3 Кабель USB 4 (DMC-SZ1). Кабель AV? 5 Компакт-диск. • Программное обеспечение • Инструкция по эксплуатации для.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Пɟɪɟɞ
пользоɜɚниɟм
пɪочɬиɬɟ
пожɚлɭйɫɬɚ
эɬɭ
инɫɬɪɭкцию
полноɫɬью
Ȼолɟɟ
поɞɪоɛныɟ
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɞɚнной
кɚмɟɪы
пɪиɜɟɞɟны
ɞокɭмɟнɬɟ
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ɞля
ɭлɭчшɟния
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬик
ɮоɪмɚɬ
PDF),
коɬоɪый
имɟɟɬɫя
компɚкɬ
ɞиɫкɟ
Ⱦля
пɪочɬɟния
зɚпишиɬɟ
ɟɝо
Оɫноɜнɚя
инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
Циɮɪоɜɚя
ɮоɬокɚмɟɪɚ
Моɞɟль
DMC-SZ1
DMC-FS45
VQT3Z43
F1211MR0
DMC-SZ1DMC-FS45
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 1 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
VQT3Z43 (RUS)
ɍɜɚжɚɟмый
покɭпɚɬɟль
Ȼлɚɝоɞɚɪим
ɜɚɫ
пɪиоɛɪɟɬɟниɟ
эɬой
циɮɪоɜой
кɚмɟɪы
Panasonic.
Пɪочиɬɚйɬɟ
пожɚлɭйɫɬɚ
ɜнимɚɬɟльно
эɬɭ
инɫɬɪɭкцию
экɫплɭɚɬɚции
ɞɟɪжиɬɟ
ɜɫɟɝɞɚ
ɪɭкой
Пɪоɫьɛɚ
оɛɪɚɬиɬь
ɜнимɚниɟ
чɬо
оɪɝɚны
ɭпɪɚɜлɟния
ɫоɫɬɚɜныɟ
чɚɫɬи
мɟню
ɜɚшɟй
циɮɪоɜой
ɮоɬокɚмɟɪы
моɝɭɬ
нɟɫколько
оɬличɚɬьɫя
ɬɟɯ
чɬо
пɪɟɞɫɬɚɜлɟны
ɪиɫɭнкɚɯ
эɬой
инɫɬɪɭкции
Ɍщɚɬɟльно
ɫоɛлюɞɚйɬɟ
зɚконы
ɚɜɬоɪɫкиɯ
пɪɚɜɚɯ
Зɚпиɫь
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльно
зɚпиɫɚнныɯ
мɚɝниɬныɯ
лɟнɬ
или
ɞиɫкоɜ
ɬɚкжɟ
ɞɪɭɝиɯ
опɭɛликоɜɚнныɯ
или
ɬɟлɟɜɟщɚɬɟльныɯ
мɚɬɟɪиɚлоɜ
цɟлью
оɬличной
ɜɚшɟɝо
личноɝо
пользоɜɚния
яɜляɟɬɫя
нɚɪɭшɟниɟм
зɚконɚ
ɚɜɬоɪɫкиɯ
пɪɚɜɚɯ
Ⱦɚжɟ
цɟлью
ɜɚшɟɝо
личноɝо
пользоɜɚния
зɚпиɫь
опɪɟɞɟлённоɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
можɟɬ
зɚпɪɟщɟнɚ
Инɮоɪмɚция
ɞля
ɜɚшɟй
ɛɟзопɚɫноɫɬи
Иɞɟнɬиɮикɚционнɚя
мɚɪкиɪоɜкɚ
изɞɟлия
ПɊȿȾɍПɊȿЖȾȿНИȿ
Ⱦля
ɫнижɟния
ɪиɫкɚ
пожɚɪɚ
ɭɞɚɪɚ
элɟкɬɪичɟɫким
ɬоком
поɜɪɟжɞɟния
изɞɟлия
Ȼɟɪɟɝиɬɟ
эɬо
ɭɫɬɪойɫɬɜо
ɜозɞɟйɫɬɜия
ɞожɞя
ɜлɚжноɫɬи
кɚпɟль
ɛɪызɝ
ɫɬɚɜьɬɟ
эɬо
ɭɫɬɪойɫɬɜо
ɟмкоɫɬи
ɜоɞой
нɚпɪимɟɪ
ɜɚзы
Иɫпользɭйɬɟ
ɬолько
ɪɟкомɟнɞɭɟмоɟ
ɞополниɬɟльноɟ
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
ɫнимɚйɬɟ
чиниɬɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
ɫɚмоɫɬояɬɟльно
Ⱦоɜɟɪьɬɟ
оɛɫлɭжиɜɚниɟ
кɜɚлиɮициɪоɜɚнномɭ
пɟɪɫонɚлɭ
Шɬɟпɫɟльнɚя
ɪозɟɬкɚ
ɞолжнɚ
нɚɯоɞиɬьɫя
ɜɛлизи
ɚппɚɪɚɬɭɪы
ɛыɬь
лɟɝкоɞоɫɬɭпной
ИзɞɟлиɟМɟɫɬоɪɚɫположɟниɟ
Циɮɪоɜɚя
ɮоɬокɚмɟɪɚȼнизɭ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 2 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
(RUS) VQT3Z43
Инɮоɪмɚция
ɛɚɬɚɪɟйном
ɛлокɟ
нɚɝɪɟɜɚйɬɟ
поɞɜɟɪɝɚйɬɟ
ɜозɞɟйɫɬɜию
оɝня
оɫɬɚɜляйɬɟ
ɚккɭмɭляɬоɪ
ɞлиɬɟльноɟ
ɜɪɟмя
ɚɜɬомоɛилɟ
зɚкɪыɬыми
окнɚми
ɞɜɟɪями
ɫолнцɟ
Инɮоɪмɚция
ɚɞɚпɬɟɪɟ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
поɫɬɚɜляɟɬɫя
комплɟкɬɟ
Кɚмɟɪɚ
нɚɯоɞиɬɫя
ожиɞɚния
ɟɫли
поɞключɟн
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
Пɟɪɜичнɚя
цɟпь
ɜɫɟɝɞɚ
нɚɯоɞиɬɫя
поɞ
элɟкɬɪичɟɫким
нɚпɪяжɟниɟм
ɟɫли
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
поɞключɟн
элɟкɬɪичɟɫкой
ɪозɟɬкɟ
ПɊȿȾɍПɊȿЖȾȿНИȿ
ɫлɭчɚɟ
нɟпɪɚɜильной
зɚмɟны
элɟмɟнɬɚ
пиɬɚния
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
опɚɫноɫɬь
ɜзɪыɜɚ
Иɫпользɭйɬɟ
ɞля
зɚмɟны
иɫключиɬɟльно
ɪɟкомɟнɞоɜɚнный
изɝоɬоɜиɬɟлɟм
ɬип
элɟмɟнɬɚ
пиɬɚния
ɭɬилизɚции
элɟмɟнɬоɜ
пиɬɚния
зɚпɪоɫиɬɟ
мɟɫɬныɯ
оɪɝɚнɚɯ
ɜлɚɫɬи
или
пɪоɞɚɜцɚ
инɮоɪмɚцию
пɪɚɜильномɭ
ɫпоɫоɛɭ
ɭɬилизɚции
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟниɟ
ɋɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɪиɫк
ɜозɝоɪɚния
ɜзɪыɜɚ
или
ожоɝоɜ
Зɚпɪɟщɚɟɬɫя
ɪɚзɛиɪɚɬь
нɚɝɪɟɜɚɬь
ɫɜышɟ
или
ɫжиɝɚɬь
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Ⱦля
ɫнижɟния
ɪиɫкɚ
пожɚɪɚ
ɭɞɚɪɚ
элɟкɬɪичɟɫким
ɬоком
поɜɪɟжɞɟния
изɞɟлия
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɬь
или
ɪɚзмɟщɚɬь
ɞɚнный
ɚппɚɪɚɬ
книжном
ɜɫɬɪоɟнном
или
ɞɪɭɝом
зɚмкнɭɬом
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɟ
Оɛɟɫпɟчьɬɟ
ɯоɪошɭю
ɜɟнɬиляцию
ɞɚнноɝо
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
зɚкɪыɜɚйɬɟ
ɜɟнɬиляционныɟ
оɬɜɟɪɫɬия
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
ɝɚзɟɬɚми
ɫкɚɬɟɪɬями
шɬоɪɚми
поɞоɛными
пɪɟɞмɟɬɚми
помɟщɚйɬɟ
иɫɬочники
оɬкɪыɬоɝо
оɝня
ɬɚкиɟ
ɝоɪящиɟ
ɫɜɟчи
ɭɫɬɪойɫɬɜо
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book R ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
VQT3Z43 (RUS)
Пɪɟɞоɫɬоɪожноɫɬи
пɪи
иɫпользоɜɚнии
ɮоɬокɚмɟɪы
иɫпользɭйɬɟ
никɚкиɟ
ɞɪɭɝиɟ
кɚɛɟль
помимо
ɜɯоɞящɟɝо
комплɟкɬ
(DMC-SZ1)
иɫпользоɜɚɬь
люɛыɟ
ɞɪɭɝиɟ
кɚɛɟли
AV,
иɫключɟниɟм
поɫɬɚɜляɟмоɝо
(DMC-FS45)
ȼɫɟɝɞɚ
иɫпользɭйɬɟ
ɮиɪмɟнный
кɚɛɟль
AV Panasonic (DMW-AVC1:
поɫɬɚɜляɟɬɫя
оɬɞɟльно
ɏɪɚниɬɟ
ɞɚнноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
кɚк
можно
ɞɚльшɟ
иɫɬочникоɜ
элɟкɬɪомɚɝниɬноɝо
излɭчɟния
нɚпɪимɟɪ
микɪоɜолноɜыɯ
пɟчɟй
ɬɟлɟɜизоɪоɜ
ɜиɞɟоиɝɪ
иɫпользоɜɚнии
ɞɚнноɝо
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
ɪɚзмɟщɟнноɝо
ɬɟлɟɜизоɪɟ
или
ɜɛлизи
нɟɝо
ɫнимки
или
зɜɭки
ɞɚнноɝо
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
моɝɭɬ
иɫкɚжɚɬьɫя
поɞ
ɞɟйɫɬɜиɟм
элɟкɬɪомɚɝниɬныɯ
ɜолн
пользɭйɬɟɫь
ɞɚнным
ɭɫɬɪойɫɬɜом
ɜɛлизи
ɫоɬоɜыɯ
ɬɟлɟɮоноɜ
ɬɚк
кɚк
можɟɬ
пɪиɜɟɫɬи
помɟɯɚм
оɬɪицɚɬɟльно
ɜлияющим
ɫнимки
или
зɜɭк
Зɚпиɫɚнныɟ
ɞɚнныɟ
моɝɭɬ
зɚпоɪчɟны
или
ɫнимки
моɝɭɬ
ɛыɬь
иɫкɚжɟны
поɞ
ɞɟйɫɬɜиɟм
ɫильныɯ
мɚɝниɬныɯ
полɟй
ɫозɞɚɜɚɟмыɯ
ɞинɚмикɚми
или
кɪɭпными
ɞɜиɝɚɬɟлями
Элɟкɬɪомɚɝниɬноɟ
излɭчɟниɟ
ɫозɞɚɜɚɟмоɟ
микɪопɪоцɟɫɫоɪɚми
можɟɬ
оɬɪицɚɬɟльно
ɜлияɬь
ɞɚнноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
ɜызыɜɚя
иɫкɚжɟниɟ
изоɛɪɚжɟний
или
зɜɭкɚ
ȿɫли
ɞɚнноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
нɟɝɚɬиɜно
ɜлияɟɬ
элɟкɬɪомɚɝниɬноɟ
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
ɞɚнноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
пɪɟкɪɚщɚɟɬ
ноɪмɚльнɭю
ɪɚɛоɬɭ
ɜыключиɬɟ
ɟɝо
изɜлɟкиɬɟ
ɚккɭмɭляɬоɪ
или
оɬключиɬɟ
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
поɫɬɚɜляɟɬɫя
комплɟкɬɟ
Зɚɬɟм
ɫноɜɚ
ɜɫɬɚɜьɬɟ
ɚккɭмɭляɬоɪ
или
поɞключиɬɟ
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
ɜключиɬɟ
ɞɚнноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
иɫпользɭйɬɟ
ɞɚнноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
ɪɚɞиопɟɪɟɞɚɬчикоɜ
ɜыɫокоɜольɬныɯ
ȿɫли
пɪоизɜоɞиɬɟ
ɫъɟмкɭ
ɜозлɟ
ɪɚɞиопɟɪɟɞɚɬчикоɜ
или
ɜыɫокоɜольɬныɯ
линий
зɚпиɫɚнныɟ
изоɛɪɚжɟния
или
зɜɭк
моɝɭɬ
нɚклɚɞыɜɚɬьɫя
помɟɯи
ȿɫли
ɭɜиɞиɬɟ
ɬɚкой
ɫимɜол
Инɮоɪмɚция
оɛɪɚщɟнию
оɬɯоɞɚми
ɫɬɪɚн
ɜɯоɞящиɯ
ȿɜɪопɟйɫкий
ɋоюз
Ⱦɟйɫɬɜиɟ
эɬоɝо
ɫимɜолɚ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚняɟɬɫя
ɬолько
ȿɜɪопɟйɫкий
ɋоюз
ȿɫли
ɫоɛиɪɚɟɬɟɫь
ɜыɛɪоɫиɬь
ɞɚнный
пɪоɞɭкɬ
ɭзнɚйɬɟ
мɟɫɬныɯ
оɪɝɚнɚɯ
ɜлɚɫɬи
или
ɞилɟɪɚ
кɚк
ɫлɟɞɭɟɬ
поɫɬɭпɚɬь
оɬɯоɞɚми
ɬɚкоɝо
ɬипɚ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 4 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
(RUS) VQT3Z43
ɋоɞɟɪжɚниɟ
Инɮоɪмɚция
ɜɚшɟй
ɛɟзопɚɫноɫɬи
..................................................................2
Пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
.............................................................................................5
ɋɬɚнɞɚɪɬныɟ
пɪинɚɞлɟжноɫɬи
................................................................................6
Нɚзɜɚния
ɫоɫɬɚɜныɯ
чɚɫɬɟй
.....................................................................................7
ɍɫɬɚноɜкɚ
изɜлɟчɟниɟ
кɚɪɬы
поɫɬɚɜляɟɬɫя
оɬɞɟльно
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
........9
Зɚɪяɞкɚ
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
.............................................................................................10
Поɪяɞок
ɞɟйɫɬɜий
....................................................................................................11
Чɬɟниɟ
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɮоɪмɚɬ
PDF)..........................................12
ɍɫɬɚноɜкɚ
поɫɬɚɜляɟмоɝо
пɪоɝɪɚммноɝо
оɛɟɫпɟчɟния
....................................13
Ɍɟɯничɟɫкиɟ
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬики
.................................................................................14
иɫпользоɜɚниɟм
ɍɯоɞ
кɚмɟɪой
поɞɜɟɪɝɚйɬɟ
кɚмɟɪɭ
ɜозɞɟйɫɬɜию
ɫильной
ɜиɛɪɚции
ɭɞɚɪныɯ
нɚɝɪɭзок
ɞɚɜлɟния
Ⱦɚннɚя
яɜляɟɬɫя
пылɟ
ɛɪызɝозɚщищɟнной
лиɛо
ɜоɞонɟпɪоницɚɟмой
Изɛɟɝɚйɬɟ
пользоɜɚния
мɟɫɬɚɯ
концɟнɬɪɚции
пыли
ɜоɞы
пɟɫкɚ
конɞɟнɫɚции
Коɝɞɚ
оɛъɟкɬиɜ
зɚɬɭмɚниɜɚɟɬɫя
Конɞɟнɫɚɬ
оɛɪɚзɭɟɬɫя
ɫлɭчɚɟ
измɟнɟния
ɬɟмпɟɪɚɬɭɪы
окɪɭжɚющɟй
ɫɪɟɞы
или
ɜлɚжноɫɬи
Оɫɬɟɪɟɝɚйɬɟɫь
конɞɟнɫɚции
поɫколькɭ
онɚ
ɜызыɜɚɟɬ
пояɜлɟниɟ
пяɬɟн
оɛъɟкɬиɜɟ
ɝɪиɛки
или
ɪɚɛоɬɟ
кɚмɟɪы
ȿɫли
пɪоизошлɚ
конɞɟнɫɚция
ɜыключиɬɟ
кɚмɟɪɭ
оɫɬɚɜьɬɟ
пɪимɟɪно
чɚɫɚ
Конɞɟнɫɚɬ
иɫчɟзнɟɬ
ɫоɛой
коɝɞɚ
ɬɟмпɟɪɚɬɭɪɚ
кɚмɟɪы
ɫɪɚɜняɟɬɫя
ɬɟмпɟɪɚɬɭɪой
окɪɭжɚющɟй
Оɛɪɚɬиɬɟ
ɜнимɚниɟ
чɬо
ɮɚкɬичɟɫкиɟ
оɪɝɚны
ɭпɪɚɜлɟния
компонɟнɬы
ɞɪɭɝɚя
инɮоɪмɚция
кɚмɟɪɟ
моɝɭɬ
оɬличɚɬьɫя
иллюɫɬɪɚций
экɪɚноɜ
пɪиɜɟɞɟнныɯ
ɞɚнном
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɟ
Коɝɞɚ
ɞɟйɫɬɜиɟ
или
ɞɪɭɝɚя
инɮоɪмɚция
ɛолɟɟ
мɟнɟɟ
ɫɯожи
мɟжɞɭ
моɞɟлями
инɫɬɪɭкцияɯ
ɞɚнноɝо
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɟ
кɚчɟɫɬɜɟ
иɫпользɭɟɬɫя
(DMC-SZ1)
Ⱦɟйɫɬɜия
пɪоцɟɞɭɪы
или
ɮɭнкции
коɬоɪыɟ
знɚчиɬɟльно
оɬличɚюɬɫя
мɟжɞɭ
моɞɟлями
опиɫɚны
оɬɞɟльно
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
номɟɪом
моɞɟли
нɚпɪимɟɪ
(DMC-SZ1)
(DMC-FS45)
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 5 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
VQT3Z43 (RUS)
ɋɬɚнɞɚɪɬныɟ
пɪинɚɞлɟжноɫɬи
Пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
ɮоɬокɚмɟɪы
ɭɛɟɞиɬɟɫь
чɬо
имɟюɬɫя
ɜɫɟ
пɪинɚɞлɟжноɫɬи
Номɟɪɚ
изɞɟлий
пɪɚɜильны
ɫоɫɬоянию
янɜɚɪь
2012
моɝɭɬ
измɟняɬьɫя
Ȼлок
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
Ⱦɚлɟɟ
ɬɟкɫɬɟ
ɛлок
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
или
ɚккɭмɭляɬоɪ
Зɚɪяɞиɬɟ
ɚккɭмɭляɬоɪ
пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
ɋɟɬɟɜой
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
Можно
иɫпользоɜɚɬь
зɚɪяɞки
ɜоɫпɪоизɜɟɞɟния
Кɚɛɟль
(DMC-SZ1)
Кɚɛɟль
AV
Компɚкɬ
ɞиɫк
Пɪоɝɪɚммноɟ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ɞля
ɭлɭчшɟния
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬик
ɍɫɬɚноɜиɬɟ
ɫɜой
пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
Ɋɟмɟшок
Кɚɛɟль
AV
пɪɟɞоɫɬɚɜляɟɬɫя
(DMC-FS45)
ɞɚльнɟйшɟм
ɬɟкɫɬɭ
кɚɪɬɚ
пɚмяɬи
кɚɪɬɚ
пɚмяɬи
кɚɪɬɚ
пɚмяɬи
оɛознɚчɚюɬɫя
кɚк
кɚɪɬɚ
Кɚɪɬɚ
поɫɬɚɜляɟɬɫя
оɬɞɟльно
кɚɪɬы
пɚмяɬи
зɚпиɫыɜɚɬь
ɜоɫпɪоизɜоɞиɬь
ɫнимки
можно
иɫпользоɜɚниɟм
ɜɫɬɪоɟнной
пɚмяɬи
ɭɬɟɪɟ
поɫɬɚɜляɟмыɯ
пɪинɚɞлɟжноɫɬɟй
оɛɪɚɬиɬɟɫь
ɛлижɚйший
цɟнɬɪ
оɛɫлɭжиɜɚния
Пɪинɚɞлɟжноɫɬи
можно
пɪиоɛɪɟɫɬи
оɬɞɟльно
2
4
5
6
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 6 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
(RUS) VQT3Z43
Нɚзɜɚния
ɫоɫɬɚɜныɯ

789
2354

789
236
4
(DMC-SZ1)
(DMC-FS45)
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 7 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
VQT3Z43 (RUS)
Кнопкɚ
ɜиɞɟоɫъɟмки
Кнопкɚ
зɚɬɜоɪɚ
Пɟɪɟключɚɬɟль
ɜключɟния
ɜыключɟния
кɚмɟɪы
ȼɫпышкɚ
Микɪоɮон
Ƚɪомкоɝоɜоɪиɬɟль
ɋлɟɞиɬɟ
ɬɟм
чɬоɛы
зɚкɪыɜɚɬь
ɞинɚмик
пɚльцɚми
Эɬо
можɟɬ
ɭɯɭɞшиɬь
ɫлышимоɫɬь
зɜɭкɚ
Ɋычɚжок
ɬɪɚнɫɮокɚɬоɪɚ
Оɛъɟкɬиɜ
Коɪпɭɫ
оɛъɟкɬиɜɚ
Инɞикɚɬоɪ
ɚɜɬомɚɬичɟɫкоɝо
ɬɚймɟɪɚ
ȼɫпомоɝɚɬɟльнɚя
лɚмпочкɚ
ɚɜɬоɮокɭɫиɪоɜки
Мониɬоɪ
Кнопкɚ
[MODE]
Инɞикɚɬоɪ
зɚɪяɞки
Пɟɪɟключɚɬɟль
REC/PLAY
Оɬɜɟɪɫɬиɟ
кɪɟплɟния
ɪɟмɟшкɚ
иɫпользоɜɚнии
кɚмɟɪы
ɫлɟɞɭɟɬ
оɛязɚɬɟльно
пɪикɪɟпляɬь
ɪɟмɟнь
изɛɟжɚниɟ
пɚɞɟния
Кнопки
кɭɪɫоɪɚ
Кнопкɚ
[DISP.]
Кнопкɚ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book  ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
(RUS) VQT3Z43
ɍɫɬɚноɜкɚ
изɜлɟчɟниɟ
кɚɪɬы
поɫɬɚɜляɟɬɫя
оɬɞɟльно
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
ɍɛɟɞиɬɟɫь
чɬо
кɚмɟɪɚ
ɜыключɟнɚ
Ɋɟкомɟнɞɭɟɬɫя
иɫпользоɜɚɬь
кɚɪɬɭ
Panasonic.
ɋɞɜиньɬɟ
зɚпиɪɚющий
ɪычɚжок
нɚпɪɚɜлɟнии
ɫɬɪɟлки
оɬкɪойɬɟ
кɪышкɭ
кɚɪɬы
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
ȼɫɟɝɞɚ
иɫпользɭйɬɟ
оɪиɝинɚльныɟ
ɚккɭмɭляɬоɪы
Panasonic (DMW-BCK7E).
иɫпользоɜɚнии
ɞɪɭɝиɯ
ɚккɭмɭляɬоɪоɜ
кɚчɟɫɬɜо
ɪɚɛоɬы
ɞɚнноɝо
пɪоɞɭкɬɚ
ɝɚɪɚнɬиɪɭɟɬɫя
Ȼɚɬɚɪɟйки
ȼнимɚɬɟльно
ɫлɟɞиɬɟ
оɪиɟнɬɚциɟй
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
ɜɫɬɚɜляйɬɟ
ɟɝо
концɚ
покɚ
ɭɫлышиɬɟ
зɜɭк
ɮикɫɚции
зɚɬɟм
пɪоɜɟɪьɬɟ
ɮикɫɚцию
ɪычɚжком
Поɬяниɬɟ
ɪычɚжок
нɚпɪɚɜлɟнии
ɫɬɪɟлки
чɬоɛы
изɜлɟчь
ɚккɭмɭляɬоɪ
Кɚɪɬɚ
Нɚɞɟжно
ɜɫɬɚɜьɬɟ
концɚ
покɚ
ɭɫлышиɬɟ
щɟлчок
ȼнимɚɬɟльно
пɪи
эɬом
ɫлɟɞиɬɟ
нɚпɪɚɜлɟниɟм
коɬоɪом
ɜɫɬɚɜляɟɬɟ
Чɬоɛы
изɜлɟчь
кɚɪɬɭ
нɚжмиɬɟ
кɚɪɬɭ
чɬоɛы
онɚ
щɟлкнɭлɚ
зɚɬɟм
изɜлɟкиɬɟ
кɚɪɬɭ
ɞопɭɫкɚя
пɟɪɟкоɫоɜ
пɪикɚɫɚйɬɟɫь
конɬɚкɬным
клɟммɚм
кɚɪɬы
Зɚкɪойɬɟ
ɞɜɟɪцɭ
кɚɪɬы
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
ɋɞɜиньɬɟ
зɚпиɪɚющий
ɪычɚжок
нɚпɪɚɜлɟнии
ɫɬɪɟлки
Пɪимɟчɚниɟ
ɏɪɚниɬɟ
кɚɪɬɭ
пɚмяɬи
ɜɞɚли
ɞɟɬɟй
изɛɟжɚниɟ
пɪоɝлɚɬыɜɚния
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book  ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟㧟
VQT3Z43 (RUS)
Зɚɪяɞкɚ
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
Иɫпользɭйɬɟ
ɫпɟциɚльно
пɪɟɞнɚзнɚчɟнный
ɫɟɬɟɜой
ɚɞɚпɬɟɪ
ɜɯоɞиɬ
комплɟкɬ
ɫоɟɞиниɬɟльный
кɚɛɟль
ɜɯоɞиɬ
комплɟкɬ
ɚккɭмɭляɬоɪ
поɫɬɚɜкɟ
ɮоɬокɚмɟɪы
ɚккɭмɭляɬоɪ
зɚɪяжɟн
ɋлɟɞɭɟɬ
поɞзɚɪяɞиɬь
ɚккɭмɭляɬоɪ
пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
Зɚɪяɞиɬɟ
ɚккɭмɭляɬоɪ
помощью
ɚɞɚпɬɟɪɚ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
ɜɯоɞиɬ
комплɟкɬ
помɟщɟнии
Поɞключиɬɟ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
ɜɯоɞиɬ
комплɟкɬ
кɚмɟɪɟ
ɫоɟɞиниɬɟльным
USB-
кɚɛɟлɟм
ɜɯоɞиɬ
комплɟкɬ
ɜɫɬɚɜьɬɟ
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
ɜɯоɞиɬ
комплɟкɬ
ɪозɟɬкɭ
пиɬɚния
ɪозɟɬкɭ
пиɬɚния
Пользɭйɬɟɫь
ɬолько
поɫɬɚɜляɟмым
комплɟкɬɟ
ɫоɟɞиниɬɟльным
кɚɛɟлɟм
Иɫпользоɜɚниɟ
ɞɪɭɝиɯ
кɚɛɟлɟй
помимо
поɫɬɚɜляɟмоɝо
комплɟкɬɟ
ɫоɟɞиниɬɟльноɝо
кɚɛɟля
можɟɬ
пɪиɜɟɫɬи
ɪɚɛоɬɟ
кɚмɟɪы
Пользɭйɬɟɫь
ɬолько
поɫɬɚɜляɟмым
комплɟкɬɟ
ɚɞɚпɬɟɪом
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
Пɟɪɟзɚɪяжɚɟмɚя
ɛɚɬɚɪɟйкɚ
можɟɬ
пɟɪɟзɚɪяжɚɬьɫя
около
ɪɚз
ɋɜɟɞɟния
ɚккɭмɭляɬоɪɚɯ
коɬоɪыɟ
можно
иɫпользоɜɚɬь
ɞɚнной
кɚмɟɪы
Ⱦɚннɭю
кɚмɟɪɭ
можно
иɫпользоɜɚɬь
ɚккɭмɭляɬоɪом
ɬипɚ
DMW-BCK7E.
Зɚɪяжɚйɬɟ
ɚккɭмɭляɬоɪ
ɬолько
ɟɫли
ɜɫɬɚɜлɟн
ɍɛɟɞиɬɟɫь
ɜыключɟнɚ
инɞикɚɬоɪɟ
зɚɪяɞки
ȼключɟн
Зɚɪяɞкɚ
ȼыключɟн
Зɚɪяɞкɚ
зɚɜɟɪшɟнɚ
ȼɪɟмя
зɚɪяɞки
около
. 180
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 10 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
(RUS) VQT3Z43
Поɪяɞок
ɞɟйɫɬɜий
Пɟɪɟмɟɫɬиɬɟ
пɟɪɟключɚɬɟль
REC/PLAY
положɟниɟ
!],
зɚɬɟм
ɜключиɬɟ
момɟнɬ
поɫɬɚɜки
чɚɫы
ɜыɫɬɚɜлɟны
ɍɫɬɚноɜиɬɟ
ɞɚɬɭ
пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
Нɚжмиɬɟ
кнопкɭ
зɚɬɜоɪɚ
нɚполоɜинɭ
ɞля
ɮокɭɫиɪоɜки
зɚɬɟм
нɚжмиɬɟ
кнопкɭ
зɚɬɜоɪɚ
полноɫɬью
ɫъɟмки
ȼыɛоɪ
ɪɟжимɚ
зɚпиɫи
Нɚжмиɬɟ
[MODE]
ɜыɛоɪɚ
ɪɟжимɚ
зɚпиɫи
Зɚпиɫь
ɜиɞɟокɚɞɪоɜ
Нɚчниɬɟ
зɚпиɫь
нɚжɚɜ
кнопкɭ
ɜиɞɟоɫъɟмки
Оɫɬɚноɜиɬɟ
зɚпиɫь
поɜɬоɪно
нɚжɚɜ
кнопкɭ
ɜиɞɟоɫъɟмки
Мɚкɫимɚльнɚя
ɞлиɬɟльноɫɬь
нɟпɪɟɪыɜной
зɚпиɫи
ɮильмɚ
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
минɭɬ
ɫɟкɭнɞ
Мɚкɫимɚльно
ɞоɫɬɭпноɟ
ɜɪɟмя
зɚпиɫи
поɫɬоянно
оɬоɛɪɚжɚɟɬɫя
экɪɚнɟ
Нɚɫɬɪойкɚ
Нɚжмиɬɟ
ȼоɫпɪоизɜɟɞɟниɟ
ɫнимкоɜ
([
Ноɪм
ɜоɫпɪ
.])
ɋɞɜиньɬɟ
пɟɪɟключɚɬɟль
REC/PLAY
положɟниɟ
(].Нɚжмиɬɟ
или
ɞля
ɜыɛоɪɚ
ɫнимкɚ
ɍɞɚлɟниɟ
ɫнимкоɜ
ȼыɛɟɪиɬɟ
ɫнимок
зɚɬɟм
нɚжмиɬɟ
[].
Оɬоɛɪɚжɚɟɬɫя
экɪɚн
поɞɬɜɟɪжɞɟния
ɭɞɚлɟния
ɫнимкоɜ
ɜыɛɟɪиɬɟ
Ⱦɚ].:ɋъɟмкɚ
ɚɜɬомɚɬичɟɫкими
нɚɫɬɪойкɚми
ɋъɟмкɚ
ɜɚшими
ɫоɛɫɬɜɟнными
нɚɫɬɪойкɚми
ɋъɟмкɚ
изоɛɪɚжɟний
эɮɮɟкɬом
ɞиоɪɚмы
ɞɪɭɝоɟ
нɚзɜɚниɟ

ɮокɭɫиɪоɜкɚ
нɚклоном
ɫмɟщɟниɟм
ɋъɟмкɚ
ɫоɝлɚɫно
ɫцɟнɟ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 11 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
VQT3Z43 (RUS)
Чɬɟниɟ
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɮоɪмɚɬ
PDF)
Ȼолɟɟ
поɞɪоɛныɟ
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɞɚнной
кɚмɟɪы
пɪиɜɟɞɟны
ɞокɭмɟнɬɟ
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ɭлɭчшɟния
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬик
ɮоɪмɚɬ
PDF),
коɬоɪый
имɟɟɬɫя
компɚкɬ
ɞиɫкɟ
Ⱦля
пɪочɬɟния
зɚпишиɬɟ
Windows
ȼключиɬɟ
ɜɫɬɚɜьɬɟ
компɚкɬ
инɫɬɪɭкциɟй
экɫплɭɚɬɚции
поɫɬɚɜляɟɬɫя
комплɟкɬɟ
Нɚжмиɬɟ
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ȼыɛɟɪиɬɟ
нɭжный
зɚɬɟм
щɟлкниɬɟ
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ɞля
ɭɫɬɚноɜки
Чɬоɛы
ɜɟɪнɭɬьɫя
мɟню
ɭɫɬɚноɜки
Ⱦɜɚжɞы
щɟлкниɬɟ
яɪлык
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ɪɚɛочɟм
ɫɬолɟ
ȿɫли
инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚции
ɮоɪмɚɬ
PDF)
оɬкɪыɜɚɟɬɫя
Ⱦля
пɪоɫмоɬɪɚ
или
пɟчɚɬи
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɮоɪмɚɬ
PDF)
нɟоɛɯоɞимɚ
пɪоɝɪɚммɚ
Adobe Acrobat Reader 5.0
или
ɛолɟɟ
позɞнɟй
ɜɟɪɫии
лиɛо
пɪоɝɪɚммɚ
Adobe Reader 7.0
или
ɛолɟɟ
позɞнɟй
ɜɟɪɫии
ȼɫɬɚɜьɬɟ
компɚкɬ
ɞиɫк
инɫɬɪɭкциɟй
экɫплɭɚɬɚции
поɫɬɚɜляɟɬɫя
комплɟкɬɟ
),
щɟлкниɬɟ
зɚɬɟм
ɜыполниɬɟ
ɭɫɬɚноɜкɭ
ɫлɟɞɭя
инɫɬɪɭкциям
экɪɚнɟ
ɋоɜмɟɫɬимыɟ
: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
Зɚɝɪɭзиɬь
ɭɫɬɚноɜиɬь
ɜɟɪɫию
Adobe Reader,
коɬоɪɭю
можно
иɫпользоɜɚɬь
ɜɚшɟй
опɟɪɚционной
ɫиɫɬɟмой
можно
ɫлɟɞɭющɟɝо
ɜɟɛ
ɫɚйɬɚ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 12 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
(RUS) VQT3Z43
ɍɫɬɚноɜкɚ
поɫɬɚɜляɟмоɝо
пɪоɝɪɚммноɝо
оɛɟɫпɟчɟния
пɪилɚɝɚɟмом
ɫоɞɟɪжɚɬɫя
ɫлɟɞɭющɟɟ
пɪоɝɪɚммноɟ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE (Windows XP/Vista/7)
LoiLoScope 30-
ɞнɟɜнɚя
полноɮɭнкционɚльнɚя
пɪоɛнɚя
ɜɟɪɫия
(Windows XP/Vista/7)
Ɍолько
эɬо
ɭɫɬɚноɜиɬ
яɪлык
ɫɚйɬɚ
ɫкɚчɚɬь
ɞɟмо
ɜɟɪɫию
Пɟɪɟɞ
ɬɟм
кɚк
ɜɫɬɚɜиɬь
ɞиɫк
зɚкɪойɬɟ
ɜɫɟ
ɞɪɭɝиɟ
ɪɚɛоɬɚющиɟ
пɪоɝɪɚммныɟ
пɪиложɟния
Пɪоɜɟɪьɬɟ
ɫɪɟɞɭ
ɫɜоɟɝо
Ɋɚɛочɚя
PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE
Windows
XP (32
ɛиɬɚ
) SP3,
Windows Vista
(32
ɛиɬɚ
) SP2,
Windows
7 (32
ɛиɬɚ
/64
ɛиɬɚ
или
SP1
Pentium
III 500
МȽц
или
ɜышɟ
(Windows
XP),
Pentium
III 800
МȽц
или
ɜышɟ
(Windows Vista
Pentium
III 1
ȽȽц
или
ɜышɟ
(Windows
7)
Ⱦиɫплɟй
пикɫ
или
ɛольшɟ
ɪɟкомɟнɞɭɟɬɫя
1920
1080
пикɫ
или
ɛольшɟ
ОЗɍ
512
или
ɛольшɟ
(Windows
XP/Windows Vista
или
ɛольшɟ
(Windows
7 32
ɛиɬ
или
ɛольшɟ
(Windows
7 64
ɛиɬ
ɋɜоɛоɞноɟ
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜо
жɟɫɬком
ɞиɫкɟ
450
или
ɛольшɟ
ɭɫɬɚноɜки
пɪоɝɪɚммноɝо
оɛɟɫпɟчɟния
Поɞɪоɛнɟɟ
ɪɚɛочɟй
ɫɪɟɞɟ
инɫɬɪɭкцию
PHOTOfunSTUDIO (PDF).
ȼɫɬɚɜьɬɟ
CD-ROM
поɫɬɚɜляɟмым
пɪоɝɪɚммным
оɛɟɫпɟчɟниɟм
Поɫлɟ
ɬоɝо
кɚк
ɜɫɬɚɜлɟн
поɫɬɚɜляɟмый
ɞиɫк
зɚпɭɫкɚɟɬɫя
мɟню
ɭɫɬɚноɜки
Нɚжмиɬɟ
Пɪиложɟния
ɭɫɬɚноɜки
Нɚжмиɬɟ
[P
ɟкомɟнɞɭɟмɚя
ɍɫɬɚноɜкɚ
ȼыполняйɬɟ
ɭɫɬɚноɜкɭ
ɫоɝлɚɫно
инɫɬɪɭкциям
коɬоɪыɟ
оɬоɛɪɚжɚюɬɫя
экɪɚнɟ
Пɪимɟчɚниɟ
ɭɫɬɚноɜиɬɫя
пɪоɝɪɚммноɟ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
ɫоɜмɟɫɬимоɟ
ɜɚшим
компьюɬɟɪом
PHOTOfunSTUDIO
ɫоɜмɟɫɬимо
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 1R ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
VQT3Z43 (RUS)
Ɍɟɯничɟɫкиɟ
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬики
Циɮɪоɜɚя
ɮоɬокɚмɟɪɚ
Инɮоɪмɚция
ɜɚшɟй
ɛɟзопɚɫноɫɬи
Иɫɬочник
пиɬɚния
Поɫɬоянный
ɬок
5,1
Поɬɪɟɛлɟниɟ
энɟɪɝии
Пɪи
зɚпиɫи
Пɪи
ɜоɫпɪоизɜɟɞɟнии
Количɟɫɬɜо
эɮɮɟкɬиɜныɯ
пикɫɟлɟй
кɚмɟɪы
16.100.000
пикɫɟлɟй
Ⱦɚɬчик
изоɛɪɚжɟния
1/2,33
ПЗɋ
оɛщɟɟ
количɟɫɬɜо
пикɫɟлɟй
16.600.000,
оɫноɜной
ɫɜɟɬоɮильɬɪ
Оɛъɟкɬиɜ
(DMC-SZ1)
Опɬичɟɫкий
10
ɬɪɚнɫɮокɚɬоɪ
45
экɜиɜɚлɟнɬ
плɟночной
кɚмɟɪы
ɞиɚɮɪɚɝмɚ
F3.1 (
шиɪокоɭɝольный
F5.9
ɬɟлɟɪɟжим
(DMC-FS45)
Опɬичɟɫкий
ɬɪɚнɫɮокɚɬоɪ
4,3
21,5
экɜиɜɚлɟнɬ
плɟночной
кɚмɟɪы
ɞиɚɮɪɚɝмɚ
F2.5 (
шиɪокоɭɝольный
F6.4
ɬɟлɟɪɟжим
ɋɬɚɛилизɚɬоɪ
изоɛɪɚжɟния
Опɬичɟɫкий
мɟɬоɞ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 14 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
(RUS) VQT3Z43
Ⱦиɚпɚзон
ɮокɭɫиɪоɜки
Оɛычный
(DMC-SZ1)
шиɪокоɭɝольный
ɪɟжим
1,5
ɬɟлɟɪɟжим

(DMC-FS45)
шиɪокоɭɝольный
ɪɟжим
ɬɟлɟɪɟжим
Ɋɟжим
Мɚкɪо
Инɬɟллɟкɬɭɚльный
ɚɜɬомɚɬичɟɫкий
ȼиɞɟо
(DMC-SZ1)
шиɪокоɭɝольный
ɪɟжим
1,5
ɬɟлɟɪɟжим

(DMC-FS45)
шиɪокоɭɝольный
ɪɟжим
ɬɟлɟɪɟжим
Ɋɟжим
ɫцɟныȼышɟɭкɚзɚнныɟ
ɭɫɬɚноɜки
моɝɭɬ
оɬличɚɬьɫя
ɋиɫɬɟмɚ
зɚɬɜоɪɚ
Элɟкɬɪонный
зɚɬɜоɪ
Мɟɯɚничɟɫкий
зɚɬɜоɪ
Минимɚльноɟ
оɫɜɟщɟниɟ
(DMC-SZ1)
Пɪиɛл
. 10
люкɫ
коɝɞɚ
иɫпользɭɟɬɫя
ɫɜɟɬ
i-low,
ɜыɞɟɪжкɚ
зɚɬɜоɪɚ
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
1/25-
ɫɟкɭнɞы
(DMC-FS45)
Пɪиɛл
люкɫ
коɝɞɚ
иɫпользɭɟɬɫя
ɫɜɟɬ
i-low,
ɜыɞɟɪжкɚ
зɚɬɜоɪɚ
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
1/25-
ɫɟкɭнɞы
ɋкоɪоɫɬь
зɚɬɜоɪɚ
ɫɟкɭнɞ
1/1600
ɫɟкɭнɞы
Экɫпозиция
(AE)
Ⱥɜɬо
Пɪоɝɪɚммɚ
Ɋɟжим
измɟɪɟния
Мноɝоɬочɟчный
Мониɬоɪ
ЖКȾ
TFT
мониɬоɪ
(4:3)
Пɪиɛл
.230.000
ɬочɟк
коэɮɮициɟнɬ
поля
оɛзоɪɚ
около
100%)
Микɪоɮон
Моно
Ƚɪомкоɝоɜоɪиɬɟль
Моно
Ноɫиɬɟль
зɚпиɫыɜɚɟмой
инɮоɪмɚции
ȼɫɬɪоɟннɚя
пɚмяɬь
пɪиɛл
.70
Кɚɪɬɚ
пɚмяɬи
SD/
Кɚɪɬɚ
пɚмяɬи
Кɚɪɬɚ
пɚмяɬи
SDXC
Ɏɚйлоɜый
ɮоɪмɚɬ
Ɏоɬоɫнимок
JPEG (
оɫноɜɚнный
Design rule for Camera File
system,
оɫноɜɚнный
ɫɬɚнɞɚɪɬɟ
Exif2.3)/
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющий
DPOF
ȼиɞɟо
MP4
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 15 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
VQT3Z43 (RUS)
Ɏоɪмɚɬ
ɫжɚɬия
ɚɭɞио
AAC
Инɬɟɪɮɟйɫ
Циɮɪоɜой
USB2.0 (
Полнɚя
ɫкоɪоɫɬь
Ⱥнɚлоɝоɜый
ɜиɞɟо
NTSC/PAL
ɋоɫɬɚɜной
Пɟɪɟключɚɟɬɫя
помощью
мɟню
Ⱥɭɞио
Линɟйный
ɜыɯоɞ
ɚɭɞио
моно
Поɞключɟниɟ
ɜнɟшниɯ
ɭɫɬɪойɫɬɜ
[AVOUT/DIGITAL]
ɋпɟциɚльноɟ
ɝнɟзɞо
конɬɚкɬоɜ
Ƚɚɛɚɪиɬы
ɛɟз
ɜыɫɬɭпɚющɟй
чɚɫɬи
(DMC-SZ1)
Пɪиɛл
.99,0
59,4
21,0
(DMC-FS45)
Пɪиɛл
.96,0
57,1
19,4
Мɚɫɫɚ
(DMC-SZ1)
Пɪиɛл
кɚɪɬой
пɚмяɬи
ɛɚɬɚɪɟɟй
Пɪиɛл
. 114
ɛɟз
кɚɪɬы
пɚмяɬи
ɛɚɬɚɪɟи
(DMC-FS45)
Пɪиɛл
кɚɪɬой
пɚмяɬи
ɛɚɬɚɪɟɟй
Пɪиɛл
ɛɟз
кɚɪɬы
пɚмяɬи
ɛɚɬɚɪɟи
Ɋɚɛочɚя
ɬɟмпɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɚɛочɚя
ɜлɚжноɫɬь
10%RH
80%RH
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 16 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
(RUS) VQT3Z43
ɋɟɬɟɜой
ɚɞɚпɬɟɪ
пɟɪɟмɟнноɝо
ɬокɚ
(Panasonic VSK0772):
Инɮоɪмɚция
ɜɚшɟй
ɛɟзопɚɫноɫɬи
Ȼлок
ɚккɭмɭляɬоɪɚ
лиɬиɟɜо
ионный
) (Panasonic DMW-BCK7E):
Инɮоɪмɚция
ɜɚшɟй
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ȼɯоɞ
110
240
, 50/60
, 0,2A
ȼыɯоɞ
, 800mA
Нɚпɪяжɟниɟ
ɟмкоɫɬь
/680
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 17 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
VQT3Z43 (RUS)
ИНɎОɊМȺЦИə
ɋȿɊɌИɎИКȺЦИИ
ПɊОȾɍКɌȺ
ЦИɎɊОȼɕȿ
ɎОɌОКȺМȿɊɕ
DMC-SZ1*****, DMC-SZ7***** "Panasonic"
ɛлоком
пиɬɚния
DMW-AC5G**** "Panasonic"
ɛлоком
пиɬɚния
VSK0772 "Panasonic"
ɋȿɊɌИɎИЦИɊОȼȺНɕ
ЦИКЛОН
ɌȿɋɌ
* -- a-z, A-Z, 0-9
пɪоɛɟл
оɛознɚчɚющиɟ
комплɟкɬɚцию
ɪынок
ɫɛыɬɚ
ɋɟɪɬиɮикɚɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
:
POCC JP.ME67.B07854
ɋɟɪɬиɮикɚɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
ɜыɞɚн
: 16
ɞɟкɚɛɪя
ɝоɞɚ
ɋɟɪɬиɮикɚɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
15
ɞɟкɚɛɪя
ɝоɞɚ
ɞɟйɫɬɜиɬɟлɟн
DMC-SZ1*****, DMC-SZ7*****
МЭК
60950-1-2009
"Panasonic"
51318.22-99 (
клɚɫɫ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɬɪɟɛоɜɚниям
51317.3.3-2008,
51318.24-99
ноɪмɚɬиɜныɯ
ɞокɭмɟнɬоɜ
:
51317.3.2-2006 (
Пɪоизɜоɞиɬɟль
: Panasonic Corporation
Пɚнɚɫоник
Коɪпоɪэйшн
Made in China
ɋɞɟлɚно
Киɬɚɟ
ИНɎОɊМȺЦИə
ɋȿɊɌИɎИКȺЦИИ
ПɊОȾɍКɌȺ
ЦИɎɊОȼɕȿ
ɎОɌОКȺМȿɊɕ
DMC-FS45***** "Panasonic"
ɛлоком
пиɬɚния
DMW-AC5G**** "Panasonic"
ɛлоком
пиɬɚния
VSK0772**** "Panasonic"
ɋȿɊɌИɎИЦИɊОȼȺНɕ
ЦИКЛОН
ɌȿɋɌ
* -- a-z, A-Z, 0-9
пɪоɛɟл
оɛознɚчɚющиɟ
комплɟкɬɚцию
ɪынок
ɫɛыɬɚ
ɋɟɪɬиɮикɚɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
:
POCC JP.ME67.B07865
ɋɟɪɬиɮикɚɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
ɜыɞɚн
: 23
ɞɟкɚɛɪя
ɝоɞɚ
ɋɟɪɬиɮикɚɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
22
ɞɟкɚɛɪя
ɝоɞɚ
ɞɟйɫɬɜиɬɟлɟн
DMC-FS45*****
МЭК
60950-1-2009
"Panasonic"
51318.22-99 (
клɚɫɫ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɬɪɟɛоɜɚниям
51317.3.3-2008,
51318.24-99
ноɪмɚɬиɜныɯ
ɞокɭмɟнɬоɜ
:
51317.3.2-2006 (
Пɪоизɜоɞиɬɟль
: Panasonic Corporation
Пɚнɚɫоник
Коɪпоɪэйшн
Made in China
ɋɞɟлɚно
Киɬɚɟ
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 1 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
(RUS) VQT3Z43
ɍɫɬɚноɜлɟнный
пɪоизɜоɞиɬɟлɟм
поɪяɞкɟ
. 2
ɮɟɞɟɪɚльноɝо
зɚконɚ
зɚщиɬɟ
пɪɚɜ
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɫɪок
ɫлɭжɛы
ɞɚнноɝо
изɞɟлия
ɪɚɜɟн
7
ɝоɞɚм
ɞɚɬы
пɪоизɜоɞɫɬɜɚ
пɪи
ɭɫлоɜии
чɬо
изɞɟлиɟ
иɫпользɭɟɬɫя
ɫɬɪоɝом
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
нɚɫɬоящɟй
инɫɬɪɭкциɟй
экɫплɭɚɬɚции
пɪимɟнимыми
ɬɟɯничɟɫкими
ɫɬɚнɞɚɪɬɚми
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 1 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟
Лоɝоɬип
яɜляɟɬɫя
ɬоɜɚɪным
знɚком
Лоɝоɬипы
QuickTime
QuickTime
яɜляюɬɫя
ɬоɪɝоɜыми
мɚɪкɚми
или
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚнными
ɬоɪɝоɜыми
мɚɪкɚми
Apple
иɫпользɭɟмыми
лицɟнзиям
яɜляюɬɫя
ɬоɜɚɪными
знɚкɚми
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚнными
ɋШȺ
ɞɪɭɝиɯ
ɫɬɪɚнɚɯ
Windows Vista
яɜляюɬɫя
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚнными
ɬоɜɚɪными
знɚкɚми
или
ɬоɜɚɪными
знɚкɚми
Microsoft Corporation
ɋоɟɞинɟнныɯ
Шɬɚɬɚɯ
или
ɞɪɭɝиɯ
ɫɬɪɚнɚɯ
эɬом
изɞɟлии
иɫпользɭɟɬɫя
DynaFont
ɪɚзɪɚɛоɬки
DynaComware Corporation.
яɜляɟɬɫя
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚнным
ɬоɜɚɪным
знɚком
DynaComware
Taiwan Inc.
Ⱦɪɭɝиɟ
нɚзɜɚния
пɪоɞɭкɬоɜ
ɭпомянɭɬыɟ
ɞɚнной
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
яɜляюɬɫя
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚнными
ɬоɜɚɪными
знɚкɚми
или
ɬоɜɚɪными
знɚкɚми
пɪоизɜоɞиɬɟлɟй
коɬоɪыɟ
ɪɚзɪɚɛоɬɚли
ɭпомянɭɬɭю
ɫиɫɬɟмɭ
или
пɪоɞɭкɬ
Эɬоɬ
пɪоɞɭкɬ
ɜыпɭɫкɚɟɬɫя
лицɟнзии
ɫоɝлɚɫно
пɚɬɟнɬномɭ
поɪɬɮɟлю
AVC
ɞля
личноɝо
нɟкоммɟɪчɟɫкоɝо
иɫпользоɜɚния
поɬɪɟɛиɬɟлɟм
цɟлью
коɞиɪоɜɚния
ɜиɞɟозɚпиɫɟй
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɫɬɚнɞɚɪɬом
AVC (
ȼиɞɟо
AVC)
или
(ii)
ɞɟкоɞиɪоɜɚния
ɜиɞɟозɚпиɫɟй
AVC,
зɚкоɞиɪоɜɚнныɯ
поɬɪɟɛиɬɟлɟм
ɯоɞɟ
личной
нɟкоммɟɪчɟɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
или
полɭчɟнныɯ
пɪоɜɚйɞɟɪɚ
ɜиɞɟоинɮоɪмɚции
имɟющɟɝо
ɪɚзɪɟшɟниɟ
пɪɟɞоɫɬɚɜлɟниɟ
ɜиɞɟозɚпиɫɟй
AVC.
Иɫпользоɜɚниɟ
иными
ɞɪɭɝими
цɟлями
или
коɫɜɟнно
ɪɚзɪɟшɚɟɬɫя
Ⱦля
полɭчɟния
ɞополниɬɟльной
инɮоɪмɚции
оɛɪɚщɚйɬɟɫь
компɚнию
MPEG LA, LLC.
. http://www.mpegla.com
DMCSZ1&FS45EEVQTRZ4R_rus.book 20 ページ 㧞㧜㧝㧝年㧝㧞月㧞8日 水曜日 午前㧝㧝時㧟

Приложенные файлы

  • pdf 7851324
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 1

Добавить комментарий