220,2]
Maks. uin dodatnog toplovodnog grijaa
Max. capacity of additional water heater
. $+&"" &$ 
kW202{\2
Razina zvu"ne snage kod 250 Hz
Sound power level at 250 Hz
+ , $  .  250 9
- dobavnog ventilatora
- $&73 
dB{^,]{{{{,^
- odsisnog ventilatora
- '&3 
dB{2,{{`,^{]
: , ! .,
- dobavnog ventilatora
- 73 
kW1,12,2\,0
- odsisnog ventilatora
- '5 
kW1,12,2\,0
Pogonska snaga
Operating capacity
  ! .,
- dobavnog ventilatora
- 73 
kW0,]_1,`01,9`
- odsisnog ventilatora
- '5 
kW0,]`1,]12,1^
- kompresora
- compressors
- $
kW2,]{^,{{_,_9
Ukupna radna snaga
Total working capacity
!3 8$ 3"
kW^,29{,199,`9
Radni napon
Tension
: ! ,
Tehni"ki podaci
Technical data
#  $  
Na"in ozna"avanja
s kompresorima
izvedba[
Coding system
with compressors
execution[
- stocked
- side-by-side
regenerative unit
nominal air volume
%    !
 $
$[
- &*
- +"
 
"' $
6RPC8RPC10RPC12RPC15RPC17RPC20RPC23RPC26RPC30RPC34RPC
`._00{.\0010.00012._001_.0001]._0020.0002\.0002`._00\0.000\^.000
]],^]`,9]`,^]`,`]`,]]],1]`,2]`,{]`,]]`,_]_,\
1_,^^19,`2\,^^29,^\_,\^1,^1^`,]{_^,1{`2,\9]0,^1]{,`^
2],^\`^\,^_^`^,2]`,1{],`100,_11`,]12_,{1\9,`
102,]`1\0,]1__,{]19_,_2\^,{\2]_,]]\11,0_\`0,^]^1^,{]^`{,12_21,_
2^,9{\2,^`
^0,12^9,]\_9,1]`],{_{0,2^90,]210^,_\119,\_1^2,1^
],{1],{]
{,9\{,_{9,`1{,{_10,0^9,2]9,]]9,1]10,^^
0,\0,^
0,^90,`10,]20,{\0,9{1,11,2]1,^_1,]\
12^,_]1_{,1{
1{9,1`2\`,92{_,\\\\^,1\\]{,\1^\],_1_0^,1_`],^]`\2,2_
2],1]\_,_^
^\,{\_1`^,]\]\,]_{{,\^99,2`11^,\`1\1,^91_],0_
{,^{,_2
9,]_9,1`10,__9,`110,]_10,`10,]`10,1`11,1_
0,\\0,^\
0,_\0,``0,]90,91,0{1,211,\91,`1,91
^2_2`2``921091091^21`]1{^1{9
{{,]{9,`{9,991,19190,992,_929\,292,99^,^
{]{{,2{{,\{9,`{9,`{990,990,`91,^91,192,`
\,0^,0_,_],_],_],_11,011,01_,01_,01{,_
\,0^,0_,_],_],_],_11,011,01_,01_,01{,_
2,\\\,0`\,]0_,01_,]``,``{,1\9,0]10,_^12,0{1^,_2
2,^\\,\\\,9__,\_`,21`,9\{,`29,`910,]912,\21^,{`
`,_09,1011,1`1\,001`,901{,0_20,902_,^{2],`0\0,20\^,^0
11,2`1_,^91{,{12\,\`2{,{]\1,`^\],`_^^,2^^{,9\_^,`0`\,]{
\x^00 V - _0 Hz
Stanje vanjskog zraka \^C / ^_% r.v., stanje
odsisnog zraka 2`C / __% r.v., temperatura
zraka iza isparivaca 1{._C
Fresh air condition \^C / ^_% r.h., extract air
condition 2`C / __% r.h., air temperature after
the evaporator 1{._C
' # +& \^ / ^_%
.., $' '!' +&*
2` / __% .., $ +&* $
$ 1{._
Stanje vanjskog zraka -1{C / 90% r.v., stanje
odsisnog zraka 20C / ^0% r.v.~
Temperatura zraka iza grijaa 2{C za vanjsko
stanje zraka -1{C / 90% r.v.~
Fresh air condition -1{C / 90% r.h., extract air
condition 20C / ^0% r.h.~
Air temperature after the heater 2{C for fresh
air condition -1{C / 90% r.h.~
' # +&* -1{ / 90%
.., $' '!' +&*
@$ +&* $ 
2{ $ $* # +&*
Stanje vanjskog zraka -2{C / 90% r.v., stanje
odsisnog zraka 20C / ^0% r.v.
Temperatura zraka iza grijaa 2{C za vanjsko
stanje zraka -2{C / 90% r.v.
Fresh air condition -2{C / 90% r.h., extract air
condition 20C / ^0% r.h.
Air temperature after the heater 2{C for fresh
air condition -2{C / 90% r.h.
' # +&* -2{ / 90%
.., $' '!' +&*
@$ +&* $ 
2{ $ $* # +&*
Mjereno prema prostoru
Measured to the indoor space
+  $3
U radnoj toci kod nazivnog protoka. Druge
vrijednosti tlaka na upit
In working point at nominal air ow
Other pressure values on request
? !� � $ " $
J +� $ +$
Svi tehniki podaci temelje se na nazivnom
protoku i povratu topline pri gustoi zraka 
1,2{ kg/m
All technical data are based on nominal air ow
and heat transfer at air density 1,2{ kg/m
? *� &' !+7 
" $  + $' $
&"  +&*  1,2{ /m
Tehniki podaci ureaja bez ugraenih
kompresora na upit
Technical data for units without compressors on
request
@*� &'  !+
$ $ +$
Podaci za dodatni toplovodni grija vrijede
ukoliko je isti ugraen
Ugradnja ostalih vrsta grijaa na zahtjev
Data for additional water heater valid if heater
Installation of other types of heaters on
request

J' &$"' !"
&'  ,  !" ,
 &* $  $
+$
Zadravamo pravo izmjena tehnikih
  
Odvod kondenzata
' $  
Odvod kondenzata
' $  
Stocked
& !   
(D)
Dimenzije izvedbe s debljinom panela _0 mm [ L1^0 mm,
Unit dimmensions for units with panel thickness of _0 mm [
E!' $  3 $ _0  [ L1^0
Dimenzije izvedbe s debljinom panela _0 mm [ B^0
mm, L i H iste
Unit dimmensions for units with panel thickness of
E!' $  3 $ _0  [
Tip ureaja
9  
3RDC4RDC5 RDC6 RDC8 RDC10 RDC
mm^^00^_00^_00^{00_200_^00
mm]`_10]010]010]012]_1\]_
mm1]1_1]1_1]1_222_222_2\2_
mm2^002^002^002^002^002`00
mm2000210021002^002{002{00
Tot=weight
�.= 
kg11001^001^\01{0021_02^00
mm^`0^`0^`0]`0]`0]`0
mm]0_100_100_100_12101\10
mm]`0]__]__9`09`010`0
mm``0`__`__9`09`09`0
mm_`0_`0_`0]`0]`0{`0
Tip ureaja
9  
12RDC15RDC17RDC20RDC23RDC
mm_`00_{00`000`200`200
mm1`{019{_1{{_19{_2190
mm2^1_2^1_292_\02_\02_
mm2`002{002{002{002{00
mm\000\000\200\^00\^00
Tot=weight
�.= 
kg2{_0\^00^000^^00^]_0
mm]`0]`0_`0``0``0
mm1_{01{{_1]{_1{{_2090
mm10`_10`_12]01\]01\]0
mm9`_9`__`0``0``0
mm{`0{`010`011`01210
Opaske
  !
Odvod kondenzata
' $  
Navedene dimenzije ureaja sa standardnim
panelom debljine 2_ mm i ugraenim
kompresorima i toplovodnim grijaem
Dimenzije ureaja bez ugraenih kompresora i
toplovodnog grijaa na upit
Dijeljenje u manje sekcije isporuke mogue na
Izraena transportna masa je priblina. Za
izvedbu s panelom debljine _0 mm, masa oko
10 % vea
Upravljaki ormar za veliine \RxC-_RxC odvojen
od samog ureaja. Dimenzije upravljakog
ormara {00x{00x210 mm.
Oienje upravljakog ormara u tom sluaju nije
ukljueno u cijenu ureaja.
Unit dimmensions for standard panel
thickness of 2_ mm and installed compressors
and water heater
Dimmensions of unit without compressors
and water heater on request.
Dividing the smaller delivery sections possible
on request
Transport weight for standard 2_ mm panel
thickess is aproximation
Transport weight for units with panel thickness
of _0 mm is aprox. 10 % bigger.
For maintenance purposes, please provide a free
space minimal dimension B on front service side
Control switchbox for unit sizes \RxC-_RxC is
delivered as separate unit. Dimmensions of
control switchbox [ {00x{00x210 mm.
Wiring of control switchbox when dislocated
from the main unit is not caclculated in unit
price.
&' +'  
& $"7 3 2_  
' $  '
$  &"
E!'  !+ $ $
+$.
E!'  !+ $ 
&" $ +$
$  #"#* +
+5 $ $" ++
& $� 
$!+". J $ 
3 $ _0   $
 10% !"#
J !5,  ' !5
$&" &$"
$  "' + ?
: $ & $+ \RxC-
_RxC &   . E!'
#: $ {00x{00x210 .
&  #: $  
�  7�   .
Dimenzije izvedbe s debljinom panela _0
mm [ B^0 mm, L i H iste
Unit dimmensions for units with panel
thickness of _0 mm [ B^0 mm, L and H
E!' $  3
Tip ureaja
9  
26RDC30RDC34RDC
mm``00`{00`{00
mm21902^9_2_9_
mm\_\_\_\_\]\_
mm210019001900
mm1_0019001900
mm1^001^001^00
mm1^001^001^00
mm1`001`001`00
mm2\002^002^00
mm1\001^002^00
Tot=weight
�.= 
kg___0`^00`]00
kg]`0]`0]`0
kg20902\9_2^9_
mm1_]_1_]_1`]_
mm]`0]`0]`0
mm1^101^101_10
"B"
"A"
Dimenzije izvedbe s debljinom panela _0 mm [ L1^0 mm,
Unit dimmensions for units with panel thickness of _0 mm [
E!' $  3 $ _0  [ L1^0
Dimenzije izvedbe s debljinom panela _0 mm [ B{0 mm,
L i H iste
Unit dimmensions for units with panel thickness of _0 mm [
E!' $  3 $ _0  [ B{0
Tip ureaja
9  
3RPC4RPC5RPC6RPC8RPC10RPC
mm^_00^_00^_00^{00_200_^00
mm1^\01^\01_\019^019^020^0
mm120012001\001\001_0_1`0_
mm2^002^0002^002^002`002]00
mm2100210021002^002`002]00
Tot=weight
�.= 
kg1\001\]01__01{_022002^20
mm`00`00]0090_90_90_
mm]`0]`0{`0{`010`011`0
mm]00]00]0090_90_100_
mm9`09`010`010`012`_1\`_
Tip ureaja
9  
12 RPC15 RPC17 RPC20 RPC23 RPC26 RPC
mm`000`000`200`\00`\00`\00
mm2__02`_02`_02`_0\1`0\2`0
mm1`__1{`021`_22`_22`_2^]0
mm\000\000\200\\00\\00\\00
mm1^001^001^001^001^001^00
mm1`001`001`001`001`001`00
Tot=weight
�.= 
kg\200\__0^100^^_0_100__00
mm11001100110011001^0_1^0_
mm``0]`0{`09`09`010`0
mm11]_12]_12]_12]_1^{01_{0
mm1\]01_]_1{{019{019{021{_
mm11]_11]_11]_11]_1^{01^{0
mm11001200120012001^0_1_0_
mm11`01\`01]201{201{201920
  
Poloena izvedba
Side-by-side
9  ,  
Odvod kondenzata
' $  
Odvod kondenzata
' $  
"A"
"B"
Dimenzije izvedbe s debljinom
panela _0 mm [ B{0 mm, L i H iste
Unit dimmensions for units with
panel thickness of _0 mm [ B{0 mm,
E!' $  3
Tip ureaja
9  
30RPC34RPC
mm`{00`{00
mm\1`0\2`0
mm2]]_2]]_
mm1\001\00
mm2_002_00
mm1^001^00
mm1`001`00
mm2]002]00
mm11001100
Tot=weight
�.= 
kg`^00`__0
mm1^0_1^0_
mm11`012`0
mm1^{01_{0
mm2^902^90
mm1^{01^{0
mm1^0_1_0_
mm2\202\20
Opaske
  !
Navedene dimenzije ureaja sa standardnim
panelom debljine 2_ mm i ugraenim
kompresorima i toplovodnim grijaem
Dimenzije ureaja bez ugraenih kompresora i
toplovodnog grijaa na upit
Dijeljenje u manje sekcije isporuke mogue na
Izraena transportna masa je priblina. Za
izvedbu s panelom debljine _0 mm, masa oko
10 % vea
Upravljaki ormar za veliine \RxC-_RxC odvojen
od samog ureaja. Dimenzije upravljakog
ormara {00x{00x210 mm.
Oienje upravljakog ormara u tom sluaju nije
ukljueno u cijenu ureaja.
Unit dimmensions for standard panel
thickness of 2_ mm and installed compressors
and water heater
Dimmensions of unit without compressors
and water heater on request.
Dividing the smaller delivery sections possible
on request
Transport weight for standard 2_ mm panel
thickess is aproximation
Transport weight for units with panel thickness
of _0 mm is aprox. 10 % bigger.
For maintenance purposes, please provide a free
space minimal dimension B on front service side
Control switchbox for unit sizes \RxC-_RxC is
delivered as separate unit. Dimmensions of
control switchbox [ {00x{00x210 mm.
Wiring of control switchbox when dislocated
from the main unit is not caclculated in unit
price.
&' +'  
& $"7 3 2_  
' $  '
$  &"
E!'  !+ $ $
+$.
E!'  !+ $ 
&" $ +$
$  #"#* +
+5 $ $" ++
& $� 
$!+". J $ 
3 $ _0   $
 10% !"#
J !5,  ' !5
$&" &$"
$  "' + ?
: $ & $+ \RxC-
_RxC &   . E!'
#: $ {00x{00x210 .
&  #: $  
�  7�   .
Odvod kondenzata
' $  
Kuite
Konstrukcija ureaja iz valjanih upljih alu-
minijskih pro la plasti ciranih u standardnu
Ureaj izraen sukladno s normom |N 1{{`.
Oplata ureaja od panela sastavljenog iz
predplasti ciranog pocinanog lima (deblji-
na lima 0,{ mm, debljina sloja plasti kacije
2_um) i ispunom od negorive kamene vune,
klase A1 prema |N 1\_01-1 kao toplinskom i
zvunom izolacijom. Debljina panela 2_ mm
Ureaj postavljen na temeljni okvir od vr-
stog pocinanog elinog C pro la visine
Brave, ruice i okov omoguavaju jedno-
stavno rukovanje, a svi spojevi su zabrtvljeni
posebnom gumenom trakom i jame dugo-
trajnu nepropusnost za vodu i zrak. umeni
Vanjske izvedbe (na zahtjev)
Preporua se koritenje postolje poveane
Istrujni otvori prema okolini opremljeni istruj-
nim haubama (umjesto eksibilnih prikljuaka).
Vanjska oplata panela iz pocinanog pla-
sti ciranog lima (debljina sloja plasti kacije
Kuite ureaja dodatno brtvljeno radi vodo-
nepropusnosti.
Ureaj opremljen odgovarajuim krovom.
Zaklopke
Regulacijska zaklopka sastoji se od niza alu-
minijskih lopatica s gumenom brtvom uz-
duno po lopaticama i bono na okviru,
ugraenih u zajedniki aluminijski okvir. Prije-
Filtri zraka
Za vanjski i odsisni zrak standardne izvedbe
Regenerativni izmjenjiva"
Ventilatorska jedinica
Ventilatorsko kolo statiki i dinamiki balan-
sirano na osovini direkno pogonjeno elektro-
motorom. |lektromotor klase I| 1 pripremljen
Toplovodni grija" zraka
(na zahtjev)
Izraen iz bakrenih cijevi s aluminijskim lame-
lama, sabirna cijev bakrena. rija opremljen
sa zatitnim termostatom protiv smrzavanja,
ugraenog na okvir s mogunosu izvlae-
Dodatni kompresorski
rashladni sustav
Koristi se za hlaenje prostora, opremljen
digitalnim kompresorima sa svitkom ime je
omoguena trajna regulacija u svrhu odra-
vanja stalne temperature dobavnog zraka.
Sastavljen od[ kompresora hlaenog usisnim
plinom, montiranog na priguiva vibracija
u struji otpadnog zraka~ direktnog isparivaa
iz bakrenih cijevi s aluminijskim lamelama i
samoisteom povrinom isparivaa, odvaja-
em kapljica od plastinih lamela, s posudom
od nehrajueg elinog lima za sakuplja-
nje kondenzata, ugraenog u struji dobav-
nog zraka~ zrakom hlaenog kondenzatora
iz bakrenih cijevi s aluminijskim lamelama,
bakrene sabirne cijevi~ rashladnog kruga sa
suaem rashladnog sredstva, ekspanzijskog
ventila, armature, regulacijskih i zatitnih ele-
Elektroupravlja"ki ormar
Dodatne opcije i pribor ;
Ureaj bez kompresora
Ureaj s toplovodnim grijaem
Ureaj s drugom vrstom grijaa
Kuite ureaja debljine panela _0 mm
Vanjska izvedba ureaja
Vreasti ltri klase F9
|lektromotor klase I|2
Modem ugraen u upravljaki ormar za
Tvornii atest
Transport ureaja na objekt
Montaa ureaja na objektu
odinje odravanje prema preporukama
proizvoaa
Tehni"ki opis
Casing
Unit housing construction form extruded
aluminum pro les powder coated to stan-
dard RAL ]0\_ color.
Devices are designed in accordance with |N
1{{` standard.
Panels consist of inner and outer skin with
thermal and acoustic insulation. Outer skin
Outdoor (weatherproof)
design (on request)
It is recommended to use base frame with
extended height (200-\00 mm).
Unit openings for joints to ventilation ducts
equipped with rain hoods (instead of exible
canvas).
Outer panel skin from galvanized steel plate
powder coated with `0 um thick layers.
Unit casing additionally sealed to be water-
proofed.
Unit equipped with appropriate roof.
Regulation damper consist of several alumi-
num ns with rubber sealing alongside the
ns and on side of the frame, all mounted on
common aluminum frame. Fins turning with
additionally reinforced plastic gear mecha-
nism. Regulation of fresh air and extract air
dampers by servo motors.
Air
lters
Standard design for fresh and extract air l-
Fresh air lter class F_
|xtract air lter class F_
Possibility to install lter class F] and F9 (on
request).
Regenerative heat exchanger
Consist of two heat packages with highly
sensitive accumulation mass for regenera-
tion, through which fresh and extracts air
streams are passing interchangeably
Switch over of air streams is done by the
damper system driven by the damper actua-
tors.
Heat from exhaust air stream is accumulated
in one heat package, likewise in another
heat package heat is transferred to supply air
stream.
In needed intervals, air streams of exhaust
and supply air are redirected from one heat
package to another.
Fan unit
Fan blades statically and dynamically bal-
anced on an axis directly driven by the mo-
tor. Motor class I|1 prepared for connection
to frequency converter. Motor class I|2 avail-
able for installation (on request). Plug in fan
Water heater (on request)
Made of copper tubes with aluminum ns.
Collector tube form copper. Heater equipped
with frost protection thermostat, mounted
on a pull-out frame.
Additional cooling system
with compressors
Used for cooling of spaces, equipped with
digital scroll compressor with constant regu-
lation for maintaining the permanent tem-
perature of supply air.
Technical Speci
cation
Control switchbox
Additional options and
accessories;
Unit without the compressors
Unit with water heater
Unit with another type of heater
Casing with _0 mm thick panels
Outdoor design
Bag lters class F9
Motor class I|2
Modem installed in control switchbox for
remote control and monitoring of opera-
Factory certi cate
Transport of unit on site
Installation of unit on site
Maintenance according to manufacturers
recommendations
 
  + '* $'*
7'* $:, $:-
'*  &'  RAL ]0\_.
= + $  |N 1{{`.
"#-$  +' +
$&" $:'* -
'*  ("3  0,{ ,
"3 $: 0,2_ )  !-
 + 7�  '  1,
  o |N 1\_01-1 & 
�   ++. @3
=   !+7  '-
 1_0  + 5* -!+'* $-
, �   $&' &
!� !5,   &
$' $" +  
!$�7 &"7 �" 
$ &'  +&*. +' 5-
 "#7 $ !  -
  .
6&  & !-
&' $& & 5 
' '.
 )
& $"+ 
� '' (200 - \00 ).
 & '& !& '5-
' $( ! $&-
).
?# $' $ + -
 "  $: 
$  &$" -
+ $ $ .
= !& $" -
  
' $  + & 7-
'* $  +' $-
 &" $  $$�  ,
'*  !37 77 .
 $ $ 3
�+ $' +!�' *+,
' $ +& $'
 +.  $ $� 
'5 +&#'* $ $ $3
73 8&"
?  ' @,
J #  '!' +&*
$"+' &' ' :"-
', �, �, $ |N
]]9, $' $ !&,  
& & $" &� + DDC
,  +'.
� :" & # +&* F_
� :" & '& +&*
?+5"  :"  F] 
F9 ($ ++).
    
  $
6 + &* $!'* $ +
'*   !"# &"
$"7 & $�& -
 $' 5& $ '&
 5 +&*. J $!' -
$ +&#'* $ ! $
!&'  $, $-
'* 8&"' $&.
? & $  $ '-
& +&*,  &  &,
$ 8 $& $ $-
& +&*. Y+ $&' -
'  $' 7.
? ! ! 
?  �  &-
� +!  , $-
& 3 8&.
Q&" 8&" 
I|1 $& & $&� -
 . ?+5" 
&  I|2 ($ ++). ?-
   8&"  -
'  !37   +.
?'73� " +$  $
! &.
Y-$"'  5 &
$ *' &  -
+' . !& -
' :" & "# $*. ?-
 +"  & +
# &   !4-
 ' $ $ DS. J'
$+ $&   &$
$ &'.
:   ,    (
+ + &'* !  7-
' $,  ! +
&. ;" $ !+ !-
& +3' , -
'    +5"7 &5.
& , !
$  !  
  !
 & *5& $3,
!& :' $"' $-
,   & $&&5
$ $' $& +-
6 +[ $, *5& $-
�' +,   #"
!  $ '!' +&*~
$ + &'* !  7-
' $  �3, $-
& + $'* $, 
 & + 573
,   $ '-
 +&*~ & + &'* !
 7' $  +&#'
*5&, &  !~
$ *5&  & *5-
&73 5&, 8 #-
" $, ', '*
 +3'* 8,  +
 ' &, +5"7 $-
 � + +  
 $, +   *5-
&73   & 5,
& $   & -
 ' *5&, $&
&  DDC .
6 *5& $& & -
!'  8� $' *5&-
73 & R^0]C  R^10A .
J$ @ M $   !
: $ $"7 !&-
'  $'',   !*& &-
    7 
&.
6+  8&"-
'* $!  �&"'*  -
 $+  DDC .
: 8$ !& 
!*&' 8 DDC 
 8 (!', $7�,
!�' $7� $-
).
  8$7 �" *&  !+-
7 .
& ,
  
  ;
= !+ $
=  &
=  & $ 
$   $ 3
?# $ 
' :"'  F9
Q&"  I|2
&, '  #: $,
& &   $-
 
\-* *& " & 
!�' 
@$   !4
5   !4
E& !5 $ &
$+&
#  $   $ $
Podaci za upit/narudbu
Dodatne opcije i pribor:
Ureaj bez kompresora
Ureaj s toplovodnim grijaem
Ureaj s drugom vrstom grijaa
Kuite ureaja debljine panela _0 mm
Vanjska izvedba ureaja
Vreasti ltri klase F]
Vreasti ltri klase F9
|lektromotor klase I|2
Modem ugraen u upravljaki ormar
za daljninski nadzor i upravljanje
Tvornii atest
Transport ureaja na objekt
Montaa ureaja na objektu
odinje odravanje prema preporukama
proizvoaa
Opaske (upiite):
...........................................................
Kontakt podaci naruitelja:
Tvrtka[ ......................................................................................
Ime[ ...........................................................................................
Telefon/Mobitel[ ................................................................
Inquiry/Order data
Additional options and accessories:
Unit without the compressors
Unit with water heater
Unit with another type of heater
Casing with _0 mm thick panels
Outdoor design
Bag lters class F]
Bag lters class F9
Motor class I|2
Modem installed in control switchbox
for remote control and monitoring of
Factory certi cate
Transport of unit on site
Installation of unit on site
Maintenance according to manufacturers
recommendations
ll in):
Customer's contact data:
Company[ .............................................................................
......................................................................................................Phone/Handy[ ....................................................................
&  !  /
$
J�  ! !'�  # 
 # +$  ++, $ $
&73 &'[
!4' $ 5 +&* (m
!4' $ '& +&* (m
................
' 5 +&* -  ( / ..)
................
' 5 +&* - + (
................
' $& +&* -  ( / ..)
' $& +&* - + ( / ..)
' '& +&* -  ( / ..)
' '& +&* - + ( / ..)
?#.$ &. $&�5 (a)
?#.$ &. '.'! (a)
.!'[ J ()
 ()
?' ()
 ()
+&[  @$[
    
   :
= !+ $
=  &
=  & $ 
$   $
3 _0 
?# $ 
' :"'  F]
' :"'  F9
Q&"  I|2
&, '  #: $,
& &  
$ 
\-* *& " & 
!�' 
@$   !4
5   !4
E& !5 $
& $+&
   (   ):
...........................................
......................................................................................................
    :
&$[ ....................................................................
  :[ ................................................................
@./6'[ .....................................................................
CATALO PROKFULL 2010
Poduzee za proizvodnju opreme za
ventilaciju, klimatizaciju i toplozrano
grijanje d1o1o1
Sjedite
Talani 1^
HR-10000 Zagreb, Hrvatska
Ured i pogon
HR-10^\0 Samobor, Hrvatska
Telefon[ \{_ 1/`_^`-\^\
Faks[ \{_ 1/`_^`-\^^
|-pota[ proklimaproklima.hr
Manufacturing and installation of
ventilation, airconditioning and heating
Talani 1^
HR-10000 Zagreb, Croatia
ce and factory
HR-10^\0 Samobor, Croatia
Phone[ \{_ 1/`_^`-\^\
Fax[ \{_ 1/`_^`-\^^
|-mail[ proklimaproklima.hr
(       
 ! , $ !  )2
   
Talani 1^
HR-10000 Zagreb, 
�@    
HR-10^\0 Samobor, 
@:[ \{_ 1/`_^`-\^\
[ \{_ 1/`_^`-\^^
Q $�[ proklimaproklima.hr
 [ www.proklima.hr
Na partner i zastupnik
Our partner and representative
    
www.proklima.hr

Приложенные файлы

  • pdf 9242779
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий