Cable & Wireless IDC Inc., Tokyo KDDI Corporation, Tokyo Japan Telecom Co. Ltd., Tokyo JSAT Corporation, Tokyo Nippon Hoso Kyokai (Broadcasting Corp. of Japan) (NHK), Tokyo Nippon Minkan Hoso Renmei (National Ass


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399)                .....................................................................2      ........................................................................5    ! .............................................................8 "#     # ....................................14 !$ %& ' $ ( '  )   ! .......................................14 *    # ,19992003 ....................................................15   #   "   ......................................................................17   #   "+      .........................................22  " "#  ,  !%- $  -./ ...................30  $  ' $" !$("  01 -02 ,  ,  !%- $  -./ ........................................................................52 0  +'     ./     '! $ - ! ................................................................................................60 -02) 36-R ,23 18 2/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399)   #( $1 -. ( '  %!)   ! .82) #   0$5 -   %! #  # # " '& 0$5 - (  $  -  "  # !"$ & $   !  $ ! %!!$     !  "  # #  # $ 0$5 - ,1998 -98),    # # " #  # "#     # # "01 -98, ( '" !'" 0$5 - #( %#' '#      $   $#    (  "      ' / " #  %&   # "  " # ' http://www.itu.int/council/ 61 7   %! "    %! "      #'8 ,      $%! #   ,  '1 -. ( '  %!)   ! ,1992 !$  $   "$0$5 - ,1994 .).   %!# $  "$ $ "  '%&$8 !$                        (34                             !   * "   +   +  * -           (33      " /       3/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399) *     (#    (          *    # ! #/ 4 /    *       (20  #      3)    %       /    3     #  / )   (53  &    -    6  4           1             -    "     " #     "  / - &  (#    2  1           -     #    + '     -     #3      #   -    54  4      8     +        (49 1   "        &     # &      8        1     4/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399) 1   03      ( &     -    %       !  #       # &     -    &   "      - / -  / -    :      5/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399)       !"#$ #!  #! & '!"(!(!!#$! () # )!)!  !"#$ * ")# &  '+ )(!  229)12715215117991127369458 229)55741832355157289366 229)00000303 241A) 06034 0040 ( /   2433 342541 231)3641242514217487 260)10101010672627 261)754141157 !!(* ")#0- -R, 0- "#&#'#   ,2000 .), ' 2'# &!! * 3#! ,2000 ' 2%* & ! 3#! ,2002 .),               6/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399)       100 200 300 400 500 600 1999200020012002 229(  482526537561 230(   21363940 231(    50515356 241A(    00340 06.05.9901.07.0001.03.0101.02.02 7/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399)          6.5.1999  1842370  3363240  14521150         1.7.2000 2032380 3603230 17234160         1.3.2001  2152390  3803233  18034180         1.2.2002 2264416 41432534 18734210        8/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399)              !"#$% -98 &' ! !)* +#',,! $!,-.&-!/!' (' !      ):8 2       ):8 %!       ):5 5-4& +5'! ):13 76.     ):12 6 2 76. 68 !/ $!/!$! /  0!6/!' !/!!-#  $-. $- 6)  !"+ )* - '!! ! ! / '+#,! 0!!, ,+!&!"  !/   '! ' 6!"!"' !6!" !69%& /! &-$% -98 '#.&- 6' + !1!!"+!,' 0!6!+,'& '!!6'"  !#'"+:'&!#- .&-)* (!"-6! ,,"! 1..'! /-!/ .&!".& 0!/!'  9/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)       !"$!        !"$! 6)  !  "    #" " Web-   http://www.itu.int/council/ !6!".&-!-)* 5,'. )* '#,- 6)* ,.-!"/ ,- # 3 % ) -97 ,- # % )3 5%3 -97 .-!/1!/ $&,!65/! &- 5/!!6"/'! !'6 / !"&!" 9"+:'&.&- )* $.!"/! 9!!"' $$!6! /,'!' 9!!'6/#!6#!&)* !%', !)* 9-,/ GDCNet ',!5! !,# / '!//& '#- +&'/!'#- '!/6#!'' 449001,35 +-&-. 5/!-/!6 $# %5 -2000 ! ,-!+',6'7 % )* 10/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)  !"+ )* - '!! ! ! / '+#,! 6%1!8 7-(" 5-4& !/ $!/!$! 6!/!'        !"$!        !"$! 6)  !  "    #" " Web-   http://www.itu.int/council/ ,- #. % ) -98 ,.-!"/'#,-  .- +,)*/'#,-  .- 3/4! / /# / %-  '!/#!.'&- UIPRN UISCN $ -.&/ -03) /# / 5'!-+!"  ,+'.&'' $&.)* $$!6! /,' 9!!'6/#!6#!&)* %', !)* !, !' , #'! 5'!-% !, !' , #'! 5'!-0! 491C /6#!'' 754520,75 +-&#. !, !' , #'! 5'!-%/# 11/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) &!"-,! GDCnet ! ,-!+',6')*   $'!&' 5'&,'! /!' -,-$!,-.& - -.'!!1!/ !6!"" 3!"/  !"+ )* - '!! ! ! / '+#,! 7-(" 5-4& 6/.5, 2 /$!/!$! 6!/ !'        !"$!        6%$' !"$! 6)  !  "    #" " Web-   http://www.itu.int/council/ /6#! /# / 5'!  /# 5'! , / % ) -99+ -99 ,.-!"/ .- '!/#!.'&- !!"!'!#, !!"!/ $4! 41!'&/- %!"-..&#'&##!- '#,- 6)6' /1!/ 12/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) $5!'! '/,' 9!!'6/#!6#!&)* %', !)* $5!'! '/,'!' $!")* -,+' .&'' %'!"&(' ! /! / /# 9  5&. )* &+:!-0 / /& '#- 5!"')* .&/ 1!/ -02) 5!".&/'-!+ ,1961 !#, )(& ('1$% -02 '.)* ! ,&!'! !'')* !! #' !&-#-'!"-' '! ! ' 5/-.!,!6 $+, !' , #5'! $+, !' , #- /','!' !6!"" '!/#& '#-  !"+ )* ! - '!! ! ! / '+#,! 5,01- 2 )-!( %! !/$!/!$! 6!/ !'  13/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)       !"$!        6%$' !"$! 6)  !  "    #" " Web-   http://www.itu.int/council/ ,.-!"/'#,-  .- , / % ) -2000 , // % ) -2000 , /0!6- ' -2001 9!!'6/,#')* 9!!'6/#!6#!&)* %', !)* *..'!! ' / $!")*! 93 5/.! , //6#!'' 1853549,75 +-&#. !,!' , #5'! !6!"" 4)*+ 93 '!/#& '#- 482( '!/#& '#- 1156( $ -.&/ -03) %'!"&(' ! /! / /# 9  14/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) ;$  35(3% ( $             $6'$% -98 $% -02 !1!/!!/# '!6!- %$% -02 ''1!'&'#" .#!.#!-   $% -98, ,', & ',!"!"/!-6-!.-/!, .#!- '$% -021,2   $% -98, ,'!, & !"!"/!-3,6  6-/ !!!'!!,!  , ''!"6'- !",! !:!!&! ,# ,!'+/+!/' $! !,-'"'/- dot.com, '&-'#1!//'! 0!'! +# 6#-:! !&/-!"-!!'!'6- /"! (3G),  #,"!" !!!!!!2 &/.## +&!/#'!'!'!',#' '!"/"1# - &-- - '"+ '- !'' /" /! , ,/!!!"! /!6+'' ,!"+-,! ---.&#'&##!- - & !6!/!"  # ,!'!," ' !'6!"' -1#/!-! /,!"#'-,#!!6- '!"&- 1!/!+ *,+'" &-/'! 6 /!"1/,!"& ! 1!/!'&',, !" -98 )! '!!'!+ --/&/- 1!/! !.&!" (!"'!+ !'!'  /!/!"!!/&# 1!+ !&"# & ,! !"+(' !)* -'  ,,!!" / ,! -!6 &-/&-' #'#1!/ /'!" #!',+ -6-&-!/ /#!#',6- ,! /!',6 !/ !#)* %,!' ,!#' /! 15/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)        ,19992003 %/1/'!#1!/!!)* ""&!- '!#,! /, ! &  '  (  6-&!'!6!!"+,!#/&-  !'   !, ! #'! #'!'6'- )*'!"!,"#/#,! ,!!/! ,!  ,! !"!"+ !, ,,!!"+,! 6-/'!'3 $!"')*,!/.&# '&##!- &-1!/ !6/" ','6'/& /!#1! !)*!""=!-'!"/ &.#/6- ('-" =!-' /& :# &-3% )*# ,!'',6 #',6# /& :# &-! /3%! &!-/ !)*#" !' ' !" '#'!" !+ /1!6!"+!!+ /! , --/&-   ! )   ") )(      %%)    %  %))  %     /)* ,/-1!/ $!!1!/ / !"/,!"-'/!/ '/'!'1!/6'//  6 /-/'3% -' 3!'!'6-/ 3G. )*' !"6'#'!# ! /&.##!# , -','-/& ,-'+ '+ /6-# =!-' 3% !!".&'--&-)*!  -,+'.&  '� '' )*1 /& :# &-'' '!,' !" -  )"'   )   % "'  )  (  *&!"/&-!" )*'!!"/, 6'' ! ,!"/&!' !!"#' *'!' ,"#.&-/ '"/& 6'#--1-! -/'/#.!"!+-!+: !-/!'#-!/  '!&+:&'#- 16/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) -.!"!6#+-!"/ /#6'''& '!"6' !/ !'6/!-+'.'!'6/!- !/'!"&-'0*!!'&# -3!!"-)* !6/%&''& % )*!6./ ##!- #! ENUM /,-3 #      * )   .          % ) )   ' '   "' "')  (  % 1&!"/&-!" )*.' #,!  '!#/-6 !$% -98 ' !6 (!!"/'!!# /$#&'!- #'&-'!!!1!/3 9!,,!!#',6-('# !# //, ,/ ! .!"- 6# -!"#' /!6-! - )* % )*!6!",!,' .&  /'!"!/&-/'!-1!/ '" # ,/-1!/ "," (!!"& .1!/ ,)*3 # "!(    %  ))      " 8'!. )*,5,-'. )* !,' -01, + 1../!" )*! :!' ,"'#/,!'! + -98 !"#'## # ,-!"/,#/ )*!6!#'' #' !"'-:!!"##- 0!'1 /! +-&#. #!# /'& '!& 0!,''!',+)*  .,,''!&)*'1!. / -:!',-!-1!-,'/+ 1!# 1#'!# -2000 +! '5&!-6/!!/"!"" )*/!+-' ' .'!!"/, ',6$% -98 /#'/& '#  -01 !+,!"/,   /-'' /  -02 ',!&!"' '' /,--! '+&//# 6!' #/!#/#! ,! #(!" 17/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)         "  ,&!/ -R)  !" !/!'+ 1, 1..'!"/ ,#' !#' 0!,! !' !#'!"# ,'!',+- '//-'!"- .--.#! 1# ,&-" /& ',& 6 +!/6/,!"+,!# 3!"/&-!6! ,'+''!, : + /!-!'!'!&' , + ,!+' 1!# 0 //!"&!"/&1!/ 1..-/!"- %5 -2000. 0 1..'!!- %5 -2000 /'!" %.&!'+!#&!- , %5  1! #-!6' %5  /!0 1..!"+/! & %5 -2000. -2000 !+!"/, ! ,' ''#(  ( 6'! !!"-'-!'6!5- -/,!"- '! #'!'+ ,!#'!' 5!-/,!'!!',+- # %5 -2000. 6!!6 !',&- 3!!"/,'! '# %5!''.& #!'+$!"%.& -2). % !!#'6# &!" /5&- #,/! !-/!- !-/!'#!-! /# +#!!-/ %5 &!" // '!!"/ !.& ,' # !/'!!"/'!!"', )* '!/'+!/ !!"#- 6', +  !!"#-'6' ##!# -6!/!/!!-/!,# !!"#- % '!5 -2000 ''# '!""+'6.- IMT-2000. !/6!+.&  -&&-'! !"//#!# !/ '!" ,!!"'!', / # *!/ # ' #5&-)* / 18/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) 9! ,&!! ! 1999,2000 ,!"-+!'/ .!!! '/'#, ! 16 6 96,/&''0  , ,"/#!/!,#!" " /& +#//!!'" ,!#0 '!' 6'!,":.& - " 1!# "!+'', ,! /!" /  "  (  9%&-)*/&1!/)* -T) /! ,!&!- / #/&1!/ /',#,# 1!'&#.#5&-  '/& 1!/- )* /! ,, ,)*#! !' ' !"!!"/&1!/ 5/! &- 71( /! & -!/&1!/ !!/& 1--!'!!"&!- ! ,  ,! !6+/,# , # !5&- , ##!,/ ,!  !3 (IP), '!"-#!6- ''/ .''/-- +',! ',/ #!"/&1!/ '!#+-'/! ,.&!"#.&!"# !+-','/& !,-"&! '! !!'  &!#'+ * -2000 %(* !/!,/! & 0!+!"/!")* ' 1!-. !-!!"#-)* !/ ' 6!'6'+!/'!"-& '6)* 5&!" !'6  & )* &/ #!-'! /'!" '!!" %(* 6#,#)* 19/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) &!#+',!)* /' 6'!" 1!'/& - !!"#- # /!#! '!& 0!+ Web- -)* / 1311html- & '#.-! /'!" " ,!! '!,!"!, $!" !5/! & -2000 $&!"" !!"#-!!/!"#&)* )* !#-', / # ! ,-  *# 6' /#- '' !&!-'!!"'/ 60*! !&!" !! ,-!)* $!!&!" +!+ !"!"'',!0* % ). -2001 !.&#'!#,!', &!" '!#+-!/! ,!".&!"# .&!"#!+-', )6')* 5!) /5& &''!.&!"' &''/)* ;17 /&-!/' '!! ! ,!#5&)*  ,12 5'!& ',.&- 5&-)* 1! , /!)" .&!"-.'+' '+!'&',=!-'6 !3 (IETF) )* 0*!!.'& ICANNPSO-PC $,' .& /,#)* 6-/!")* '# !! !#0* !/!,#!', =!)*  6:!  "  (  - !,! / 5/! & $!,-.& ,1998 .), .'&'+)* !! !+!"')* /,!"! /&''05* !6/!/6" 0!#- , !!/&'  !/&+',!6'/& 05*!/ # ' ," /# /1,!)*, ,)* + -.&/ 1!/ ,1998 .)( -98), '!$!-- !! http://www.itu.int/ITU-D/bdtint/ Brochure00/VAP.html $ /,#! # )   01 &!# -.&/ 1!/ ,2002 -02), !/"!"#!"#-!!" !" http://www.itu.int/ITU-D/conferences/rtdc/index.html %'!"' http://www.itu.int/ITU-D/tdag/ !/ !6!"05*/'!"&'05* !!")* http://www.itu.int/ITU-D/study_groups/ !' '6 %5* -98. =!'! 20/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) http://www.itu.int/ITU-D/gender/ !,!+ .!#/'-,/ '!&", ,/-1!/ ,6 '!&!"' 6!" ##!-3 http://www.itu.int/ITU-D/ information_sharing.html   %    (  0!'!!",!&!.&# '&##!-  !-#'&- !!"" '1! ''*' 6&&!# ',6- . !/!--!!"-.' ,! !!#',6- ! #!' (!!"6 !!# !"+6! /&'#(!!"# /'/ !!# http://www.itu.int/ITU-D/treg/   "  '%  ( #,"!!"!6!"#  ' /''#!# &. /'!' '!. ! /-'& '! '!!"/ /"-#'&#'/" 1!/"!/ '6 - '!  !"'6 6 #!!&&', 0!/'($$ ! -!"/ PLANITU,WinBASMS '/ '! -/ % !//!, /# /!- !"#'6- Web- http://www.itu.int/ITU-D/tech/ #!"1!- http://www.itu.int/ITU-D/e-strategy/ /6/ .''!1!#!1!#'!'  IP( #1!! 1!''!1!- +-"#05*#/ .''  ',! /&- &!"'0/! ) 76-.,#, 1!#!6- /#1!#! ,!"'!!!6!/', ,'!!"/ #!- /'!"!/! ,# WISeKey  & 6 GoodwinProcterLLP.   % '')  % )  )  %" ) 0!'!1!"/ &!## &1!/ ,!0 /9 ,! 05*)*#! 0- ,Ericsson,Sagem,Siemens,  ',3     '!'!"' !"/#!- ''##!- 5!"'($$ ,($$ -! / '!' .7-  '!, /! #,+ 21/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) ' #!, &!"1,'!/  6 -.'' http://www.itu.int/ITU-D/univ_access/ 2 "(    "    3,  " " 0!!"+!,  . &/, &!"/, /!"#!-)*!/ ',#. 0!! //# '!!"!- , http://www.itu.int/ITU-D/finance/    '!  "  05*!"/!"'!"&, ,!/- '%(5* 0!//#/ #/'!&- http://www.itu.int/ITU-D/partners/ 4           ' )   )    $,' #'!/.!"- !!"#.&- !"#-' ,/1! '6 '!! /- &', ,#/# '!&!"// ! #' '#& /'!"!-#'&-.& /&!',+- 6/&+!.& http://www.itu.int/ITU-D/hrd/ 0!'!+'.!"- ,! ,! !"-+'/ (!!"' (!!"'!1!/'!  !&/ 3 &.!"-   %   "'  '!$! 5 http://www.itu.int/ITU-D/ldc/ ,!"!!', %6-05*,'!,,! 5 /',"6 6-'#!/ -#1-! /0'' =!".-5'! **. #"'  )  )       % %',6 !!"05*)*'!,! http://www.itu.int/ITU-D/projects/ !"+-,.'/.&!/, '!.  '!,&- '! !"/, /-'- /!"'+'!"!'6 !/'  .!"- )'! !" !!" 6 &'! 605*6!' ,.#.!"-   '!#,- http://www.itu.int/ITU-D/bdtint/projects.html 22/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)         $!'&!","!,! /,#'!' ',0  6"// #-.&- (!(!" - 6'!!"+,1..'!' !#,! /'! +'!! ' #/ '!',+&'!&'!"''! ,"  !' !  ,!"'' % !,! +--/ !/1! &! !/&/' !& +#+-  $ !! &!" +!#,! / '!''/!# !,#.'&- '!! ,##'! 66/'!.'&- -/#/,!+!'6!' +,!" !#-,! / 1..!' #''!' '! !6!''!' %&-%! 66' !" ' $!" -,+' .& ,   !&,!'!!-+ -! /&&.&--( ,$!,- .&)+ -02), -,#' ',6# +$!,-.&)! ('!'!' #!# .)* 4-!)* 5!6'-1!/ ,-!)* !6!".&-!- '!&+:!-&'#- (SAT-BAG), !"&' /#& '#- '!! ' -,+' .& 5/'!"'6-' http://www.itu.int/counc il/indexgr oups.html !&6/!- %5 -00, -01, !"!" %5*' $!"  93 , !' ! !"" !+#+-/,!)* ,! ! /#/&+ / ! 6 -- &,! !6(' ! / + / !' !.&!!" 9%& ,1992 .)172 ! / 9 ,1994 .)128 ! / 9 ,1998 .)42 ! / !+#+-'!'!''! -,)* /#6 CD-ROM !- +!-'!!" /6 '!.&-,!'')* ! --/'# '#,! /.& 6',!"!' ####/ /& :# &- (!"! /& :# &- 23/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) %% 9 6+!,!" �-''!/&)* /'1'+ ')* - ! 6//&-.&!"#/(!")*!'  ,! !'6/ , /&!"-,-)* ! !+#+- ,    /"/& Web- -)* %/!.' /! /"!!!"-&!-!--- 6'!+-&/ /- ,," !,' '''- +"',"/6""' '!"/!,/#'&!-' %/! !'6''!- 6'!/!"+6-+# -)* !#/+,!&!" /: !/, 6/!- &!1#-'!# ,,"6!".& #- !+/,)*!1..-/" %/! ' ' !'  6 ' "! '!1--&!/6! -! ! +6!"# # !#- !!"/+-//!!/!)*!/- '!"-/& '! -''!! )* 6, .!- .& /,6'!#&!"!6)3-  6/# " )3 ',#  1!/ .). 6!"/'! '!& ,/ -1!/ !,!,")3"+/  /! , /!'-/&-!/ !//,#&- !/ !/!!-.&&6! +!")*#-.& ,    !!!!' ," !'6,! / '/$#& -,!" * /,!"#/ ' ," ''! '#! ,!'&- .&/% /##1! !-#'&-!/!+3 ! ! /!,# '' ! ,/" /, !&//" (3G) !!+!-/ 0!! !-#'&- !!" Web- www.itu.int/spu 6-+ !!!!"!"" 05* ,, , #,! /!/ ,#&-&-! %1, ,/- ,)*3 ,!.' CD-ROM & !''/!,#/! &-$% ,!# + .'!!1!/ .2), 6'-1!/ .79), '!,! .71), /,! '/, . ! .72), /# .88 91), .)* .74), 24/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) -,+'.& .73)   3 .101 102). ,  )" #!'6 !)*+- &!/#'!' ! ,6!"-.''/-' # % !.'&/!" / !'!''' 6 #'!&- / '/,- !/!/+ 1,-1../#'!'/,/&'6-' /&'!!! %,!'!"/#! !"'#. ' !41!'&/- ' 2001/6 6' / 6+ /!- 6## !"/'/- '!/ '/+'& "!/&! &-!#! +-&#. !',-/1+-&!!!""!"' &' ''/ +-&#.,,,. !"./ -.-! !'/'#!"# /+#- !!"'" & 6 '!'6#-' #.'&!"# /!-#6!#/ !"+,!!"/'#- !/!"!!6 ,6!" /,!"'-& /'! (-#!/&'!&-)*+!/ (11,6 +-&#. (5,5 +-&#. /'!"!' /,'1..#/!-'!'/ Web CD-ROM, &!!'!',+!'6!-  - #'!&-6! '! +-&#. 1'!6'!&'6-. !'!!1!/ !!' !,&! !"+'.&-- !6+-#/'6#'#1!-.!  +',&# ' 6/6!#- !# // -!6" '1!#' /'!",!", Web- !#!  ! ,! / !'!&- ,+/ 0!, #-!'6.&- !1!/!!,# &'# &!#'!',+!/## '! 43 '.-,/ SAP &&!/#//&!/#/'&!# 6-+'//# #&!" +/ !"'!,/6 !!'!.&# '#/.. $  '! /! ,!/& '!"&-&+-&!  /&- :# &- , )   25/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) .&- -',' (!"0  ! ,' !"-/ .&6',!)* 6!1..# ,#'!',!! /'!#'' #  6# 5+1'' ,' /,' % 4'!1..' '!  6'!##/& ,!)*&! ,-"!" 6+ '-'"!'6 ,6.&--  6 !3%  /"!!',!'' '! 1..-,"'!"/' ,/"6 , /& # " ,## 3 ./, ! ! ," // Web- #!+ -!" ! ,-"'!.&!/! 9,'' '#/!#/ '!&' -, +/#!'6/,!"'!,#/!" ,!" *'"/ ,+ 1.. ! ,! -/-&,3%!"/!##/ !''!.&#&!  + 6'!,:+#/! , +/!" & &!#/6  #.&)* 165/! & 103( ,1998 .), /!/+/'!''!# 6# 6#,- $!"'!/" # !"#+!"#'!' #/ !,-,- /6-/& , !'&'!!  !5/! & 104( .), !:'&!.&-- !"/' #,& /! " !,"'!"# '6#1!.! ' &!# /!# &!/#1..#'!-' /!,# ! ,/#' (DPS,DMS, "), !+! '-/! 6 /!#!"# Web- &!6/!! # % 4!/&!"- !'!6'&- ,!!#-# '&+/# !+% 4-''! ,-&!! ,#'!'!"#/# !,"','6',6,- !"## ,!"/"//!"!"/'/ '!&!#/!-/&!',+-!#.&- /'& &    ,/,! ,!4 !#'!.#' /' #/, ,!#/ !"-++ 6& 6/& !"/'+1,-1.. 26/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) $!!". 6 .-'' /!6 ' !'' 6! !" 6 /!! ,/'!"#. *'+!/&!" '!',+, +'!#!")* , ! ' '/'6'&. ,! % &!#!!,'!"#'' 6! ,#/, !,'!' !/ 6-& !. 6 /+!"/!5/-, , !"!-'!!"/&/ '!,/6 //'!#!'6 + '!!2 ,!"!'!!2/! ,)* #"!# // 6 /# ! ' $!6!"/!-'!. ' !! , ',/6 ' ' !' .&  /"!6!"' ,/!!'!"!"" !'  % &!#',.#& 6'! !+,'!.!- &    )  #   -99, -2000, -01  -02 ! ,# .,!!"6)* / 6 ,!" / ' 2002/35), / Web- - &    '!/&!&!"-/ !/! -!!/! # / !5 5!!-&!!- #'! ! ,#  # '!! 6/!1.. '!!'6-& #-!"+ '!& .!"-/ $!" 1! -! '!, '!6 ',/- ## ,! /, & !', 1!/ '6!" 66"#!-/ '+' ' 1!!6 ,! ! ',6/!!6" 5/! & ,1994 48( ,1994 .), !,!&!"-/!/ !-+-!65  ,!''!-'! 6#-!" .!"' '/!##&#!''!" !6 "'!, !"+-&!! + 1,-1..)*!.!"- 5/-!!.!"-      01         5/! & -01 ',!(!"' " !', !-!',0  !-,1.. 27/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) '!! ' / 5/! & !6!(!"' /"!--&'!/!!"+, ,!"6!)*  &!+ !6"' /$!6!&!" -'! &!)* (!"-"+! :"'! 1#'#/! &-',!' ,' '' !-!! $!"-,'-,- '!!/,-&- %& :'!" /! ,!"-, (!"+!!6 /6&'#!  /-$!6!)* -' ' 2002/09) / Web- - &!",' ',65/! &- !,(!"! ++-' -02. ,5,-' ' 2002/47) !$! -! +/&!"-'%!!"-+/',1# $!"1-&!"-'!,' -02 ' 2002/DT/9. 1,!5/! & 1..''! ! '  / 4    " ))"  -99 !' 99/24 /,#/! '!' +!"/#/,-%5 -+/,%5 !,'  6 ' 99/24, !6!'!"! $!!)* -01 ! ,#'!/,-%5 6-' 2001/22. #&.)*!5/! & -!(!" , "' -02 !-,'1..'! ! ' *,6!!6!-!/! , //,-%5 !'+,(!" ,&!"-,-',$!&!"-' $! -02 5/! & !+" %5   "    47( ,1998 -99, -2000, -01  -02 !5/! & 1145,1166,1175 /-'!#!'6#- /& :# &- /!/-+!/#! 6& / !""''#'!#!-&!+ 6!"# !,'-/!/#', - 6& 6'-! -!'6'!- *! / +'' # #%- 6'-6-!'6 #(!"-!- /& :# &- 1998,1999 6/! +/#!'6# /    '   96( ,1998 5/! & 96( ,1998 ## !!,# / -   '!,!(!"' '# $/6 '# +!6/& #' ' /& :# &- /!!6 '# /!   =5  /& :# &-!, '###&#! #++# 28/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) 4#!!/-)  /',&!/+-!" 29/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) + " )" %! ,!")*!/.&-#  #/# $1'!""3,! ,#/,!3%  #+'! .&- *,!3%6/!6"!'  1.. ! ,!# !6'! ')* -)* -',/!,#!- -!!"#- .'.&- !"+&.&)*!,!!!!" 6/1!")*+/, !"!/#  '!"&#0 %(*!'!!'6 .&-!")* http://www.itu.int/TIES/ /'!",!'+ ' '' /& '!'&- (DMS) +1.."6" &'!!)* ,1+!"!"/!-#.'!&-)* *!6/ ':!/&!-#1!#'!&- ,/)/ 3704971 +-&'.' ,! & :6'!&-)*  -:! ,/*!-6-/ '!#-! /+ -/"# !#/'/1!-, '!!, !"/!-/!"&!" '!!#/'/' $'!.''.&##!- ,!'!  !,& 6..'&!"#$% " -6/'+.&!"#/#)* 1!'&'!"-!"/!"-* )& !/+ #&!/' '"  $ & �!, (GDCnet) #!" ' 98/70, 98/123, 99/54 2000/32, Web- http://www.gdcnet.ch) & )*"/ GDCnet 35-,001  , % ))*  !,'+- /&-453% % ) -98 http://www.itu.in t/telecom/aft98/index.html -99+ -99 http://www.itu.in t/telecom-wt99/home page.html  % ))* -2000 http://www.itu.int/AMERICAS 2000/index.html)  % ))* 3 -2000 http://www.itu.int/ASIA 2000/index.html  % ))*453% -2001 (http:www.itu.int/ AFRICA2001/homepage.html % !6#-% % ))* /- 0!6- ' % ))* (http://www.itu.int/MIDEAST 2001/index.html), !:! /6 !'!"&- !" - !/- $!' .&  6'/1#-6-'/ Web- -)* -35-,001 + % % ))*!+  ,!"-+!6!&)*''"1%  /' !".'& '!-% !''," &%+- ''' % ))*!/- % % ))* + http://www.itu.int/ITU TELECOM/ 30/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) whats_telecom/itutelecom_board.html +!!', 6   4' '''%# ,-%4' !/! '-,-- 6/ #+!/# $1%!( / 453% -2001. 453% -2001 %'!/-!!" 1!/! #"&'!" ## )!6-.' % ) /- -' #'## 6+!4'! '6! 0!!6!/&4' '6''-&!- % ))* 2    "- 4!)*! /!+#! +## /' /'!"#!!"# - % ) , ,.   ,.& 6 ,.-!"   "  -''#-6/" Web- - % ))*' www.itu.in t/itutelecom &!#!"-++1#-!' #& #''#-' 6'")!6-.' http://www.itu.int/ASIA 2002/forum/ youth/index.html ','/" ',&(' ! / 6' /#   % ) -2003 ,1218 /! '! http://www.itu.int/WORLD 2003/exhibition/ telecomvillage/index.html !',/6""-! '!"+ &- !'6 /!/-! &/! ,!!'!"+ ! &-'& '-&!- -'" #,- -&!''!"! !- ,,#,-!6'',,'!  6!"+!- 6!! ,!", *6!',+!" !"#- 6/#66" #,&! '"/ +# !"#- 31/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) ; ;$  3352 3? 5 7=3?35% ) =3?)* ,1998 -.'!!1!/ 6'$% -98 $% -0279 �! - .'!!1!/  ,/'!"# !!' '' 2001/14. 0!' .&  Web- http://www.itu.int/osg/spu/wtpf/ 5+ )* !/" 4$* -01, -1- &!" '6!. /' -!3 (IP). 4'',! ! / /# ! $!!/(!"- 0 9!1!/5( * 4''! +!.& !" - !"!/ *- 4'!!,  .&!"-'-1 !" #!- !.!,! / (' ! /! /! #' )*##!-!- "IP- $!'''-. 4$* -02, 6!',"!" ' "6 1'''" %5 - % ) 93 -03. $1-, !,!!" , 4$* 25( ,1998 .) & %  )   6    5/! & 25( ,1998 '05*',!"# '!"&#(!"050*'!"!" -'-5/! &- ! ,'6-- !"' (!"-"05* 050*6 ! ',1'' 5/! & -99 !" "5&5 5,-'. )* -01 -',!%&''/',".'&!"# (!"' "!--+ /, !# +''-/! & ,  ") '  )"  )     25( ,1998              5/! & 25( ,1994 .), &!"!" '/! , ,/!" /'"/6! ,/  ! +!, !.'&!!"!!"' "!/- 1+/!"5/! & -99. 32/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) 05*!!"!!'!&!" /! #!6-##!#' 33/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)  !+  -01, / /!"  ) &!#'!-!!/!" &+!.& 6 ,=$%! ," !-# ' + !"')*          5/ '''05* 6/+' !"!- # -''-!!6'&! !"#!-!"# 6'#'# ,--!',!!"#!- !#!-  ' #-)*05*! +- !"#!"#- .). $,!"#&#-', !&!/6"+"/1!/ 6!6 !'+ !"/#!!.&/                     &!"  -.&/ 1!/ ,2002 !"#!"#- 5!"!!1& ,! /1+! !"#-/, !6"!,!'  ,#,                       5/'&!!6# #!)* !1& !"!! !,/!"#!6#/, $ !"!# 6# / !"!!- ',' &! 6 ',  !"# 1'"/!/& !"#! 96- #6!  6&#!"#!-                  &!#+',''#'/' 6&#- # + /'!"!!"# 05*0*!05*05 /,! /"!!"#-)* !# !',050*!"!!"#- 6'!"!" % !/!"  .&!")* )* !!"#!- !#! !!!" (!"6#!"## '!!',! 34/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) &!" '+!+  -01  6#05 0*#!"'' ', #!# ! /& !"#!"#.&# 6##! !"#  ','1  !!"##    !   "# $        $!+/6'!)*#'  2001/19( ,!"')* 9,'' "/ !-#. 05* ! !!1 &!"'  '! . $1-!!-!/ !6+!6!6- !#+'' #! -'',05* 3/! '' -',!! +'/! *'/!  ,' ' &!" -!!"' ,", 3  6!" ''!6-/#! ,--, !+-/6'+ -!#!'!& %)*! '!!-! /,-!/+1 ,!"! $!65/! & 25( ,1998 '+!!" !"'!"+-', #//## !")* '! !"#-,! / 1'! !& '!6'' 30( ,1994 .)   %""     "'  6    30( ,1994 $!,-.&! ,! /# '!,!"   !6'/!" ,! 5'!,!"  '!-!-,!1-' (!"! /& :# &-!" %.& /& :# &-/ ,2001 !$'--! 5 !6!1!//# .&#'&##!-  /  5  !" ,  ") '  )"  )     30( ,1994  &'() -98 )*/&!"' " 5 )*#!" /-.1 ' - #!+1# ! "!6/'!",!##!#  %5* ,1998 !+! ,"$!-- !! &!"' '! 5 !/,&!/! 35/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) '!".1!/ ,!'  ' '-,'/ 1!/'' 1..'!# ## +"'!'1!/&!#,'!"'1 +    !  '!"!-'!'1!/#-# $,1 6/,!& ',6 #!'6 ,/, 6#-#-!!"#!- )10 !- "-!) !"#-# )  0!! 5 -'  !&& '!-')*6-!,! # 56#!', #"'# !/ !/'# /!/- +6-+  $ !- ,1#'# ./''!- (       ' '!! 5!,/ !!!+"! ''  --- !',!!9 '#'!""!!&/&1!/ ,-9 0!!'!""/ /!+ UgandaTelecommunicationsLimited "'!'3  &.&-!' !' !"/, 6'+!/1!/!"# -#!!/,# %'!""#!-!.! /6?' '"!'+/+  '*. ,'' /!"")*//' "/!%6 % *. !! ,/,! !',!-,!,-!" ''!!'!"&!.& / !'!"&!!+'!"' '!!"/#/6#- '"/!"+ ,( '* 6!#-!/ " !',!-, ,"!"+!!/ - 1/6 ,&'!$  !""##!- ##!- /1!/!"#-# /! #''! &!"-!/#'!" '! /, '!!',&!-!" 0' )!=!".5'! 36/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)  ! !   9!1!/ #!"' '6'# !6!"#/'!"## !',!")* !"1!/ !',!##&!"-/! 0,16  ",!!$ /!-!1!/1-'!"'9 !" 1!//! ' "''!/! #''!,!/!- %',/ !"1!/# & !',+#"#&!"- / !"'1'''# 1!// ? ! '+'  ' - 5)* &!/! '!$ !''''!' ,'' !:/'  '/6 '!," !"!-!.-/ !"#!- 6!- ,!!"/!-3 /!$--! /#! -"-%.& /& :# &-/0 ! ,20 # 5' "/#!"#/'!"'6! &!/! &'&!#/!- ' &!6#"/ /'!!"!6- 6'  6#!- ' ! $.!, !,#1-,"!'#/'!" ,!!',!"& !1"/'!,/1!/ #!'6,#!'"!,/ /!!"!" ++#!" 3/'!" '!! ',  !#+ 5 !',!'-&# !, , -/,!"!! . 1!/ 5 '6'  '!'"/, 31( ,1994 .) + ))(   % (  )%)  5/! & 31( ,1994 $!,-.&6!"+  /!6!6"/" "!"## ,"!'1!/ '/  /  /!66'"!&.&-/'!"#!,# #'&!" !"6' -(!"' ',!" ' /! & #/# , !"/&!"./# /" # !-!# # 6!"',#!-/! & 37/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) '"'!!+/'!"#!- -/! &- ,! #)*!1-/! & '!&,/1!/ % ,/ -1!/ 6!",,  ,! 1#,#'!+ '1!/'3% # / '!1!/1##!-/ 1 ,/-1!/  ! !1!/!-1!/  /'/,!"'+ !!'' '!!,3 #,"!6#3% .#/ /''! #,/ 3&!#/ 6!# '&-!3 6/"' http://www.itu.int/ITU-D/ict/cs/ +1#,,/!'6'6 '# 6'- 6/# Web- ,!!&.&-!,#!# #'/& 1!' ,#)* % !, ' # Web- &#)* 105*/! #!"6 1!/,/1,&!"/ ! '/-/! &'  (!"  -,+'.& /$#& 41( ,1998 .)    %"  ,$% -02, '!'-!"'55 02/37. 70( ,1998 .)          % % '! ! ' , 71( ,1998 .)    , 72( ,1998 .) &           01 72( ,1998 /(!"#0  !"','/, .! !!"6'# 99/31 /02 ,C2001/20 2002/19 % 6, '! ,#!#(!" 0!6/ Web- 6-!/!,! .!,! http://www.itu.int/osg/spu/sfo/index.html 38/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) /! &66/"4-! / !'!5,-'- !/! ' 2002/10. 5!//!,! 6 '!$% -98, &"!' / !)*!  $!,.&,-! (!"-"! $!,.&.- (!"-"!  '!"'   !'6 ! (!"-"!'#, 6'6 %,!'#  , !'# !'  (!"-, '!' ! ! $% -98 -!'!!!" / "!! :!-," &! )* 5,'. )*!6!-! !"/# .##!!(!" 5&5 6-,)*'!'6-!!"','  % ))* ! '6-,!" / 5&-5 "1!-, !6,- !!" 8)*  &' $% -98 +,! / ,! '/,!!' ! 6'%1!8' 5+ '! -,! Web- -)* ('! � !- ' 2002/33). ',!!,-! '!"' /'!"'  6/" Web- -' http://www.itu.int/stratplan !.! -! !"-+-1!!/&!"' ! /! .-&! -# '#,# 6  '-  ! ,! +#/&/!,#&!! !!# !.-,-/ $1, ,$% -02 !!"-+'/ !+"/1# 73( ,1998 .)    " !)           6    5/! & 73( ,1998 6!"+',"(!"' ! ," -,+'.& '& :# &-"',/'!"#1-'!"& , (!"-"! ,&%% '/%5 39/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) %&-+#'!- !!6!"-,'#/&- ',6-!', ,+' C99/41). '%%"/!6' ,+' !!--/&!"(!" /& :# &-'-!)* 5/! & 73( ,1998 6!"6','"  #'!"&- +"! / 93 !!1- /, '!/&!')*!! '  '!',/'!"#-  !1!'&! 6!6+ 5/! & 1158( C2000/87) ',! (!"' !6"'!"&/ , +' 6!","'!"  !,(!"5/! & C2001/114) 6!&,+'1 -/ #!6-� - ' (!"! /& :# &- ! 56/183, -! -,+' .& 1-/! &6/& , +' '6)* !" , /'' !" - , -'','/ /& $!-1-/! &6-' http://www.itu.int/newsroom/press_releases/ 2002/01.html /! &6& !"-&!-6!"-#, ',!!!'/', !,(!" ' 2002/26) # , +',/%/- ' 2002/52). '6'!!" /&. , !  93 5+ .##)*+ # %"   $$!" -1) /!  ,-$% ,'"!" ,+' 6"' !1 --� #$%!6"6!. ', ,+'/# ! #' $%-!! " "! & ,! !6"!"#!"# ,1##''!" ! !6 ,1'!!"-! ' ,+' $% 0 !" .&!. ,     " !)  1179( C2001/114) !',6%/- ! , +' -/!!$!" -01. %/- ! ',#(' ! ,-'!" !"/"1! %/-  40/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) !',,! / 6/"' http://www.itu.int/counc il/indexgr oups.html %/- !/,' ('' 93 ' /!!$!" -01. 5,'!#(' ! / ! '!1-/! & 5/! & (!"' !6',"$% -02 ,!")* 93 1, 6' ' 2002/81). )     ! (     %%!!--/& , +' !!"',"%'/& , !-#',6- /& :# &- /', 93 $!% 9 !'' !(!"-")* $,% 9 !"  ?!',' %% !' /!" ,% 9 6-' http://www.itu.int/counc il/wsis/hlsoc_report.html. "       3!!"- ,+',% 9 ! '/"@!"+' ,"!"- ,+' #1  / ,+' ,!.'&"   " !', /!" ' #1  3!!"3!!" !/,$"(" $.-6 !-'  ,+''!/ 6#' /! & 56/183 (!"-! /& :# &-6'''! "!"/&!"-&!-. ',6-)*6' , +' 6!-1..'', !-/ # /# 5+ -02 !/"#/'  ,.&!" ,! ,+' 1 +6'! , 1890000 +-&#. 6)* !5+ (!"-"6!6'!- !"'.& /'!"#'!-'",! $!,-.& "/&1 ,+'! /, / - +-&#. !,''! 1 !! ,+' !/)* '!"&#'',6 /& :# &- ,+'!!"')* 2000,2001 ,! !##!'  /.'' 41/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) ,'.& '!"--' .& '!' !"/!- / 3%/ 74( ,1998 .) # ))!)   )    ))"01 ,$% -02, '!'-!"'55 02/31, ! ,/, ! 76( ,1998 .) ,    %   01 ,$% -02, '!'-!"'55 02/32, ! ,/, ! 78( ,1998 .) %"  )" " * )  . "' ) '  ,$% -02, '!'-!"'55 02/30. 79( ,1998 .) )(  5/! & 79( ,1998 6!"',(!"' '!"&#0*!-'-' #1 "'! -  /+"+5! 6'-1!/ -'1-/! &- /,! '''/ ! �!6!  !"",#' .'&!1!# ('1!!-)* ,-' 6!!/'5)* 6'"' !,! /  ,!!/-!/ 6!6!- /6!,'! $1'('+!" , #(!"-")*!6! -5)*'! ,'' !5)*!/#6!" +!/- ! ,5)*# &!" -,! /6'/1# !6! /!"' - !1'!6 - !!         Web-   http://www.itu.int/osg/spu/stratpol/ITRs/index.html 42/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) /!(' ! /! !)* ,168 /#! 5)* ! 3/  " )656 !! ! 1..&! $/'!"!!!,' $!',/'!"!!,/,!"##6-#,!)* +##5)*''  1!', 1!'!" 0!/! ,/1# !',!' 6' -01 !6!(' ! /!6"''&+ 5)*"!"-!61'' 6!6!' 0*"/! ,'' % !6!(!"' "!' -,  ,! 6!".& !".-.&6'-1!/ (!"-"!' -02 ' 2002/29), 6 .&5)* .-.&6'- /''- %)*  %)* !"-& '!.&�, +-&#.-' # 5/'!"++#'-/!6'55 -02/39, 6 6' 6/#, '6!.' '! ''--.&6'-1!/ 82( ,1998 .) ,      &. '!"/!, /!"-&''6&- #!, !!# +! $% -98 ! /!%& .246 /! "!"- &'6 /! ,#!', ,"!,#!!# 5/! & 82( ,1998 ,6-6 "&'!'6&- % 5/! & 6'/!!"/" # &'!!"/!"&'6 +  #!,#!!#!- * !"!' '!"' %'!" '/ %'!"'/&1!/ %'!"'/ 1!/ 0 !',!" ',!-/! & #' ,6 -/! & '!',"!' -$!,-.&, ! #-# '/"# "   82( ,1998 01 5/! & 82( ,1998 !/ -2000) 5/! &)* -R5-3 '!!"!"&'!" &'6 +5&-)* -R. %! ,1-&' !!  '"-!#5&- ,! '! , !6"!,#!!# !5/! &)* -R5-3 ,"/6# ,!6- !!"-- /!(' ! /!'6 '/!- 43/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) $&!!' /'!" !!")* !!"  !$9 !!"!!  ,!'  (' ! /!/!&'!""- 1#'!"&- !/' $9 ! -3!!"-)* -R. ! )6- 3!!" !6!!!"##   '6#$9 &'6  !6 $-& ,6- 3!!"! 5&- '6!$9 #1- & ,"1--&' ,!" & "//'!# !  ! )* +"#$9 ,$9'"&!"#' '"& '6#5&-!"!/6"! ',"&'6 !1&'6!+"/,!" /-1.."+5&- &"# !''" % !'/" ,'! $9#//6!!!"#-0  ,, ! ,## ##!!"#-/!" ,! 6&! !!/6!',& ! !,/'"!$9    %(5!!6+!6 #1/!"#/"  $% -02 ''&+)* -R, &   !"'/!&'65&-)* 9,65/! & ',$% -98, %(5!' 05!6"', !$9 !!"!'!6"'! $9 5/! &-)* -R45 "5 -03 ,!',1+ "   82( ,1998 01   !/&1!/ -2000) !"-&'6 # #5&- 6'!/! 5/! &)* 5/! & )* #6!!"'& 5&-!&'6 !:$9!"! * -2000. -!"/ '"/,!"/'!"!"1& !!" /! , -3!!"- %(* -3!!"- !'6#,#5&-!"/! 44/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) '$9!'6 #,#5&-/#  $ &#!',&'6/!"!" +6/" !/!'6 1!!" ),18 ),10 !"# '!#!-!&!+/,!"! '6 '"+:' '6/#,#-!!"#/ +/6-',#,!)* ! / ! /&!"/1!#/  $9'!! ,!"1!# /'!",&''6/'6# !'6" 0*$9'+/!!"! "   82( ,1998 01 )* &'6 5&-'!'5/! &- -98 !- !'" ,1/! &!"+ ,5/! & -98 ,1998 .). 5/! &- !- 5& '6 -.&-/ 1!/! !6'' !!")* !&' -/! !1-/! & #!!" %(5*',!('''' !!"#-)* !',+' ' !!"#-)* 5/! & 82( ,1998 .), !-#)* -R, )* 6! /6 '"+:'& ,# ' ('/+! '!/'!"#%(5* +#  /! ,!",('6 -98, !'&''6 5&- ('6!&'#!"&'6# #&-!6'' %5* !' 1'&''/!"" !1# ','! '' '  !"&'6+ '6!"#(' /'!"'!"-'' %(5*!+ "!61'' %5* -02, +! , $9)* 6/" %5* -02, !1'" )6' !6''.&!!")* # #5&- !"/',' &'''6 90( ,1998 .) #    .   "  ' 01 45/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) !/!'    ,!+ ('  /!"',1 /'!"'!' !'! !!'/&'  !'61#'-5(5 ! /'6!"!6"$!,-.& !/"5/! & &!" !!6- # /-!/- ++#!$% -98. !& !!,&/ 6!' #/ !& /&/!! &#,!/ !& 6!, //6 46/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) -              -3*,++01 301 ! / 357 ! 1/2 1/2 5/8 5/8 &,! 63440            ! / ! &,! 81,8% 17,9% 0,3%           47/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399)          19992000 0012002 229(  30814/163481/83371/163761/2 230(    35/865/861/271/8 231(    73/877/1683/167  00340 06.05.9901.07.0001.03.0101.02.02 48/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399)            5000000 10000000 15000000 20000000 25000000 1999200020012002 20262200 19318752123493823719500 237800417375409500448875 483800468563515813441000 0031500420000 06.05.9901.07.0001.03.0101.02.02 229(  230(    231(     49/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 (146399) 91( ,1998 .)          91( ,1998 .),                 !  " 99/47       # ! #  $    %               " 2002/38.        &   '       $ '              #             ! (%    # $       !  !#!  " 99/68)   $    #     #  *$#   !        ;b)  !        !  #   $       )#        !    #$     ##    *    93( ,1998 .)        !%+ -02, #   " 02/37. 97( ,1998 .) !"   #      97( ,1998   #  -99        !   !  #      # &#$ -2000     !   ) !!      # #       "          # )  )#-.       ! !    #   ! 100( ,1998 .) $                  -98  !     !  %      $   *    100( ,1998 #    & 50/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)   !       #        *   " 99/2                 100(     #    &   !    #                !     &      !      %       )#          ! ! #  #!  #  $    /   #     )  ! !  !  / &  /  )!     / & .        !  #     / & /  #   #   !  #   .  & ##            !     !  !   +  #        '!*        $ $  DRM(    %%    !   :1)  !  ;2)  !   $   !# !                          # $    .            ##  %%   %%     !  $   &         / &               !               51/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)   %   !   !  ! ## !        0        !     ! Web-  &        $ %% .$  $ !  !  # #     !       $ %%         %%    #            !  ##  !!    $     #! ! *  %        $  DRM !   :1) #-  ! $  DRM  ;2) #! $        #   $  #     #   +  1&   Web-     & DRM. %  # !#     !     101( ,1998 .) #  &   (IP) !    #    #    (IP) #2   !       &  # *   )2001 http://www.itu.int./osg/spu/wtpf/ #  ! *!     %    101( ,1998  &       99/51 (http://www.itu.in udoc/gs/counc il/c99/docs/docs1/051/html) 00/27 (http://www.itu.in udoc/gs/counc il/c00/docs/27.html) 00/27 (http://www.itu.in udoc/gs/counc il/c00/docs/27 .html)  01/ (http://www.itu.in udoc/gs/counc il/c01/docs/ep/008.html) &#      ! !)%%     &#  #!  ICANN. +   &   )%% !   ,IP-     #  #!    & !    -2000( http://www.itu.in /itu-t/wtsa-res/res2.html   # $    & 0#   2   #   & 52/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399)     !     *      #& 0      !      *       #  #     #  #   $      IMT-2000     #   # !& ISOC/IETF. &)   http://www.itu.int/osg/sec/spu/        #  * )%%  http://www.itu.int/ni/ )%       #          !  !  $  (DNS) 2    & 0  #  ENUM  #    *  #    &  !       +# ! -01,ENUM http://www.itu.in t/infocom/enum/  #   / & 0)% #    2  &       ! )%     2  !  . # ! #       2 #   2    #   &    &       2  *            2 #   2     2 &# ! !      $2 #  103( ,1998 .) !          "   #  "    103( ,1998 .),       1999,2000 !# !     #!     ! * " 99/57 2000/17 2001/15 !$   $  " 99/83 .3). #  $  #  $       #      500000 $   *$             .164         " #$   "  !  $"% !   53/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) %*      $ $   +& -02( ,2002 %+ -02( ,2002 .). .*  # #     1115000 $  " 2001/79 .16.3). & !$#!# $ !# # !  ! #      #    ! # " 2001/105 .1.7). *        $   $  % $      $#!  !      + !  $ #-       #$ !# *  #    (AcroTERMITE  #    #  $    *  # # %    # & #  ! #!  #$   #!     #!  &! * %+ -02( " -02/31)      2005],!$  #! #      104( ,1998 .) ' % #(    "    104( ,1998 .),       !#$#-     * ! * " 99/15,     " 99/116),   !  $ $  #   &  2854000 $ # #     !     $( -2000, -2000, -2000  " 2000/12 !* #    $  2372000 $  +  !$ #  !    # 20    !!  !     ,942540  ,591432 $ # 1621605 $   $  .4.3 " 2000/12,  #     #!      !& -R, #   !  .4.1 " 2000/12, *#-  ( -2000 + -2000       &   ( -2000 + -2000       54/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC (146399) & 0#  #-  !  .4.2 " 2000/12. .(& -2000    $  & 0# $ !##   $ (%'    # $  Web-  &   (%'     Web-  & +    / & /  ( ! *   *   #*   . !   4 !#    # 4      Web-  & #    & #  ## #  & #     !  .3.4 " 2000/12. 1 # #$#- #   -02. 55/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399)         -02           -98)               ).NOC -98)   !           -02. SUP -98) "           -02. SUP -98)      !    -02          %&  '    #  -94)   '             -02. -94) #        ! (        -02. -94)    !      !%'  #   $     #   ! '  )#  )!*+       -02. #$%&!'' '$(%)*!+!", *!$)!(.""!/*!(-0!'12$$"3 -"")!!"4 SUP #$%&!'' '(%!*!+!"! *!$)!(.",1-!(#!'#-"*&'5 MOD #$%&!'' '$(%)*!+!", *!$)!(.""/*!(-0!'12")!!"!       56/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) -94)          #              -02. 11( -98) #     $            -02. 14( -94)    !                -02. 16( -98) ,                 -02. (MOD) 21( -98)           '  $           -02. 22( -98) "       '  '!$           -02. 24( -94) " %'  #   $        $           -02. 25( -98) , #   #     -02          %&  '    #  MOD 26( -94) "   '                      -02. 27( -94) ,    #  )# )!*+ # #)#  )!*+          -02. 28( -94)   !  #  #          -02.  16(      78=79 104=105. 57/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 29( -94) %'  #           -02. 30( -94)        -02          %&  '    #  MOD 31( -94) -$       $         -02          %&  '    #  MOD 32( -94) .       $           -02. 33( -98)    '"! /  0#            -02. SUP 34( -98)    '/              -02. MOD 35( -94)  $      '        -02. 36( -98) &     '!#          -02. MOD 37( -94)      !!'  0 -02,  '  2 "" -02/35.NOC 38( -94)               -02. 41( -98) 3 '     -02, !    2 "" -02/37. 45( -98)         4             -02. 46( -94) )      !        -02. 47( -98)           -02. 48( -98) ,          -02. 58/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 49( -94) )#     '  %&       -02. 51( -98) ,  %&           -02. 52( -98) )     #     %&       -02. 53( -94) % !  #   )#  )!*+ ! #   , )#  )!*+       -02. 55( -94) -  $    )#  )!*+   !    '       -02. 56( -94)   '   IV,      #    '       -02. 57( -94) )!* #       -02. 58( -94) ,    #   # $           -02. 59( -94) )!    %'         -02. 60( -94) 5        -02. 62( -94)  #     !            -02. SUP 64( -94) +       '!$           -02. 65( -94) 2       '!%&       -02. 66( -98) 2 !          -02. 67( -94) )!          -02. 68( -98)  $           -02. 59/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 60/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 69( -94)  ,    %'  #   $             2 #    $         -02. 70( -98)        %&   -02 !    '    #  MOD 71( -98) #       -02   # #    '    #  SUP 72( -98) ,  # #  #    #    %&   -02          %&  '    #  MOD 73( -98)          # !    -02          %&  '    #  '     !   2 "" -02/55. MOD 74( -98)        %'  #   $       -02, !     2 "" -02/31. SUP 75( -98) ! ,   %&   6   #     !             -02. 76( -98) )! '       !  %'  #   $       -02, !     2 "" -02/32. SUP 77( -98) / !          -02. SUP 78( -98) !   !  0       ! '  " #  #     -02, !     2 "" -02/30. SUP                61/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 79( -98) "# '  $       -02          %&  '    #  '     !     2 "" -02/39. MOD 80( -98)             -02. MOD 81( -98) ) ! #   '     4 70  %'  #   $              ,1998       -02. SUP 82( -98) ) !        -02          %&  '    #  MOD 83( -98)       " #  #         -02. SUP 84( -98) % ! " #  #         -02. 85( -98) )    '              ,1997 0 -02,  '  2 "" -02/26.MOD 86( -98)              -02. 87( -98) "        #  !       #          -02. SUP 88( -98)   #      0 -02,  '  2 "" -02/28.MOD     !  " 62/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 89( -98)       '   '!        -02. 90( -98)             %'  #   $       -02,          %&  '    #  MOD 91( -98)         #%&   -02,          %&  '    #  MOD 92( -98)     /  $       0  #   !  %&       -02. 93( -98)    '     -02, !     2 "" MOD 94( -98)            -02. SUP 95( -98) ) !           -02. SUP 96( -98)  #   #         -02. SUP 97( -98)     !     -02          %&  '    #  MOD 98( -98) -  $      ! !    # #              -02. MOD 99( -98)   %&       -02. 100( -98) " 0  #            -02          %&  '    #     -02:1999 63/96 -02/36-R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC 19.08.0221.08.02 (146399) 101( -98) !    -   -02          %&  '    #  MOD 102( -98) ,     -       -02. 103( -98)     #     !     -02          %&  '    #  MOD 104( -98) ,  !*      %&   -02          %&  '    #  105( -98)   !     '            -02. SUP -94) 2       ,    %'  #   $     ,1992       -02. MOD -94)  !      ! !       -02. -94) "'! #            -02. -64- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC(146399)19.08.0221.08.02 A.LISTEDESMEMBRESDEL UNIONETDESUNITESCONTRIBUTIVES A.LISTOFMEMBERSOFTHEUNIONANDTHEIRCONTRIBUTORYUNITS A.LISTADELOSMIEMBROSDELAUNIONYUNIDADESCONTRIBUTIVAS MEMBRES-MEMBERS-MIEMBROS Unit scontributives Contributoryunits Unidadescontributivas Afghanistan(Etatislamiqued')-Afghanistan(IslamicStateof)-Afganist n(EstadoIsl micodel)1/16 Albanie(R publiqued')-Albania(Republicof)-Albania(Rep blicade)1/4 Alg rie(R publiquealg rienned mocratiqueetpopulaire)-Algeria(People'sDemocraticRepublicof) Argelia(Rep blicaArgelinaDemocr ticayPopular)1 Allemagne(R publiquef raled')-Germany(FederalRepublicof)-Alemania(Rep blicaFederalde)30 Andorre(Principaut d')-Andorra(Principalityof)-Andorra(Pricipadode)1/4 Angola(R publiqued')-Angola(Republicof)-Angola(Rep blicade)1/4 -65- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 MEMBRES-MEMBERS-MIEMBROS Unit scontributives Contributoryunits Unidadescontributivas Chili-Chile-Chile Chine(R publiquepopulairede)-China(People'sRepublicof)-China(Rep blicaPopularde)10 Chypre(R publiquede)-Cyprus(Republicof)-Chipre(Rep blicade)1/4 Cit duVatican(Etatdela)-VaticanCityState-CiudaddelVaticano(Estadodela)1/4 Colombie(R publiquede)-Colombia(Republicof)-Colombia(Rep blicade)1 Comores(R publiquef raleislamiquedes)-Comoros(IslamicFederalRepublicofthe)-Comoras(Rep blica FederalIsl micadelas) 1/16 Congo(R publiquedu)-Congo(Republicofthe)-Congo(Rep blicadel)1/4 Cor e(R publiquede)-Korea(Republicof)-Corea(Rep blicade)5 CostaRica-CostaRica-CostaRica 1/4 ted'Ivoire(R publiquede)-C ted'Ivoire(Republicof)-C ted'Ivoire(Rep blicade)1/4 Croatie(R publiquede)-Croatia(Republicof)-Croacia(Rep blicade)1/2 Cuba-Cuba-Cuba 1/4 Danemark-Denmark-Dinamarca Djibouti(R publiquede)-Djibouti(Republicof)-Djibouti(Rep blicade)1/8 Dominique(Commonwealthdela)-Dominica(Commonwealthof)-Dominica(Commonwealthde)1/16 Dominicaine(R publique)-DominicanRepublic-Dominicana(Rep blica)1/4 Egypte(R publiquearabed')-Egypt(ArabRepublicof)-Egipto(Rep blicaArabede)1/2 ElSalvador(R publiqued')-ElSalvador(Republicof)-ElSalvador(Rep blicade)1/4 Emiratsarabesunis-UnitedArabEmirates-EmiratosArabesUnidos1 Equateur-Ecuador-Ecuador 1/4 Erythr e-Eritrea-Eritrea 1/16 Espagne-Spain-Espa Estonie(R publiqued')-Estonia(Republicof)-Estonia(Rep blicade)1/4 -66- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 MEMBRES-MEMBERS-MIEMBROS Unit scontributives Contributoryunits Unidadescontributivas Japon-Japan-Jap Jordanie(Royaumehach mitede)-Jordan(HashemiteKingdomof)-Jordania(ReinoHachemitade)1/2 Kazakhstan(R publiquedu)-Kazakhstan(Republicof)-Kazajstan(Rep blicade)1/4 Kenya(R publiquedu)-Kenya(Republicof)-Kenya(Rep blicade)1/4 Kiribati(R publiquede)-Kiribati(Republicof)-Kiribati(Rep blicade)1/8 Kowe t(Etatdu)-Kuwait(Stateof)-Kuwait(Estadode)3 Lao(R publiqued mocratiquepopulaire)-LaoPeople'sDemocraticRepublic-Lao(Rep blicaDemocr tica Popular) 1/16 Lesotho(Royaumedu)-Lesotho(Kingdomof)-Lesotho(Reinode)1/16 Lettonie(R -67- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 MEMBRES-MEMBERS-MIEMBROS Unit scontributives Contributoryunits Unidadescontributivas Philippines(R publiquedes)-Philippines(Republicofthe)-Filipinas(Rep blicade)1 Pologne(R publiquede)-Poland(Republicof)-Polonia(Rep blicade)1 Portugal-Portugal-Portugal Qatar(Etatdu)-Qatar(Stateof)-Qatar(Estadode) 1/2 publiquearabesyrienne-SyrianArabRepublic-Rep blicaArabeSiria1/2 publiqued mocratiqueduCongo-DemocraticRepublicofCongo-Rep blicaDemocr ticadelCongo1/16 publiquekirghize-KyrgyzRepublic-Rep blicaKirguisa1/4 publiquepopulaired mocratiquedeCor e-DemocraticPeople'sRepublicofKorea-Rep blica PopularDemocr ticadeCorea 1/8 publiqueslovaque-SlovakRepublic-Rep blicaEslovaca1/2 publiquetch que-CzechRepublic-Rep blicaCheca1 Roumanie-Romania-Rumania 1/2 -68- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 MEMBRES-MEMBERS-MIEMBROS Unit scontributives Contributoryunits Unidadescontributivas Vanuatu(R publiquede)-Vanuatu(Republicof)-Vanuatu(Rep blicade)1/16 Venezuela(R publiquebolivariennedu)-Venezuela(BolivarianRepublicof)-Venezuela(Rep blicaBolivarianade)1 VietNam(R publiquesocialistedu)-VietNam(SocialistRepublicof)-VietNam(Rep blicaSocialistade)1/2 men(R publiquedu)-Yemen(Republicof)-Yemen(Rep blicadel)1/4 Yougoslavie(R publiquef rativede)-Yugoslavia(FederalRepublicof)-Yugoslavia(Rep blicaFederativade)1/4 Zambie(R publiquede)-Zambia(Republicof)-Zambia(Rep blicade)1/16 Zimbabwe(R publiquedu)-Zimbabwe(Republicof)-Zimbabwe(Rep blicade)1/2 357 -69- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 B.LISTEDESPARTICIPANTSAUXTRAVAUXDESSECTEURSDEL'UNION B.LISTOFPARTICIPANTSINTHEWORKOFTHESECTORSOFTHEUNION B.LISTADEPARTICIPANTESENLOSTRABAJOSDELOSSECTORESDELAUNION NOTES-NOTES -NOTAS Cettelistea tablieconform mentauxdispositionsdunum ro237delaConventiondel'Unioninternationaledes communications. participation auxtravauxd'unSecteurestindiqu eparlenombred'unit scorrespondant laclassedecontributionchoisieetla non-participation parlesigne"-" Lesparticipantsayantd nonc leurparticipationaveceffetaucourant2001sontexclusdecetteliste. Thislisthasbeenestablishedinaccordancewiththeprovisionsofnumber237oftheConventionoftheInternational TelecommunicationUnion. Participation intheworkofaSectorisshownbythenumberofunitscorrespondingtotheclassofcontributionchosenand non- participation bythesign"-". Theparticipantswhichhavedenouncedtheirparticipationwitheffectin2001arenotincludedinthislist. Lapresentelistasehaestablecidoconarregloalodispuestoeneln mero237delConveniodelaUni nInternacionalde Telecomunicaciones. participaci enlostrabajosdeunSectorest indicadaporlainscripci ndeln merodeunidadescorrespondientealaclase contributivaelegidayla noparticipaci conelsigno"-". Enestalistanofiguranlosparticipantesquehayanrenunciadooficialmenteasuparticipaci nconefectosenelcursode2001. -70- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Secteurdes radiocom- munications Secteurdela normalisation dest com- munications Secteurdu veloppe- ment Exploitationsreconnues(CV229) RecognizedOperatingAgencies Empresasdeexplotaci nreconocidas 821/2101215/16 Organismesscientifiquesouindustriels(CV229) ScientificorIndustrialOrganizations Organismoscient ficosoindustriales 4012291/2 Organismesdefinancementoude veloppement(CV229) Financialordevelopmentinstitutions Institucionesdefinanciaci nodedesarrollo --3/16 Autresentit ss'occupantdequestionsde communication(CV230) Otherentitiesdealingwithtelecommunication matters Otrasentidadesqueseocupandecuestionesde telecomunicaciones 11/211/241/8 Organisationsr OrganizacionesregionalesyotrasOrganizaciones internacionales 31/2211/2 Organisationsr gionalesde communication(CV260) RegionalTelecommunicationOrganizations Organizacionesregionalesdetelecomunicaciones --- Organisationsintergouvernementalesexploitantdes syst mes satellites(CV261) Intergovernmentalorganizationsoperatingsatellite systems Organizacionesintergubernamentalesqueexplotan sistemasdesat 1291/2 1/2 365/8 Associ Associate Asociado629- TOTAL1351/2256365/8 -71- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D Exploitationsreconnues(CV229) RecognizedOperatingAgencies Empresasdeexplotaci nreconocidas ALLEMAGNE-GERMANY-ALEMANIA ArcorAG&Co.,Eschborn-1/2- DeutscheTelekomMobilNetGmbH(T-Mobil),Bonn1/21/2- DeutscheTelepostConsultingGmbH-DETECON,Bonn--1/8 DeutscheWelle,K ln1/2-- E-PlusMobilfunkGmbH,D sseldorf1/21/2- MannesmanMobilfunkGmbH,D sseldorf1/21/2- MobilCOMCityLINEGmbH,Buedelsdorf-1/2- MobilComMultimediaGmbH,Buedelsdorf1/2-- NorddeutscherRundfunk(NDR),Hamburg1/2-- T-NovaDeutscheTelekomInnovationsg.mbH,Darmstadt1/21/2- ViagInterkomGmbH&Co.,Munich1/21/2 ZweitesDeutschesFernsehen(ZDF),Mainz1/2-- -72- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D BELGIQUE-BELGIUM-BELGICA Belgacom,Bruxelles1/221/4 Ebone,Hoeilaart-1/2- BOSNIE-HERZ GOVINE-BOSNIAANDHERZEGOVINA-BOSNIAYHERZEGOVINA PublicEnterprisePTTBosniaHerzegovina,Sarajevo-1/21/16 BOTSWANA-BOTSWANA-BOTSWANA MascomWirelessBotswanaPtyLtd.,Gaborone1/16 BRESIL-BRAZIL-BRASIL D&DInternational,S oPaulo--1/16 EmpresaBrasileiradeTelecomunica esS.A.(EMBRATEL),RiodeJaneiro1/21/2- InteligTelecomunica esLtda.,RiodeJaneiro-1/2- TeleNorteLesteParticipa esS.A.(TELEMAR),Brasilia1/21/21/16 TELESP-Telecomunica esdeS oPauloS/A,S oPaulo-1/2- BULGARIE-BULGARIA-BULGARIA BulgarianTelecommunicationsCompanyLtd.,Sofia--1/4 CANADA-CANADA-CANADA AT&TCanada,Cagliary-1/2- BellCanada,Ottawa1/2- CapGeminiTelecomMedia&NetworksSA,Montreal--1/4 globeCanada,Inc.,Montr al(Fact. Teleglobe,RestonUSA)11- TelesatCanada,Gloucester1/2-- syst meLtd.,Montr al1/2-- CHILI-CHILE-CHILE EmpresaNacionaldeTelecomunicacionesS.A.(ENTELChile),Santiago1/21/2- Telef nicaCTCChile,SantiagodeChile-1/2- CHINE-CHINA-CHINE/HONGKONG AsiaSatelliteTelecommunicationsCo.Ltd.-ASIASAT,HongKong1/2-- ReachNetworksHongKongLimited,Wanchai,HongKong1/21/2- ChinaTelecommunicationsCorp.,Beijing-1/21/8 ChinaMobileCommunicationsCorp.,Beijing1/21/2- ChinaUnitedTelecommunicationsCorp.(ChinaUnicom),Beijing1/21/2- HutchisonGobalCrossingLtd.,HongKong-1/2- MandarinCommunicationsLtd,HongKong1/2-- NewT&THongKongLimited,Kowloon-1/2- NewWorldTelephoneLimited(NWT),HongKong-1/2- COLOMBIE-COLOMBIA-COLOMBIA EmpresaNacionaldeTelecommunicaciones-(TELECOM),Bogot 1/21/21/16 ETB.SA.ESP,Santaf deBogot 1/21/21/16 COREE(R publiquede)-KOREA(Republicof)-COREA(Rep blicade) DataCommunicationsCorporationofKorea(DACOM),Seoul-1/2- HanaroTelecomInc.,Seoul1/21/2- MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -73- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC(146399)19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D COREE(R publiquede)-KOREA(Republicof)-COREA(Rep blicade) KoreaTelecom,SongnamCity1/21/21/4 LGTeleCom,Ltd.,S oul1/2-- OnseTelecom,Gyounggi-Do-1/2- SKTelecom,Seoul1/2-- COSTARICA-COSTARICA-COSTARICA maraCostarricensedetelecommunicaciones,SanJos --1/16 Radiogr ficaCostarricenseS.A.,SanJos --1/16 TED'IVOIRE(R publiquede)-C TED'IVOIRE(Republicof)- TED'IVOIRE(Rep blicade) ted'IvoireT com,Abidjan1/21/21/16 LONETYTELECOM,Abidjan--1/16 CUBA-CUBA-CUBA CUBACEL-EmpresaTel fonosCelularesdeCubaS.A.,LaHabana--1/8 ETECSA-EmpresadeTelecomunicacionesdeCuba,S.A.,CiudadHabana1/21/21/16 DANEMARK-DENMARK-DINAMARCA GNGreatNorthernTelegraphCo.Ltd.,K benhavn-1/2- TeleDanmarkA/S,TranbjergJ1/211/8 TELEGreenlandA/S,CopenhagenNV--1/8 DOMINICAINE(R publiquede)-DOMINICANREPUBLIC- BLICADOMINICANA Compa iaDominicanadeTel fonos(CODETEL),Santo-Domingo--1/16 TricomTelecomunicacionesdeVoz,DatayVideo,SantoDomingo--1/4 EGYPTE-EGYPT-EGIPTO EgyptianCompanyforNetworks(Egynet),Cairo--1/16 LINKdotNET,Cairo--1/16 MisrfoneTelephoneCo.Ltd,Cairo--1/16 TelecomEgypt,Cairo1/21/21/4 TheEgyptianCompanyforMobilServices(MOBINIL),LeCaire--1/16 TheEgyptianSatelliteCompany(NILESAT),Giza1/2-1/16 ESPAGNE-SPAIN-ESPA AirtelMovilS.A.,Alcobendas-1/2- SociedadEstatal"CorreosyTel grafos",S.A.,Madrid-1/2- HISPASAT,S.A.,Madrid.1/2-- Radiotelevisi nEspa ola(RTVE),Pozuelo1/2-- RETEVISIONI,S.A.,Madrid1/21/2- SociedadEspa oladeRadiodifusi nS.A.(SER),Madrid1/2-- TeledesicCommunicationsSpain,S.L.,Madrid1/2-- Telef nicaS.A.,Madrid1/21/21/2 -74- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D -75- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D HONGRIE-HUNGARY-HUNGR AntennaHungariaCo.,Budapest1/2-- MATAV-HungarianTelecommunicationsCompanyLtd.,Budapest1- INDE-INDIA-INDIA BharatSancharNigamLtd.,NewDelhi1/21/21/16 MahanagarTelephoneNigamLtd.(MTNL),NewDelhi-1/21/16 INDONESIE-INDONESIA-INDONESIA PTAsiaCellularSatellite(AceS),Bekasi-1/2- PTINDOSAT(PERSERO)Tbk.,Jakarta1/21/21/16 PTSatelitPalapaIndonesia(SATELINDO)1-- PTTelekomunicasiIndonesia(PTTelkom),Bandung-1/21/4 IRAN-IRAN-IRAN TelecommunicationCompanyofIran(TCI),Tehran1/21/21/16 IRLANDE-IRELAND-IRLANDA Eircomplc.,Dublin1/21/2- ISLANDE-ICELAND-ISLANDA IcelandTelecomLtd.,Reykjavik1/21/21/8 ISRAEL-ISRAEL-ISRAEL AudioCodesLtd.,Yehud-1/2- BarakI.T.C.,RoshHn'ayin-1/2- Bezeq-IsraelTelecomCorpLt.,TelAviv1/21/2- GoldenLinesInternationalCommunicationsServicesLtd.,PetachTikva-1/2- ITALIE-ITALY-ITALIA AexisTelecomS.p.A.,Rome-1/2- BluS.p.A.,Rome1/21/2- CitiesOnLineS.p.A.,Rome-1/2- EdisonTelS.p.A.,Rome1/21/2- H3GS.p.A.,Rome1/21/2- IPSE2000S.p.A.,Rome1/21/2- OmnitelProntoItaliaS.p.A.,Rome1/21/21/2 PosteItaliane,Roma-1/2- RAI-RadiotelevisoneItaliana,Rome1/21/21/8 RAIWAYS.p.A,Roma1/2-- TelecomItaliaMobile(TIM),Roma1/21/21/2 TelecomItaliaS.p.A.,Roma111 TelespazioS.p.A.,Roma1/21/2- WindTelecomunicazioniS.p.A.,Rome1/21/21/2 JAMAIQUE-JAMAICA-JAMAICA Cable&WirelessJamaicaLimited,Kingston-1/2- MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -76- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D JAPON-JAPAN-JAPON Cable&WirelessIDCInc.,Tokyo-1/2- KDDICorporation,Tokyo111/21/8 JapanTelecomCo.Ltd.,Tokyo1/211/8 JSATCorporation,Tokyo1/2-- NipponHosoKyokai(BroadcastingCorp.ofJapan)(NHK),Tokyo11/2- ipponMinkanHosoRenmei(NationalAss.ofCommercialBroadcastersinJapan)(N1/2-- NomuraResearchInstituteLtd.,KanagawaPrefecture--1/8 NTTCommunicationsCorporation,Tokyo1/21/2- NTTDoCoMo.,Tokyo1/21/2- NipponTelegraph&TelphoneEastCorporation,Tokyo--1/8 NipponTelegraph&TelphoneWestCorporation(NTTWest),Osaka--1/8 SpaceCommunicationsCorporation,Tokyo1/2-- TokyoTelecommunicationNetworkCo.(TTNet),Inc.,Tokyo-1/2- JORDANIE-JORDAN-JORDANIA JordanTelecom,Amman1/21/21/16 MiddleEastCommunicationCorporation(MEC),Amman--1/16 KAZAKSTAN-KAZAKSTAN-KAZAKST Kazakhtelecom,AstanaCity--1/16 KENYA-KENYA-KENYA KencellCommunicationsLtd.,Nairobi-1/21/16 SafaricomLimited,Nairobi1/21/21/16 TelkomKenyaLtd.,Nairobi1/21/21/4 KOWEIT-KUWAIT-KOWEIT MobileTelecommunicationsCo.(K.S.C.),Kuwait1/21/2- LUXEMBOURG-LUXEMBOURG-LUXEMBURGO EntreprisedesPostesetdesT communications,Luxembourg1/21/21/4 MillicomLuxembourgSA.,Bertrange1/2-- Soci Europ ennedesSatellites(S.E.S.),Betzdorf1/2-- MALAISIE-MALAYSIA-MALASIA CELCOM(Malaysia)Sdn.Bhd.,KualaLumpur1/21/2- DiGiTelecommunicationsSdn.Bhd.,ShahAlam1/21/2- MaxisInternationalSdn.Bhd.,KualaLumpur1/21/2- TelekomMalaysiaBerhard(TM),KualaLumpur1/21/21/16 TTdotComSdn.Bhd.,KualaLumpur-1/2- MALTE-MALTA-MALTA Maltacomp.l.c.,Marsa1/21/21/8 MAROC-MOROCCO-MARRUECOS ItissalatAlMaghrib(IAM),Rabat1/21/21/8 MAURITANIE(R publiqueislamiquede)-MAURITANIA(IslamicRepublicof)- MAURITANIA(Rep blicaIsl micade) MATTEL,Nouakchott--1/16 MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -77- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D MEXIQUE-MEXICO-MEXICO SatelitesMexicanos,S.A.deC.V.(SATMEX),Mexico1/2-1/16 TelecomunicacionesdeM xico,TELECOMM,M xico1/21/21/16 TELMEX-Tel fonosdeM xicoS.A.,M xico-1/2- NIGERIA-NIGERIA-NIGERIA NigerianTelecommunicationsLtd.(NITEL),Abuja1/21/2- NORVEGE-NORWAY-NORUEGA NorkringAS,Oslo1/2-- TelenorAS,Oslo1/21/21/8 NOUVELLE-ZELANDE-NEWZEALAND-NUEVAZELANDIA BroadcastCommunicationsLtd.,Wellington1/2-- TelecomofNewZealandLtd,Wellington1/21/2- PAKISTAN-PAKISTAN-PAKIST PakistanTelecommunicationCompanyLtd.,Islamabad1/211/2 PANAMA-PANAMA-PANAM Cable&WirelessPanam S.A.,Panama--1/16 PARAGUAY-PARAGUAY-PARAGUAY Administraci nNacionaldeTelecomunicaciones(ANTELCO),Asunci n-1/21/2 -78- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D PORTUGAL-PORTUGAL-PORTUGAL CompanhiaPortuguesaR dioMarconi,Lisboa-1/2- PTComunica es,S.A.,Lisboa1/21/21/8 PUBLIQUESLOVAQUE-SLOVAKREPUBLIC-REP BLICAESLOVACA Slovensk komunik ciea.s.,Bratislava1/21/21/8 PUBLIQUETCH QUE-CZECHREPUBLICA-REP BLICACHECA Cesk Radiokomunikacea.s.,Praha1/2-- CeskyTelecoma.s.,Praha-1/21/8 ROUMANIE-ROMANIA-RUMANIA LogicTelecomS.A.,Bucarest--1/16 NationalRadiocommunicationsCompanyS.A.,Bucarest1/2-- ROMTELECOM-NationalTelecomunicationsCompanyS.A.,Bucarest-1/2- ROYAUME-UNI-UNITEDKINGDOM-REINOUNIDO BritishBroadcastingCorporation(BBC),Tadworth1/2-- BTexactTechnologies,London1/21/21/2 CableandWirelessPlc.,London1/21/21/2 EnergisCommunicationsLimited,London-1/2- FlagTelecomLimited,Londres--1/8 Hutchison3GUKLtd.,Maindenhead1/21/2- ICOGlobalCommunicationsLtd.,Uxbridge1/21/21/8 InternationalMobileSatelitteOrganization,London(InmarsatLtd)1/21/21/8 VodafoneLtd.,Newbury-1/2- RUSSIE-RUSIA-RUSIA ComincomCorporation,Moscou1/2-- ROSTELECOM,Moscou1/2 GAL-SENEGAL-SENEGAL SONATEL,Dakar1/21/21/16 SINGAPOUR-SINGAPORE-SINGAPUR SingaporeTechnologiesTelemediaPte(STTelemedia),Singapore1/21/2- SingaporeTelecommunicationsLimited(SingaporeTelecom),Singapore1/21/2- StarHubPteLtd.,Singapore1/21/2- SOUDAN(R p.du)-SUDAN(Rep.ofthe)-SUD N(Rep blicadel) SudanTelecommunicationsCorporation(SUDATEL),Khartoum--1/16 SRILANKA-SRILANKA-SRILANKA SriLankaTelecomLimited,Colombo1/21/21/4 MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -79- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D SUDAFRICAINE(R publique)-SOUTHAFRICA(Republicof) SUDAFRICANA(Rep blica) Cell-C(Pty)Ltd.,Sandown1/21/21/8 MobileTelephoneNetworks,Sandton1/21/21/2 Orbicom(Pty)Ltd.,Randburg1/2-- Sentech(Pty)Ltd.,Honeydew-Johannesburg--1/8 TelkomS.A.Ltd.,Pretoria1/21/21/8 Transtel,JoubertPark1/21/21/8 Vodacom(Pty)Limited,Sandton1/21/2- DE-SWEDEN-SUECIA GlobalOneServicesAB,Solna-1/2- Tele1EuropeAb,Stockholm-1/2- TelenordiaAB,Stockholm--1/8 TeliaAB,Stockholm-Mobile/BR-Research/TSB-Swedtel/BDT1/211/4 TeracomAB,Stockholm11/2- SUISSE-SWITZERLAND-SUIZA Carrier1InternationalGmbH,Zurich-1/2- CatelCarrierundTelekommunikation(Schweiz)AG,Zurich--1/8 InterCrossAG,Zurich--1/8 SwissCom,Berne1/211/2 TDCSwitzerlandAG.,Zurich-1/2- YellowAccessAG,Neuheim--1/8 TCHAD(R publiquedu)-CHAD(Republicof)-CHAD(Rep blicadel) Soci desT communicationsduTchad(SotelTchad),N'Djamena--1/16 TchadMobileS.A.,N'Djamena--1/16 -80- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D II. Organismesscientifiquesouindustriels(CV229) ScientificorIndustrialOrganizations Organismoscient ficosoindustriales ALLEMAGNE-GERMANY-ALEMANIA ActernaEningenGmbH,Eningen,u.A.-1/2- AlcatelSELAG,Stuttgart(Fact.CieFinanci reAlcatel-Paris)-1- ELSAGmbH,Aaachen-1/2- EPCOSAG,Berlin-1/2- InfineonTechnologiesAG,M chen-1/2- LSTelecomAG,Lichtenau1/2-- LucentTechnologiesNetwork,N rnberg-1/2- MarconiCommunicationsGmbH,Backnang1/21/2- PhilipsGmbHForschungslaboratorien,Aachen-1/2- QuanteAG,Wuppertal-1/2- RobertBoschGmbH,Stuttgart1/2-- Rohde&Schwarz,GmbHundCo.KG,M nchen1-1/8 sci-worxGmbH,Hannover-1/2- SiemensA.G.,M nchen131/8 TELESAG,Berlin-1/2- TenovisGmbH&Co.KG,Frankfurt-1/2- ARGENTINE-ARGENTINA-ARGENTINA IMPSATCorp.SA,BuenosAires--1/16 AUSTRALIE-AUSTRALIA-AUSTRALIA Bandspeed,Pty.Ltd.,Melbourne-1/2- AUTRICHE-AUSTRIA-AUSTRIA KapschA.G.,Wien-1/2- BELGIQUE-BELGIUM-BELGICA CompagnieFinanci reAlcatelBellTelephoneSA/NV,Anvers-1/2- SIEMENSATEANV/SA.,Herentals-1/2- TelindusNV,Heverlee-1/2- CANADA-CANADA-CANADA AlcatelCanada,Kanata(Ontario)(Fact.CieFinanci reAlcatel-Paris)-1/2 CatenaNetworks,Katan(Ontario)-1/2- MitelNetworks,Ottawa(Ontario)-1/2- NortelNetworks(Canada),Ottawa(Ontario)1/211/2 PMC-Sierra,Inc.,Burnaby(B.C.)-1/2- SPECTROCAN,Ottawa(Ontario)--1/4 SRTelecomInc.,St.-Laurent(Qu bec)--1/8 CHINE-CHINA-CHINA HuaweiTechnologiesCo.Ltd.,ShenzhenCity1/21/21/8 LucentTechnologiesInformation&CommunicationsofShanghai,Shanghai-1/2- ShanghaiBell,Shanghai1/21/21/16 MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -81- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D COLOMBIA-COLOMBIA-COLOMBIA BellSouthColombiaS.A.,SantaF deBogot --1/16 COREE-KOREA-COREA ETRI-ElectronicsandTelecommunicationsResearchInstitute,Taejon-1/2- LGElectronicsInc.,Seoul1/21/2- SamsungElectronicsCo.Ltd.,Seoul1/21/2- DANEMARK-DENMARK-DINAMARCA ITEK,Copenhagen-1/2- GIGAApS,anIntelCompany,Skovlunde(contactGIGAHellas/Gr ce)-1/2- EGYPTE-EGYPT-EGIPTO ArabAcademyforScience,TechnologyandMaritimeTransport,Alexandria--1/16 EgyptianGermanTelecommunicationsIndustries(EGTI),Giza--1/8 EgyptianHighTechAssociation(EHITA),Lecaire--1/16 NationalTelecommunicationsInstitute(NTI),Cairo--1/16 ESPAGNE-SPAIN-ESPA AlcatelEspa aS.A.,Madrid(Fact.CieFinanci reAlcatel-Paris)-1/2- -82- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D CompaqComputer,Houston,TX-1/2- ComstellarTechnologies,Inc.,LosAltos,CA-1/2- ConcertUSA,Atlanta(GA)-1/21/8 ConexantSystemsInc.,NewportBeach(CA)-1/2- CopperMountainNetworks,Inc.,SanDiego-1/2- CorningIncorporated,Corning(NewYork)-1/2- CorvisCorporation,Columbia(MD)-1/2- CovadCommunicationsCompany,SantaClara(CA)-1/2- DataBeamCorporation,Lexington(Kentucky)-1/2- DeltaInformationSystemsInc.,Horsham(Pennsylvania)-1/2- DitechCommunicationsCorporation,MountainView(California)-1/2- ESSTechnology,Fremont,CA.-1/2- VitaraCorporation,SantaClara(CA)-1/2- Ezenia!Inc.,Burlington(Massachusetts)-1/2- FlukeCorporation,Everett(WA)--1/8 FujitsuNetworkCommunications,Acton(MA)-1/2- GeneralDataComm,Inc.,Middlebury(Connecticut)-1/2- GeneralDynamicsInformationSystemsInc.,Bloomington(MN)--1/8 GeneralInstrumentCorporation,SanDiego(CA)-1/2- GlobalstarLP,SanJos (California)1/21/21/8 GlobeSpanInc.,Largo(FL)-1/2- GTECHCorporation,Warwick(RhodeIsland)-1/2- HitachiTelecom(USA),Inc.,Norcross-1/2- HughesElectronicsCorporation,ElSegundo,Germantown1/21/21/8 IBMCorporation,Armonk(NY)-1/2- iCodingTechnologyInc.,Poway(CA)-1/2- IntegratedDeviceTechnology,Inc.,SantaClara(CA)-1/2- IntegratedTelecomExpress,Inc.,SantaClara(California)-1/2- Intel(ex.LevelOneCommunications),Sacramento(CA)-1/2- IntelCorporation,Hillsboro,(OR)-1/2- InterDigitalCommunicationsCorporation,KingofPrussia1/2-- IrisLabsInc.,Plano(TX)-1/2- ITTIndustry,Ashburn(VA)1/2-- KasstechInc.,NewYork--1/8 LegerityInc.,Austin(Texas)-1/2- LightsandCommunicationsInc.,Milpitas(CA)-1/2- LSILogicCorporation,Milpitas-1/2- LucentTechnologies,Holmdel(NJ)1/211/21/4 3MTelecomSystemsDivision,Austin(Texas)-1/2- MicrosoftCorporation,Redmond(WA)1/21/2- MotorolaInc,Washington/BR,Schaumburg/TSB1/21/2- MultilinkTechnologyCorporation,Somerset(NJ)-1/2- NationalTelephoneCooperativeAssociation,Arlington(VA)--1/8 NMSCommunicationsCorporation,Framingham,MA-1/2- NaynaNetworks,Inc.,Milpitas,CA-1/2- NECUSAInc.,Princeton(NJ)-1/2- NetergyNetworksInc.,SantaClara(CA)-1/2- NettoNetTechnologies,Porthmouth(NH)-1/2- NextLevelCommunications,JerseyCity,NJ-1/2- NokiaInc.,Irving(Texas)1/21/2- NortelNetworks(USA),Richardson/BR,Holmdel/TSB1/21/2- OceanDesign,OrmondBeach-1/2- Pagoo,Inc.,Apex,NC(Finances:Dublin,CA)-1/2- PairGain,Tustin(CA)-1/2- MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -83- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D ParadyneCorporation,Largo(Florida)-1/2- PaxonetCommunicationsInc.,Freemont,CA-1/2- PC-TEL,Inc.,Milpitas,CA-1/2- PictureTelCorporation,Andover(Massachusetts)-1/2- Polycom,Inc.,Milpitas,(California)-1/2- Pulsecom,Inc.,Herndon(VA)-1/2- QualcommInc.,SanDiego/BR-TSB,Washington/BDT1/21/21/8 QuantumBridgeComunications,Andover(MA)-1/2- QuintumTechnologiesInc.,Eatontown(NJ)-1/2- Qwest,Littleton(Colorado)-1/2- RaychemCorporation,MenloPark(California)-1/2- RFCHoldings,Inc.,SanFrancisco(CA)1/2-- SamsungTelecommunicationsAmerica,Richardson(Texas)-1/2- SelsiusSystemsInc.,NorthSaltLake(Utah)-1/2- SigmaTelInc.,Austin(TX)-1/2- SkyStationInternational,Inc.,WashingtonD.C.1/2-1/8 SkyBridgeLP,Bethesda(MD)1/2-- SkyOnlineInc.,Irvine(CA)--1/8 Ceyba,Inc.,PrairieVillage,Kansas-1/2- SonusNetworks,Westford(MA)-1/2- SOSINCCommunications,Siouxcity(IA)--1/8 SprintPCS,Lenexa,KS1/2-- StartecGlobalCommunicationsCorporation,Bethesda--1/8 SunMicrosystems,PaloAlto(MountainViewpourlesfinances)-1/2- SunriseTelecomInc.,SanJos ,CA-1/2- SymmetriCom,Inc.,SanJos .(California)-1/2- TC2InternationalLtd.,Seattle(WA)--1/8 Tekelec,Morrisville(NC)-1/2- TelcordiaTechnologies,Morristown(NJ)/BDT-RedBank(NJ)/TSB-1/21/8 TelecommunicationsIndustryAssociation,Washington,D.C.--1/8 TelesisTechnologiesLaboratory,Pleasanton,CA-1/2- Tellium,Inc.,Oceanport-1/2- TerawavecommunicationsInc.,Hayward(CA)-1/2- Terayon,Bouler,CO-1/2- TexasInstrumentsCorporation,Dallas(Texas)1/21/2- TrilliumDigitalSystemsInc.,LosAngeles(CA)-1/2- TriMediaTechnologiesInc.,Milpitas(CA)-1/2- TyCom(US)Inc.,Eatontown(NJ)-1/2- VelocityCommunicationInc.,Fremont(CA)-1/2- VeriSignGlobalRegistryServices,Dulles(VA)-1/2- VitesseSemiconductorCorporation,Camarillo(CA)-1/2- VoCALTechnologiesLtd.,Buffalo(NewYork)-1/2- VoxwareInc.,Princeton(NJ)-1/2- VoyanTechnology,SantaClara(CA)-1/2- VpacketCommunicationsInc.,Milpitas(CA)-1/2- VTelCorporation,Austin(Texas)-1/2- XeroxCorporation,Washington(DC)-1/2- ZenithElectronicsCorporation,Glenview(IL)-1/2- MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -84- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D FINLANDE-FINLAND-FINLANDIA NokiaCorporation/BR-TSB,NokiaNetworksOy/BDT1/21/21 ElisaCommunicationsCorporation,Elisa-1/2- TellabsOy,Espoo.-1/2- VDSLSystemsOy,Espoo-1/2- FRANCE-FRANCE-FRANCIA CompagnieFinanci reAlcatel(CFA),Paris-1/2 CompagnieFinanci reAlcatel(CFA),Paris1/21/21/4 AstriumSAS,V lizyVillacoublay1/2-1/8 Corvis-Algety,Lannion1/2 GroupeCIRCETS.A.,Sollies-Pont--1/8 GrouptdesIndustriesdesTechnologiesdel'Information(GITEPTICS),Paris-1/2- Hewlett-PackardFrance,Grenoble(Is re)-1/2- LucentTechnologiesFrance,LePlessisRobinson-1/21/4 MatraNortelCommunications,Boisd'Arcy-1/2- MitshubishiElectric,Rennes-1/2- MotorolaSA,Genneviliers1/2-- PhilipsFrance,Limeil-BrevannesCedex-1/2- SAGEM-Soci d'applicationsg ralesd' lectricit HALESCommunications,Colombes1/21/21/8 INDE-INDIA-INDIA D-Link(India)Ltd,Goa--1/16 SaskenCommunicationTechnologiesLtd.,Bangalore-1/2- INDONESIE-INDONESIA-INDONESIA BakrieCommunicationsCorporation,Jakarta--1/16 IRLANDE-IRELAND-IRLANDA LakeDatacommsLimited.,Dublin-1/2- ISRAEL-ISRAEL-ISRAEL ECITelecomLtd.,PetahTikva--1/8 GilatSatelliteNetworksLtd.,PetachTikva--1/8 MetalinkLtd,Tel-Aviv-1/2- SurfCommunicationSolutionsLtd.,Yokneam-1/2- TadiranLtd.,Holon1/2-1/8 TelradNetworksLtd.,Israel--1/8 TiogaTechnologiesLtd.,Tel-Aviv-1/2- ITALIE-ITALY-ITALIA AethraS.r.l.,Ancona-1/2- ALCATELS.p.A.,Paris(France)1/21/2- ELSACOM,Rome1/2-- ELSAGS.p.A.,Genova-1/2- ITALTELS.p.A.,Milano1/21/2- MarconiMobileS.p.A.,Genova1/21/2- PirelliCavi&SistemiS.p.A.,Milano-1/2- PLLBElettronica,S.p.A.,SestoS.Giovanni-1/2- PoloTecnologicodiStatoCarloCattaneo,Castelnovo--1/2 SiemensInformationandCommunicationNetworksSpA,SettinoMilanese1/21/2- SIRTIS.p.A.,Milano1/21/2- STMicroelettronics,AgrateBrianza-1/2- TelecomItaliaLabS.p.A.(TILABS.p.A.),Torino1/21/2- MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -85- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D JAPON-JAPAN-JAPON CanonIncorporation,Tokyo-1/2- CommunicationIndustriesAssociationofJapan,Tokyo-1/2- CommunicationLineProductsAssociationofJapan,Tokyo-1/2- CommunicationsResearchLaboratory,Tokyo1/21/2- CorningInternationalK.K.,Tokyo-1/2- FujitsuLtd.,Kawasaki111/8 HitachiLtd.,Tokyo111/8 JapanRadioAirNavigationSystemsAssociation,Tokyo1/2-- JapanRadioCo.Ltd.,Tokyo1/2-- JapanTelecommunicationsEngineeringandConsultingService,Tokyo--1/8 JEITA-JapanElectronics&InformationTechnologyIndustriesAss.,Tokyo1/2-- J-PhoneCommunicationsCo.Ltd.,Tokyo1/21/2- MatsushitaCommunicationIndustrialCo.,Ltd.,Kanagawa1/2-- MatsushitaElectricIndustrialCo.Ltd.,Osaka-1- MitsubishiElectricCorp.,Tokyo11/2- NECCorporation,Tokyo111/8 NipponTelecommunicationsConsultingCo.Ltd.,Tokyo-1/2- NipponTelegraphandTelephoneCorporation(NTT),Tokyo111/2- NTTComwareCorporation,Tokyo-1/2- OkiElectricIndustryCo.Ltd.,Tokyo11- RicohCompany,Ltd.,TodaAtsugiCity-1/2- SharpCorporation,Tokyo1/21/2- SoftfrontInc.,Sapporo-1/2- SonyCorporation,Tokyo1/2-- SumitomoElectricIndustries,Ltd.,Osaka-1/2- TheITUAssociationofJapanInc.,Tokyo1/21/21/8 TokaiUniversityMedicalResearchInstitue,Isehara--1/8 ToshibaCorporation,Tokyo1/21- LIBAN-LEBANON-LIBANO InvestcomHoldingsal.,EinElTineh,Beirut--1/16 MEXIQUE-MEXICO-M XICO MVS.Comunicaciones,M xico--1/16 NORVEGE-NORWAY-NORUEGA NeraNetworksAS,Bergen1/2-- TandbergTelecomAS,Lysaker-1/2- -86- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D ROYAUME-UNI-UNITEDKINGDOM-REINOUNIDO ADVAOpticalNetworkingLtd.,CliftonMoor(York)-1/2- AgilentTechnologiesUK,SouthQueensferry,WestLothian(Scotland)-1/2- AlcatelUK,Camberley(ContactAlcatelTelecom/Londres)1/2-- BoeingAerospaceUKLtd.,Londres1/2-- CorningCableSystems,Whiston(Merseyside)-1/2- Element14,Cambridge-1/2- EricssonLtd.,BurgessHill,WestSussex-1/2- FujitsuNetworksEuropeLtd,Hayes-1/2- HughesNetworkSystemsltd.,LinfordWood1/2-- LucentTechnologies/BellLabsInnovations,Malmesbury(Wiltshire)-1/2- MadgeNetworksLtd.,Slough-1/2- MansatLimited,Londres1/2-- MarconiCommunicationsLimited,Coventry-1/2- MobileSystemsInternationalPlc.,London--1/8 MotorolaLtd.,Slough(FI/Basingstoke)-1/2- NokiaUKLtd,Farnborough1/21/21/2 NortelNetworks(Europe),Harlow1/21/2- NueraCommunications,Farnborough-1/2- OrangePCSLtd,Bristol1/21/2- PanAmSatEuropeLtd.,London1/2-- Panasonic-DTRLE,Reading,Berkshire-1/2- PirelliCablesLtd.,Harlow(Essex)-1/2- PsytechnicsLtd.,Ipswich-1/2- Racal-DatacomLimited,Basingstoke(Hampshire)-1/2- TektronikUKLtd.,Bracknell(Berkshire)-1/2- TeledesicUKLimited,Horsham(WestSussex)1/2-- TelesoftTechnologiesLtd.,Dorset-1/2- VirataLimited,Cambridge-1/2- VodafonePlc.,Newbury(Berksire)1/2-- VodafoneGroupPlc.,Newbury(Berksire)--1/4 SUEDE-SWEDEN-SUECIA SwedishSpaceCorporation,Solna1/2-- TelefonABLMEricsson,Stockholm1/21/21/8 TelelogicAB,Malm -1/2- SUISSE-SWITZERLAND-SUIZA AscomManagementA.G.,Berne-1/2- International800TelecomCorp.,c/oService800S.A.,Nyon-1/2- SiemensSchweizAg,Z rich-1/2- TUNISIE-TUNISIA-T Centred'EtudesetdeRecherchesdesT communications(CERT),Tunis--1/16 4012291/2 MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -87- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D III. Organismesdefinancementouded veloppement(CV229) Financialordevelopmentinstitutions Institucionesdefinanciaci nodedesarrollo SIL-BRAZIL-BRASIL InstitutodeForma oemTecnologia,Brasilia--1/16 ROYAUME-UNI-UNITEDKINGDOM-REINOUNIDO TalityUKLimited,Cambridge--1/8 003/16 III. Autresentit ss'occupantdequestionsdet communication(CV230) Otherentitiesdealingwithtelecommunicationmatters Otrasentidadesqueseocupandecuestionesdetelecomunicaciones ALLEMAGNE-GERMANY-ALEMANIA CATELCommunicationsAG,Frankfurt--1/8 IMCTelecomAG,Frankfurt--1/8 ARABIESAOUDITE-SAUDIARABIA-ARABIASAUDITA SaudiLogisticsandElectronicsCompanyLtd.,Jeddah--1 ZajoulforAdvancedCommunicationTechnology,Riyadh--1/16 ARGENTINE-ARGENTINA-ARGENTINA maradeinform ticayComunicacionesdelaRep blicaArgentina--1/16 CICOMRA,BuenosAires BAHAMAS(COMMONWEALTHDES)-BAHAMAS(COMMONWEALTHOFTHE) BAHAMAS(COMMONWEALTHDELAS) PublicUtilitiesCommission,Nassau,Bahamas--1/16 BRESIL-BRAZIL-BRASIL WorldspaceDoBrasil,Brasilia--1/16 CANADA-CANADA-CANADA TelecommunicationsExecutiveManagmentInstitueofCanada,TEMIC--1/8 CHINE-CHINA-CHINE/HONGKONG PacificCenturyGroupHoldingsLtd,HongKong1/21/21/8 TED'IVOIRE(R publiquede)-C TED'IVOIRE(Republicof)- TED'IVOIRE(Rep blicade) ConseildesT communicationsdeC ted'Ivoire(CTCI),Abidjan--1/16 MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -88- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D EGYPTE-EGYPT-EGIPTO SYSTEL,Cairo--1/16 TeleconConsultants,Cairo--1/16 TradeFairsInternational,LeCaire--1/16 NICTEL-InstitutoNacionaldeInvestigaci nyCapacitaci ndeTelecomunicaciones--1/16 OSIPTEL-Organismosupervisordeinversi nprivadaentelecomunicaciones,Lima-1/21/16 ROYAUME-UNI-UNITEDKINGDOM-REINOUNIDO CornhillPublicationsLimited,London--1/8 EuropeanMarketLiaisonLtd.(EML),Reading(Berks.)--1/8 GECapitalSatellites(Gibraltar)Ltd,London1/2-- HansonCookeLtd.,London--1/8 InternationalTelemediaAssociation,Colchester(Essex)--1/8 TimesPublicationsLtd.,London--1/8 MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES -89- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D SUISSE-SWITZERLAND-SUIZA GenevaBusinessInstituteS.A.(GBI),Gen ve--1/8 WISeKeyS.A.,Gen ve--1/8 11/211/241/8 IV. Organisationsr gionalesetautresOrganisationsinternationales (CV231)*** RegionalandOtherInternationalOrganizations OrganizacionesregionalesyotrasOrganizacionesinternacionales ALLEMAGNE-GERMANY-ALEMANIA CIT-Congr sinternationaldet -90- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D COREE-KOREA-COREA APSCC-ConseildescommunicationsparsatelliteAsie-Pacifique-Asia-Pacific SatelliteCommunicationCouncil(APSCC)-ConsejodeComunicaciones porSat liteAsia-Pac fico(APSCC),S oul*)-- EQUATEUR-ECUADOR-ECUADOR -91- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D CIS-ConseilinternationalpourlaScience-InternationalCouncilof Science-ConsejoInternacionaldeCiencia,Paris*)-- COSPAR-Comit delarecherchespatiale-CommitteeonSpaceResearch- Comit deInvestigacionesEspaciales,Paris*)-- IAF-F derationinternationaled'astronautique-InternationalAstronautical Federation-Federaci nAstron uticaInternacional,Paris*)-- SITA-Soci internationaledet communicationsa ronautiques-International SocietyforAeronauticalTelecommunications-SociedadInternacionalde TelecomunicacionesAeron uticas,ParisLaD fence11- UAI-Unionastronomiqueinternationale-InternationalAstronomicalUnion(IAU) Uni nAstron micaInternacional(UAI),Paris*)-- UIC-Unioninternationaledescheminsdefer-InternationalUnionofRailways- Uni nInternacionaldeFerrocarriles,Paris-*)- IRLANDE-IRELAND-IRLANDA GSMAssociation,Dublin 1/2-- JAPON-JAPAN-JAPON IFIP-F rationinternationalepourletraitementdel'information-International FederationforInformationProcessing-Federaci nInternacionalde Tramitaci ndeInformaci n,Tokyo-*)- MALAISIE-MALAYSIA-MALASIA ABU-Unionderadiodiffusion"Asie-Pacifique"-Asia-PacificBroadcastingUnion Uni ndeRadiodifusi n"Asia-Pac fico",KualaLumpur*)-*) MEXIQUE-MEXICO-M XICO OTI-Organisationdelat visionib ro-am ricaine-Ibero-AmericanTelevision Organization-Organizaci ndelaTelevisi nIbero-Americana,Mexico,*)*)- MOZAMBIQUE(REPUBLIQUEDU)-MOZAMBIQUE(REPUBLICOF) MOZAMBIQUE(REPUBLICADE) SATCC-SouthernAfricaTransportandCommunicationsCommission,Maputo --*) -92- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D COSPAS-SARSAT-Syst -93- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D Organisationsr gionalesdet communication(CV260)*** RegionalTelecommunicationOrganizations Organizacionesregionalesdetelecomunicaciones CAMEROUN(R publiquedu)-Cameroon(Republicof)-Camer n(Rep blicade) COPTAC-Conf -94- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D URUGUAY(REPUBLIQUEORIENTALEDEL')-URUGUAY(EASTERNREPUBLICOF) URUGUAY(REPUBLICAORIENTALDEL) CITEL-Conf renceinteram ricainedest communications-Inter-American TelecommunicationsConference-ConferenciaInteramericanade Telecomunicaciones,Montevideo*)*)- VI. Organisationsintergouvernementalesexploitantdessyst mes satellites(CV261)*** Intergovernmentalorganizationsoperatingsatellitesystems Organizacionesintergubernamentalesqueexplotansistemasdesat lite ALLEMAGNE-GERMANY-ALEMANIA ommunicationsOrganization-Organizaci nArabedeComunicationesporSat lite,1/2-- COTED'IVOIRE(R publiquede)-COTED'IVOIRE(R publico f)-COTED'IVOIRE(Rep blicade) RASCOM-OrganisationR gionaleAfricainedeCommunicationsparSatellite- RegionalAfricanSatelliteCommunicationsOrganization-Organizaci RegionalAfricanadeComunicacionesporSat lite,Abidjan*)-*) -95- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D CANADA-CANADA-CANADA EMSTechnologiesCanadaLtd.,Ste-Anne-de-Bellevue1-- ExfoElectro-OpticalEngineeringInc.,Vanier -1- SPECTROCAN,Ottawa 1-- SpirentCommunicationsofOttawaLtd.,Ottawa -1- -96- PP-02/36-E/F/S/A/C/R Y:\APP\PDF_SERVER\Russian\In\PP02\036V2R.DOC19.08.0221.08.02 Nombred'unit NumberofUnits merodeunidades Nom-Name-Nombre ITU-RITU-TITU-D VIII. Associ s-Associate-Asociado-(CV231) RUSSIE(F rationde)-RUSSIANFederation-RUSSIA(Federaci nde) ITA-InternationalTelecommunicationAcademy,Moscou-*)- 6290 MAINTOTAL 1351/2256365/8 Organisationexon edetoutecontributionauxd penses,enapplicationdelaR solutionNo.925duConseil. Organizationexemptfromcontributiontotheexpenses,underCouncilResolutionNo.925. Organizaci nexoneradadetodaparticipaci nenlosgastos,enaplicaci ndelaResoluci nNo.925delConsejo. **)Organisationexon titreprovisoire,detoutecontributionauxd pensesjusqu' laprochainesessionduConseil OrganizationprovisionallyexemptfromanycontributiontotheexpensesuntilthenextSessionooftheCouncil. Organizaci nexoneradaprovisionalmentedetodacontribuci nalosgastoshastalapr ximareuni ndelConsejo. Listedundercountryofheadquarters. Figurentsouslepayso cesorganisationsontleursi ge. Figuranbajoelpa senquelasorganizacionestienensusede. MEMBRESDESSECTEURS SECTORSMEMBERS MIEMBROSDELOSSECTORES

Приложенные файлы

  • pdf 8310702
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий