Эта инструкция применима для автоматических дверей TORMAX с приводом: iMotion® 2301 Sliding Door Drive. Условные обозначения.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
T-1242 r
3.08
автоматических
дверей
2301
Sliding Door Drive





Необходимые

условия
работоспособности

системы

использование

системы
эксплуатации
случае
неисправности




рабочего
режима
Автоматическая

работа
датчиками
активации
Управление

движением

Автоматический
системы
Электромеханический

Работа
системы
сбое
электропитания
Включение
Управление
Управление

помощью
панели
управления
TORMAX
Управление

помощью
3-
позиционного
переключателя

Работа
системы
сбое
электропитания





Уход
обслуживание
выполняемые

системы
Ежегодное

обслуживание

информация


Технические
данные
Условия
гарантии
Дополнительная

комплектация
Изание
первое
3.08
Фирмы
Motoren
AG
Gmbh
сертифицированы
соответствии
9001.
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r


Эта
инструкция
адресована
пользователям
автоматических
дверей
TORMAX
предполагает
система
установлена
оттестиро
вана
специалистами
готова
эксплуатации

Эта
инструкция
применима
для
автоматических
дверей
TORMAX
приводом
2301
Условные

обозначения
этой
инструкции

отметили
положения
которые
касаются
Вашей
безопасности
символом
Этот
символ
предупреждает
электрическом
напряжении
Положения
инструкции
выделенные
серым
фоном
обязательны
полнению
Невыполнение
может
привести
повреждению
системы
Параметры
системы
обозначенные
этим
знаком
относятся
основным
регулировкам
Тем
установщик
может
перепрограммировать
Этот
символ
обозначает
дополнительную
комплектацию
которая
уста
навливается
системы
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Рабочие
Режим
Режим
Только
ВЫХОД
Режим
Режим
ОТКРЫТО
Режим
Режим
ручной
режим

Эта
инструкция

языках
Обратитесь
Вашему
дилеру
TORMAX.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Необходимые
условия
должна
быть
запроектирована
установлена
проверена
квалифицированными
специалистами
отношении
работоспособности
безопасности
прежде
дверь
будет
передана
оператору
системы
Оператор
системы
должен
быть
проинструктирован
квалифицирован
специалистами
компании
устанавливающей
дверь
относительно
работы
обслуживания
двери
так
опасностях
связанных
ботой
системы
допуском
оператора
системы
работе
инструкция
должна
быть
изучена
особенно
параграфы
относящиеся
безопасности
должны
дополнение
данной
инструкции
общеюридические
пра
безопасности
правила
техники
безопасности
правила
охраны
окружающей
применимые
стране
где
устанавли
вается
дверь
Ответственность
обслуживающего
персонала
соблю
дение
правил
данной
инструкции
возлагается
оператора
данной
системы
Ознакомьтесь
работой
системы
изучив
инструкцию
Проинструктируйте
людей
привлекаемых
для
ухода
дверьми
возможных
опасностях
Используйте
систему
только
технически
исправном
состоянии
безопасности
могут
быть
отключены
работа
может
быть
заблокирована
неисправности
должны
быть
немед
устранены
квалифицированными
специалистами
Для
безопас
надежной
работы
двери
необходимо
проводить
профилактиче
ские
работы
реже
одного
раза
специалистами
прошедшими
специальную
подготовку
Если
работы
проводятся
неквалифицирован
специалистами
изготовитель
отклоняет
любую
ответственность
лишает
гарантии
Самостоятельные
изменения
системе
освобождают
изготовителя
ответственности
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Правильное
использование
Привод
TORMAX
2301
разработан
сконструирован
соответ
ствии
современными
технологиями
правилами
безопасности
Раздвижные
предназначены
для
использования
исключительно
сухих
местах
для
внешних
расположении
внутри
помещения
Привод
может
быть
использован
стороны
здания
полнительных
защитных
мерах
соблюдении
эколо
гических
условий
Любое
другое
использование
считается
неправильным
может
вести
травмированию
пользователя
третьих
Изготовитель
ответственность
ущерб
возникший
результате
неправиль
использования
ответственность
несет
пользователь
случае
неисправности
Привод
должен
быть
эксплуатации
сразу
как
только
возникают
ошибки
или

неисправности
которые
могут

повредить
безопасности
людей
Выключите
электропитание
Выберите
рабочий
режим
если
система
продолжает
работать
системы
резервного
питания
Откройте
дверь
вручную
она
установлена
эвакуационном
выходе
Для
определения
неисправности
главу
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
рабочего
Выбор
рабочего
режима
приводе
можно
производить
помощью
режимной
панели
управления
TORMAX
помощью
3-
переключателя
двери
датчиками
активации
автоматическом
режиме
рабочий
режим
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
1),
открывается
автоматически
датчиков
обеих
сторон
приближении
человека
Либо
как
опция
открывается
активации
переключении
устройств
типа
считывателя
системы
контроля
доступа
первого
приоритета
открывает
дверь
так
рабочих
режимах
Только
ВЫХОД
Дверь
разблокируется
открывается
закрывается
истечении
определенного
времени
ника
другие
датчики
будут
активированы
Датчики
для
открытия
устроены
отрегулированы
так
дверь
открывается
максимально
быстро
остается
открытом
положении
пока
человек
находится
движения
створок
однако
дверь
может
начать
закрываться
если
сигнал
датчика
поступает
более
одной
минуты
Пониженная
скорость
которая
регулируется
настраивается
специалистами
компании
устанавливающей
соответствии
весом
комби
нации
силой
150 N,
предотвращает
чрезмерное
воздействие
человека
движущейся
створкой
Так
обнаружении
препятствия
системой
управ
автоматические
совершает
реверсивное
движение
безопасности
движения
створок
так
могут
работать
направлении
открытие
зависимости
места
установки
двери
колонна
находится
рабочей
зоне
этого
требуют
местные
безопасности
Когда
попадает
опас
ную
створка
останавливается
переходит
скорость
зависимости
настроек
выполненных
специалистом
ком
пании
устанавливающей
дверь
Управление
Проход
может
быть
блокирован
одном
направлении
рабочий
режим
Только

ВЫХОД
»)

быть

полностью

закрыт
(

режим
этих
режимах
можно
использовать
опциональный
элек
тромеханический
замок
для
защиты
несанкционированного
доступа
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Для
защиты
погодных

условий
ветер
холод
жара
можно
использовать

уменьшенной
шириной

открытия

рабочий
режим
2»).



Система
управления
контролирует
датчики
безопасности
цикличе
активными
тестами
Система
управления
непрерывно
самодиагностику
случае
обнаружения
неисправности
устрой
ствах
безопасности
система
автоматически
переходит
состояние
безопасное
для
пользователей
При
этом
код
неисправности
отража
ется
панели
управления
главу
Диагностика
неисправностей
для
получения
большей
информации
Электромеханический
Дверь
может
быть
заблокирована
закрытом
положении
помощи
опционального
электромеханического
замка
Дверь
может
блокиро
ваться
рабочем
режиме
так
дополнительно
других
режимах
например
Только
ВЫХОД
Замок
постоянно
контролируется
системой
Возможная
неисправность
замка
немедленно
индицируется
панели
управления
главу
Диагностика
неисправностей
для
получения
большей
информации
случае
пропадания
электропитания
замок
может
быть
разблокиро
заблокирован
помощи
дополнительного
устройства
ручной
разблокировки
замка
случае
электропитания
Возможны
следующие
режимы
согласно
спецификации
Немедленное
открытие
помощью
устройства
аварийного
открытия
Немедленное
закрытие
помощью
устройства
аварийного
закрытия
Немедленная
разблокировка
программируется
специалистом
ком
пании
устанавливающей
дверь
Работа
течение
определенного
количества
времени
помощью
аккумуляторной
батареи
переходит
открытое
положение
полной
разрядке
батареи
рабочем
режиме
остается
закрытой
Разблокировка
открытие
помощью

первого
приоритета
наличии
аккумуляторного
модуля


включением
электропитания
Разблокируйте
дополнительные
механические
замки
блокирую
устройства
зона
движения
створок
посторонних
предметов
Проверьте
направляющей
дверных
створок
посторонних
предметов
как
Включите
электропитание
выберете
рабочий
режим
например
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
1».
первое
движение
включения
электропитания
отражается
панели
H61
H62.
Таким
образом
система
управления
проверяет
движение
створки
определяет
конечные
положения
теперь
готова
использованию
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Управление
Для
управления
системой
зависимости
спецификации
возможны
устройства
панель
управления
TORMAX
блокировка
панели
TORMAX
• 3-
переключатель
приоритета
ручная
разблокировка
замка
Системы
панели
ион
переключателем
фиксированные
режимы
например
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
локтевые
выключатели
могут
быть
установлены
вместо
дополнение
датчики
Управление
помощью
управления
TORMAX
панели
управления
ЗАКРЫТО
Автоматический

Автоматический

Только
ОТКРЫТО
T1242_1_e
1
Электромагнитный
Дополнительный
»

2
Выбор
рабочего

режима
Разблокируйте
дополнительный
замок
для
панели
управления
Нажмите
кнопку
выбора
или
кратко
панели
управления
ото
бражается
текущий
рабочий
режим
неисправностей
Например
H 31
или
E11
Для
неисправности
главу
для
сброса
индикации
неисправности
кратко
нажмите
кнопку
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Перезагрузка

системы
нажмите
кнопку
выбора
течении
менее
секунд
обеспечение
будет
повторно
загружено
система
калибровочное
движение
дистанцию
определит
конечные
положения
панели
будет
индицировано
H61
H62.
Управление
3-
переключателя
Выбор
режима
Рабочий
режим
устанавливается
путем
переключения
клавиши
Система
может
быть
перезагружена
путем
отключения
электропитания
более
чем
секунд
электропитания

1.
Поверните
ручное
управление
часовой
стрелке
2.
двери
вручную
тех
пока
замок
защелкнется
Когда
питание
восстановится
рабочий
режим
будет
выбран
автоматически
для
удержании
положении
закрытой
замок
Ручная
1.
Поверните
ручное
управление
часовой
стрелке
2.
Раздвиньте
двери
вручную
помощью
аккумулятор
модуля
активируйте
кнопку
первого
приоритета
более
секунды
батарея
включится
через
пробуждения
дверь
разблокируется
откроется
батарея
выключится
снова
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r



Рабочий
режим
«
ЗАКРЫТО
внутри
снаружи
активны
Дверь
закрыта
удержи
вается
закрытом
положении
двигателем
заблокирована
электро
магнитным
замком
Проход
возможен
только
активации
кнопки
первого
приоритета
выбран
рабочий
режим
может
быть
открыта
активатора
течении
секунд
истечения
этого

блокируется
панели
отражается

рабочий
режим
Рабочий
режим
«
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Рабочий
режим
АВТОМАТИЧЕСКИЙ

обычно
используется
для
эксплуатации
течение
дня
Дверь
открывается
автоматически
активации
внутреннего
датчика
открывается
полную
ширину
проема
Рабочий
режим
«
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Рабочий
режим
АВТОМАТИЧЕСКИЙ

обычно
используется
для
экс
плуатации
течение
дня
Дверь
открывается
автоматически
активации
внешнего
внутреннего
датчика
открывается
уменьшенную
ширину
Если
необходимо
задержка
открытом
положении
может
быть
отрегулирована
специалистом
организации
устанавливающей
дверь
отличное
задержки
режиме
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
1»)
Рабочий
режим
«
Только
ВЫХОД
Рабочий
режим
Только
ВЫХОД
обычно
используется
перед
тием
помещения
котором
установлена
Дверь
открывается
автоматически
только
внутреннего
активатора
процессе
пока
открывается
внешний
датчик
также
активен
соображений
безопасности
открытия
определяется
предыдущим
режимом
АВТОМАТИЧЕСКИЙ

«
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
2».
Дополнительно
может
блокироваться
электромеханическим
замком
Рабочий
режим
«
ОТКРЫТО
Дверь
открывается
остается
открытом
положении
открытия
определяется

предыдущим
режимом
АВТОМАТИЧЕСКИЙ

или
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
2».
Рабочий
режим
ручное
Дверные
створки
движутся
Этот
режим
используется
для
мытья
створок
очистки
напольных
направляющих
для
отключения
Перезагрузка
системы
возможна
только
выходе
этого
режима
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r

Система
должна
быть
осмотрена
квалифицированным
специалистом
перед
началом
эксплуатации
Изготовитель
рекомендует
предпринять
мер
для
поддержания
системы
технически
исправном
состоянии
для
продолжительной
эффективной
работы
Необходимо
выполнять
следующие
работы
Регулярная
очистка
внешних
поверхностей
двери
напольных
направляющих
Проверка
работоспособности
обслуживающим
персоналом
реже
одного
раза
месяца
Ежегодное
техническое
обслуживание
осмотр
системы
квалифи
цированными
специалистами
Запасные
части
должны
строго
соответствовать
техническим
ваниям
установленными
изготовителем
Используйте
только
ориги
нальные
запасные
части
Уход
рабочем
режиме
протрите
дверные
створки
части
панель

управления
влажной
тканью
используя
применимые
средства
очистки
рабочем
режиме
удалите
напольной
направляющей
очистите
влажной
Осмотрите
визуально
для
выявления
дефектов
повреждений
Проверьте
систему
наличие
посторонних
шумов
при
движении
выполняемые
пользователем
работ
Оператор
дверной
системы
должен
периодически
проверять
правильность
работы
системы
устройств
безопасности
Такая
проверка
должна
проводится
реже
одного
раза
месяца
Это
помогает
выявить
функциональные
недостатки
ранней
стадии
Если
обнаруживаются
какие
дефекты
этом
немедленно
надо
сообщить
авторизованному
дилеру
TORMAX
адрес
обороте
данной
инструкции
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
При
проведении
проверки
категорически
запрещается
использовать
части
тела
следует
использовать
предметы
пенопласта
картона
системы
выполняемые
системы
требуют
небольшого
количества
времени
являются
крайне
важными
для
безопасного
правильного
функционирования
системы
Необходимо
выполнить
следующие
Проверка
активаторов
Выберите
рабочий
режим
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
движения
вызывает
автоматическое
открытие
двери
движения
должен
быть
эффективен

ширине

двери
Работоспособность
датчиков
направлении
максимального
прохода
должна
быть
ходе
следующей
Проверка
Подойдите
двери
обычной

ско
ростью
должна
начать
открываться
1,5-2
подхода
.
При
проходе
через
она
должна
открыться
минимум
80 %
установ
ширины
Проверьте
работоспособность
датчи
ков
движения
обеих
сторон
Фотоэлементы
Пересечение
луча
фотоэлемента
немедленно
прекращает
закрытие
створок
зависимости
комплектации
устанавливается
одна
пары
фотоэлементов
створе
двери
Проверка
Активируйте
датчик
открытия
откроется
начнет
закрываться
перекройте
фотоэле
мент
рукой
должен
открыться
проверку
второй
пары
фотоэлементов
установлены
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r

совмещенные
датчики
предотвращают
возможность
удара
зажатия
между
створками
Проверка
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Подойдите
медленно
двери
должна
открыться
Оста
новитесь
между
створками
подо
ждите
максимум
минуту
должна
Проведите
эту
проверку
внутренней
стороны
двери
устройство
аварийного
открытия
Проверка
Смоделируйте
пропадание
электропитания
отключите
электропита
переведите
дверь
рабочий
режим
створки
должны
открыться
полную
ширину
Электрическое
устройство
аварийного
открытия
Проверка
Смоделируйте
пропадание
электропитания
отключите
электропита
переведите
дверь
рабочий
режим
должна
вести
согласно
запрограммированному

режиму
аккумуляторного

модуля
(
раздел
Восстановите
электропитание
Ручная
Проверка
Выключите
электропитание
проверьте
может
открываться
закрываться
Откройте
дверь
заблокируйте
замок
поворотным
ключом
должна
заблокироваться
,
когда
створки
вручную
Восстановите
электропитание
Ежегодное
обслуживание
Периодичность
Периодичность
технического
обслуживания
зависит
интенсив
ности
использования
системы
Тем
менее
техническое
живание
должно
проводится
специалистами
реже
одного
раза
Требования
персоналу
Специалистами
могут
считаться
сотрудники
которые
соответ
ствующие
знания

автоматическим
основанные

профессиональном
обучении
владеющие
правилами
техники
безопасности
основе
этого
способные
определить
является
дверь
безопасной
точки
зрения
эксплуатации

Такими
специалистами
могут
являться
квалифицированные
сотрудники
фирмы
изготовителя
поставщика
,
квалифицированные
сотрудники
фирмы
пользователя
соответствующее
обучение
опыт
работы
Обслуживание
электрических
частей
должно
проводиться
специалистами
электриками
которые
должны
работать
соответствии
местными
нормами
обслуживания
Оценка
работ
регламентируется
производителем
Проверку
может
проводить
только
человек
специально
подготовленный
для
этих
целей
производителем
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r


Неисправности
определяются
необычным
поведением
высвечи
вание
сообщения
панели
управления
Сообщение
ошибке
индицируются
панели
управления
высвечиванием
символов
«
или
«
»,
сопровождае
соответствующими
двумя
числами
работа
системы
может
быть
продолжена
ошибка
дверь
останавливается
устранения
неисправности
Некоторые
могут
быстро
устранены
перезагрузкой
привода

перезагрузки
программного
обеспечения

кратковременным
отключением
электропитания
(
помните
что
некоторые

модели
имеют
аккумуляторный
модуль
Просмотр
ошибок
индицируются
несколько
ошибок
1.
перезагрузка
ошибке
2.
нажмите

5
секунд
для

перезагрузки

программного
обеспечения
Если
неисправность
может
быть
устранена
повторяется
через
некоторое
время
должны
предпринять
меры
что
эта
неисправность
устранена
специалистом
Вашего
дилера
TORMAX.
случае
обратите
внимание
запишите
номер
ошибки
передайте
эту
информацию
специалисту
неисправностей
двери
Причина
нны
йст
пер
зка
H91
Дверь
останавливается
время
открытия
Электронное
обнаружение
направлении
открытия
человек
ветер
воздушная
завеса
или
напольной
направляющей
препятствие
направляющую
режиме
Дверь
реверсирует
время
закрытия
Электронное
обнаружение
направлении
закрытия
человек
ветер
воздушная
завеса
или
напольной
направляющей
препятствие
направляющую
режиме
Дверь
неоднократно
останавливается
Электронное
обнаружение
направлении
открытия
нескольких
местах
препятствие
Очистите
направляющую
режиме
время
открытия
(1)
H94
Дверь
неоднократно
останавливается
Электронное
обнаружение
направлении
закрытия
нескольких
местах
препятствие
Очистите
направляющую
режиме
время
закрытия
(1)
Информация
H61
H62
Тестирование
системы
после
перезагрузки
или
пропадания
электропитания
Подождите
будет
завершено
тестировании
H71
работает
пониженной
скоростью
работает
аккумуляторного
модуля
Подождите
электропи
тание
восстановится
вклю
электропитание
рабочий
режим
Дверь
остается
закрытой
Переведите
режим
Только
ВЫХОД
или
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
двери
Причина
нны
йст
пер
зка
рабочий
ежим
ОТКРЫТО
или
Дверь
остается
открытой
Переведите
режим
E11
режим
Дверь
блокируется
режиме
заклинило
или
неисправен
закрытой
нажмите
створки
несколько
секунд
аправлении
закрыто
(1)
E11
рабочем
режиме
Дверь
может
открыться
после
перехода
двери
режима
заклинило
или
неисправен
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
1»:
нажмите
створки
аправлении
закрыто
(1)
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
».
Замок
издает
щелкающий
звук
E11
заклинило
или
неисправен
Дверь
может
открыться
режиме
Включите
кнопку
первого
приоритета
после
нажмите
створки
направлении
зарытия
активации
первого
приоритета
Замок
издает
щелкающий
звук
(1)
E31
E32
безопасности
Дверь
остается
открытой
посторонний
предмет
действия
сенсоров
Очистите
фтоэлементы
направлении
закрыто
активны
более
минуты
или
(1)
E33
E34
безопасности
Дверь
может
открыться
открывается
очень
медленной
скоростью
посторонний
предмет
действия
сенсоров
Очистите
фтоэлементы
направлении
закрыто
активны
более
минуты
или
(1)
E41
Дверь
остается
открытой
Внешний
датчик
активен
�1
Внутренний
датчик
активен
�1
приоритета
Выключите
кнопку
первого
приоритета
Пригласите
специалиста
для
настройки
акиваторов
E42
E43
E44
активна
�1
(1)
XY
активен
�1
(1)
E46
Дверь
остается
открытой
открытие
активно
более
10
минут
Дверь
остановилась
E5..
пути
соответствует
Препятствие
пути
движения
створок
посторонний
предмет
пути
движения
створок
Перезагрузите
систему
(1)
Дверь
остановилась
E62
Скачок
напряжения
или
Пригласите
специалиста
для
проверки
питания
электрических
соединений
(1)
Напряжение
слишком
низкое
Дверь
остановилась
E64
E65
Привод
контроллер
перегрелись
Подождите
пройдет
тестирование
после
охждения
устройства
(1)
Контроллер
обесточен
E..
E8..
Дверь
остается
открытой
Отключите
систему
зажимает
людей
безопасности
работают
неправильно
или
неправильные
настройки
раздел
2.3)
(1)
(1)
рабочий
режим
для
устранения
неисправностей
или
отключите
электропитание
Вызовите
специалиста
если
неисправность
может
быть
устранена
самостоятельно
указан
обратной
стороне
данной
инструк
или
промаркирован
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r


характеристики
Тип
привода
2301
Door
Мотор
Электромеханический
безредукторный
мотор
для
раздвижных
дверей
синхронным
мотором
внешним
ротором
Система
управления
Контроллер
2301 MCU32-CONU
Напряжение
1 x 230 / 1 x 115 V AC, 50 – 60 Hz, 10 A
Потребляемая
мощность
макс
190 W
Электропитание

24 V DC (+0,5 – 1,5 V) 0.75 A
режиме
работы
батареи
. 16.5 V
Класс
защиты
двигателя
Диапазон
температур
–20 °C
+50 °C
Выходы
24 V DC
суммарная
нагрузка
более
0.75 A)

EN 14351-1, UL – 325, UL – 228
Соответствие
стандартам
EN 14351-1
Условия
гарантии
Преднамеренное
повреждение
компонентов
системы
также
изменения
вносимые
привод
управляющую
систему
третьими
лицами
ведут
потере
гарантии
комплектация
числе
прочих
возможна
следующая
дополнительная
комплектация
электромагнитный
замок
устройство
аварийного
открытия
кнопка
первого
приоритета
устройства
безопасности
различные
активаторы
сенсоры
обращайтесь
Вашему
дилеру
TORMAX
Утилизация
истечении
эксплуатации
система
должна
быть
утилизирована
соответствии
местными
нормами
Обращайтесь
фирмам
специализирующихся
утилизации
При
разборке
аккумуляторного
модуля
возможно
проливание
кислоты
Содержание
данной
инструкции
может
Инструкция
эксплуатации
iMotion 2301 Sliding Door Drive T-1242 r
Automatic Doors.
SWINGDOOR
REVOLVEDOOR
Производитель

Официальный
представитель
Украине
ООО
двери
08131
Борщаговка
Травнева
.+38 044 453 70 13;
. 453 70 14; 15
www
com.ua;
com.ua

Приложенные файлы

  • pdf 7876372
    Размер файла: 441 kB Загрузок: 2

Добавить комментарий